Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник

Подождите немного. Документ загружается.

HI{I,ITI,I

bIP

Ylwurn

brpÄa KbrMHap

Kap)KHrr

rypapun?

I-Lnvrrn

blpÄa KaIx KL{-

)Klr

KLIpIKI{I] Type-

pu,n?

II,IMH

KO>KAMbIK

JII{ptIKTI'if

blprTap

v,'rycryl{

brpbl

ITbICKAAJI

bIPbI

COJII4CT

coBeT

KoMrro3r{Top-

JrapHbIr{

blpr'rapbI

lIbIbIHÄ,bI

brpJ'rap Ho\{.y

r-lyyrra

Äyy,rarr{HA,

xoop

Xoopa x3HXaH opo.,I-

qox

6aüna?

Xoopa

xaÄan

xyH

_^1

upuJlr-r.AUl

rJJr

AyyJIaJ,

cY"'lA

Ayy

yrfa ysHrar

AYY

yruruitn

,qyy

apÄbrr{

Ayy

)KafcaaJrbiH

Ayy

fou,'roH

Ayy,'rafr{

eoenonraüH

xor>xLIM-

nilir

eoxuonqÄbrH 3o-

xr{ocoH

Ayy

Ayyr-rbr

rYYB3p

,43Ir-

r3p

xop

I(ro yqacreyer

B xo-

pe?

Cro,rlxo

rreroBeK

yrracTByeT

xope?

fHMH

qacTyrxKa

rt4pr4r{ecKarI

IIecHfl

HapoÄHafl

IIecHfl

cTpoeBafl

lrecHfl

COJII,ICT

TICCHI,I

COBCTCKIIX

KOil'IIIO3LITOpOB

c6opunx

necen

TAHr{bt

yJIyCTyll

TaHIIbI3tll

EoryH raHrlbira 6a-

aaJrbrrlapard.

Cunepnn raHqbilKe

qa,'iaapblH

qonlll33-

pel{ep.

Opruseqep, TaHqirr-

Jratr 6u.r5ec

KHXcr

6o,rraür ues.

Hyy

aen

rauubl

6oop?

3xz

(uunx)

raHrrbr-

.rraap-Abrp

cr{Jrep.

Tauqniuu

rypfyc-

KaH...

brplr

6onrarrr rauqbr-

urird

aucau6.ri.r

6YXi'Ir

apÄbrH

6yxur

Onoo4op

6yxrzftu

YA3IX,'I3|T

OrII{f

aafl a.

'Iasur

6y;<rim

yp'i,-

fla,

ra 3oBrxoopHo

Vyu.raapaü,

vuul

6yxNrnux

lregexryü

IXYY.

3ne

rcy rar.r

6yxur

eg?

'fa

caftxas

(xenron)

6yxnrn4er

rcl,yt 6ak-

Ha.

tsyxrrzft

AerJr3cer.r...

Ayy

6yxruäu

aH-

cal,r6ns

TAFI(III

Hapo4ulrü

raHerd

Cero4Hx

nofrÄerrre

TaHilbr.

Paspcunre

Bac

nprr-

rJIacr.ITb

TaHeI{.

I4snnunre,

raH-

uyrc.

KaNoü

sro

raueu,?

Bri

xopouro (,rerxo)

rar{uyeTe.

fiocrarroeu-iur

raII-

u4...

ancau6,rt

[ecHI{

II,'IgCKH

KYiIX-I(YJI

EITYPA,

CfiOPT

Cuoprra

xaHALiK-

übrdTÄbrr

cI{JIep

6e?

Cnoprry4

I{aHAIIr'

xeBrpJrepr.rHÄe

Küp-

)KXrr

rypap. cn,'rep?

AeJrereft

r{eMnlroHy

KOMaHAa

Mapfbr,lÄaa

cnopr

ixoJrY

craA!ioH

cyÄbfi

6acNer6o;t

6eÄuas

xaJILIbIpbI

)/3yHyH

xaJIbIbIPbl

6yr 6om6yy

BHEM}IH

TAMIIP,

CTIOPT

Ta cnoproop

opoJllt-

4or

yv?

cfioprbiu

sMaP

TEPJIYYA3A

OPOJIIIAOI

sa?

o,noH

yxcblH aBpfa

6ar,

xomau4

T3Mq33H'

ypar'iÄaaH

cnoprblH

(6uenün

raupun)

ran6ap

Crrcuän

raMHpbIH

op-

AOH

LuYYfq

carc

6otr,t6or

eu4piditn

xapaünr

.r/llrbrH

xapaä;rr

xs,r 6olt6or

@I,I3KYJIbTYPA,

CNOPT

Bri

yB,'IeKaeTecb

cnoprola?

KaxiEu

BIlAoM

crlopra

Bbr Sanr{Maerecl?

LICMII.IOH

MHPA

KOMaHAa

copeBHoBaHIIe,

COCTflSAHNC

cnopTI,IBHarr

II,'IoIIlaA-

CTAAIIOH

cyÄbf

Sacxer6on

frpbrxoK

rrpbrxoK B

Syr6o,r

Bbrc0Ty

Ä,'IHHy

Ka)KbrKTaap

KATOK

KOHbKI4

xaax (nlrxa)

XCME

xon

6ou6yy

xYpeu

,Harlr{oHa,I

XYpen

xocryf

xYpeu

qa,

cofyH

aÄapbr

qaÄar

qapbirx

rznI]oApoM

AT,T

TTAPbI}KbI

caflK

abT

r{eüep

a6T

qYrYpYK

abr

r{brpaa

abT

qaaIII

abT

IIaraa

xapBax

MocoH

ryJrfyyp

13InYYp

qalla

3aBb,

oHfoII

rap

6oru6or

6apu,rr4aa

(n)

yHA3cHHür

1oxnfts

6a-

pr4JrAaa

1oxwfts

qoJroor

6a-

pr4lrF,aa

HyM,

cyM

XapBax

ypa"{AaaH

Mopr-rH

roräpyynra

naopsnnü

ypaJrAaaH

car?nap

uopt

xaruprarä

ir.lopr

xypÄaH

Mopb

)KOpOO

Mopb

HOMXOH

MOpb

r.rrpa

6a6xw,

KATOK

KOHbKH

JIbIX(I]

JIOAKA

soreü6on

6opr6a

HarIHoHaJrbHaE

6opo-

BoJrbHafl

6opt6a

crpe,rt6a

Ia3

JryKa

oer

HTITIOAPOM

KOHFIbIC

CKAqK}I

krroxoÄeq

pblcar(

cKaKyH

flr{oxoÄerI

craupuuri

xonl

3MAHK

AbT

33epJII{f

a'LT

sruTHp

rublÄblpaa

lllui4srpaa

raJIa3bl-

6une

KaIII

AYraaP

pa3pf

Arblf

cra.nep?

Duprn

pa3pflArblr

MCH.

Cnnep-6n.ne

qaIlrbIC

caJrbIfAaH

oüHaeltNI-

Oiäiraaü-na

6tlc.

Cn.nepuNq

ryPYlKY-

Hap

sKLI)K33H-AI4p.

Qaa,6np

urananraün:

<<urax!>>

Tese-6nne

ryJ'Iafi-

ral'rH:

<<ry!>>

3l\{H3r

X{Opb

euaenraft

uoPl

c3JI3X

rrraTap

rrlarapblH

flMaP

s:pemaü

ee?

aer

Ayfo3p

33P3r'

reiä.

rasraä

raHII

opor

TOIJIOX

IOMCAH.

Tcr.noe

Aoo.

Tault

6oauyyn

caü-

xan

6aüpnaxee.

Hsr

IIIaJIqIlxbfl:

<<uax!>>

Tan:araap

AYJTqHXb';:

<<AYr!>>

Heo6beslKegsnür

xorit

oceÄ,nausslü

roHl

NJIA

BATb

rxaxMaTbI

Kar<oü

Bac

Pa3PfiA

no uraxäaarau?

uess

nepnuü

Pa:-

PtIA.

Xoqercs

cblfparb

Bat'ttt o4Hy

naPrl4lc.

fl,aeaftre

cblrpaeM'

Barua

rlosnul'Ifl

YJIyri-

ITHJIACb.

<<Xorr

pa3oK

c4eJralo

<<uax>>!

<<L[-Iax>>

cnonot'l!

Oon-6izne

<<cot!>>

Mar

6oly

6ePreH-

AI{P.

CNrep

yAYrI a,'I.u,bl-

Iiap.

XOOPATI

KyAyMqy

rporyap

Jiesns

KyAYMT{Y3Y

xaiäAan?

uyy

Aen

KYAYlvl-

uyn?

I(afim

xyayMrlyÄa

qyprran

rypap

cI4-

lep?

Kcxa

qyprran

rYPaP

6uc.

Xyynuü

<<qorl>>

MaA

6o,nxea.

Tanrt

xo)KIlJI

6o.rinoo.

xoT

fyÄaMlK

flBfaH

3aM

Jlesnntlü

HgP3MN(IIr

ryAaM)K

xaa

(ua)

6aüsa?

3se

flMap

fyÄaMx

ea?

Tasaüx

aJIb

fYAaN{-

xltÄ

daüiÄar

ea?

Eu4

nap aün

sePren-

A33

cyyÄaf.

;

lllax

neruroiil

Mat,

oKa3bIBaercn,

nOfiytlUflCfi.

Bu uo6eÄunll.

roPoA

y,,Itrua

rporyap

f4e

y.nuqa

,rleHusa?

Kax

riasrieaercf

3Ta

y,rrnqa?

t<axoft

y,'Illue

BbI

N<AeeTe?

Ä4rr

xneela

no coceÄ-

crBy.

lXO,'l

TypaCKaarI

aaJrqbrJrap 6axmqli

I{altn

ryayMr{y4afi?

Meqee

qar{rbrc

(rfra)

Kr.r)Kr4

qyp'rTaap

ep33J-r

xepeK.

Eo HoMepAe

BaHHa,

reJreqloH 6ap

6e?

MseH

Hon4epnr,r

Naürui

Ka'F,TTa

Upril?

Yur

(aepr)

Ayfaap

Iia6TTa.

Floniepnun

Ay,rrryy-

pYH

arr aJrbrHap.

ran6ap

xo[Ioo

3orrriÄ

6yygan

Anr

ry4ana>NvrL

6ah-

HA?

Haa

(aa)

raHrl (xo-

ep)

xyuuft

raca,'rraa

xepemeft

6aksa.

3sa

racanraaHÄ

xa-

/ryyH yc, yrac

6wür

Ioy?

Muur.rü racaJrfaa

aJrb

AaBXapr

1aftraa

6n-

,f ag?

fypas (aepos;

Ay-

faap

AaBxapr.

Opoounftxoe

ryJrxyy-

pilrir

aeaaparä.

II,'rouIaAb

IIAMgTHI,IK

TOCTIIHLIUa

raroft

.v.rrnr{e

Ha-

xoAurcs?

4""

Hy>KeH

oÄFro-

(Anyxi

necrsuä

lso-

MeP.

sroM

Holrepe ecrb

BaHHa

re.ue$on?

xaxolr

grax(e

Ha-

xo4l4Tcrr

vroü uouep-.)

Ha tperlel'r

(uereep-

rolr)

eraxe.

Bosnlrnre

K,rrcq

HOMepa.

!,aruxaap

qopyypAa,

ÄYnfYYp\

fiepHLi

Ät

xyplinrira

Ay>KaaP

ctJrep

uYBe.

aAbrf,'raHblp

qep

6a\aap

qyqap-oax(bllt

'{YPVK

TbIPTTbIPAP

.repl

(Sororparpnn)

SAIII TAAPbIbIP

qEP

ilapHKMaxep

Coony

KbIMsIJI?

Men

cooly

nleu.

Cn.rrepuzr{

cooHaP,r\a

MCH.

Maqaa

orrypynryqait.

Qyny

naHuaap

6nc?

Baxttiu

AyfyH

qagali

Kbi,rrbrrr

6epu4epeu.

Ta raÄarili

flBaxÄaa

rYrrxYYp33

TIl)KYYp

A33p

opxHopoi.I.

6ue

sacax

rasap

3ax,

399JI

xa,tyyH

ycHbl ra3ap

r3pod'r 3ypruüu

rasap

YC sACAX

TA3AP

6ue eacax fa3ap

Cyynaüu xyH

xai:

e:,)

cyynuünx

ul,.

Tgresr 6n tasr,t

:ioü-

Ho IilYY.

3n4

cyyraapafi.

TaHnt

toyr

qax

se?

3acaaÄ

\iY

Koi1a

yxoÄIäre,

cÄa-

sailre

KJIIoq

Aex<vp-

HONIy.

ryaJreT

pbrHoK,

6asap

6as.s

$ororpaQax

ilAPI4KMAXEPCI(A'!

IIapfiKMaxep

Kro

nocre4ntlli?

nosleÄnnü.

6yty

Bar{Ii.

CaÄnrecl

croÄa.

tiro

6yaeu

Ae;rarl?

CÄc"raitre,

rroxta.lvl{-

cra,

yKJIaÄI(y

Bo.rloc.

ir7

Aualrpaprun

6epn-

Eep.

Eaxrtilapurr KaHrIaap

raaprbrp

cunep?

qaprbrK

6oxc KbrJr-

AbIP.

6yayn 6oxc KbrJr4brp

Aecxunefi

raapbrbrp.

Caruqap

rryryÄep

cn.uep 6e?

Mggq cafiHMHH (6a-

xnnuu) mlyr

rry-

,lYnrYEep.

9plrn caJrbrH

AecKr.r-

ner raapun

6eap cN-

rep 6e?

Kopynvyr<xe

Kop4y-

HYn KopYqepeM.

Ycrzrär

AoJrfuoryydr)K

etooq.

Ta ycee

fl,arail

sacyy-

nax

ee?

HHJrosA

raüpu

6oru-

HOCTOHO.

Erzryy

xaJrr.rMaf

XAAXAH

TSTUIJISH

3acHaa.

caxraa

xycyy,'rax

yy?

Mnnnft

caxJrbrf

(ycnär)

6yp

xyculrx.

Aeea

ypyyJIbIH

cax-

Jrbrr x(aaxaH

3acaaÄ

erno

yy?

ronunÄ

oÄoo xa-

paapaü.

3rn

6onran-4ltP,

qeTrLIpAHM.

O4ero.nollHagr'ip

cn-

;iqp

6e?

lldpnpÄIau,

xepeK

qoq

[uftraanap

qasaAbt])

cn.rr{p

6e?

LIke|

ryÄ,paJIaHbIp

IIOJI

I4KJI

HHITKA

Onypynap.

i{yqep

aaplin ryp?

MaaH

6axuM

aapbm

ryp.

6oocraa

6yr

ÄHIx

Caüxau

6o"rxaa,

6anpnanaa.

Ynapreü yc

rypxex

YY?

Eaapra.naa,

xgp3f

ryür.

xyucaa

3acyyJrax

vv?

'i'erlee.

oo rypx3x

H3IACSH

sMHSJrer

3aa,

cyyraapaft.

flax

oeÄoe

es?

Munuü

ronroü

oBAolK

6aima.

XOO,f

Oft

XO,'l

mya(eu)

Xoporuo,

cnacu6o.

Bac

oceexnrl?

Cnacn6o,

He HaAo.

MaHaxrcp

6y4ere

Ae-

.lart?

Ä,a.

rryApHrbcfl

NOJIHKJIHHI{KA

CaÄnrecr.

qro

xanyereel?

V ness

6olur

rolo-

Ba,

ropJro

HOra

3y6

AbI,TI

KapaK

ufvrJrr4,

KOCTYK

Ky,'IaK

oopra

XO,'I

rT\/C

qYc

aapblbl

Saur

Aecxnsep

ÄyMqyK

cyy

roKrYp

i.{N{I..IH

aapbibl

KeIX

aapbIF,I

KyAy

orlypryp

KycKy

KeJiI{p

Kycrypap

cI{AI.II(

TbIpbIK

yüry

xen6ec

x3,'I

(3II)

HYA

(3Fr)

HYAHIiü

firl'ul

.{r4x

(3H)

Hvpvv

(H)

rap

ye rr,rounnft

oBqIIH

TOJrroü

3pf3H3

xaMpaac

)rc

roo)KHOO

f3A3CHLIft

OBqnH

apbcHbl

eBqI{H

cyyJlrax

6es;txtlc

xyrfax

6oonxyYlex

uieac

(aH)

XaafAa,'I

Hoüp

xYPexrYft

6aä-

ÄaJ'I

fi3blK

l,'la3

OI{KI4

YXo

CTII,IHA

n\rr2 I

cycraB

6o,resut

cycraBop

KPVX(i,ITC'I

TOJTOBB

HacMopK

Krlrrer{Hoe

3a6odeBa-

Hi{e

KOlKHafl

60neeHr

Il0HOC

TOIIIH?ITb

Bbr3brBarb

pBoTy

MOqa

3arop

(

6eccoHnuua

oKIle

aapblbl

xaJrAaBbIp,xbIf

aapblf

.XAH

Xopex

I(arbIJIaP.

xooqy

aapblr

qoAYJI

Kaxau

aapbiä

6e[]-

Iaqep

3r4aqep

I43I,IHp

6e?

Aacru

a)KbirKa[I,

a-AeHep.

Foocraaqapnrr

Ke-

pefru.

Isrnuqapriu

Kopry-

3YHep.

XenNuep

yrirryrry-

qaP.

vylrrrHHbr

xarABapr

qyc

(aH)

i-laexeep

6aüma.

EBIIIIH

OBI{I.II'I

xaTralK

apxar

eBqHH

xanna,rra

(u)

xeseg

oeÄeo

e:?

Xa.rryypu

6aüHa

yy?

Aniaa

caräu

aHlaftur-

raaA

a-fg)K

X3"riI

A9?.

6rl

TaFIbI

xoonov'ir

Y3be.

Xsrse

yeyynaspeä.

Xyeqacaa

raftnaa-

paft.

ry6epxynes

JrerKr.rx

auQexqnouuaa

6c-

JICSHb

KpoBb

Koner

rpyÄlr.

xpoHrzqecKas

6o,resub

KAIUCJIb

KorÄa

err

ga6ore,un?

Teuneparypa

ecrl?

Orxpoüre

por

r.r

cKa-

N(I.ITC

- A.

lloclrorpru

Barle

fop,{o.

llorarxure

flsblK.

PaeAeeafrrecr.

Cnlepuu

AbIHHa[

Ko"

peftu.

TbIHbIHAP.

TunnaaqaP.

Xau4ttP

rbIHbI4aP'

Xau

6asniurur<ltltltu

Xr,IHan

KOP3gJIä'

tlelrre

KaHAbIr-AbIP

cn;rep?

Llelrre

xoEHyM

r{oK-

ryp.

MvpnyHna

aapbln

ryprait

clrneP

6e?

AHaflne

KbL,rlbIPbI

rIY-

ryJra-AbIp.

6ro,uerenl

Oorlepre

Yru

xoHYI(

ITbIAAP

CI{JIEP.

rairltr

llarHax(

Y3be.

Altlcra.naaPaü.

6rarruft

aMbcraaJI

fynsryüt

aMbcraJlaa-

paft.

I{yorsr 4aP,rrnär

xn-

Ha)K

Y3be3.

Tasu

Ayptuu,'I

flMaP

ne?

Xoo.noll4 4YPrYft

6aüt-

Ha.

ypÄ

oBÄoll{

6aücan

yy?

lI-IliHxu,lreS

xIiIzJIrSx

xeperreit.

6o.,'irsuquütt

xyyAac

reprae

TYPBaH

CABP

XsBT3XTI4II

eac

rocJlyualo.

!,nutnte.

FIe

Ä,tturnre

,[,otrunre

rnY6xe.

flpoeepuu

AaBüeHLIC

KpoBI4.

Kaxoft

y Bac

an[e-

rtlr?

rteus

Her

arlnerlt'

TA.

Br,t

paHbIiIe

qeM-HLt-

6yar

6o.nenn?

Hyxito

c,[.e"rläTb

äHä:

JII,I3bI.

6ortgn.{Hrtü

fluct

llonexure

ÄoMa

rpt{

AHfl.

t{mAa

3MI{eHI4pHHI'l[1,

qeM

Taapbllllrblpapbl-

HbrH

qypyMyH

cafblblp

xepeK"

Karan

6asa xeJII'tp

cHJlep.

I(aarinnap

KaHAbIf

tup?

KaArtltirt

sKLI)KHrI

ryp.

I(aÄurirr

qyf3ap-AI4p"

I( aAr"trt

ttl

6arali

-.qntp.

Cnrrep

ol,{qi,Ife

qbl-

Abrn

aJi3brHap3a,

eNtl-AHp.

Opoun x3BTOX(

srvl-

uyynaxliün 6oreoÄ

xooJroo

raapyyJrax

)Kyph{brr caxr{x x3-

pemeä.

'fa

Äaxnn

upeapeü.

Tanr,r 6i.re

rlrap

6afi-

ga?

Mprnuü 6ne caü*

6aima.

Mrlsaft 6ue

raüryii

6aima.

Musulä

6ne

n,ry5r fi2ft-

Ha,

Tasrrr

aMHOJrsrr xgB-

ryyJrB3Jr caüu

6o.nso.

Heo6xoÄuuo

co6,rn-

Aarb

nocrenrur,rü

pe-

)KHM,

AI4eTy,

ilprz4ere

eue

pa3.

Kax

eaüe eÄopoaue?

34oponre

MeHn

yfiyr{ruaercfi.

HHvero,

HenJloxo.

3Äopoere

yxyÄrxü-

Jiocb.

Bana

cre4yer r're9b

Ännrurrrrrr

3ö

Pecny6nuxa

ot\{rli43u

xaüu

xyÄynruyÄa"t?

3iu.nr

xai.isr

rxaKTaD-

xYJIs3rI

arl

rypa-

t;l?

AI4III

3MIII,I3H

KapaK

3MTILI3I,I

Ke3ep

3N{qr4

HepBr.I 3Mr{I{3t{

Hlii'ITII

3MI{H

xep93)KeHHep

3r!rqlr3H

sMqr{ cecTpa3br

ypyf/'rap

3Mqr{3r.r

caarrbrr

(uxnHirlar)

xep33x{eH

KH)KH

6oxyyp-6axur1

KneHn Kpecr

V,ncuir

roB

3uH3Jigf

aJrb

fyÄarlrxal na?

3na.r aJ'Ib

vecr

xy-

,II39Fr aBq

ySÄer

e:?

myAHIaüt atnnu

HrrnHzI?

qn{tI

__rA_^____

"__

I\r3C

3aCafq

uepenün

oeuHyyAraiäH

3Mq

Aorpbru

oeunyyÄltütt

3M!I

auerreüuyyÄllftH sMti

cyBI{JIartI

xyyxÄuün

eruu

)KHp3hic3H 3r\,r3fT3iI

Tepox

racar

Vnaan

3afaJrMaü

lLe Haxo4r.rrcx

pec-

ny6,rnxancran

6o;rr,-

nuqa?

Kor4a

rrpHFu{N.{ael

opau?

sy6noü epau

oKyJrr4cT

xHpypf

HeBpoIIaToJIof

TepaIIeBT

TI,iHCKOJIOI

MeÄcecrpa

IIeArrarp

6epeuenuan

xieHIqrI-

po4r.r,rrnr,rü

Äorr

Kpaurtrfi

Kpecr

ATITEI(A

3Ii

Kblrlblp

KII)KI'I

KbrJIbIp

6uxnx

(pe-

rlenr)

6uxux

qoKKa

6o err-

ail

6onYP

6e?

)tyu4e

Vtrr

Karan

6eur-6eu

AaMAL-ri{bt

r4)Kep.

qarifblC

Ta0JIeTKa

vJryf

ilorIyJIaK

6u.ie

uo[yJIaK

ruüH

raran

iqaxau 6eneu 6o-

;rypy,r?

eMHn

xyn4e Karir

KATATI

rt:l<eDirn?

3MI4I,:IH CAH

em Haapyynar.r

^*,,,i,,,

.,,^^

Jrvr{rnn

auP

3ris

eMr.riir xop 6u-

uur

vryiäreap an.r 6o-

,rox yy?

S4oproo

1'Aaa

6yp rae

Jraap

yyHaa.

raHu

\rp3,'r

XOOr-IHbI

Xan6ara

uaüsrr

xa"u6ara

xoep

AaxI,IH

3na

xesss

6s,'ren 6o-

ncx

ee?

3Hs

eh,rilür o1opr

x3Ä

Äaxi4n

lryx

n:?

ANTEKA

l^----^--^---

r.lj d

Pllr

d utrb I

Peuenr

3ro .rexapcrtso

Mo;d-

no,ryqnrl

6es

pe-

uenra?

I ipanliualu

rprr

pa-

AeHb

IIO

llqrb

KAIICTb.

oÄ,sa rad,rerxa

cTo.uoBa,q

J10)I{]{a

.raiIlIafl

,'Io>KKa

ABa

pasa

Koraa

6vaer

roroBo

,rerapcreo?

Cronrxo pä3

.r,errrr

HaÄo

[pHHr{MaTr]

3TO

.'ier:ipc'leo',j

fypBari

Äycaa-

rrex.r

riypHyHAa

Lie\i

cooHÄa

6aru

aapmriuuq

s[ILt

xaFr

copap Kypr

aapbrr

HalrÄaÄbrp

3),r

KYPYI'IE

AJI5AFI

LIEPJI

EP14 6OJI[A,NJ-I

xo':l-FIi{

L{Tt{

oP!'At{H

sAili,{flJrAPb!

Tbrsa Asrogox,rgyr

Coser

Cor{ua;iacrur

Pecny6,rnxaunrrl

Aei

Conegnunq

llpe-

3UArryr,'rv

xoo,lHbi

oNrHo

xoo,'rHbI xoirgo

ro,rroftH

oe,lHr.rä

3l,r

6a4nra

(xauyyp)

OBTIHH

AAPAX

YJICbIiI AJIEAHbI

|A3AP 6A GJIOTtr

HI,Ii,{TI,Ifl H FAFIIYY.'I-

JI,4TA

3eeno,'rr

Hnftrau

X;vpanrr

(coi-iHa-

,rucr)

AeroHoi\,Ihr

öyr4 l{aiipau4ax Ty-

Vnclru

Aee.q

3ee-

,'reJHrrH i

3prYY"'r3f

'.r-

4uüu

raeap

repe4

e4oli

floc.rte

eAbI

,'teI(apcTBO

rO,'IOB-

noä

6olu

ilHfiBKA

iirl lTPITT^ il r:, iIriPA

v\rLrvJ

rv!r,rrurq!L

cpeACrEo

FOC]/A.,4PC-i BE H fibtE

vqPE)!{AEtl14s

06r_{dECTEEFiÄ{bits

OP-

{.,4 i{ I,{3AI.I.I{ 14

flpeeHÄIaJ'r''I Bepxos-

irorc Coseif a Tyeni:-

cxoft

Asrosolairoft

Coeercxor:i

Coqxa-

drrrcrl,IqecKoir

Pec-

ny6rut<u

9rj

Tttsa

aEroHoMIIYI

Coser

Coquanucrnr

pec try6nuKaHbII{

iACCP)-Htrlt

Munn-

irp.nep

tleeYlenN

Coeer

3BHre,'IHHI'IH

Konauynucrur

naP-

TI,Ifi3bIHbIIl

TbISA

O6.

JIaCTb

KOMI4TeALI

EIOPO

ail4Ta'rl:1.fl,

6O.nraur

IIponafaHÄa

I(H!{ALr-

Jtl

KAAPJIAP

KHJIAI{3II

napTI.Ifl

KOMI'ICCUfl 3bI

naprnüxn

opfaHt{-

3acTbrr

alKbIJIAap

Kr4Jr[r43tr

Paerosopnur(

3osronr

Counanucr

aBroHoMrrr

Tyea

y.nc

(3CATV)-uru

Caüa

HapbIH 3OB.rIed'I

3onnonr

Xon6oor

yJrcbrH

l(oultyHucr

HaMbrH

Tyea uyxaüu

xopoo

TOBqOO

Y33r'r

CypTJIbIH X3JIT3C.

6onoscou

xyuiltiü

xen-

IJU

HAMbI}I XffHAH

IXAJI-

rax KoMr4Cc

HAMbII{

A}KJIbII

3OXI{-

6aüryy.itax

xaJlr3c

Coeer

Mnuucrpos

Tynuncr<oür

AeroHolur-

uoä CoeercKoü

Co-

qplarucrnqecxoä

pec-

ny6nuxu

TynuHcxuür

o6nacr-

soü

xoullrer

Korurray-

Hr.rcrnrrecKorä

naprnll

Coeercxoro

Corosa

6IOPO

oTAeJr rrpol]araHAbr 14

afHTaI{I{I{.

oTÄed'i

KaÄpOs

naprnünaR

Kox{ttccH]r

orAeJI naprufiuo-op-

faHlr3arluoHnoü

pa6o-

TbI

I\{KHI-ICTP

IIpoIIaraHAI.Icr

14HCrpyKrop

r4lJJTWKr4

XepeKTei)

MHHHCrepCrBO3y

KAAbIK

KAMIAJIAJI MH.

Hi.icTepcTBoSy

r{yJrbrypa MHHr{crep.

crBo3y

KOA33

a)Kr,iJI-alblf1

Mi{HHcrepcrBo3y

caH-xoo

nrrrHHCrepcl

BO3y

CaAbIr MIiiHI'ICTepCTBO-

cyr a)KbrJr-arbir.r

Hr.rcrepcrBo3y

qbrpbrAbrbrurKbrH

HricrepcrBosy

caÄE

cypraar'rq

(liH)

3aaBap,lafq

AOTOC!.

flBAJIb]H flOV

3pYY,'rHi{f

Xar{raa,[ax

'ALI

coö"'ibIH

fla[{

xoÄoo

a)K

axyftH

faM

caFrfl4irr{

raM

xyAa,IIAaaHbI

sall

ycHbi

ax axyirH

sar\r

19f53p3Jrr4rär{

flaM

MrzHr{cTp

IIpoIiaraHAHCT

r.rHCrpyKrop

MHFTHCTepCTBO BHyT-

peHHr.rx

Ae,5

MEFrr4CTepCTB0

3ApaBOOXp aHei{r4fl

MHHI{CTepCrBo K}JIb.

rypbr

MI{HHCTepCTBo c€JIb'

cKoro

xosfliicrBa

MHHr.rcrepcrBo

$n"

HAHCOB

Mr.rHr4crepcrBo Top.

IOBJII{

IvII{HHcTepCTBo BO.[,HO.

xo3flücrBa

MI{HncTepcrBo

IipoC-

BEIIICHTIg

MLl-

M14-

,ii

,il

,(l

IocTrrqfi

fl MLIIIHCTepCT-

Bo3y

6aüucaaxqsl

6o.nuyruY

KYpYHeHHH

flJIaJIaI(-

qbI3bI

6yaypy,lre

rrIaHbI

brf

llJ

axbiJl-arbIüIbI

collryJIÄ,a

oKpyry

ablli-qeM

Y,rIer[YpY-

HYH

3preJIeJILI

A3eAH

cyÄ

KYpYHeHI.{q ailnlrur

qOK

I{EPNHHT{

KOMATC-

KYpYHe

6arirlrsbr

lrYYxr4rlH

flaM

MopAoH

6afiuaarq

oMtsoJIetq

yJICbIH

rrJIJrafq

yürAB3pHftH

roJroBJro-

foo

oün ax axyft

coHfyyJrr.rräH roi{por

xYHcHr.rft

YnABspHfiH

3axHpraa

A33A

IrrYYx

yJrcbrr

aroyJraac

xaM-

raaJrax

ra3ap

yJrcbrH

6aHK

MHHT.TCTepCTBO

rOCTr.r-

rlpiH

c,'IeAoBaTeJIb

3ÄBOKAT

rocyÄapcrBeHHbrü

06-

BlIH14Te,'Ib

nporr3BoAcTBeHHbrür

IIJIAH

JrecHoe

xo3gürcTBo

H36r.rparerbHbrü

oK'

pyf

)rnpaBJreHHe

nr{rileBoii

rrpoMbrIIrJIeHHocTrr

BepxoBHbrü

cyÄ

KoMHreT

focl[apcr-

BeHHoü

6esonacHocrrr

rocyAapcrBeHHbrü

6aux