Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник
Подождите немного. Документ загружается.
.l\la,n
enyn
rYPaP
6e,)
Mal
on6eüH
rYPaP.
MaluuHnaPra
YPfY.'l-
uy
6apttn
rYPaP
cl4-
.nep
6e?
Kylll
oEPitlA3bl
Kas4ttr
KYuraP
oc-
rYpYr
rypap
cu.rrep?
Encrnn
QePmaaa
aa-
faa
ecrYpYII
rypap.
@epuaÄa
xoü
Aaraa
6ap
6e?
XyHge
qer{e
Aafaa
qyypf
a3bl
ar
rypa!r
cluep?
Bo
qrtlntu
qex(e
Aa-
raa
orJly
ocrYpAY-
nep?
60
Mal
yxex
6avirla
YY?
Ma;r
yxasrYit.
Mar,{ÄHr Aapny
sp-
r3)K
(xeceN)
tiBAar
6us
Aes?
IIIYBYYHbI
OEPM
Tasaüx
sMaP
UIYBYY
ocro)K
6aüAar
ee?
Masaü
QePu
raxl{a
ocro)K
1aftLar.
@epuÄ,
oJIoH
raxua
6afraar
yy?
Taxuasst
oHAof
l{}l
I
e4op
6YP
xl{qH33f
atsq
6aüAar
ss?
Tanaütx
gIIS
>KHJr
xI4tI-
Hesu
AsrÄgexeü
6oüt-
xyyncan
sa?
C.nyuaerca
JII'1
rIaÄelK
cxora?
Cnyuaee
rlaAexa
Her.
Llacro
.ntr
6uoaete
Y
xI{BornOeOAOe?
NT!IqEOEPMA
i(axyro
nrHIlY
BbI
BbI-
paulusaere?
Hama
QePvra
Bblpa-
rrlnBaer
Kyp.
Mnoro
,'iI'I
KYP
coAeP-
x{HTcr
na
$ePnae?
.
Kaxoe
e)KeAHeBHbIH
c6op
araq?
Cxo.rltxo
ITbInJIRT
Ba-
MLI
BblpaqeHo
B STOM
rogy?
i
I
,*
tü
Kau4ur yKcaaJrbil.
AafaaJrap
ocrYpYr
rypap
canep?
LxJrep4e
nuxy6arop
6ap
6e?
acKbrp
Aaraa
Aalaa
orJry
Aafaa
qyypfa3br
Kbrc
Aafaa
Kac
Kylu
oÄ33
EAYPCK
IIEP
AXbUTbI
CunepHnq
.KoJrxogryt{
lconxosryn)
rapbrJr-
ra
uo"IIY
.IeXen?
Tasaüx
flMap
yyJr4-
pI,rHH
TAXVa
octolK
6arä4ar
ns?
Tanaü.r
uaxy6arop-
raü
roy?
a3para
TaxHa
43r4331,
TaxHaHbI
eHAOr
3M TAXHA
raJryy
urynyyHu
6aac
Hyrac
IA3AP
TAPHAJIAH-
TI,INH
AXI,IJT
Tanafu
xaMrpaJrbrr{
(uergnarän,
canrurän
ax
axyrtH)
rapuaHbl
ran6afi
xHqHssH
6a?
Kaxue
riopo4br
Kyp
nnr passo4are?
Fcrs
,rnr y
Bac
nHKy-
6arop?
neryx
ubiILleHoI(
rrr?uo
KYPH{a
fycb
nri.lquü
lroMer
VTKA
3EMJ|EAEJTnE
Cronlro
reKTapoB
rJ
BAITCM
KOJIXOSE
(coexose)
cocraBJrfl-
tor
naurulr?
or
Eiacrun
KoJlxo3ra
(coexoera)
Y)KeH
MYil
fa
rapaa
lxoJrY
oap'
Kbtslt,'I-racrr,tq
(aP-
6ailsltE,
r{[Efe-Ta-
paanmH,)
ne.nY
raft;t
xnpen?
IIIo"r4epnqePHia
Ke-
pyKcelr
ryP
6uc.
t{epHra
KagqaaP
6e-
JrerKen
rypap
cn;iepl
KyeyH
qePHI{
r{aPbIIi'
rIa3L'IH
I'IJII'IllpTeII
Ty-
pap 6rac.
Xopsyuny
uYuYrr-6u-
JiC
qEMI'IIIIqHAUII
TY-
pap cr.uep?
62
MaHaü
xaurPan
(ua-
IA3JI,
cauruüH
alK
axyft)
fyql4H
MflHfaII
f a
TapIiaHbI
TaJI-
6aünafi.
Vnaau
6yyaaün
(aP-
eaftu,
xaP-6Y,l.aanu)
tanlaft
anr
saPar
ne?
Tasaü
raPI{aHbI
ra,n-
6aüraap
qBX<
Y3Me3P
6ahua.
Xopcoo
xaPxaH^
6o-
JroBCpyyJIAaf
B3:',
6na
ranlafitaa
Ha-
Map
xaraJIX{,
XaBap
Hb
caMHaÄaf
loM.
Xopcott4oo
nmaP
6oploo
xrüÄer
IoM
6s?
lloceenaq
TIJIoI{aAI)
Iralllefo
KoJIXO3a
(conxosa) cocraBJItl-
eT
TpI.IAqaTb
Tbtcflq
feKTapoB.
Kaxosa
rlJloillaÄl'
rrrrreHlrqbl
(RunaeHR,
npoca) ?
Havr
xore,'Iocb
6t
t
rlocMoTpeTb
BaIIIU
nO-
JIfl.
Kax
BbI
o6Pa6aru-
Saefe
geNL'IrO?
Ocegrrc
rIoAHHMaeill
916r,
eecHoü
6oPoltY-
eM"
9e,l,r
yÄo6pflere
noq-
By?
Hofaa
üroJrY
Tapaa rxoJrY
Kyp
qep
Kypyr(KaH
qep
OAEK
Nanufunur
gyc
Tapaagnq
ygyrr
opa-
ptt
xan4Ltrnrn?
Tapaa
a)Kaapbr
qooK-
lIIy,'raII
KeJIALI.
Tapaaur;
KaHAbrf
ap-
I'a-OIIJIe
a;'Kaan
aiI
rypap
cu"rep?
Taeuqanaü
Ke3urr
ry.
pap.
Enp
raÄas
Karrr
ueur-
HepHn
ail
rypap
cn-
"nep?
HorooHbr
ranjaft
rapr.raHbr
ran1aür
arap
fa3ap
1yxaap
rapua
eTef
xannfiH
4anc
Tapnauu
ypfaqxl{ap
se?
TapnaHi,r
xypaaJir
AOXJTOO.
Tanaiix
rapaaraa
flMap
.apraap
xypaa-
,4,4r
83/
AnrnnnlrH
apraap.
Her
f
a-faac
xoÄsrr
IIeIITHep
ypraq
aB,r
()aHHa/
[,rroxlaÄb
noÄ
oropoÄ
rrJrorr{aÄb
[oA
sepHo-
BbIC
qe.nnHa
3
S JIe>,Kb
HABO3
xanuüHas
cont
KaKoeH
Bcxo4br
xJIe-
6oe?
ilpa6,rruxaelcn
y6op-
Ka
3eplioBbtx.
Kaxnu
cnoco6olr
y6npaere
:eprroalre?
Pae4enr,uum
croco-
()0M.
Cronlxo
uelrruepoB
rroflygaeTe
c
rerrapa?
fl
ll
ll
il
JI
63
Oprvrr,taa-6ltne
6uP
.uaä"
on
uün
(ueeP-
6n) uenrnepHI'I
an
rY-
pap
6uc.
CunePae
Nou6aitri
xeii
6e?
lllauÄa
a)Kbld'i
Mexa-
H143acrarTbIHf
aH.
rap
aa
6axrt
(r*
a-
xaN)
KypyHere
qexe
ra-
paä
-ay>xaap
cn,reP?
Caeaquli
KaHqaaP
ax(blfdllaaP
CuneP?
Mar
rIeMI'IHfe
npecc-
reII
an
rYPaP
6uc.
la-raac
aPBaH
xoöP
(xopuH)
I{eHrHeP
ra-
pr4a aBÄar.
Tanaä4
xou6aüs
onon
yy?
Yrparrluütt
axI{JIJIa-
IAA
MCXAHI'IKIUIATA'
CAH.
rapi{aHbl
rYpYY
Tasaüx
yJIcaA
xI{rI-
H93H
TapHa
rylxaax
eg?
Tanaüx
cYPennilr
x3px3H
ailurnax
sa?
Maruu
r3)K33JlA
30-
plryJllx
6oox
(6ar-
capu)
aBAar.
B
cpeÄuena
c
reKrapa
rloJlyqaeM ABeHa-
Auarb
(leaaqarl)
rIeHrHepoB.
Mnoro
JIIr
y Bac
KoLt-
6aürnoe?
Pa6ora
Ha
roKY
i\le-
XAHI,I3I'IPOBAHA.
KOJiOC
Crorr,xo
x.ne6a
cÄae-
re rocyÄapcroy?
Kax
eH
I{clro;lbsyere
conomy?
flpeccyelt
Ha
KoPM.
o*
65
l'la,r
r{eMI4Hf
e KaH-
Abrr
KyJrbrypaJrapHtt
rapbrrr
rypap
ca.nep?
KapTotrlKa
KaIIycTa
KyKypysa
JrrouepHa
caBaI{
cr.ireH
CI.iJIOC
qr4rnp
ceöxraeu
qoqaK-Tapaa
Cures
u.or'ryHyH
Ä\,-
x(YAY
Kar.rbr
xupe.n?
T
apaa
6o.rraur
ctr-
reHrIHI{
qaMAbrK
ItroJI-
AepnH
cyrfapbur
ry-
pap
or4c.
o
Pa3[oBopHHk
'fagaüx
iua,'IbIH
Ts-
)K33JrA
rMap
ypf
a-
Ma,'r
rapb)K
6g.trra-
Asr
sa?
TOMC
6afttaflr
3pA3H3
rllr{u
qapfac
cYp3Ji
eBc
Aapix
uuxpuün
d'ryyBan
eau4yü
XaE
nartruttu
ra,..r-
6ar?a ypraq
a,trb
sopsf
83?
Masaräx
rapnaHsr
6o-
rooÄ
xaÄJraHruräH
sa-
puM
ran6aür
yc-
N(YY"rIAar
rcnr.
Kaxue
Ky,'rbrypbr
Bbr-
paIIIl.rBaeTe
Ar'rfl
KOpMJreHr4ff
cxora?
KapTOrXKa
KarrycTa
KyKypy3a
JrroqepHa
COJIOMA
ceHo
cH,,ioc
caxapHafl
cBeKJra
fopox
I(aKoea
ypoxaäHocri,
cenorocuoü
u"lroula-
nill
Mbr
nonneaea.r
lracrb
namHr4
It
cer{oKocHblx
yro4zri.
Kaprourra
Ka3aP.
KanAur
HoraaJIaP
ol-
rYpYr
rypap
ciz,rep?
ap6ys
ropqIIua
AbIHg
t\4OpKOBb
orypeu
nepeu
rioMHAop
peAHcKa
peÄbKa
CBCKJIA
coryHa
TbIKBA
!ICCHOK
Touc
yxax.
Tanaüx
FMaP
Hofoo
rapb>K
(YPTYYIN)
6aftua?
rapBac
(urnftrYa)
fllq
ar\{TaT
rya
rlap
JIyyBaH
opfocT
x3MX
quHXYY
yJIaaH JIYYJII)
yJraaH JIyyBail
ropoM
IIafaaH
JIyyBaH
yJIaaH
MaH)KI4H
coHr14HO
xyrlyy
capI4MCar
Konarl
xaprocpenl.
Kar<ne
oBou{tt
BbIPa-
ulLieaere?
ap6ys
IoPr{I4qa
AbIH'I
r\{opKoBb
ofyperl
IIepeq
IIoMI'lAOp
peÄIic
peÄbKa
CBCKJIA
JryK
TbiKBA
TICCHOK
r{blJl
Kairri
(xaru)
uun4ai
trlrp
Myrl
Toc
qYC
qe-
ÄeH 6up
qbrJr,{e
(1e71).
3prKeu
(euup)
r{br-
JlbIH.
EypyHry
qbr,'rbrH.
6o
qsutru
Kenup
eiiJrbrH.
Elip
urrn
6o,'lrau.
rlu.r
6ypy.
qapTbrK
qbul
qaa
r{bldT
qbI!'I
[,'IaHbI
6eru
qr,l"n
[JIaHbI
IJYC
r{bul
3*
xHJr
(OH)
A.rrl
(xeaas)
onÄ?
r13f
MflHra
ecoH
3yyn
Aa,rIaH
H3f3H
OHA.
oHropcoH
(uoariun)
)KI'{,'I.
yp)KHaH
3ue
xa,r.
tr4pex
(xoütr)
xH.rr.
Hsr
xlrJr
oHfopoo4.
Xnn
6yp.
XATAC
XI,IJI
IIINH3
XIIJI
>Nunuftlg-
Tod'IoBJrofoo
TaBaH
xr.rnnüu
ro-
JIOBJIEIEO
3yyH
roA
B
xai<otil
roAV?
B
rucsqa
Aeenrrcor
ceMbAecrIT
nepBOM
fO-
Ay.
B
nporunou
ro.4y
B
nosanpourJroM
ro-
Ay.
B
sronr
roÄy
P
dyayrq.rr
ro4y.
Llepe3
rcA.
KaxÄnü
roÄ.
IIoJryroÄr4e
uosuft
roÄ
roÄoeoä
nJraH
rsranetrurä
n.uaH
BeK
(cro.ilerue)
qe3p6r
Ayfaap
qYC
I{bI,'I
xoü
qbul
qbUIAbIN
YEJIEPI4
ak
KBapraJI
qac
qacKbI
qa3bIä
qa3af
Ma;lustuuaP
'{a3aarl-
Aa
xoHynKaH.
Eo
qunuit
qac
spre
AYllIKeH.
Xap
apun
rIbIAbIP.
Llrt,rur
anaptaH.
Kox
yHyn rYPaP.
68
xopb,[,yraap
SyyH
OJIOH
)KII,T
XI4JII,IVIH
YJII4PAJI
cap
yJriapa,'I
xaBap
xaBpbIH
xaBap
)iaBapx<aa
(H)
Ma,rquA
xaBaP)KaaH-
Aaa
HYYX{
14pc3H.
3Hs
)KIl.[
xaBap 3Pr
6o,rx
6aütsa.
If,ac
xaänx
6aima.
!,y.naapuea.
Floroo
ypfalK 6ailna.
AeaÄuarltiä
eeK
MHOTO
J]CT
BPEMEHA
IOAA
Mecqq
KBapraJI
BECHA
secenurü
gecuoil
Beceguee croü6lIu{e
XneorHoso4rt
nePe-
CXAJI}I
HA
BCCCHI'IEE
croü6nu{e.
B erou
roÄy
Becua
HacTynr.{Jla
paHo.
Taer
cner.
Cra,ro
'fen,Ilo.
lIoqe,'Igercg
geJleHb.
9acxu
xoBy
a)KbrJrbl
3reJreÄr.r.
uari, uartslu
qaärr,t
ras14r
qaü
uacxrtp uaü
qaü,rar
KYc,
KY3YH
KYCKY
MafaJrbrr KYc
aJrAbIH KYc
cooK KYc
Syprer xyHHep
3re-
.rr33H.
KY3ef
KbtIII, KbIX{bIH
KbIIIIKbI
KbIII]TAI
Xaepsru
ra3ap rapr{a-
naHrträ*r
aIKI,IJI
axaJl-
n5ä
syH
3yHEr
xaJryyH 3yH
6opooroü
syn
3ycJraH
HaMap
HaMpEIH
caüxarr
HaMap
aJrTaH
HaMap
xyrärerr
HaMap
Eypxar
o4pyy4 ox-
,{38.
uannap>Naa (n)
OBO.II
onnuftu
OBOJi>KOG
Haqanucr
BeceHHr,re
lro"iieBbre pa6ortr.
JIeTO,
JIeTOM
neruuü
)KapKoe
,.reTo
AO)KAJIIIBOC
JIETO
,{erHee
croü6uu{e
oceHb,
oceHblo
ocennlrfi
I]peKpacHaff
oceHb
3OJIOTafl
oceHb
xoJroÄHafl
oceHb
Hacrynv.nu
nacNryp-
HbIC
AHI,I,
oceHHee
croü6uule
euua,
snltoü
sni\aHLIü1
3r4Muee
croü6uule
t
69
Eauraürrt
xap
qaail-
KAH.
KbiIIIKbI
COOK
xaaKraap
KOHbKI/iJI33p
VÄaeac
Kbux](br
Abrur
-
TaHLIJIf
a.
TIEAEJIfl
Eoryn
Kar{AbIr xy-
HY"'I?
Eoryu roIIeAeu'IbHi{K.
BropHi,rK
cpeAa
rleTBepr
NflTHHIIA
cy66ora
i
I
aHXHbr
rlac
opcoH.
oBJrrlüH XyftrsH
qarraap
ryJlraHa
rsurYYps3p ryJirax
Vlaxrytt oBJIIIflTH a14-
ne nr 6nnunn
AOJIOO
XOHOr
OHoo4op
tMap
fapar
6Hnee?
Ouoo4ep
!,aeaa
f a-
par.
Mmnap
rapar
,rlxarea rapar
llypae rapaf
Eaacau fapaf
Eflr{6a rapar
(Xarac
caüin
o4op)
Bsrnan nepBbrür
cHef.
3r.rMHKe MOpO3bI
I{aTaTbC,q Ha JIIrI>KaX
KATATbCfl HA
KOHbKAX
Cxopo rr\rHile
KaHIi-
xy,'rbI.
HEAEJIfl
KaxoIä
ceroÄHfl
AeHb
ireÄenn?
CeroÄus noHeAeJIb-
HHK.
BTOpHI{K
cpeAa
qerBepr
rrrrTr{rrqa
cy66ora
)r,'ryr-xYH
ÄbrixTaliblp
xYH
ax{br,'r
xYHV
Cy66oraaa
cnopr
IvlapIbl,'IÄ,a
a:lt
ric,'t
Itl.'.
).uyr-xyti,le
riocrJ't'
xypeu
6onyp.
xoHvl(
I
rr ratlt ltr: x trnr-u?
Ou
rar.lli
utzu<
rbrp.
,I,opr
maxran
6eur
MI{Fryr
T'\TD,
'.{aprbrK-
uaap6r.t
a.)Kbln
7l
Heru{
rapar
oÄop
)
(Cairrt
aNrpaJrTbrH
oÄoll
a}KJrbrH oÄop
6gvr6a
rapafr cnolr-
iLrH
T?r4UgeH
üo,r
so.
Hslr faparr 6orirriu
'lO"lUbrr
Uapfirl.l;l;lH
6onuo.
XOHOI
OAoo xgAOH
uar
6o.nx 6aüHa?
Apeau
xoep
uar
xa-
rac
6aüna.
!,opnen
qaraac
xo-
pr.IH
TaBaH Mr.rFryr eH"
ranu 6nitsa
i-rocKpeceHbe
sL,rxoA,rroü
AeHl
nn6nuuü nAHk
B
cy66ory
cocroflrcll
cropT14BHbre
copeBHo-
Baut4fl.
B oocrpeceHre
6y,uyr
copeBrroBaHr.tfl rro
no,rrsoü
6opr6e.
CYTK14
Cxa>Klrre,
noxanyi:r-
cra,
Koropbrft
rlac?
llonosüHa rrepBoro.
AeaAua'm
flflTb r,rJr-
HyT rrflToro.
YIrI
IIIaKT{a 6eru rt;i-
r-ryT
qeT|iec-Tr,rp.
6eryu
6ypyury
xyu
Aaapra
AaH
6axuuÄa
AYHe
Ä.YH
opry3y
AYYH
AY'bur
HMLIpTIzq
Ke)K33
^^^'..'..^-''^^
uPdvi
^caJ9
coHry3y
xYH
xYH,
xYHAYc
xYHHYH-He
spreH
3preH spre
72
lypnaH
uarr
raBarl
MriHyr
Ayryy
6ai.qna.
oHoeAop
ypMHrAap
(ypxaa
r,
i
Mapraalx
yypaüu
xaflatn
(yvpaep)
IXOHO
UIEH
AYHA
ouofAop
oÄop
AyHA
6ypsuxnü
YA3U]
yÄau
opoft
HerooAop
oAop
oÄop
6yp
ef"Too
or,iroo
3pr
Bes nsru
Mr.rHyr
ceroÄHfl
n(]3aBqepa
3aBTpa
Ha
3ape
HOI{bIO
IIOJIHOqb
Bqepa
norirÄeHb
cyMepKr.r
Beqep,
Ber{epo}i
IIO3ÄHO
Beqeponr
rrocd're3aBTpa
LeHb,
AHeM
e>KeÄHeBHo
vrpo,
yrpoM
paHo yrpor,{
HAfibrPAJr.
TAil6brr{
Corer-Moo,.rÄ.yH
ynycrapbrrrbrH
aKbr-
AyqMar'lbllxKbI
NIOI{fe
uaälrpa.uu.
KäAol
alKblJIAax<btr'tta3bI
r{e-
qeKTe,'rnrr
xerxysyn!
!,e.rrepesuu
!
Coeer-lroon
uarllrp
a.a
HWI4TI{ilCJII4
coBer-Moo,rr
uaüupa.n
avbl
uar.rlrpa14ulf
qyprTap
urienpa,llorH
opyy
HAHPAMAAJI,
3HX
TAIZBAFI
3oenorr-Mogro
Jr br
H
APÄ
TVMTIH|I
AX
AVV-
fuI{H
MOHX
Ha]Zpa]{-
Aa,'I,
Xat\.{TbtH
a)Kr{it-
"irafaa
rI3r{3f,13H
XOr-
N<ryrslr
!
Mauaryrari!
3 e s,'Iorr-
NI o H
roJr br
H
irairpau4nlrs
szängni-
JI3I
3
0
B"'I
OJrT-
M O H
tO,'I bI
H
uaüpauÄnlru
cap
uaüparia4a,nr
opHyyÄ
uar:ipaugnuH
BaM
APYX6A,
MI,IP
fiycrl
pacu,Beranr
öparcxan
BeqHail
Äpyx<6a,
corpyÄHr.{-
r{ecTBo
t\texÄy
coBer-
CKHM 14
MOH|OJ'IbCK?I\{
napoÄarun!
Aa
eapaecreyerl
O6qecrno
coBercKo-
rroHroJrbcKoü
apyx-
6nr
N{CCflIIHI,IK
COBETCKO.
vroHrc,'rbcKor?
Äpy)K-
6sr
ÄpyN(ecTBeHHbre
crpa-
HbI
Äopora
Apyx(6br
73
rprr
il
$
Hai.inpa"nstauc
>ruxcus!
6rtxt
tr HatluPa;t
rypacKaar
KbIJI/{bIp
6yry
Aenereüre
raür-
6r'ti{
Aenrepesuu!
6ntxotr
raii6lttl
A33lx
ACMI'ICC)KI,ITI
T"V.
pap
6ac.
Tafi6ntq
raN.ilaepl
raft6nq
xorx(yiige
raü6nrq
ye
raä6srqnuq
ryry
rali6stt{äi'u{
xere-6y-
fa3bI
COJIVII,
NAPJIAJITA
BeryHry
<<lllsttt>> co-
.'lyHFryH
Ayfaapbl
oap
6e?
74
6r,t-
Manaü
uai'ipatu.u,a;:
6axxryreiä!
raH 6ai uaüpau4a;t
Ä\rpcra/r
!,anir
.t,'--i.xllit:.
f
Hr
raftsaH
uanrr,ryraiil
FttA
eHx
raileltt i to-
Äoo
r3MrI3X
1aftLar.
3sx raüBan
snuaa!
ralieas
xoflKoJir
laireau
qar
sux
taünur't
Eanlaa
3HX
rai,tgitlr
TafTai-t
COHI,IH,
XSBJISJI
OirooÄopuftn
<<LIIrtn,
coHLiIIbI
Ayf33P
6Ytit
roy?
Ilycm Kpe[Her
HaIIIa
.qpyx6a!
Kpenl(an
APyx6a
HA TIAMflTb
Aa
sapaecrByer
MaP
no
ecen
unpe!
Mn
6opeucfi
sa
npou-
norä iraup.
Mup
no6e4l.Ir!
NlHprroe
pa3BI,ITI.{e
r,rlIpHoe
BpeMfl
sHar,lf MI{pa
rony6r lrizpa
I'A3ETA,
NEqATb
Ecrl
ceroÄHquHlaii
HONrep
ra3eTbi
<<LIlnrH>>?
Cu,repge
Kari4brr
co-
nyu
6apun?
KaHAnr
coJryH
HoNr-
q1y
oryp canep?
Eo
crarrs
xaüu
co-
.rryHAa ynreuun?
Äyyury
<<llpae4a>>
coJryHAa.
Conyuyuapni,rH
Kop-
pecnon4eHTu"repu
xoü
Co.nyu
HeAeirRAa
Karr
Karan
YHYII
rypa-
pun?
Beur
xaran.
Co"ryHuyn
peJ.aKrrufi-
slr
Karälarr?
Tauaürg
rrMap
coHr.lr
oal{Äaf
B5
i
Ta
fll,{ap
coniäH
yH-
nrnx
6aitna?
3se
syrä,raär
flMail
coHHHA
xesfigc:n
gg?
Oqeraopnfiu
<<11pan-
Aa>>
coHHHA.
Tasak
coHur{br
cyp-
Ba,rx{.narqIIA
o,'ro]r
yy?
!,o,noo
xouofr
cogr4u
x3A
ygaa
rap4ar
na?
Tae
Aaxag.
Cosusr,r
gpxJrsx
f a-
sap
xaa (na)
6aüaar
eg?
Kaxze
fa3erbr
y
Bac
nMelorcg?
Ka.r<yrc
fa3ery
Bbr
ceüqac
qnraere?
B
xaroü
rasere
6u-
Jra
3Ta
crattq?
Bo
EqeparirHeM
Fro-
l,repe
raseru
<<flpae-
Aa>>.
Msoro
Koppecnoff-
AeHToB
y
ranreü
ra-
seru?
Cno",rr'xo
pa3
B
HeAe-
,rIIO
BbiXOALIt
faSefa,)
ilnln pas.
fae
HaxoÄr.rrcr pe-
AaKuHr
rageru?
i
,'l
rl
.t
I
<<ITtr61n>>
coJryHHyR
pe-
AaKqI.IsSbIHbIIl
TeJie-
Souynyn
AyfaaPblll
aftrlrn
6epnqepeu.
>KypHaJI
)KypHaJII{cr
Eo
xypHaJIAbII{
op-
rae
raxun?
Hou
yu4ypep
'Iep
KaHAbIr
HOr,{Hap
YH-
AYpYn
rypaplt.rr?
Hon,tuaprirt
KaHAbIi
AbrJr
I(bIpbIHAa
YHAY'
pyn
rypaprur?
r{Er{EH
rto|AAJI
Cu,nepunn
bIHaK
qo-
ra
ad'Iqblrla
p
rltnart;r?
Ta
<<LLIus>> coHIlHhl
3px/'r3x
fa3pbIFI
yrac-
Hbr
Ayraapblr
saa.rir
orHo
YY.
c3rfYY,r
c3rrYYAq
3na cemyy.nuün
ynl
xeÄ
sg?
V.ncutt xgs,'Isn[üH
ra-
3ap
flMap
A3tsr3p
x?B-
,'r3x{
fapfa4ar ns?
Hona
(aaereprailr)
sMap x3JI
A33p
x3B-
nsÄer
sa?
YPAFI
3OXI,IOJI
Tann xaftpr
3oxr{oirq
xas
6e?
Cxaxure,
noxanYü-
cra,
HoMep
re,le(tona
peÄaKql{n
faseTbl
<<lflHu>>.
)KypHaJr
)KypHaJrHcr
Cxonrro
crol4T
gror
x<ypnan?
Kaxre
KHLIII
BbIrIyc-
Kaer KI{I{)KHOe
Ii3Aa-
lenlcrso?
Ha raron
fl3blKe
ne-
rlaralorcfl
rgllrn?
XYAOXECTBEHHAfl
JIITTEPATYPA
Kro
BalI ;tro6trntttt?
tucare"ul?
76
77
l
TrIea.
qofaad'IrIbIJIap-
Ä.AH
KbIMHbI
6IZ,TUP
cu"rep?
r{oraa,rqlt,tapHbII{
H
O IvIr{yKrly,'I a
p
-
6 U,f
e
yx{ypax(brJrra3bi
6o-
JIYP.
3r{-He
xooqyH
qofaaJr-
I{bI
TAJIAHTbIJIbII
AHbIEK
r{of
aar'IqbI
,IIeunH
(Kypyuei
IIaHHa"rrbrHbrFl
"ray-
peaAbr
Vnycryu
aac
qoraa-
,IIbIHbIE
qbrbrHAbI3bill
rbrrr
an 6o.rryp
6e?
6nt,rnna,
snoc
KOMnO3r{rII11q
Tyna soxrorrr
Hapaac
ra
xsnzür rae4sx ea?
3oxnonq HapbrH
yH-
rrrHrr{ napraft
yy"'j-
sarr
6o,rno.
xanarnüs
axMaA 3c-
XHOJII{
aersacraü
3ar'ryy
go-
xI,Io,'I!I
Jleuuunü (Topnäu
)
IXAHHAJIT
ApÄnn
auau 3oxr4o-
nuün
ryyeepnür
on;x
zrBq 6o,'IHo
yy?
TyyJrb,
Yd'rr3p
TyyJrb
3oxrzoM)K,
Haürpyy-
JIAJIT
Koro
I43
TyBr4HcKr4x
rucareneü
suaere?
Cocronrcs
BCTper{a
nucareneti
c
rIHTare-
l'ittMLl.
craperiurur?
nr{careJrb
TaJTaHTJIHBbIit
uo,'to-
4oü
nucare.ll
raypear
Jleuuscxoü'r
(focy,aapcreennoü)
IlpeMH!I
Moxuo
.nn npi.ro6pe-
cr?r
c6opHllx
ilpor{s-
ee4euuü
$onlxnopa?
6r,truna,
enoc
KOMtIO3IZIIIZfl
IiOBCJIJIA
orepa
oByp-xeBrrp
oAa
oqepK
orryfita
oqy"IÄypyKtIy
Kuuttotq
ouy.urasrrn?
MaaÄbip
np03a
TIO33Hfl
carr,rpa
carr.rprrK
ypaH
qYY,l
ypyfJiap
qoraad'rbr
qeqeFr
rryraa
{IeqeH
qofaaJl
ryyph
Ayypb
AYp,
6aüAar
MATTAA,II
uairpyynra
opqyyJrfa
oPtiYY,'Iafq
Xesuft
opuyy"rira
ne?
6aarap
Ypf3JrlKr{Jrc3H
yrfa
30x140,'t.
apyy
naüpar
ypaH
3Jr3fJrgJr
ypaH
3Ji3ffl3fri
ypJrar
xyyx4uiän
soxr.ror'r
6fYYJrJr3r
ypaH
3oxr,roJr
HOBCJIJIA
oilepa
o6pas
oAa
oqepK
I]epeBoA
nepeBOArII,IK
t{efi
ero nepeeo4?
repoü
IIpo3a
TIO33Hfl
carnpa
carr.rpHK
i{cKyccTBo
AercKas
r'rr.rreparypa
paccKa3
xyAo)KecTBeHHafl
ilrr-
reparypa
?a
79
nor.lizTI,lKTllI'
rIoi
a a,,'I
IJl14t4
rxYJrYrJreJr
lIi/YTTYK
rxYrtYK
r{oraaJIbI
IxYTYKqY
brP
brp
a
alt{br
blplaxuu,ru4ap!
I(uwr
brprirJi
sre"rr3D-
nltn?
f.
DO
tlpHbl
OIIJIap
Cä-
rep
6e?
blp,'lan
6egpHqepHil
Au,ren
ryp
6uc.
E0
arura
M33q
cer-
KH"{Lrr\4fe
Taap)Kbrp-
rT
T-I N
y,lc
ropnüH
3oxr.to,l
)KY)KHf
''^'.'.^.-^-
nartP4LJLalt
urYJiSr
apyy
ilaüpar
xpyy
ualiparu
Ayy(H)
,r,yyu
(üu)
Ayy,'rr{raasa!
Xsu
Äyyflrx
3xJr3x
sg?
Ta
(Hap)
oH3
Ay:yr'
ue4ex yy?
Ta
6la4as4
Ay),,'ix
ofHo
YY.
3He
asnra
uusuü
cl.
HaarrA
raapax
6afrsa.
IIor}1TI-IqecKaff
JII]Te-
parypa
nbcca
l{03lvla
crr.rxoTBopeHHe
no33Hf
I]o3T
NECHff
neBeq,
neBI,Iqa
Cuoenlre!
Kro
sauesaet?
Bsr
gHaere
ory
rrec-
lirct
Iipocl.rlr
Bac
cnerb.
3ra
ueJro4r.rrr
MHe
rrpaBrrrcrT
(no
ayue).