Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник

Подождите немного. Документ загружается.

6aurxni

vqIa,'ruue3r{

I\leAI{IIHHa

yril{d'IIlille-

314

My3bIKa

ylll'1!'IHI]{e3U

CäAblf

KoOIIepaUIlJi

yqu,'IH[Ie3r4

HOM CAÄbrbr

Honr caÄnst

Kar?Aar?

uoMHyH opr3)

xaur

upru?

Vpyrnap

FroMyHAalr

r(eprYsYHepeM.

6o nolruapnbr Kopytl

6o,ryp

6e?

6arurrrirrr

AyuA

cyl-

fyyJrb

altaraax

yxaanri

AYHÄ

cypfyy.rib

xorxurüH

Äyrl4

cyp-

ryy,'Ib

xyÄaraaailbi TcxHfi-

I(VM

HOMI'IH

AAJI|YYP

Horinru

A3Jrryyp

xaa

(Ha)

ne?

3Hs

HontrrH

yFI3

x3tl

ea?

T a

';vvx

nnilrr

ItlrD-

r3p33c

Y3YYJTHT YY.

e,,^

JhJ HUMbll

\.;)rli

6o.rrHo

yy?

neÄa f o[Hrrecr(oe

yqil -

ilIIiIde

)leJ,Ill].Hl{cKo€

i,llr.n;t-

u{e

ÄlY3bIKa,'lbHOe

Yqll"'lll-

llle

Top roeo-xooncp arH

B-

IlOe yqu,ruue

KHI,IXHbIü

MATA3U}I

fÄe

sÄecb

riruxntiiä

\t araeHu?

Cxonrro cror.i'r'

3Ta

xHrtra?

ffoxax<nre, noxa,ryü-

cTa,

AeTCKlte

I{HI;llll.

Moxrro noc[{orDerl,

errr

Nnuru?

HoMHy

HoMrIaaH

cr4rep

6e?

r{aa

HoMHapHbt

Kep-

IY3Yr(epeM.

KaHAur

HoMHy cyN{e-

.133p

c14

JIep?

Aruraropuyu

6,'IoKHo-

iiv

YJI

ETNYP-6APAAHHAP

cAAbrbt

ltulinepn,tar

xaüAan?

yd'rernyp-6apaar{-

rrap caAbIbI 6e?

A'lru-.rel,r caAbIbIHfa

6aap 6rc 6e?

.T'^

3H3

IIOMblf

yHLli-

caH

yy?

riHHO

A3Brepyy-

Ar3c

HaA

(aa)

ysyYr-

YY.

fluap

Ä,anrepuftr

aea-

xxür

ra :ornori

yy?

Vxyy,'iaruuirn

oepnüti

A3Br3p

YHJIAEsPI,IYIH

tsAPAAHbI

ASJI|YYP

tr4x

4a,'rryyp

xaa

(na)

6aürÄar

rcna 6a?

3He

yü,ir4nopnfru 6a-

paanbr

ae,rryyp

yy?

XyncHr.iü

6apaai:st

A3,lrYYpr

ourzx

yy?

uura;ilr

sry

KHi{-

rrr?

floraxltre,

noxanyii-

cTa,

HoBbIe KHLI|LI.

Kaxyn

KFII{ry ert 6bi

rrocoBeroBaJiu

(xl,-

nHTT- nnnuecrr-)

E,roNHor arr.iraropa

NPOMTOBAPHbIPI

MATA314H

fae

Haxo.q,HTCt,\:tin-

seplrar?

3ro

nportronapHulii

uarasun?

noürn nn HaM

ttpo4yKroBb]ä

uara-

EI,IH?

)

I'r

,/1i

i{i

,tl

l,l

't"

ftl

ill

CaAI)lllI(bl

oprcr(

aap

opreKrr.rf

Ii14I-{K

OPTCKTIII

IIIax

caÄuir

aJrAbrM.

bo Nre(:g

raaplKbrp-

AbIP.

Taapi,runac-rlrp.

uJrffrra

MeRtS

raapx{brp-Abrp

6e?

roHuyrl

opr33 Ka-

Xtt.tt?

Oüuaap-xlrcrlrn

op-

rea uy"n?

Ca4nir xar?u

xupe uo-

pvn

ryp?

xyA,aJrÄ,arq

YH3

YH3reä

xru4

yneraü

Er.r

uaf

xyÄar'rÄax(

ABJI A

3H: ria4 (aa)

raa-

pax

6aräna.

Taapaxryil

6ai't:eta.

3us

6ypx

(urnan)

HaA

(aA)

raapax

6aäua

yy?

3us

AgenHüH

yH3

xsÄ

sg?

3ue

xyyxe.t4ait auap

yuaraft

rcnr

6e?

lyfi,rrso

rMap

6ak-

ua?

rpoAaBeu

qeua,

cToHMOcTb

aoporor?

Äeruenr,tä

xynri,r (a)

.racu.

3ro

nrne

HpaBnrcfl.

noÄxoÄur.

,'r[uy

,[r{ MHe

ara

ur,rgla?

Cxo.nlxo

clot{T

gr0

nanlro?

Cxorrxo

crorrr

gra

xyNla?

Kax

u4er y

Bac rop-

roe.ilg?

Ca4ur 3Kr{

(.lyr:sp,

Saraü)

qopyrr

ryp.

I(a4apuu,iiapra

6a-

paaHrrbr

KaHqaap

qe-

AHpi.rr

rypap

cunep?

6apaau caapbtrf

a3br-

ilbrn

n,rlaHbIH

KYYce-

AHrr

rypap

clr,rep

6e?

Ca4urtqapaa

r{y-

ryna Oapaar{Hap rxyir-

6ap

6e?

CaÄnrr

Karu

uiaKra

axltrrlrnaplt.n?

Eeres

xeil

aünaaa

xaüAar?

fyrä"rr::

caüu

(sy-

raap,

nryy) sex

6aür-

Ha.

Manu4lrür

6apaaraap

xaHryyJlax

a)K,'Ibn'

xspx3H

3oxHoH

6a11-

r)/yJr>K

6aüHa?

Eapaa

ryrä,rrsaHuii

To,rroBJIoroofoe

6ue-

"ryyx

6afiraa

6ue

Ass?

Tauaü

As"rrryypr

xarr-

rzi.iu

qyxad'r

6apa:-r

qeila

6zü

rcy?

,{,.a.rrryyp

xsA3H

uafr

Hear4ax

ee?

Ee.ilan

xyBuacHbr

x)-

c3r

xaa

(ua)

6afiaar

se?

Topronna

rlÄer

xopo-

rrlo

(nauero,

n.noxo).

Kax

AocraeJrflere

ro-

napu

ua6auau?

Bbtnonuqe're,'nr

TIJIaH

roeapoo6opora?

Bce

roBapbr

rrep-

soü

neo6xo4alrocrrr

r,rMeloTcfl

[4arasuue?

KorAa

orKpbrBaercl

uarasun?

f,qe

or4eJr

roroBoio

n.narrg?

Opr:a

oMLIH sprtnp

aap-AbIp.

Mou-v

depunepeu.

LIIynrv:yH

xarail

opaanTblr{ap.

MeHes

oft ros clrJlep-

6ap 6e?

6opmy

KeAHn

Ks-

peüu,

6epnnepeM.

Eo 6oprry

aJIbIp MeH.

Ansr:ur

ryQe.nlg.en

KopfY3YqepeM.

Vpyr.nap

xeBllHAerI

uyy

6apu,n,

Koprysy-

HepeM.

Lan4yy

ynerefli

6auua.

3unür

(yyuuiär)

ofooq.

IJ,o,vnftrun

qyr

6oo;x

ofHe

YY.

Haa

(aa) raapax

Ä,33Jr

rauaüA 6aiina

vy?

Tsp

nanraür

aBaaA

()rooq,

oMcox(

Y3be.

3Hg

ualraür

aBbfl.

Asraüxau

ryQns:c

HaA

(aa)

ysyyrln,

YY.

Xyyx4ufiu

xyBl{ac

6uft

toy,

y3yyrlna

YY.

3ro cnururoM

Aoporo'

!,aüre

ero.

3anepnnre,

noxalyti-

cTa,

Bce BMecTe.

HaüAetcs

.rin

y Ba.

[aJIbTO MOefO

pasil'le-

pa?

Aaüte

MHe

rIpI4NIe-

pHrb

rxarrKy.

eosrnty

3ry

rlarK)"

floxaxute,

noxa,lYä-

cra,

Mo4eflrnue

r.vQ-

ilv.

floxa)*iure,

nox<anyüt-

cra,

t{To

Bac

ecrb

Aercxoit

oÄex{Abt.

uiaxtlrq r\{apKa3br

uyn?

IO6xa

ca4bln a,'Iblp

Aen

6oÄaÄuu.

Crr.repAe

ypyrrrap

r{ocr}oMy 6ap 6e?

Arm-eenr caAbIbIHfa

6apaün.

6APAAH

aK-xeII

apxbibrJr

arrK-caBa

6alArt

6nxex

6i{nsex

6r,rrexrsgu

6opr

3us

rruap uasrnütt

qar

ee?

Eu 6ansar xyÄaJrÄax

asax

caHaaraf{ 6afu-

Ha.

Tauaü4 xyyx4r.riirr

KocrFoM 6uü rcy?

XyHcuraü 6apaarr,t

AsflfYYpr

Orrbe.

6APAA(H)

Aoryyp

xyBqac

apqyyir

aflr

caB

cYx

xyrra

(ri)

6orx

6yrytänu

ua.nraü

Kaxorä

MapKa

3ru

,{acrt?

Xorenocn

6u xynnru

ro6xy.

Bac ecrb

Aercxart

xocrrcu?

llofiay B npo4yKro-

sbrft N{aragHH.

TOBAPbI

6e.nrc

nJIaTOK,

nOJIOTeHIIe

[ocyÄa

ronop

HO)K

KOJrbrIO, nepcTeHb

6pacner

uIanKa

6yayx

AaapaHbrp

Mau14l{a

AeMHp-Y)KYK

AYK

KblJIblf"'lblf

flec

AbrpraK

HAWK

KaÄaf

KVIAKIC

IIA.T'IK

KopYHqYK

ltoM

oAeKoJIOtr

opyH

oTTyI-bIfl

rrr

nyÄpa

caa3brH

TAAKI]bI

ropry

yAa3bIH

xaar

(,rrr>xa)

xar{bl

6yaan

oöA;trtH

NIauuH

reMep

Y33r

I{OOCOH

H3XM3JI

caM

(aH)

fyraJr

xaAaac

:cruü

ryra,r

TOJIb

HOM,

A9BT3p

YH3pr

TIYA3H3

qaac

(an)

TAMXH

ropro (H)

vrac

(yrcau)

IIAHA

xaftq

KpacKa,

qepHHJIa

urneüuaR

Ma[rHHa

pyriKa

luepcTflHafl TKaHb

pacqecKa,

rpe6eura

o6yer

fBo3Ab

BAJICHKI.{

3epKaiIo

KHI-{TA

oÄeKo,,'roH

KPOBATb

CIII,IqKI-I

nyÄpa

6yuara

ra6ax

UICJIK

HI,ITKI,I

,'IbI}KI,I

HOIKHItUbI

xeBIlC

xeII

xep33)KeH

xoJI-xaBbI

XO,II.XABbI

xoBeri-caa3brH

KbrJrbtf

r'IbIf IIOC

roünert

XOII I]AI{K

xYYpeK

qHHqU

II]EKTICH

rroKap-nec

Abltr-EtEM

CAAbtbl

Mcu

c!4JrepHur-l

coo-

Hapfa

rypap

MeH.

Llaprblr{

KHJIofpa[rll,l

qbrxbipraHa

a.ulrüs.

xrrtc (eH)

x1'nqac

(au)

gMsrrgfi

xyHtü

6T-

,nrrri

6lsnHrä

xoBerr

AaaByy

I1aMU

apbcaH

ryrair

XYP3

cyBc

usM6s

(H)

3p33r{

AaaBVy

XYFICFIHH

DAPAAHbI

AEJITYYP

Err

raHbr

apr

3or-

cbe3.

Xarac

Kr{,rorpatvu\l

qarlapraH

aBbfla.

KOBep

OACX(AA

)KeHCKHe

nepr{aTKIi

Bape)KKI{,

flep1131*'

raonuaro6yMa)KHafi

TKAHb

py6aurxa,

copor{Ka

Kox(aHarr

o6yel

JIOIIATA

6ycu

cyKHo

criTer{

nPOAOBOJIbcTBEH_

Hbtpt

MArA3rül

6yry

Banall.

Bo:tuy

noflKHJro-

fpaMMa

o6.ryenuxu.

6np

uru"'t

cyrteu

(re-

$rapaeu)

6epnnePeu.

Meqsa

uütu

qYC:

rpaMM

6ururaxtatl

6epun

Kopytrep.

Crzneple

noraa

6aP

oei

Axruanap

aprblbln

alr

3Jir'rHap.

Eup

uirl.ll

KbigblJi

ape-

alrtütt.

Ertp

KHd'IOlpaIvI-'vi

r4rieK

(xoü,

xaBaH,

a6T,

HBI,I, OUrXy)

36AHHAeH

6epune-

peM.

qeu

aültaa

aK capx{ar

Har

rurin

cyy

(raPar)

oruo

yy?

ilal

(a,u)

xoep

3YYll

rpat\{NI

6sc;rar

orooq

TanaäA

Horoo

6Pth

loy?

Xapuy,rraa

(nronroo)

aeaapaü.

I'lgr

urnn

Aapc

aBbra.

I{gr

(raHu)

KI'lJIo-

rpaMM

yxPuü

(xoul.l-

nu, raxaüH,

aAYYHrI,

rIaaHbI,

niuaaHsi)

uax

fiafire

6ytnnxY

NIo-

;roxa

(xeSnpa).

Mrie

4secru

rpalvlMoB

cbrpa,

nox{a,lYäcra.

eac ecrl

oeouti?

BosliuHre

cÄaql'i'

Bosllt.v

6yrltnxY

nu-

Aattre

KI4JIoIPaM\t

roBflAI{HbI

(6aPani't'

HbI, CBHHHHbI,

i{oHH'

Hrt,

Nos.nRrunu).

rrpoÄyKrbl

CTHBOIIHOC

MACJIO

oro0rI.

xyncHzü

:yftn

uoqrilfts

roc

raan'roc)

(qa-

ap6aw

AarrlfaHbl

apbr

r{I.IrHpI..I

6anrl'x

6attt

6surrar

BepMHIUeJIb

Äaraa

qyypra3bl

Aa,'IlaH

Ayc

AbIJI

LioJI6aca

r(yJIaK

rrypraf

cYr

KyrKaH

xaH

l(bl3bL'I-TaC

AaJIraHbl

MYH

caplKar

capnr

uraü

CMCTAHA

saM6ac

goruüu

6an

3arac

ro.nroft

6qcrar

roftnott

TaxI{aHbI oHAOr

rypr.rJr

AaBC

YAII

XI,IAM

uuy

law\

xyypaH cYY

uaeaft

(safttac(as)

yrlaaH

6yy4aftn

ry-

pHJI

IIJOJI

litap

roc

(ou)

ruap

uaü

qoqrvü

AaJrfaH

r.r3 fqMeHt

nqe.rnnruä

neÄ

pu6a

f0d'lOBa

cbrp

BepMIIIXe"'Ib

rüqo (xypuuoe)

MyKa

COJIb

fl3bIK

xon6aca

yxo

cyxoe Mo,'IoKo

KpoBsHafl xon6aca

TIIIICHHI{HAg

MYKA

cyr

TOI,TeHOe

MaC,{O

aerentrü

qaft

CMCTAHA

CYT

cYTTeH KbIJItaH

r{ell-

Irep

TOIU

y)Ka

xaH

XJIC6

qar

qHrr{p,

KoHoer

TJAü

CTOJIOBA'

t{euHennn

qopyyp

6nc 6e?

Eo cro.n

xocryr

6e?

croJrf a oJlypyrl

a.rtblbut.

CYY

(H)

rlaraaH HA33

oeuyy

(H)

roc (on)

yyq

uyc

(aH)

ranx

(au)

oox

(en)

qux3P

\aür

rYAH3

Xoonon4 ouux

yy?

3ne

urupee

cyn

yy?

3Hs rxrrpesH4 cyyrt-

tafia.

Monoxo

MoJroqHbre

npoÄyKrbl

rpyÄr.rHKa

MacJro (xirp)

KypAroK

KpoBb

xne6

CAJIO

caxap, xouQeru

qaü

cToJroBAt

He noüru

JIH HaM

noecrr?

Sror cro,r cno6oÄeu?

.[,aeaüre

cflAeM 3a

3TOT

CTOJI.

qeM

Äan3brslr

(uenn)

AYlxTeKn

qeM

FeryH

MaHqbr,

6yy:a

6ap

6e?

Eanrtrran

KbIJIf

all

uyy

6apsr,r?

HoraaÄan

KbrJrraH

uyy

6apun?

Cymyr

utaft

6ap

6e?

6a.rnr<

uyHy

BHHorpaA cyy

AaJrraH

YcKeH

MYH

Kapa MYH

HOfaa,lblf

MYrr

IUIiIIITS3II 3t'T,

IIIaIU-

JIbIK

cofax(a

xoor'rHbr

Hepailn

xar'-

CAAJIT

yÄuüri

xoon.

OHoogop

6aHil,

6yvs

6nü

rcy?

3aracas

xoon

6aüHa

yy?

l{orooroft

xooJr

6uit

nv?

Cyyrsü

uaü

6aüne

vv?

3ATACHbI

IIIO,'I

ysunüu

uyyc

ryprnraft

uo,r

xap ureJr

norooroü

uo.rr

ruapcaH

Max

copc

]\f CFIIO

o6e.n

Ecm Jrrr

ceroÄHrr

ne.nlueuu?

Kaxne

ecrl

6nrcAa u:

pn6u?

Qro

Bac

ecrb u:l

oBol{Hbrx

6,nrca?

Ecrl

qaü

MoJio-

rom?

yxa

BLIHOfpaAH[,tü

COx

cyII-,IIaniIIa

6ynrou

onoulHolä

cyn

IUAIIIJIbIK

IIIAIIIJIbIK

H3 I]CqCHH

u calra

3pTeHrH

rIeM

KaxaH

gpreHrl,I

qeM

ur,rup

6nc?

Spreurr.r

IIeM

qI{An-

Eep

6e?

6ucrtlH-6lrre

Kä"[,trI

ueuHefrhp

cunep 6e?

tlyuy

ur.rxcen

ryp cH-

nep?

3rtrnr

qeM

ql{Kce[,

cyrryr

ruaü

?IxHK-

cen

ryp MeH.

Kaxas

(xana)

AyIü-

reKr.r

qeM

unnp 6uc?

Cyrcan

ryp MeH.

Coox

cyf4aH

6epun

KopYHepeM.

KC)K93KI-I

qCM

or.noonnü

xoon

Or.neosufi

xoonoHÄ

xesea opox

ne?

Ta ornoour.rirxee

xoo-

.nur

u4cen

yy?

Ta 6uaenreü

xaMr

xooJIoHA opox

yy?

Ta roy

u.qrr{ssp

6afi-

ua?

Maxraü

xooJl

l,IA3x-

cox, cyyreü

qaü

yy-

uaap

6afiua.

Xaege

(xaana)

yluüs

xooJIoHA opox

ea?

uanrax

6aüua.

Xyüren

orno yy.

opoüu xoo,r

3aBTpaK

KorÄa

6yaeu

BaBrpa-

xatl?

Bur

nosaerparann?

Eyaere

HaMH

I(y'

uiarl?

tlro

xoreJltl

noectr?

Xopouro

qero-Hk-

6yÄr ruxcuoro

qalo

C MOJIOKOM.

Kor4a

1eo";

nau

6y-

Aerr,r

o6eÄars?

Mne xoqercfl

rruTb.

.[,afire,

noxaryitcta,

xonoÄHoü

eoAH.

y}Kr4H

Kexesxn

r{eMre

qyHy

unup

6nc?

MAJI

AXbIJI-ATHNbI

Cunepuuq

coBXo3rylt

(ro"'rxosryn)

MAJI

aIKbIJIbIHbII{

KO,'I

yl'-

JraHblbrlxKbluu

uyl?

Ducruq

coBxo3ryq

(ronxosryn) nta.n

alKbrJrbrHblrl

KoJI

yr'-

aHbIbInIKbIHbI

cYTKYp

rlueK caüsupa4rtpr't

6o.ttyp.

3a,rKr,rp

MaJI

HapblH

AYKTY|

xOl.I

A>KbIJIbI

Opoftn xooJlorrÄ

6uL

rcy

H4ex no?

MAJI AX AXYN

Tasaü cauruüs

axt

axytän

(xautpan,

serÄne.nuüu)

uan

ax.nnftu

rrnr

flMap

eg?

Manaü

canrnüH

ax<

axyün

(xanarpa"n,

Her4snNürH) MaJr ax-

nnün

qnr

Hb'

arrllrf

runu caüraüt caantnut

YH33

OC|OX rOM.

\,r

axnbl

qnrrsnuüH

N{an

uapnftH uoocroü

xoHHHbr ax axyir

tlro

6yÄerr,r ecrb

yxlilr?

XHBOTHOBOACTBO

Kaxoso

ocHoBgoe

Ha-

npaBJIeHHe x(aBoTHO-

BOACTBA B BAIIICM COB-

xose

(xonxoae)?

OcuoeHHNI

HatrpaBiIIe-

HHeM

paSBI,ITLIS

XH-

BOTHOBOACTBA B HA.

lreM coBxose

(xonxo-

3e,

sBJrfleTcfl

pa3Be-

AeHHe

MOJTOqHOfO

cKoTa.

MflCHO}{ CKOT

roHKOpyHHOe

BOACTBO

oBlle-

Axli.n-aruübr{ap-

HbIH MAJIbIHbTTI HI,II,IT}i

casu xoü 6e?

Eucrnn axur-arr'tüt-

MAJIAbIE HI'II,ITII

caHbr ...

qeAHI]

rypap.

CunepÄe rr,rrrüncrsrr

yJ'ryf

MaJr xoü 6e?

CnnepÄe rrrssp Ma,'r

xorl

6e?

Ma,t4uq

r{eMrepu'-

fe3HH

(ceunpru"rre-

suu)

opf

aHr.r3acraap

a}KblrlÄbt KaHqaap

rjo-

pylyli

rypap

cu;rep?

@epir,t aga

Kyrx-a)Kbr,'r-

AbrH

Mexar{H3acTar-

TbrHraHbrH KopYKceu

ryp

6uc.

TaHaü

axyüu ua-

nuu

nuür

roo

oJIoIi

)'y?

Mauair

a>r axyr?rr

MaJrbrH

nuär roo .

. .

xypu 6aüna.

TauaütÄ

yx3p

od'Ioii

yy?

TauarlÄ 6or

lra"r o,roii

vv?

Ma,rrts

texeannütr

(rapraür)

3oxl{o}I

6aüryynax

alKJIbIr

xspx3H

flByyil)K 6alt-

Aar

as?

Ena

(sap)

Sepua

alKr'rbrH M

exaHllKxyy-

Jrar'rTbrr

yssxuftr

xycu

6aftsa.

Cronrxo roJIoB cKora

HACqfiTbIBAETCfl B BA-

urelr

xosRftcrse?

floronoele

cxora

Halilel'r

xo:siäcrue

AOCTII|

aeT

AO...

|O,'IOB.

,&liroror'ra

Bac

Kpvrr-

HOIO

pOtaTOrO

CKOTa?

Muoro

,rrH

Bac Nre.r-

xoro

crora?

Kaxaq

BaMu BeÄercq

pa6ora

lro

oprauu3a-

urru

KopMreHHs

(na-

ry,ra)

crora?

Hanr

6u xoreJlocb

rrocMoTpeTb

MexaHI,I-

3aur4lo

rpy4a Ha

Sep-

Me.

Ma,rAurr{ aÄepx<HJrre-

3r.ru

KaHAbrr apra-6u-

Jre

rropyÄyr

rypap

cu.uep?

Taplrn 6oosa4up

6orrau

ry4yfl

3Ae-

pHlIrr4pep

apraHii

ax{brrJiail

rypap

6lrc.

Eooc r,raJr4brr1

apa

ca.nbrp

qopyy

6ap 6e.)

Cnnep4e

rapnin

6oo-

3aAbipbrHbrr{ nyHKry-

sy 6ap 6oop

aa?

klfru Ke3eK

r{epAe

6ap.

Man

,{elav

H KaHqaap

6enerxen rypap

crl-

.nep?

TasaräA MaJIbrH

xo3JI-

ryy,'Iruür

qMap

ap-

raap

soxllou 6afiryy-

nax

6aüna?

Masaäxas

soxr.IoMoJ'I

f apAaH

xoollryy-

.[err.{ftr x3psrJIJrK

(aurnr.nax)

6aütar.

Xaanryy;rcrH r{a.{

x33,{ XagX

flBÄ4.:r

6ail4ar

yy?

TauaäA 3oxr.roN{oi-I

x:enryynrnüu ra3ap

6uä 6Hs

ites?

Xoep rasap

6aügar.

Tasalix Ma,;rbrH

r3-

xsg,'rHirr xapxau

6a.nr-

rÄsr

sa?

Kaxrrlr

Mero4oNr npo-

BOALITe

CflytIKy

CXOra?

flpr.iir,tenxer,r

r4cKyc-

CTBCHHOC

OCCMCHCH[IC

pyr{Hyro

c,lyqKy.

Eotgalor

"rru

cr'Iyqar.I

a6opra

lrarox?

nac, HaBepHoe,

ecrb

rIyI{KT

TZCKyCCTBeHHOf

ocel,regenHg?

Taxue rrynKrbr

rMe-

rorcs

AByx

MecTax.

I{raK 3 af

oTaBJIlIBaeTe

KOpMa

Ans

CxOra?

Man

qenlnsre

cLIJIoc,

cr4feH,

HofaaH 6ypy

6e.nerren arrau 61.r,.:.

capaar

clrreH

Eup caap HHeKrelI

opr:ylraa-6u.re

raü:,t

xl,{pe

cYr caafl arl

ry-

pap

cnnep?

Xynge ...

JI[rp,

qbr.rl

Aypfy3yHÄa

MylL

Jlr4Tp

alKblrHbr an

ry-

pap

6nc.

@epuana Karr caaH-

6aprrn?

Cu.nepAe eJreKrpr.rJrr{r

caailAa

6ap

6e?

t{yc

ropyyp

xoüra

oHaauTbrp

qelKe

xy-

paraH

ad'rbrp crrJrep

(anauuap)

Mauaüx

[{aJIbIH

Tt-

)K33JIA

AaP[,

OBC,

HO-

rooH

T3)K33JI

6anr'-

r3)K

aBcaH.

Hypyy

oBc

Har

yHs3l{osc

AyII-

Aaap

xea

(sH) rII{rP

cyy

caa)K

6aüna?

O4eproo...

r'Il,trp,

xH,ruün

ryptu

Mrinf

a rapyftr

caa-

Aar.

(>epru4

xsÄsH caaJlb-

qirn

6aäAar

ss?

TagaräA

qaxI4JIraaH

caa,'iryyp

6aü

rcy?

3yys

or\{ xoHlrHooc

xlrr{Hggu

xypf a

6ofi-

)KyyJr)K

asax

(an-

can

ea)

Mrr

3aforoBHJIH

AJIII

cKora cHJIoc, ceHo,

Be-

roqnuü

KopM.

cTot

ceHa

Cxo.ur'xo JII,ITpoB

Mo-

,'toKa

noJlyqaeTe

cpeAHeM

oÄsoil

QypaxHoä

xopoeu?

flonyuaeu B

AeHb....

,'rurpa

(on),

a sa

rog

6o.rlee... Tblctq

JILrr-

poB.

Cxonsxo

AoflpoK

$epiue?

Ecru

Bac s"'IeKTpc-

Äounxa?

Cxonrro flrHflT ito,qv-

qnre

(no"uyun"nn)

c'ro osnelraroN?

xoür

xuprutrpsi

AYK

5np

xoftAas

qex(e

xr{JrorpaMM

AYK

Kbrp-

rbrtt

atr rypap

criJrep)

qooK

Ma.n

ax<r,rnuuga

Kn-

xa,'iepHHH

MarepHajl-

Abrf

coHyypranuH

6e-

ArrÄep

ax(brl'r.

anai

6oÄaras

6ooc

nirer

6yra,

ruaprr

6ngaa

TIB14

HBI,I)KH

KaAapqbr

KOrriKap,

HpT

xoHb

xflprax

Hooc(on),

yHrac(au)

Hsr

xoH[Hooc

xgA3H

KIiJrOrpaMM

HOOC xflp-

rax

angar

ne?

HooJryyp

MantrH

aMuJrA

xy-

MYYCHT.TH

MaTepHaJT-

JIAI

couapxo,ruür

A33rX,{YYJr3X a>r(rr!'r.

HIIIHI

6orro

xsEnrsri

vHsa

oyx,

uap

TyraJr

qaa

uaaTaH

XOHbqI,IH

xyu,

rrp3f

crptr)r{Ka

oBeu

ruepcrb

Cxonlxo

Kr4JrorpaM.

MOB ll]epcTl.{

[oJryqae-

c onqu?

ryx

Pa6ora

noBbiue-

ur{rc

uarepnanlHoä

3 ar.rHTep

ecoBarIIrocTlr

pa6orHaxon

)Kr.rBor-

HOBOÄCTBa.

K03,'ICHOK

nep6,rrroxonox

cTeJIbHag

KOpOBa

obIK,

BOJI

TC,'ICHOK

od'IeHb

oJIeHeBoA

qa6an

6apau,

Ba,rryx

KbI3bIp

14HeK

MAJIqbIH

MOiIAypra

mYprreH

xyHaH

AOHCH

öeru

xaPJIbIr

(cora-

nan)

otllKY

caaH

caaHqbl

caap

HHeK

capJIblK

capJIbIK

6ttaaaelt

cepfe

TCBC

ropyyp

xoft

cynaü

ynee

MAJIqIIH

6spyy

TUYAJI9H

ryna

(u), IYHIK

aoue

(u),

xfl3aaJlaH'

aoux

(un)

coöonoH

gMaa

caa.uuün

MaJI

Caad'IbqI'IH

caax

caaJIbHbI

YH33

capJlar

caiuarnitri

roPoü

cepx

T3M33

XOHb

flJroBafl

KopoBa

>KHBOTHOBOA

TeJIKa,

6ntqor

AeyxroÄoearHüI

rpexroAosa.nuü

qerblpexroAoeanbtü

nqrHrerHHü

KO3a

Aoftsrtft

crot

AoflpKa

AOI{Tb

AoüHaq

KoPoBa

flK

TEJICHOK

fiKA

KO3eJI

KaCTpI'rpoBaH-

nf,tft

nep6,rron

OBUCMATKA

XABAH

xaBaH

Orr'Iy

xaräuax

xofi

xyHa

xoü

xypafaH

qelrfepep

(assrpaap)

MAJI

9MH99P

NYHKT

vflyr

SMrrH

I\{AJT

9MqH3H

KOJI

IVIAJI

3MqH3I.I

Qe.n14lrep

Mat

xau4ur

aapbrr.-

ÄaH

aapbrrr

TypaDbrJr:,

Vqacrorra

6yry'nra.-r

KaÄbIK.

raxaä

raxaüu

ropofr

ep.tnlis

xont

yxHa

xoHb

xypfa

13>KOox

(6opaox)

MAJIbIH

3MHEJI-

rI{üH

TACAr

3Mq

MAJIbIH

3MI{

MaJIbIH

epoHxlrü

srvr,r

6ara

elutl

.5luap oruHooc

Ma,,r

ogÄror

ne?

Tacarnüu

xaBbÄ

Ma.ir

qoM

3pYYr.

CBI4Hbfl

rIopoceHoK

oBr{a-N{eTA3

KOs

eJr

pov

s BoÄr.rTeJr

oBil,a

rfHeHoK

r{opMHTr,

lorropunrl)

BETEPHHAPHbIff

NYHKT

r,ranutrrl

epau

BerepHHap

rnasHHrä

Berepr{HaD_

usrft

epau

Qe,rrraurep

Kaxu;un

öonesusmn

6o,neer

cxor?

Ha yiracrxe

Becb

cxor

sÄopoeHrä.