Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
519
3 J8 5 4!3< @!3 O3 5!3
o
/
/ #% J33!(? <5 )!<!) @!3!
1 — ; 2 — ; 3 — +/ ) ('- ); 4 —
+ ' ; 5 — + +; 6 — ' -
-
% 7!53( 0 3<!6)3 !3< @!+ <3 !<+ 30
@!3! 30) 3<*6 :5!+ 03( 3) <") !3<* <3!+
520
:5!)*6 5 <!! !3< 30
5
"*!3 < :5!) 52
C !0 !3< & ! <3( 3<!6)3) ")!<!
/A3( : !3 !3< < :5!) 5 ' A+2
@!+ <!(+ <65?;!+ 0!<!" 4!3< @!3 ?3( "0!! <
")3() <! V<!) )@3 3<* 5<3 !3 ")!<3(
!0 !3< )@3! @!3 )A3( !! & 03( <3( 52
4! " 93( 34 < <3( :5!)*6 5
!3 30 3<!3(6 :5!+ 303( D!)!3* 5A!? 5 "
% ) 7!53( * @!3! *+ @ !3< 30) 3<!3(6 :2
5!+C 0!) )!<!*+ 3<!( !3<) " % ) < <3(
:5!)*6 5 !65) 303( "3( 5( 6 !3< @!3!
, !3 J8 <!A5:;! 30 3<*6 )!< 5A! *3( "!<2
@! 8? D3 4<!) <3( <3?! )!A5 !<*) 3<!3() :5!?)
3A3( ! 3!33:;!+ J8 3 3<!3(!+ 30 '0!: <!A5:;:
30 3)!33( @!3! *) ") <)!< 3<!() O3 5!3 2
? ?3? 30
HB
c
3<+ )!< 5A! *3( "!<@!
- J4!3( " A!? 65? " + ?
A3( !32!3 @!3 3) <") 03* 5 !! ?
<65 0!<!" <!A5:;: 30 30 <A3 "* A!?
O3) )3<!3? ? A5!) 33!( 5A!? JJ8 '!<!!3 D3
JJ8 30
:
<!3 @!3! : 3< 30 !<*6 :5!+
'5: !<4: *3( 5? JJ8 5< <3 = <!"(33! 30
:
53
*0!<0!* <65?;!? 6 !53( 0) F!3< 3H 2
"4?
4
'< *! !5:;6 !<4+ *< : )!< <2
<*:3 ! ")A*! ! 5* 3!) ")!!? < <3 < <2
3 5<!)! 7!5!3 3<!)3(? +3 <!)!)*+ <3 3<*+ 5!3 !2
!03( !"! <6A5!! <4(! !5! !!<() <
/ # !<!*+ <3+ 3<!(
2 3<!( <3!+C + & *< )!< ")!!!) < < !C
& *< )!< ")!!!) <3
:!#)' ! 3!! & ')!33( A 4<?2")!<3!?
0 !3< @!+ <3 %2)3*+ 3<!" & 30
c
3<: A &
521
30
4
< # +
'<<3( 3<3 < A 4<?2")!<3!? " 30
4
!<!)!2
33( < 5 !<!!0!? !+ JJ8
'
30
P
c
'5*! 5!+3? *3(
!) <3*!)*) D62)
7 );(: !32!3 <!53( <!!
cP
c
4!3<
@!3 O3 5!3 < @! 5 < 3<3!
93( !
# .0 <<3( )!< 3<3)
'< D3) A 4<?2
")!<3!? 5A <A3(? JJ8
30
P
cc
A!3 03(? 3 03 A 4<?2")!<3!? < <"<3! ! !<!!2
!3? ?) JJ8
'
JJ8
O3 33 0+ 5 )!< <) ! 5!3 (2
@ DEE!3 !65) <5A3( !<!)!;!! A 4<?2")!<3!? +2
3 A!! < 3<) *+5!3 3 5<: : JJ8 < !2
<3 = <!"(33! 03? 03 @! 5 5A !0( 3<< <
5:;+ <) :5!) 5
$ =*<3( 3)(*+ < 3<3 /033( 3<3 3<)
" 34* )!<!*6 D!)!3 5 +3 <!)? *!? 4<?4 7 0!2
3) D3 <!)! !65) 03( )!< !! "<!)! 5 2
<!A5:;!+ 30
% 3( @! 5 *+5!3 *+ < !65) @!3! !<!2
!3 !3< @!+ <3 ) <!: <5A3( <54!
:5!! 5 <6A5!?
:!#)' ! 3!! &# <3( ")!<3!!) <3?!
c
2
< #
'<<3( )!< %!?!
/3< 4<?2")!<3!?
cP
c
5!3 <!53?3( + )!(@!: <3( @! 5 3<? 3<!
5;? 3 30
4
:3<<!3 )!(@!! !3< <3
L
m
' !0! 3<!"
cP
c
3!! *<) )@3 <!)!
<033( : <3( 52:53!? "50 Z <E)0!+ @!
'< D3) 03*3( !5:;! <)!<*! 3@!? *+ !3< <3 2
3!33!3 W !<!5! 65C $W ! !0* & <!5!) !<!5!) 62
5C $W &)) !<!5!) 65 $&W &)) )) !<!5!) 65
8? !! 30+ 4! )5* )@) 3!!<E 3<: !5!3
53( !<!53! <!A5:;!+ 30! )A ("3(? >!<(+
34!+ 0!3 !<4 <!5A!+ !<5) *@!) A!!<) )<)
0;! => )! 5)< 7 J < 3 ##
8? ("? 34!+ !65) "3( 3?: <!)! 3<)A!? A
_
5: "<" 0(: <3( =!0 A
_
<!5!?!3? !5:;!) 2
<?5!
< 0(+ <3
L
7
"+ <3 )!<! 65 5!32
? )5 F3H )@) 3!!<EC
")!0!3? <!)? )36 " 3<! <3( 5!3 5 "0!? $
L
7
C D3
5!3 A
7
"!3 "0!! A
7
5? <3
L
7
3 5? 5<6 "0!+ <3!+
QQ
nnLL
mmm
8? <!5!!? A
7
)A 3A! ("3(? 5*) 34* )2
!<!*6 D!)!3 5 *<? ( 5 3<)A!?
523
. - 16 +. ) )' V
7
=4,5 ).
@/ + )) /, , *' +)
*) + 0,5 V
7
, . . / * . C)
/ ' '- 12 ). < * *)
2 )), ) =*- $ '-- ?
@ / . C . 34.4 « ) )' @
7
, )» +-
@
7
= 4,5 ) *) 2 12 — ) / ' t
/
. ; ) +-
$) 2, +- 0,5. C = 2 * ( $) -
) : «».
:!#)' ! 3!! & &# &!<1, ! !<
<) <3(: <"53? 3!) <"( 5< "0!? <3
"3!) < 5 3!6 < ! 5!3 533 ! ! *5 D62
!6 5 " " 3 O3 "50 )A <!@3( <3A+
!53!(3 ")!!! < 5< 3!33:;!+ <3 5? <6A5!2
? "5) <3?
A%# 3.' @, & '! *!? )!< <6A5!!
!5@( 3) 03 D62* !5:3 JJ8 !65) <"!3 <0!3
30 "<;!? <!A! D!)!3* 5A!? =! <!5<3!(*! *02
!? !5!3 !3 $&,!% 5 D62 3< <5!3 <0!3:
30 "A! 5<6 < 3) 5) 5!3 5 )!(@!+ !0+
!3< 33!(+ <3
0% 4 7524!( 6 D!)!3 5A!? ! ")!?
7 );(: !3 !+ !65) !<0(! <!! J8
!<!!3 3!( <A3 *<+ "* A!? 5 !<!!0!2
? *) <!!) 33!( 5A!? G0 !<!!0!? 5!3
653(? !!! <3 52:53!? <!A+ <
0% 5 7524!( ")! D!)!3* 5A!?
O3 33 )*+ 0+ 5 "50 !5!3 <!@3( !! <!A5:;!+
30! <!A! <)!3<* 5A!? <!"(33! <<*? 3
)!< !4 !3< @!+ <3 5!3 653( !3< 3 3 "<2
;3(? <!A! D!)!3* 5A!? !;! < 7!5!3 5A53( !3<!
<!)? ( 4!3( 34: A!3 "3(? DEE!3*) )!< A!? 2
<3 3<3 <)!A30*+ < !A;+ A! !!<() :
="<;!! <!A! D!)!3* 5A!? !5!3 <"53( 0!3)
)!<!*6 6<3!<3 5 <!)! !A? 4<?4 <" 5 3<!2
!)+ <3
/!"(33 )!<<? 3<<:3 );(: <!5!*6 + A2
5!) 33!( 5A!? 75!3!(3) <(3 *!? )!<
<6A5!? 3?3 D!)!3 5A!? 524! ??!3? <A!! !
3<!3< JJ8 " !+
=! ")A* <3* 5 JJ8 :5!)*6 5 0!3 ! 2
<!! !5? D<! /7 0!) <!5( G! )A!3 "3(? 2
0! ! 52:53!( !<@ )!< "5!)C 5;! @ <2
0!36 *< <3 !?C 524!( ")! D!)!3* 5A!? =
D3) 0! <0!3* 3<?:3 <)3<!+ <!! !53!(3 9 65*!
5*! !5!3 <?3( !5! 33!(*! "4 <A!*6 5
/1 3&!# ##?" !.' ($" 2/
! =*?? <E0!: <5 @!3! <<*? <3*
!? 553!( 5A! 0!3 !! <!53?3( 5 <"!<!3? J8 2
<!3) 0! /)3<) !( <3 5? 0? 5 :5!)! D2
524
<! /7 5 ! ")!?!3 6 D!)!3 5A!?
7A!! <653 <!? !<!5 3<!<" 52:53!?
7;!3!3 $!$ ")3( )!A5 ")!!!) < 3 5 3!2
!) J8 <3 < <53 <"<3 J8 < <3
7A!! <653 <!? "5 3<!<" 52:53!?
7;!3!3 +$ ")3( )!A5 ")!!!) < 3 5
3!!) J8 <3 < <53 <"<3 J8 ! <3
? 33!( 5A!? ! <!( < 52:53!?
)!(@!! <3 3 5A!? <53 <"<3 J8 <!2
3 5 !0!! <3 <"<0!3 J8 <! <2
)* 52:53!?
= !6 ")!<3?6 3< <"<3 J8 < ! <!5!?!3?
33!( <!? J8
^&?1, 7# 7<!)!*! <53<* <)!< F?5H )!:3
)!34 << 3<*+ 0 "! "!<( @!3 J <!5"2
0! 5? <E0!6 3<!+ < <!@! "50 <6A5!! 5 '@!3 2
3:3 4!: !( 53< /7 <!?3 !+ );(: !4(2
*6 ") <" !<63 U!) 3!33!3 <3+ <"! D< 3<2
53< < "<
D<! !3( +23 <!3*+ D62 30 R 3 !) <2
0!+ !<63 5!3 3!333( 52!53!? 30 R ))! "<A!!
3<+ !<63 D< 5!3 53( 30+ R !") 3 <!?
"?5 :53!? < #, '!<63( U!) 5!0!3? ?<3( !0!?
)0! <!<!3? 3!4)!3<) '< ))(+ ?<3 5!3 !5 3
!4( <5@ 3 F73!<EH <E!( A!3 < 4!3 0!32
5! E! <54 "<A!? 5 A! 5!3 *:0! "
! 5* ! )!@:3 :53!: !53( " 3+ D<! /7
/3 <<! 5!3 !5:2
;!) <?5!
<0+ <!?3< 5!3 32
3( 3)(: ?<3( < 3<+
! 3<!? );(: <5@ 32
0!3 5* !<63 U!)C
!3 @!3 !<0(2
! A!! D62 "03(
6 ) R 3 5C
0!<!" E<! <!)? 2
:5!? 3<3( 3)!33( D62
* <!3) "!<() 2
@!3! !53( 6 !+C
<"!<3( "< <2
!( J8 <!5!3( 534:
<30+@! A!? );(: '8 <!)? A!? D3 534: 2
);(: )3!(+ !+
950 *< )!< <!@!3? 3 A! @!3! 2
§ 34.6. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎËÎÊÀÒÎÐÀ ÏÐÈ ÌÀÍÅÂÐÈÐÎÂÀÍÈÈ
 ÎÑÎÁÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÏËÀÂÀÍÈß
'! < <0!+ 5)3 3!)) <"5!!? 5A!? "2
3?6 < !<!!0! 3 5 03!3? !) *6 ?6 /52
4? E<)4? D36 ?6 ("!3? !) ! 3 <!!
"0!*6 <36 3) 03 D36 0?6 553!( 5A! !2
3<*! !<4 <!5<3!( *3( )*!
*<3( " <* D62 D<! /7 * *6 3!4(
/ #, 9!<(*+ @!3
525
*6 5C
<5)3( <3 <6A5!? )*! F<<3(H ! <!3<?( "2
)!<3 ")!!? J8C
<!5)3<!3( !"*+ )!< < 34 <!" 65@@!+? "2" !2
<?3 )!< 3<!0 5 "2" 5;! <0!3 )!<2
< !
'< 3!)) <"5!!? 5A!? 5 534? <30+@!
A!? 5A <!*@3( @< "* <"5!!? 0!3) <!@3 <!5!2
!? 75 !5:;! 3<!0) 3! 5A!? ! * ! @! 5 !
"*( "! <"5!!? ." 34 D<! /7 )A *?3(
3+ !53!(3
!53(? 3) 3!33!3 <3( @! 5 <!5!+ <3
5 3! ")!3( <3( ! D3 !65) J3)(+ 5!3 3? 2
<3( < 3<+ :0:3? ")*! *C
!65) 33( ??!3? @! 5 F)*) !*)H !) 2
3! !5 ;!3!3 !<?33( 0? F) !H 5 3<!0)
3! ! 5 "( F)*) !*)H !65) !"*) )!<)
+3 + 3*+ 3C
< 0 D62 !5!3 *3( <3 '2
( 5 65?3? *6 <*6 6 5< 5< "<!)!*+
)!< <!5!3 <"<!@!: + 34 3!3? <!"!< <!)! 5? 2
3<? ;!3!? 5<6 <!@!+ ! 53 +5!*C
# ! D62 <A! 3<!<"! 3 DEE!3! )!< <3(:
J5 D3 ! )A!3 <!@3(? 5"0 95!( !5!3 <"03( D62* 2
3<*6 33!(? <3( !! !5 !!0!? 5 D3
*<3 5 = D3) 0! 0@! ! "?:3 3?3!(3 "5!<2
A3(? 3 )!< <!53 43 553!: *3<65 5
/ #- =*< )!< < !<!!0! !<!<* 3 5
526
=")A* !5:;! <3* !<!!0!? 3 5
65 3 )! 5A!? !<!65 ): !: 3< 3
65 3 5 <3A <!? )! 5A!? <:
3< *65 " 3 & 0+ !<!!0!? 5)? )C
!<!!0!! 3 5 5 ) ") <?)) 3 ! <6A5!! 2
3!)* <"5!!? 5) )
8330 A! 3<+ 0+ 5 !65) <( <"<3(? 2
34 *<3( 5*+ ))!3 5? 0 !<!!0!? /"!<!) 5 <)!< 32
!<!!0!? !"<0 3 3<) <"<** )!A5 5) !:3?
<!5!6 & )( < #-
.3! 5 5653 3 <) 3<*+ <!3<0 <!
<) ) 5A!: " D3 5!! !5!3 03 !53!*) )!2
<) < <65! * 5A!? 5!3 A!! !0!! <3 '! 2
!!? D62 @!3 3!? 6 D!)!3 5A!? *??!) 03
3!! !++ <!)!+ 3 (@+ < 0<!")!< A!?
;!3!3 5) 7524! R 0 53 <!5!?:;) < <65! *
5) 5;) !! !<!!0!! " <5 !5!3 03 )!A5 5) R )!2
!3? 5330*+ " 534 $ ) <!5!6 3<+ )A *3(
<65
!< <3(: *!<!) " <0!3 <6A5!? <)! 5 <32
0+@!+ 534 <)!< <+ B <3?? )!A5 5) N 3 ! " "2
5 A!? 5!3 < $ ) '! <!5!!? 30 0 )!< $
<5) : 3!(: <A3 "* A!? 3) 30 $ '!<!2
) !! <!( )!<!*+ 3<!( 5 30 5) 03 D3
JJ8 3!!3 3 !3< @!+ <3
L
m
:23 ! 03( )!!) 33 ,W 3
! !3< 3 !
L
m
,
J4!!)
<!)?
<30+@!
A!?
3
30
N
$
3<!
<
)
'3??
<!)!
@!
5
A
7
I #
("!)
3
##
3
2
<+
!
F
'3??
<!)!
3<)A!?
5
A
7
)
H
5
"0!!)
A
7
I #
65)
4E<
":
<"3(+
3<!
&
4E<
":
,
O3
!<6
3<+
!
34*
)@)
3!!<E
"03?
)5
F
7<!5+
!<!5+
65
H
)
5:
)5
))!3
<65
D6
2
30
$
@!
5
0!3
A3(
:
<3(
D6
2
*
5
R
0
5<6
53
)!;3(?
JJ8
<0!)
5
<+5!3
5
2
:53!?
<3?
$
)
"
<3)
@3<6)
=
D33
))!3
"4?
5
R
5!3
<!5!?3(?
<*)
)
<*)
-
q
!
<3
<3?
%$
)
'<
*!
)!<
F
7<!5+
!<!5+
65
H
JJ8
!6
D6
2
53
<!5!?3(?
*)
<!?)
3<*!
)A
03(
65?
"
3<!?
!3<*6
3<!(
2
3!33:;6
:5!)*6
5
§ 34.7. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ
ÐÀÄÈÎËÎÊÀÖÈÎÍÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
/54?
34?
<!)!)
5!
5!3
553!:
E<)4:
5(3
!!!
5
U!3
<
5
O3
!5330
5?
4!
2
3
3<!0
*<
)!<
<6A5!!
=
3!0!!
)6
!3
"5(
!5<?(
<"0*!
)!35*
3<+3
3!)*
<3
<54+
2
E<)4
/0*!
D!3<)!60!!
3<+3
<5
G<54*)
)!35)
<3
E<)4
/7
??!3?
<5
!4()
@!3!
!5
2
527
3!(*6
A!+
D6
2
5(!+@)
3<)!3(*)
")!<*)
<!5!!!)
<)!3<
A!?
<
<3(
<!)?
534?
'0
<<3<!!
30!+
3<A3!(*+
@!3
3<*+
2
5*!3?
D<
/7
O3
:0!3
!65)3(
!<!
5*6
!!
5
2
34
)
5!3
")A3(
3(
6
3!
!"
3!0!?
)?
3
D<
7;!3:3
D!3<)!60!!
<50
<)!<
F
.33
H
.?
3<)
553!(
);(:
!3
)<!<
F
"63*!3
H
4!(
D<!
/7
03
5!!
3)30!
!<!3
!!
<53*
@!3
0!<!"
<*!
<
2
)!A3
<!)!
D#!#%& <@# "3#1 O3
3<+3
!!0:3
3<!
2
A:
":
!3:
"4:
<
?!
D6
2
"!
3
5
$
)(
J6<*!
"*
*3?:3?
3"<*6
!<!)!*6
<3?
2
?6
D<!
/7
53!(*6
<36
7<!5
36
<<
)A
"3(
F
<
KH F
<
KKKH F
.30
H
!
7Q.
}
3?
E<)*
F
L<
H
R?
7
-%,
0
??3(?
3<+3
5?
4!
3
A!?
.7
%%
E<)*
F
8!
2
/5<
H
5<
O3
3
"*!)*!
)<!<*!
3<+3
3<*6
D<!
/7
3<A!3?
!(
)<!<
&
D!3<*6
+
<!5!!+
5
2
*
<!*6
0
<"!<3
J3!0!3!*+
<<
F
.(E
H
33?
3
2
)
A!
3<+3)
!3(
&
0!
3<A3!?
4!
()
(4!
5(3
3!))
553!!)
0!3)
3?3!(3
?
>3<+3
F
.(E
H
"?!3
<)!?3(
5
?3
)<!<
!53!(*)
6
:0!!)
'<<
<?!3?
/7
F
?5
H
F
8
H
_ "1 &%& #&#, 8?
3)30!+
<3
<54+
E<)4
3!0!!
<?5
!3
(":3?
<<*
3
F
'<!
2
53<
H
F
73D+@
8!+
H
.?
J!3(:
53<
??!3?
<)!
2
!!
5A+
"):;!+
!
3!!"
<!<"?
"<A!
2
?
=5!*
/7
3:3
D!3<
2
0!:
3<
!(@
5)!3<
*@!+
?<3(:
<3)
!!0!!)
'!
D!3<
2
0!+
3<
"<A!!
<!4<!3?
"!<
"3!)
0!<!"
3!)
"
&
4!3<"5!
2
3!(*+
E(3<
5!!
5A:
"):;:
!(
/54?
3
3<A!3?
?<)
3!!")
D<!
3
03
)
)A
("3(?
<
5!)
!;!
5#!1 #!#%&, <<#& 0!) =
3?;!!
<!)?
(@!!
<<3<!!
0
3)3"<*+
53<
3
F
85A3
H
7Q.
3!0!3!?
3!)
F
N<"
2H
73!)
3<!
3)
<")
03
?
E<)4?
<3*!3?
E<)4
2
*03!()
)!!
3<*+
653
O=
I3(
5
L
;!
3)30!)
3!))
3
F
/!+D
H
3
2
?
F
83
/5<
H Fz{u2H Fz2H
R?
I
3<A5!)*6
4!!+
D36
3<+36
!!3?
3
5
#
/!"(33*
D34
3!)
"?:3
033(
6
A*)
3!60!)
<!53)
5A5!?
J
!!0:3
55
2
3!?
?5+
!<!)!+
E<)4!+
34
3<!0
5
!!
")!!
2
?6
A:3
6E"0!:
<"
@3<)
<
<!@!
"50
<6A5!!
5
75*!
5*!
!3<*)
3!))
<!5<!A5!?
3!+
5
<!53!*
3
#$
528
G4
#$
73!) <!5<!A5!? 3!+
S<3!<3
F85A3H
7Q.
F7!<<H
7Q.
F/!+!H
7Q.
F83 N<5AH
<!?
F83 /5<H
<!?
FGH
R?
Fz{u2H
R?
F< KKKH
R?
F$2l#`H
L<4?
FN<"2H
777/
)(! 0
3)30! <2
A5!)*6 4!!+
# $ $ & %
)(!
0 4!!+ 32
<*) 3<A!3? <2
E0!? E<)4?
# $ $ , %
!35 !!4 4! . / / / / . . / . / . / .
/ & <0+C
. & 3)30!+
=")A3( <<*2
? )!< ")!!2
!) <3 7
<
7 7 7 7 & 7
=<!)? D3<?4
!3< !<!)!;!?
)
%-
5<!32
3(
)
8 30
")A2
32
!?
&- & $ & % $C
$C
C
%
8
30
o
>
%
§ 34.8. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀÐÊÅÐÍÛÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÎÖÅÍÊÈ ÑÈÒÓÀÖÈÈ
<!<
"5!)*+
D<!
/7
<<)
F
.(E
H
33
"
56
03!+
<5(+
<!+
!5
4!3<
<"!<3
C
5A
03
<A3
4!3<)
0!
<"!<3
3<?
!5?!3?
!+
!<!5+
A+@)
2
4)
<5(+
03
)<!<
=!
D<!
/7
)A!3
*3(
$
!
")*6
5<
3
5<
)<!<
/5
2
(?
03(
)<!<
)!!3
5
<:
B$
<3??
3<)
653?
!
5(+
!4
3
4!3<
<"!<3
>+
<")!<
5A
"5!3?
3)
03*
?
)*!
<!5!?
"
5(!
4
)<!<
0!<!"
4*
5A
5!!
<
2
65
3
4!3<
<"!<3
"5)
<3?
<30+@!
A!?
<)
)?)
<!<
)
5()
4)
2
)!;!3?
3)!3+
D<!
/7
!
2
<4?
F
"63
H
F
3<<!
H
6
2
5?;!+?
:)
!
)!3!
<3?
3
5
)(
'!
"63
)<!<
3
2
!3?
!5A*)
33!(
4!3<
<"!<3
J3)!3
5
!<!)!;!3?
3
2
3!(
)<!<
<
#
O3
5!3
/ # J4! 34 );(:
)<!< << F.(EH