Щирова И.А., Гончарова Е.А. Многомерность текста: понимание и интерпретация
Подождите немного. Документ загружается.
Литература
461
Хоружий С. С. Проблемы сознания и восприятия в художествен
ной системе Джойса // Психоанализ и науки о человеке. По материа
лам российскофрАнцузской конференции «Психоанализ и науки о
чеовеке» (30 марта – 3 апреля 1992 г.). М., 1996.
Хоружий C. C. Православная аскеза – ключ к новому видению че
ловека // http://www.ru/biblio/books/horuzhy1Main,htm
Хренов Н. А. Социальная психология искусства: переходная эпо
ха. М., 2005.
Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. М., 1993.
Чернейко Л. О. Смысловая структура художественного текста и
принципы ее моделирования // Коммуникативносмысловые пара
метры грамматики и текста. М., 2002.
Чернявская В. Е. Дискурс // Стилистический энциклопедический
словарь русского языка. М., 2003.
Чернявская В. Е. Когнитивная лингвистика и текст: необходимо
ли новое определение текстуальности // Вопросы когнитивной линг
вистики. 2005. № 2. С. 77–84.
Шаховский В. И., Сорокин Ю. А., Томашева И. В. Текст и его ког
нитивноэмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и линг
воэкология). Волгоград, 1998.
Шаховский В. И. Эмоциональносмысловая доминанта в есте
ственной и художественной коммуникации // Язык и эмоции: лично
стные смыслы и доминанты в речевой деятельности. Волгоград, 2004.
Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974.
ШейкоМаленьких С. И. Поэтика русского модернизма в прозе
1990х годов (Мир как текст). АКД. СПб., 2004.
Шкловский В. Б. Связь приемов сюжетосложения с общими при
емами стиля // Поэтика: Сборники по теории поэтического языка.
Вып. 3. Пг., 1921.
Шкловский В. Б. Тетива. О несходстве сходного. М., 1970.
Шлейермахер Фр. Герменевтика. СПб., 2004.
Шмелев А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.,
2002.
Шмид В. Нарратология. М., 2003.
Щирова И. А. Художественное моделирование когнитивных про
цессов в англоязычной психологической прозе ХХ в. СПб., 2000.
Щирова И. А. Психологический текст: деталь и образ. СПб., 2003.
Щирова И. А., Тураева З. Я. Текст и интерпретация: взгляды, кон
цепции, школы. СПб., 2005.
Литература
462
Эко У. Заметки на полях «Имени розы». СПб., 1997.
Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах. СПб., 2002.
Эко У. Поэтики Джойса. СПб., 2003.
Эко У. Эволюция средневековой эстетики. СПб., 2004.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. СПб.;
М., 2005.
Элиаде М. Аспекты мифа. М., 2001.
Элиот Т. С. Назначение поэзии. Киев; М., 1997.
Эпштейн М. Постмодерн в России. Литература и теория. М.,
2000.
Эткинд А. Толкование путешествий. М., 2001.
Юнг К. Г. Об отношении аналитической психологии к поэтикоху
дожественному творчеству // Зарубежная эстетика и теория литера
туры XIX–XX вв. Трактаты. Статьи. Эссе. М., 1987.
Юнг К. Г. Сознание и бессознательное. СПб.; М., 1997.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М., 1998.
Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «про
тив». М., 1975.
Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987.
Яковенко И. Г. Ментальность в структурировании субъекта
и субъектности // Человек как субъект культуры. М., 2002.
Якушева Г. В. Фауст в искушениях ХХ века. М.: Наука, 2005.
Eagleton T. Literary Theory. An Introduction. MaldenOxford,
1996.
Bal M. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative.
Toronto, 1985.
Beaugrande R. de. Text, Discourse and Process (Toward a Multi
disciplinary Science of Texts). N. Y.; L., 1980.
Beaugrande R. de, Dressler W. Textlinguistics through the years //
Text: Spec. Anniversary Iss. Looking Ahead: Discourse Analysis in the
1990s. Vol. 10. L.; N. Y., 1981.
Bell R. T. Translation and Translating: Theory and Practice. L.;
N. Y, 1991.
Bleich D. The Subjective Character of Critical Interpretation //
TwentiethCentury Literary Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Bloom H. A Map of Misreading. N. Y., 1975.
Bloom H. Poetry and Repression // Revisionism from Blake to
Stevens. New Haven, 1976.
Литература
463
Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in
Grundbegriffe und Methoden. Berlin, 1992.
Brinker K. Textlinguistik: Studienbibliographie. Heidelberg, 1993.
Bowie M. Lacan. L., 1991.
BrookRose Ch. Tertermination. Manchester, 1997.
Brooks С. The Formalist Critic // TwentiethCentury Literary The
ory. A Reader. N. Y., 1997.
Crane M. Shakespeare’s Brain: Reading with Cognitive Theory.
Princeton, 2001.
Collini S. Interpretation Terminable and Interminable // Inter
pretation and Overinterpretation. Umberto Eco with Richard Rorty,
Jonathan Culler and Christine BrookeRose. Cambridge, 1996.
Cuddon J. A. The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary
Theory. London, 1992.
Culler J. Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the
Study of Literature. L., 1975.
Culler J. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Decon
struction. L.; N. Y., 2001.
Davis R. Con, ed. Lacan and Narration: the Psychoanalytic Diffe
rence in Narrative Theory. Baltimore, 1983.
Derrida J. Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human
Sciences // The Structuralist Controversy: The Languages of Criticism
and the Sciences of Man. Baltimore, 1972 (1).
Derrida J. La Dissemination. Paris, 1972 (2).
Dowling William C. The Senses of the Text. Intensional Semantics
and Literary Theory. Nebraska, 1999.
Dijk T. A. van. Textwissenschaft. Mьnchen, 1980.
Eagleton T. Literary Theory. An Intruduction. Oxford, 1996.
Eco U. The Role of the Reader. Explorations in the Semiotics of
Texts. Bloomington, 1984.
Еco U. Intentio Lectoris: The State of the Art // The limits of inter
pretation. Bloomington and Indianapolis, 1990.
Eco U. Interpretation and History // Interpretation and Overinter
pretation. Umberto Eco with Richard Rorty, Jonathan Culler and
Christine BrookRose. Cambridge, 1996 (1).
Eco U. Overinterpreting Texts // Interpretation and Overinter
pretation. Umberto Eco with Richard Rorty, Jonathan Culler and
Christine BrookeRose. Cambridge, 1996 (2).
Литература
464
Eco U. Reply // Interpretation and Overinterpretation. Umberto Eco
with Richard Rorty, Jonathan Culler and Christine BrookeRose.
Cambridge, 1996 (3).
Eco U. Serendipities. Language and Lunacy. L.; N. Y., 2002.
Friedman N. Point of view in fiction // The theory of the novel.
N. Y., 1967.
Felman S. The Madness of Interpretation: Literature and
Psychoanalysis. Yale French Studies, 55/56, 1977.
Felman S., ed. 1992, Literature and Psychoanalysis. The Qiestin of
Reading: Otherwise. Baltimore, 1982.
Fish S. Interpreting the Variorum // TwentiethCentury Literary
Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Friedman N. Point of view in fiction // The theory of the novel.
N. Y., 1967.
Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton, 1957.
Genette G. Palimpsestes. La litиrature au second degree. Paris, 1982.
Green K. and Lebihan J. Critical Theory and Practice: A Course
Book. L.; N. Y., 1997.
Hellweg P. The Wordswoth Book of Intriguing Words.
Hertfordshire, 1993.
Hirsch E. D, Jr. Three Dimensions of Hermeneutics // Twentieth
Century Literary Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Holland N. Unity Identity Text Self // Reader Response Criticism.
Baltimore, 1980.
Iser W. The Implied Reader. L., 1978.
Iser W. Interaction between Text and Reader // The Reader in the
Text: Essays on Audience and Interpretation. Princeton, 1980.
Iser W. Indeterminacy and the Reader Response // Twentieth
Century Literary Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Iser W. The Range of Interpretation. N. Y., 2000.
Jameson F. The Prison House of Language: A Critical Account of
Structuralism and Russian Formalism. Princeton, 1972.
Jameson F. Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism //
TwentiethCentury Literary Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Jauss H. R. Towards an Aesthetic of Reception. Minesota, 1999.
Jacobson R. Word and Language // R. Jacobson. Selected Writings.
Vol. 2. The Hague, 1962.
Jacobson R. Linguistics and Poetics // TwentiethCentury Literary
Theory. A Reader. L.; N. Y., 1997.
Литература
465
Juhl P. D. The Appeal to the Text: What Are We Appealing to? //
TwentiethCentury Literary Theory. A Reader. L.; N. Y., 1997.
Lerchner G. Sprachform von Dichtung. Berlin u. Weimar, 1984.
Man P. Introduction // Jauss H. R. Towards an Aesthetic of
Reception. Minesota, 1999.
Man P. The Resistance to Theory // TwentiethCentury Literary
Theory. A Reader. L.; N. Y., 1997.
Neubert A. Textual Analysis and translation Theory or What
Translators Should Know about Text // Linguistiche ArbeitsBerihte.
1980. № 28. Leipzig.
Norris Ch. Deconstruction and the Interests of Theory. L., 1988.
Spolsky E. Gaps in Nature: Literary Interpretation and the modular
mind. Albany, 1993.
Stanzel F. K. Theorie des Erzдhlens. Gцttingen, 1979.
Steiger E. Grundbegriffe der Poetik. 5. Auflage. Zьrich, 1961.
Plett H. F. Textwissenschaft and Textanalyse. Semeotik, Linguistik,
Rhetorik. Heidelberg, 1975.
Prince G. Introduction to the Study of Narrative // ReaderResponse
Criticism. Baltimore, 1980.
Rorty R. The Pragmatist’s Theory // Interpretation and Overinter
pretation. Umberto Eco with Richard Rorty, Jonathan Culler and
Christine BrookeRose. Cambridge, 1996.
Weinrich H. Linguistik der Lьge. 6. Auflage. Mьnchen, 2000.
Sapir E. Conceptual Categories in Primitive Languages. Vol. 74.
1931.
Spark M. The Public Image. Stories. M., 1976.
Spolsky E. Gaps in Nature: Literary Interpretation and the Modular
Mind. Albany, 1993.
Stanzel F. K. Theorie des Erzдhlens. Gцttingen, 1979.
Steiger E. Grundbegriffe der Poetik. 5. Auflage. Zьrich, 1961.
Stockwell P. Cognitive Poetics. An Introduction. L.; N. Y. 2002.
Storey R. F. Mimesis and the Human Animal: On the biogentic
foundations of literary representations. Evanston, 1996.
TwentiethCentury Literary Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Todorov Tz. Grammaire du Decameron. The Hague, 1969.
The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable. Hertfordshire,
1995.
Widdowson H. Stylistics and the Teaching of Literature. L., 2001.
Литература
466
Wierzbicka A. Semantics: Culture and Cognition. N. Y.; Oxford,
1992.
Wilson. С. The Strength to Dream. L., 1976.
Wittgenstein I. Philosophical Investigations. L., 1953.
Wimsatt W. K., Birdsley M. The Verbal Icon: Studies in the Meaning
of Poetry. Lexington, 1954.
Wright E. (ed.). Psychoanalitic Criticism: Theory in Practice. L.,
1984.
Wright E. (ed) Feminism and Psychoanalysis: A Critical Dictionary.
Oxford, 1992.
ПРИЛОЖЕНИЯ
http://www.philosophy.ru/library/ricoeur/iden.html
http://www.ru/biblio/books/horuzhy1Main, htm
http://lingvo.asu.ru/golev/articles/v85.html
http://tpl1999.narod.ru/WebLSE2001/BoldKach.htm
http://www.ru/biblio/books/horuzhy1Main, htm
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Адмони В. Г. Грамматический строй как система построения и об
щая теория грамматики. Л., 1988.
Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания. СПб., 1994.
Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность.
Сборник статей. СПб., 1999.
Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художе
ственного текста. М., 2003.
Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994.
Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. 4е изд., М.,
1979.
Бахтин М. М. Автор и герой. К философским основам гуманитар
ных наук. СПб., 2000.
Блум Х. Страх влияния. Карта перечитывания. Екатеринбург,
1998.
Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс. 3е изд.,
М., 2004.
Брудный А. А. Психологическая герменевтика. М., 2005.
Валгина Н. С. Теория текста. М., 2003.
Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. М., 1963.
Литература
467
Виноградов В. В. О языке художественной прозы. Избранные тру
ды. М., 1980.
Воробьева О. П. Текстовые категории и фактор адресата. Киев,
1993.
Гадамер Г.Г. Истина и метод: Основы философской герменевти
ки. М., 1988.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследова
ния. М., 2007.
Гончарова Е. А., Шишкина И. П. Интерпретация текста. М., 2005.
Дильтей В. Описательная психология. СПб., 1996.
Деррида Ж. О грамматологии. М., 2000.
Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художествен
ный текст. На материале русской прозы ХIХ–ХХ вв. М., 2001.
Женетт Ж. Фигуры. Т. 2. М., 1998.
Залевская А. А. Текст и его понимание. Тверь, 2001.
Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведе
ния. М., 2000.
Западное литературоведение ХХ в. Энциклопедия. М., 2004.
Ильин И. П. Постмодернизм. Словарь терминов. М., 2001.
Карасик В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.,
2004.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г.
Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.
Культурология. ХХ век. Энциклопедия. СПб., 1998.
Лакан Ж. Семинары. Работы Фрейда по технике психоанализа
(1953/1954). Кн. 1. М., 1998.
Литературный энциклопедический словарь. М., 1987.
Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001.
Лихачев Д. С. Очерки по философии художественного творчества.
СПб., 1996.
Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб., 1998.
Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб., 2000.
Ман П. де. Аллегория чтения. Екатеринбург, 1999.
Ман П. де. Слепота и прозрение. СПб., 2002.
Москальская О. И. Грамматика текста. М., 1981.
Никитин М. В. Основания когнитивной семантики. СПб., 2003.
Литература
468
Николаева Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и
перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингви
стика текста. М., 1978.
Новейший философский словарь. Минск, 1999.
Пропп В. Морфология / Исторические корни волшебной сказки.
М., 1998.
Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.,
2002.
Ричардс А. А. Поэтическое творчество и литературный анализ //
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. М., 1980.
Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.:
Наука. 1988.
Руднев В. П. Энциклопедический словарь культуры ХХ в. М.,
2001.
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М.,
2003.
Структурализм: «за» и «против». М., 1975.
Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в облас
ти мифопоэтического. М., 1995.
Тураева З. Я. Лингвистика текста. М., 1986.
Тураева З. Я. Лингвистика текста. Лекции. СПб., 1993.
Тюпа В. И. Нарратология как аналитика повествовательного дис
курса. Тверь, 2001.
Успенский Б. А. Семиотика искусства. Поэтика композиции. Се
миотика иконы. Статьи об искусстве. СПб., 2000.
Филимонова О. Е. Язык эмоций в английском тексте. СПб., 2001.
Филиппов К. А. Лингвистика текста. СПб., 2003.
Французская семиотика: От структурализма к постструктурализ
му. М., 2000.
Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. СПб.: Питер, 2001.
Хайдеггер М. Бытие и время // Хайдеггер М. Работы и размышле
ния разных лет. М., 1993.
Шаховский В. И., Сорокин Ю. А., Томашева И. В. Текст и его ког
нитивноэмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и линг
воэкология). Волгоград, 1998.
Шлейермахер Фр. Герменевтика, СПб., 2004.
Шмид В. Нарратология. М., 2003.
Щирова И. А. Психологический текст: деталь и образ. СПб., 2003.
Литература
469
Щирова И. А., Тураева З. Я. Текст и интерпретация: взгляды, кон
цепции, школы. СПб., 2005.
Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах. СПб., 2002.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. СПб.;
М., 2005.
Элиаде М. Аспекты мифа. М., 2001.
Элиот Т. С. Назначение поэзии. Киев; М., 1997.
Юнг К. Г. Сознание и бессознательное. СПб.; М., 1997.
Язык и наука конца ХХ века. М., 1995.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М., 1998.
Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «про
тив». М., 1975.
Bal M. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative.
Toronto, 1985.
Beaugrande R. de. Text, Discourse and Process (Toward a Multi
disciplinary Science of Texts). N. Y.; L., 1980.
Beaugrande R. de, Dressler W. Textlinguistics through the years //
Text: Spec. Anniversary Iss. Looking Ahead: Discourse Analysis in the
1990s. Vol. 10. L.; N. Y., 1981.
Bloom H. A Map of Misreading. N. Y., 1975.
Bloom H. Poetry and Repression // Revisionism from Blake to
Stevens. New Haven, 1976.
Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einfьhrung in
Grundbegriffe und Methoden. Berlin, 1992.
Brinker K. Textlinguistik: Studienbibliographie. Heidelberg, 1993.
Brooks С. The Formalist Critic // TwentiethCentury Literary
Theory. A Reader. N. Y., 1997.
Culler J. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Decon
struction. L.; N. Y., 2001.
Derrida J. Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human
Sciences // The Structuralist Controversy: The Languages of Criticism
and the Sciences of Man. Baltimore, 1972.
Eco U. The Role of the Reader. Explorations in the Semiotics of
Texts. Bloomington, 1984.
Felman S. The Madness of Interpretation: Literature and
Psychoanalysis. Yale French Studies, 55/56, 1977.
Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton, 1957.
Fish S. Affective Stylistics // Reader Response Criticism.
Baltimore, 1980.
470
Hirsch E. D. Jr. The Aims of Interpretation. Chicago, 1976.
Interpretation and Overinterpretation. Umberto Eco with Richard
Rorty, Jonathan Culler and Christine BrookeRose. Cambridge, 1996.
Iser W. The Implied Reader. L., 1978.
Jauss H. R. Towards an Aesthetic of Reception. Minesota, 1999.
Stockwell P. Cognitive Poetics. An Introduction. L.; N. Y., 2002.
Schwarz M. Einfьhrung in die Kognitive Linuistik. Tьbingen, 1996.
Vater H. Einfьhrung in die Textlinguistik. Mьnchen, 1992.
Wimsatt W. K., Birdsley M. The Verbal Icon: Studies in the Meaning
of Poetry. Lexington, 1954.
Литература