Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник

Подождите немного. Документ загружается.

KYpn,'IaH

o6JracrblH

rpo(b3BLI-

JreJIAep

r{oBYAeJIH

crarr4cTHKa

SpreJIeJIII

cyA

ryÄyr

MarepuaJIAap

YJrerrrYpYHYE

epreJle-

JIII

qoraaJrqbrJlap

SBHJIe-

Jil4

qypyKrryJap

SBI4JIeJIU

xoopaü

coBeALIHI{it

KYYceKqH

KOMI{reAIl

AOKTaaMaJT

KOMHCCT4fl

yJrcbrH

TeJroBJroroo-

lrurä fasap

My)Kr,rüH

YJrArcpqHrrü

SBJISJIHüH

SOBJIE,'I,

roo 6ypyrrs,'rHüir 3a-

xupraa

IrYYX racJrax ra3ap

6apznrun Marepr.Ia-

.riun

yitr4napuün

sa-

xfipraa

3OXI,IOflI{,[bIH 3BJI9JI

3ypaaqÄbrH 3BJr3.r

xorbrH

gosnorr.ruiu

ryüqamex 3axr{praa

6aüsruu

KoMrzcc

epyynuär xaMraaJrax

X3JITSC

coöauu xgJrr3c

OCTIJIAH

o6nacrgoü

coser

npoQcorosoa

crarynpaBJreHr,re

cyA

yrrp

aBJreHrre

[poMbIlII-

,'IeHHOCTI'I CTpOI'ITeJIb-

Hbrx

MaTepr.raJIoB

coIo3 nucateneü

coro3

xyÄoIKHHKOB

}ICnOJTKOM

fopO,ü,CKO-

COBeTa

NOCTOgHHAg

KOMI'IC-

cwfl

orÄeJr

3ApaBooxpaHe-

Hltfl

OTACJI

KYJIbTYPbI

KAÄbIK

KHd'IAH3tI

Ky,'rbrypa

100

KAMTAJIAJ

K}IJIAHSH

)'Jryc

oopeÄHJrre Knr-

Ar.r3I{

6a6nuorexa

Kynbrypa 6axuqu

TON IIOIITA

rxarÄaa

uarÄaa

rlep[

xoü-sr.rurn opfaHr.r-

3acrapbr

cYr 3aBoÄy

xne6 saeo4y

egr

xoira6uuaAat

KOA39 COBeT

XYPAJI

.MI4TilHT

6aüup.nur xyparr

reraepnnün x3,'IT3c

HOMbIH

CAH

coönuu

opÄoH

roB rxyyÄaH

rlafAaa

rrarÄaaH

caprnünex

rasap

oJIoH

uufnnürs

6aii-

fyyJIJIara

cyy 6ononcpyynax

3aBOA

TaflxHbr SaBoA

Maxubr xotu6uuar

TOCTOHbI

SEBJIOJI

XYPAJI

uyrJlaaH

6anpuu xypaJr

orÄeJr uapo4uoro

o6-

pa3oBaHrrff

(ropono)

6n6,ruorera

AoM

Kynbrypbr

qeHrpaJrbHafl

nolrTa

MI.IJII,IqHOI{CP

MI,TJIHqHfl

o6qecrBeHHbre

opra.

HH3ar{r1U

MOJTOKO3aBOA

xJre6osaeoA

lrscoxoiu6ngar

cenrcxzü

coset

CO6PAHI,IE

MI,ITI,IHI

TOpX(ecrBeHHOe

3aCe-

AAHI,IC

101

3rurep,

xypa,'IAbI

a)KbITTbIHlal{

AeII

ca-

HaAbIM.

OTq

eT-C O

r{ryd'l

a JI bI I

xypaJI

ax(brJIqbII{

IIpe3nALIy]i

xypaJl

Aapra3bl

xYH

aürblpblbl

afiTbIpbIr

6a4u.naap

xoJI

KoAYpep

V4yp

xnxn

6ap 6e?

Ä,a4ararsaap

KI{)I{K

6ap

6e?

9aHrnc

yu-6nne

6a-

Abrr'r

aTTbrHf

g-AbIP.

H,'leTKeJl

OTqCT

UJICTKCJI

102

Hoxo4

oo, xypaJIbIf

sasciruär coHcroöo.

raüraH colrryynuün

xypaJI

xypJrbrH TsprYYdl3rqHA

xypJrbrH

Aapfa

x3JI3,'IIIgX

aCyyAaJI

acyyJlr

6ar.nax

rap

oprox

XeH rarraneax 6afr-

HA?

Xen ryÄranlax

6aü-

ua?

3aa caHa,II

Hanrsü

6ar.narÄxtga.

HJI3TI3JI

raü.rran

HJrgTrgJr

Torapaqra!

Co6panne

OO?,fl

BJIfl

I.O

OTKpblTblM.

orr{erHo-Bbr6op

noe

co6panue

pa6our.rür

npesr.rAHyM

npeÄceAareJrb

co6pa.

H14g

üoBecTKa

AHrr

BoIIpoc

fodrlocoBaTb

noÄHflrb

pyKy

Kro

nporue?

I(ro

nos4epxaacs?

CAHAJI

Krtu

canal

6aepn,r?

IIInnrnup xy,'rsalr

aJrbrp-Ab]p.

Xypa;r1u

xaapbrn

i{ap,'IaAbIM.

6aärrp;ri,rr

Kelr{9s

TPAHCNOPT

auro6yc xaünaan

6aapu.n?

Tearp

qe4rlp

KaHAblr

anro6ycxa

oJrypa-

pun?

Men

gMHe,rIrete

qe-

Aep

MeH.

,{,apaasuHg,a

Kara

4OXraapurr?

x9Jr3X

Xeu npnx ne?

Torroo,r xyJr33H aBax

xepsrrair.

Xypa.n

xaacHbrf M?-

AsfÄbe.

6aapnu

yA3IrLr3f

T3383P

3Ho aaro6yc

xaa-

Lllaa

oql4x

se?

Tearp

xyprsr'r

flMap

aero6ycr cyyx es?

Elr 3MHOJrsrr

xyp?x

roM.

,{apaa

xaa(na)

6yyx

ss?

BbrcTynJreHHe

tr(ro

xoqer Bbrcry-

nnrt?

Hyxno

[prrHfirb

rr0-

CTAHOBJICHHC.

O6ssenqto

co6panue

3aKpbrTbrM.

ropxecrnenunä

Be-

'{ep

TPAHCNOPT

Ky,qa

uAer

3ror

aB-

ro6yc?

Karoir

aero6yc

iag,er

rearpa?

.Mne nyx<no

AoeXärI:

6o,nsuuriu.

Kaxas

cJreÄynilIan

ocraHogxa?

i03

Vrsepx4aercr

HOr,IaCHo.

AOKJIaÄ

EAII-

orqerulir.i

AoKnaA

Mauaa ,ayxep

6uc.

onyr

xoc 6e?

qO,llaa!IbI

a3poIIopr

Aaponoprxa

qyHytt-

6lr,re

qeÄLrr

alr

6o-

.xypyrl?

-Asponopr

6aap anrt:-

6yc

AoKraap

,{ep

xaftAa.r?

EucruH cauonö,qynyc

r{a)KaH

yxapsln?

Opyxxa

cauorör

xarir

ruax

yxiaprtn?

Bo uyy

Aen

xoopait

6oop?

3na 6yyqraqa.

3H4 cyyx

6o.nuo

yy?

xo,'Iooq

I{ac3x

oHrou,uu

6vy-

T,AJI

Hucex oHrouun

6yy-

Aa"rrÄ

royraap

xYp?x

ee?

Hncex oirroqutr

6yy-

ÄarÄ

oqox aero6yc-

Hbr TofTox ra3ap xaa

(sa)

6aüi:r.a?

Masaft oHrorl x3s93

(xa4au

rlarr) Hncax

ne?

3auÄ ogrorl xaÄ3r{

qar

Hucex sg?

3ira xuap xor se?

3Aecl BbrxoÄr{M.

3ro uecro ceo6or.Ho?

uoQep

a3poIIopr

Kar

Aoexarb

a'r-

ponopra?

fÄe

ocrauoBKa

aBTo-

6yca,

zAyt{ercr

B a3-

ponopr?

KorAa

orrlpaBJIflerc{

naru cauonet?

Cxo;rrxo

BpeMeHH

ca-

MoJrer

npo6y4er

nyru?

3ro raNoü

ropoÄ?

ylKyÄyKqy

Cnnepuuq

ofiylyqap

6o-Ayp.

neprolör

XAPbIJI3AA

Xapnnsaa 6en4apir

xafi,Ea npru?

rIoqTa

norlTaqrü

reJIefpaMMa

reneSon

qaiaa

TeneQon-6xne

qy-

faaJraxbrp.

A'l,ocxsa-6Hne

qyraa-

lrralKbIp.

V.ryas-6arop-6n.rre

.ry-

raa,xaxblp.

HHC3fq

Tasu

cyli4a,r

6aürsa.

HncTSr T3p9f

XOJIEOO

Xon6oosn

rasap

xaa(na)

6aüua?

rrryyÄaH

IXyyAaH

3OOrq

qaxr.rJrf

aaH

yrac

SAXI.IAAJI

Vrcaap ffpn.iruax.

Mocxnararä flpr.rJrrIax.

Vraau6aarapraü

flpr4Jrqax.

NIIJIOT

Bor

saue Mecro.

BepToJreT

cBtSb

fÄe

naxoÄ,r.ncs

noqraMr?

I]or{Ta

TIOqTAJIbOH

Ter'IerpaMMa

re,reSon

nLICbMO

lleperonopnrb

,'leQony.

lleperonopurl

Mocxeoü.

fleperonopnrr

V"ran-Earoponr.

{

J 11J

Te"

t04

t05

Tene$oH-6une

xa-

pbrJr3ax{bIp.

Moo.nÄyq

re,'rerpa$

CHT]'I,]IC"TII4

Tenerparlnta

qopy-

Aap.

Moos

re.neQoir-6une

qyfaa,'ralKl,rn

6o"nyp

6e?

6axnliÄa

Ayfaapbr

rc n orhnlr

alKbrJrÄan

Typap

qe-

pHHHrr

re.re$oH

A)'-

raapbr

Mnn1a

<<flpan4a>

(<<YHaH>>)

co;iyHH-v

ca4brrr

rypap

6e?

'L{araa

xansr

6ap

6e?

Vrcaap xapbrlax.

Mouro.nnn L{axN.n-

raaH Ms4oe

(Mou-

qairae)

üaxunraas

sBvyJIax.

ä,.-^^^

JnAJ)L

yrL4aP

fipH.r:rr{a)K

6onox

yy?

5aäu:i.isruüH

yracHbr

Ayraap

ax<nilüs

yracrrbr

Ay-

faap.

3u4

<<llpae4a>

(<<YH-

:,u>>) Couullblr xy,U,aJr-

4au

yy?

3axuqansiu

ayrryü

6uft

roy?

Csnsamcg

rro

reJre-

Qouy.

Te.uerpa$noe

areur-

creo

MonlonHu

Ilocnarr

reJrerpaM-

My.

OrcrcAa

Mo)KHo

ne-

pefoBopr.rTb

IIo TeJre-

Sony?

reneQoua

HOMep

reneQoua

34ecn Mo)KHo Kynr{rb

fasery

(<YnaH>)

Ecrs

.nu B npo4ax(e

xouneprrt?

AOMarXHero

cnyxe6uoro

IOqTA

MAIIIIHA3bI

floqra-6n.ne

qaraa

qopyAap.

paAnoAaMqbrAbrJrf

Te,'IeBH30p

Pa4uora

qyBe

qyfaa-

"LaaP,

Te.neuu4euuere

qyEe

qyraaraap.

TenecryÄunra

ori-

Haap.

nulxpoSoH

AfAApHb[{

EAnAAJrbl

6oäayc

AraapHurl

6aü4a.nrr

6oryu (laapra)

xan-

4rrr

6o,rypy.rr?

uyy4anrnfrH

r3pr3

IIIyy4anraap

3axtr-

Aa,I

flByyr'rax.

paÄr.ro

HeBrpYYJrsr

TeJreBH3Op,

3ypafT

paÄüo

Pa4roroop

xgJr3x.

3yparr pa4uoroop

x3JI3X.

3yparr pa4lroH

ra-

SapT

TOrr'IOX.

Ayy

roÄorforq

r{Ar

yyP

6airrana

I-{ar yypun

lak1an

onooÄop (rnapraaur)

anaap

6onox

6o.n?

TOqTOBAfl

MAllII,IHA

Ornpan.nxrb

rruCbtIa

noqrolt.

paAr4oIIepeAaqa

Te.4eBIl3Op

Blrcrynars

tro

paÄ]io".

Burcrynarl

no re"'rc-

BHACHHIO.

Bt'tcrynarl

c Kouuep-

TOM Ha

TeJreCTyAi4r4.

uuxpo$oH

nofoAA

rpr.rpoAa

Kaxos

[poruo3

tIo-

ro4br

cero,4,nn

(na

3aBrpa?)

r06

107

TeuneparyPa

Ka-

xuut?

Borytt

araapHbltl

lafilanw

rauÄnrsl.n?

6oryn

qbIJIblr

(coor,

r43r4r,

cepnuH)

-AI{p.

Xap

(uarc)

qaar

ryp.

Kyuryr

xar

xa4blrl

ryp.

Ayytt

ltaraJlblf

araap

5o"tl4y.

Eoryn

ueep6n

rpa1yc

qbrJlbIf-Äblp.

Synyr

AI,II{MI,IPs3IIIKHH

ÄoJIy

AOEAT

108

Anr

sepsr

AyJIaaPax

6on?

Ouoo4op

qar

yyp

anap

6onox

ss?

OHooAop

AYJIaaxau

(xyüreu,

xaJIyYH,

c3-

pyyu)

dafina.

Ifac

(6opoo)

oPX(

6afma.

Cypxuü

ca!'IbxI/tJIlI(

6akua.

Oqoraop

caürau

o4op 6olcou.

Ouoolop

xopLIH

fpa-

Ayc

AyJIaas

1afiua.

YY"'I

reurspuftu

(aanrnftu)

Ayy

MoHÄop

xaBcpara

Karas

reuneparyPa:)

Kaxas

cefoÄHn

noro-

Aa?

Cero4us

ren.no

(xo-

JroAHO,

>KapKO,

np0-

x"rra4no).

I4Aer cner

(aoxar).

Ayet

ca;lstluil

aereP.

Buepa 6u.na

rPeK-

pacHafl

[oroÄa.

CeroAHq

ABaAIIarb

fpaÄycoB

refiJla.

TYrIa

rpoM

rpaA

3aMOpO3KH

Ka3brprbr

KbI3AqHAAIIIKbIH

oJr

xap

TyMaH

xaT

rrar{HbrK

AY}Kep

qar{HbrK

uaüna4up

xepeKceJr

qeü93IIr

uyypraH

CAH

Kaur?

Kau

ayraap?

Hoflb, Tttx

6ltP

(,ranruc)

6wpru

(6np

Ay-

raap)

ui.nt

CAJIXI,I

qaxr.rJrraaH

agHta

rlacaH [raMpar

MaHaH,

6ylan

CAJIXI,I

affHra

HHprgX

assrsräs xoptryJr

corouro

(u)

ruyypra

TOO

Xsa se?

Xaa

ayreep?

T3r

Her

(raHq

)

HsrÄYreep

xoep

Buxpb

(

MOJIHI.Ig

ruoxpnü

cner

ryMaH

Berep

yÄap

MoJrHnH

rpoMoorBoA

paÄyfa

6ypr

CTIET

Croltro?

I(oropuü

cvery?

HOJIb

o4rzn

(e4nnuqa)

nepnufi

ABA

lifiIifu

(uiär

gy-

raap)

yui

YIUKY

(YrIr

Ay-

raap)

aopr

AeprKy

(.uopr

ay-

raap)

6eiu

6euxn

(6eu

ay-

raap)

a.nÄsr

aJrgbrrbr

(a.n4lt

aYraaP)

,ae4u

qeAI'IfI,I

(rIeAH

AY'

raap)

cec

cecKr4

(cec

Ay-

raap)

xoepAyfaap

rypaB,

rypra

(u)

rypaBÄyfaap

AopoB, 4opee(n)

AopoBAY133p

raa

(au)

raBAyraap

sypff(u)

sypraÄyraap

aonoo

(u)

AoJrAyraap

uaüna

(an)

uaüna4yraap

nropoä

rpr{

rpe'ruft

IICTbIPE

uereepruü

N'ITb

nqrrrft

IIIECTb

urecroü

ceMb

ce.qruoü

BOCeMb

gocli\40ft

110 1it,

roc

rocKy (roc

Ay-

raap)

olrrv

(ou

ayraap)

t I

oir 6up

6up

Ayraap

os roc

oH roc

AVfaaD

uoep6rz

Lr33p6r

Ayfaap

ussp6a

6up

30 yxen

YxeH

Ayfaap

4opreu

AopreH

Ä,yraap

6exes

6exeu

Ayraap

anÄau

aJrAaH

Ayraap

(ou)

ecAYrs3p

apae,

apn(aH)

apaBAyraap

apBaH

H3r

apBaH H3rAYf33p

apBaH

ecÄYrs3p

xopn

(rzH)

xopb

.4yraap

xopHH

H3f

ryu

(nn)

fyr{Ayraap

aou

(nH)

ÄorrAY133p

raul

(rn)

raBbAyraap

xap (an)

>KapÄyraap

.4,eBflTb

Aeasrnrii

ACCflTb

Aecsruft

OÄ,HHHAAUATb

oAprHnaAqarurä

ACBfiTHAAIIATb

AensrsaAqarnür

ABAAU.ATb

4ea4qaruü

ABaArIarb

nepanrü

rpHAiIaTb

rpH4qaruü

copoK

copoxoe

or?

nqTbAecflT

nsruÄecsrnrif

IrIecTbAecgT

urecru4ecxrtrfi

qeÄes

qeAeH

Ayfaap

ceseH

ce3eH

Aynaap

'90

rosan

ro3aH

Ayraap

100

uyc

qYc

Ayraap

l0l

uyc

6up

vyc

6up

Ayraap

tr30 uyc

yxeu

qYc

Y)KeH

Ay-

raap

190

uyc

ro3aH

qYc

rosaH

Ay-

faap

200 nün

uyc

uüu uyc

Ayraap

286

uttu

.Iyc

cesen

AJIAbI

aa.n

(au)

AaJrAyfaap

nan

(u)

HasAyraap

(eu)

HpÄYrsep

3vy

(H)

syyAyfaap

syyH

H3f

3yyH

H3fAYr33p

3yyH

ryrr

3yyH

ryr{Ayraap

syyH

3yyH

HpAYrssp

xoep

3yy

xoep

syyÄyraap

xoöp

syyu

uanu

3ypraa

ceMbAecflT

ceMr{AecflTbIiI

BOCeMbAecflT

sOCf IvII,IAeCqtltü

AeBflHOCTO

AessHocruü

cTo

coruür

CTO

OAHTI

cro

nepnuür

cro

rpl4Aqarb

cro rpu4qaruü

CTO

ACBflHOCTO

cro

AessHoctrIft

ABCCTI,I

4syxcoruir

ABeCTI4

BOCeMbAecflr

IIIECTb

300 yru

uyc

400

4opr

uyc

500

6eu

uyc

600

a.nlu

,{yc

700

ue4u uyc

800

cec uyc

900

roc

'ryc

1000

uyu

1926

6up Myq roc

rrYc r{33p6H

afi-

AbI

Myr{

qYc

Myrt

cat,

M?IJIJIUOH

Mr.{JrJr14apA

YYpMeK

caHHap

6yayrr

can

ll2

uaprux,

uirwuw:1

6np

xeeee

2/3,

yulryu

Hüa

xegea

fypBaH

syy

AopBoH

3yy

raBaH

3yy

sypraaH

3yy

AoJrooH

3yy

nafiwran

syy

ecoH syy

uxHra

(H)

H3r

MflHfa

öceu syylr

xopr.{H

sypfaa

TYM3H

syyH

MfHra

cafl

rap6yrra

6yrapxaft

roo

6yrsu

roo

xarac,

xoepbrH

H3r

rypaBHbr

xoep

TpHCTa

'{eTbrpecTa

nflTbcoT

IIJCCTbCOT

ceMbcoT

BOCeMbCOT

ACBflTbCOT

TbICflqa

OAHa

rucqrra

AeBflTb-

coT

ABaAUaTb

rIJecTb

AecflTb

TbIcfllI

CTO

TbICflt

M14JIJIIIOH

MHJIJIHAPA

,qpo6r

qeJloe

q[cJIO

noJIoBI4Ha,

OAHa

Bropaq

ABe

rperr.r

L12

lr3

0,5

rNr

6yayn

6eur

oHqyK

1,25

6up

6yayn

uesp-

6u 6eu

qycqyK

10/6 6rp

xyy

0,5

uaprnx

xyy

1,5 6ygyH

qaprbtK

xy-v

pHM

caHHap

IilbIHAP,

AEMAEKTEP

aap

aapblr

a)Kbrl

a>KbtK

A)KbIKTbIT

A}KbIJIIIbIH

A)KbIHqAK

aMAaHHbIr

aHbIffK,

qaJIbIbI

rer

6yrau

apaBHbI

l4D

uar 6yren

syyHbl

xopr{H

TaB

H3r XyBb

xarac

xyBb

6yrau

xafac

xvBb

poM

roo

IIII4HX, T9MA3I

xYsA

EB!II'IH

rarxyyH

saAraü

aunrraü

xoAofiMoprI

yypraü,

aaurtaü

arttataü,

aMTar

3aJIyy

HOJrb

qe,'Iblx

il'ITb

Ae.

CfTbIX

oAHa

qed'Iafl

ABAA"

qarb

ntTb corblx

oÄr.rH [porIeHT

IIoJrIIporleHTa

noJrTopa

IIpoqeFITa

pnMcKrre

uflQPrt

IIPI,ISHAKI,I,

CBOACTBA

rsxe.nsrü

6onesHr

roprxnü,

rucnuü

orxpurstft

noneenrtü

pa6ounür

cep.u,nrufi

eNycunü

uonoÄoü

apbrf

aur

6arafr

6afr

6aunaüru

6eÄax

6tzqe

6nqe

cerxanÄzr

6uxnr

AAJIAIIITbII

AerfeM

AI,IÄITM

AOPT

AYpfeH

AYp)I{oK

AbIr{HaH16rp

AbrpbrrxKaK

I{AereJrAI{r

n4enxeft.nur

apDyH,

I{3HI9,II

OJIOH

Myy

6asw

auxHbr,

rypyyvnün

oHAop

6ara,

x{nx<nr

Aapyy,

rolrooroü

6ex

6aquNr

yyÄaM

sopr,rfT

uJyJryyH

rypraH,

xyp4aH,

6y-

riyy

aypcryü, rouooryü

Ayy.nrapraü

arwpaa

nrre.nreü

r.r4enxreft

qucruür

rono4nuä

n.noxoü

6orarnr?

repnuft

eHcoxuü

ualenlruft

CrpOtr.lUUü

rpenxnfi

cneruulrü

rurpoxzü

cuenuft

nptmofi

6ncrplrrä,

6ucrpo

uaxa,rlnuü,

rpy6uft

noc,ryunuü

naopull.rullcruü

saÄexHuft

axrHeHttft

115

I'I3IIT

npHK

I{AAC

KaAbrp

Kallrnaraü

Kapx(bl

KCM

qOK

KeM-6ypyyrlyr

KOpryHrlyr

KopryK

KYqYTIYf

KYIxrYr

KbI3bIMAK

KbIJIbIH

Kbrpf

KbICKA

MypHaKqbr

Myqraprafr

MVHTAIII

116

xa,lyyH

OMX

foö,

too

3ru,

3pc

IlraJIaMraü,

raBIillaiI

xa>Kr{p,

xa3rail

fsMfYü

rSMT

aüMul{fr,

aäMaap

ai4uxair,

sypxryü

xYqHpxSr,

I4x xYqr3lr

xyureü,

qa4alraü

syrremefi

3y3aaH

xofruI4H,

gacraü

6oriruo

rsprYYH

ryHr.rrT

6nryy

ropaunü,

x<aprnft

ruuroü

uapa4uuü

xpyroü

roerflfr

xecroxlrft

6esepegunü

npecrynuuü,

BITHoB-

suü

crpauuslü

rDycnuenrfi

uoulnstä

culsriuü

craparenrnuü

O,f

Cfltft

I LAPDtn

xoporxnä

t-.epe4onoü

neqarlsrtü

saxpnrrrf.r

r,rapbrH

oox(yM

opaü

opryMaK

opyJrf ar'rbIr

oJi

or{HYr

6CKe

CCMI,IC

coJryH

cooK

cyyK

raapx(brp

Taapr,Ilxnac

T'AHbIIII

TAHbIIII

SBCC

TATITbIT

6rpx, roeorreü

aa>r(HM,

aJlfyyp,

yÄaaH

opoü

AYHA

aurnrrar?,

op.uororaür

uoüros

oHroreft

oop

13p

rapfaH

COHI,IH

xyürrsn

ruI{Ht3H

raapax

raapaxryü

TAHHJI

raHuxryü

aarait

C.I'IO)KHbTiI

ueÄ.ueggrrü,

Tt4xrifr

nosAHtrü

cpe4nuür

npu6sr.nsHsrft,

AoxoA-

nnft

tvloxpuü

ueerHoü

AyJt

urr

ropra

;NzpHuü

uurepecuorft

xonoÄnuü

xnÄxnü

noÄxoÄsuruür

uenoÄxoÄsulraü

SHaKONIL,tft

He3uairouuä,

npnarurtä

t17

TCHCK

TeHeK

aapbrr

roÄyr

TOMAAHHbII

TOfepriK

vfaaHHbIl

ysyH

y"'ryr

yrryyqar

yrryHÄyp6ac

\,JrefepJrr{r

YHe.rruf,

opTeKTLrr

xaatJIblr

xaJIAaBbIpJIbIr'

xaHbI, Tepeq

xapaM

xeftMep

xepeKTr..rr

118

T3H3I

T3H3T

OBI{HH

IIaTra,]IaH

TOMOOTOiI

AYfpHf,

Ayryü,

qafa-

p14f,

Iofpor

yxaaHraür

ypr

HX,

TOM

MapraMraü

MaprarrrrYrä

YJirepr3ft

YH3T3rä,

Opromsft

xaaJrrTaü,

Hyyrl

xa,'InBapTaü

rYH,

rYHSfYü

xapaM

OTIOH

x3p3rr3ü

03opHorl,

AypHOft

cyMacrxeAuJHi4

CbITbIft

cMr{pHbrrl

KpyfJrbiir

yMHbrft

AJIi4HHbIü

6onnuoü,

sennxnfi

ea6HsqueHä

Heaa6HsaeNrsrü

npNuepuuft

qessuft

saxpnrurä

sapaeuufi

uy6oxxä

cxynoir

canattü

ir,t.naÄurnrä

Aerflx)

Hyxuuü

xr.IpJiI.lf

lopaHHbrr

xopaJrbrr

xorcr

xofJrYr

xoiä

qaa

n{aaraü

qaBbIc

garJlblf

qaxbIT

[IASbIK

qapau

qapa[r

9Bec

qaccblf

TiI,IAHT

qI{HK

qI,IHTC

qooH

xupreü

xopr

xoptoü,

xoHoo.[rsä

SOOJIOH

Hapfi4aq

O,IiOH

IUHH3

caüxau

HaM,

HaMxaH,

HaBT-

rap

ooxreü

Iiyyq

sa4raft

xoopxoH

nryyxaü,

xoopxou

6uru

FIgJrxaMcar,

aHxp

l.rr?

xypq

XOHTEH

uapuftn

6yayyn

rpnsnuü

sÄ,oelrrHfi

epe4nnr?,

onacgufi

nasrxnü

secenniü

MFIOIO

Hoauü

oöa.nlsulä,

rpuaruuii

uasxurl

ca.naribrü,

xuplruü

cexperuuä

oöuIare.usnuii

slJ d

ur,llJbl

e.expacnnrrir

laCXOgr'tif

ocrpuü

.rerrNü

roHxr.ui (rpoc)

roncruni (6peeuo)

ltr

lr,

ri,.

,it,

t"!,

l;tE

119