Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник

Подождите немного. Документ загружается.

3xu

ranuruKaHblBblc

Aeeur!

uraünanra

6AyEIpJIAXbIbIlil-

KbIH

6aüupnur!

Jvlerian-qaaraft

6on1'-

pyH.apHbr

rYse4ulr!

[r'nr]'

yJIYcKa

rlr,rp

.1s4LIP.P

cI4JIeP.

Mestl

rasntblp

Kax{I{-

Jrepre

6atältPltn'tnu

qe4npep

czleP!

Opyx-cyyP

MeHAn-

.jaaraü

6o,rs-vH!

Aeanapra,

aqaHaPfa

r\r33i{

6afiltPuttunr,l

rleÄnpI,IHep.

Caüxau

raH?I"ltqacHb]

ro,roo!

Aaü,nnara

YYJI3AAA

CAJIAXAA

x3JIA3[

Banpraü!

Caürr

caftxaHrtr

xY-

cne!

Eyrgeepeu4

M3Hil

xypreepeä.

nauaiir

raHbÄar

v,rcaÄ

MsHA

xYpf33-

p3ft.

3anr

syyp

caüs

caft-

xan

aeaaPaü!

Äas

sa)KÄ33

l'tlrnnif

6aaprtr

(uen4,uu.n-

reer)

xypraaPsü.

npnaruoe

sHaKolI-

creo!

6asxer

NPOIIIAHHE

Ä,o

ceuÄaHLIs!

Xe.narc

Bcero

A06-

poro!

flepe,4aüre

BCeM

Hail

nprrBer.

llepe4aftre

rpr.IBer

Te[I, KTO

MeHg

3Haer.

Cqacr,rtreoro

nyrn!

flepe4aüre

ilPI{Be

BAIIII'IM

POAI4TCJIflM,

,)l

AI,IJIET

Taüu,r6up.nan

(x'ep-

rv3vn.

aftrun, oqv.n-

Aypyr)

oeprrl KopY-

qep.

Er.rxlrn

6epun

xopy-

Hep.

A{eHn

(6ucrn)

naanan

KopYqep.

I(apaH4axnqapHbr

6epnr1eper,,r.

MoHY

riYY

Aer

a^aa-

pnr?

,4,ysanaxun

Kopyi{ep.

KY3EJI

HyHy

r<yseü-4Iap oI-

rep?

TYflJIT

Ta raürnnaprax

(ysyy.rrx,

saa)K,

op-

uyy.rrx) ofHo

yy.

Ta 6Ia.{ee4

otHo

yy.

Ta Hauaür

(6rn-

urairr) xyne3H3

yy.

xapaH4aara

HaA

ofHo

YY.

3suilr

(yyuzür)

rc)'

Fav

qQnncv pa?

rycanua

yy.

XYC9JI

Tasa

ioy

6atrua?

x9p3rT3l1

IIPOCb6A

llpoiuy

Bac

o6tnc-

Hr.rrb

(noxaears,

yxa-

3arb,

rrepeBecru).

Hanzuate,

uoxalyif-

CTA.

lloÄoxÄnre

NteHq

(uac),

noxanyücra.

Ey4tre

Ao6pu, Aaäre

MHe ceoir KapaH4aru.

KaN

ero lraslreaerca?

I-Ionornre,

noxanyr?-

cTa.

XEJIAHINE

r{ro

6rr

xorenu?

!,ururaurtxcan

MCH,

r{enr

qzNcen

ryp N{eH.

Cn"'lepÄen

AIIJIa3II

6ap.

Mysuxa

ul(o,'iasblHra

eepeHHr(ceI

Typ i\leH.

Meu

3ri

C-6ule

y)KypaxbrKcan

r:i

MCH.

Mes

qaa

KI4Ho

Ko-

pYKcen ryp MeH.

O.nap

(6onap)

rearP

6apurcan

rypJlaP.

qONUISSPEX14JITE

l4ke.

)l(aaxan

6ahna.

a\{apMaail

Xoo,'r

u.n,lraep 1aftua

Tasaac

"r,

iy.r* tü

6aksa,

En xorxntHuüH

cyp-

fyvJrbA

cypaxbrf

(opoxur)

xycq 6ak-

Ha.

Eu Hoxop

C-raii

(reä)

1'ynsax

IoMCaH.

ruflrie

Kr{Ho

3ypar

ysexaftr

xycu 6airwa.

Taa Hap

(ea

Hap)

reaTpT or{fixl,rf xYcq

6aima.

3ABIIIAOPEJI

TüüM sa

(ruütu).

xovy

or4oxHyrb.

Ecil

(xyruarr)

xou5'.

)' r,reHs

ecm upocs6a

K BAM.

xoq)/

yqurbctr

Lr\-3bIKa,'IbHoü ruro,le.

Mse

xoreJloct,

6t't

BCTpeTItTbCri

TOBa-

pnqev

x0qy l]ocll'lorperb

HoeHü

xuHo$u,rsu.

Onn xorsr

noürn

rearp.

CO|JIACI4E

Aa.

blulltr-AulP.

biiruaap-AuP.

t{oniuaapexHn

(qon-

cyHyn)

ryp

MeH.

tlaa.

t{yraaxox.

riaraurinr

lIOK.

6nc

yayPnasrlaün

ryp

6uc.

aAaeac.

Cunepnun

urt'tn.

Konuyr

oKII-AHP.

Cu.nepuuu

caHa,'IbI-

HapHbI

XYJIgen

al-I

ryp

6rc.

qONIIIS3PEBE3I,{

Qox,

xopxox.

MeH

runiÄaeac

MeH.

9ox, uettüpÄuM.

Tnürt

6aüna.

Terles.

soeilooPu

6ailHa'

3a.

Magarryü, AaMIKI'If-

fYü.

6uA tarra,r3axrYü.

XIara4ryft.

Taun

see

(yuau).

Mam

caüs

6aißa.

EuA

ranu caHaJIbIr

XY,'I33H

aeq

6aüHa.

TATTAfi3BAP

Yryft,

6o,noxryr"r.

uaaaxryä.

Yryft,6aapilailaa.

Tax,

xopouo.

TaN

LI cAeJIae['I.

CcuaceH

(cor.la-

cna).

JlaÄuo.

Hecolrireuso.

Msr

Bo3PalKaeM.

Bogx{oxHo.

npaett.

llperpacuo.

npnnuuael't

Ba[Ie

rrpeAJIox(eHI,Ie.

OTKAS

Het, HenlBR.

lrory.

Her, cnaca6o.

2i1

Vayp

r{eH

(uonruea-

perunec

nneu).

OPTIISSJI

AI4JI99PH

epursan

Kopynep.

Osa,'I4an

Ka,rIAbI\!,

oprxs3Hep.

OpireeHep,

xaüun

nu4nrr 6oop!

OOPYN

qETTI,iPHHTU.

KHH

Vnyy-6ilne

rrerrnp-

Ar]M.

LIemnpAnu.

Cunepre

oopyrt

qer-

rHpAHM.

Bu eoeixoopoxryür.

YYqJIAJI

Vyu.rraapair.

Xoxnnr4ocuur

yy.I-

naapaü.

Vyunaapair. xalaac

rzüM 6aäx s:!

TAJIAPXAJI

Matrr ux

1anpnanaa.

Eanp.rra.naa.

Tau4

faxpnanaa.

nporze (ue

cor.na-

ceH).

I,I3BI'HEHHE

I4seuHzre,

noxanyü-

cTa.

tr4snuaure,

r{To

ono3-

aa"t

(a).

IrIevnrure,

3To

TAK.

6JrAfoAAPHocIb

Bo.nrnroe

cnacr.r6o.

Cnacn6o.

EraroÄaprc

sac.

[,ysanaaHuilapra

rlsTT[IpAUM,

Elcxe

AbrKa

Aysa-

JIZIUTbtHap,

qeTTLIl)-

Ar.BHC.

Ospyyp

xupe

sBec

u-r'oe

guünn.

AsIJI

Opycran

6rr,rnp

cl-

,[€p

oe/

TrrBanan

6nnup

cH-

,reo

6e?

Kau'tinr

AarrrbrKbl

gun

6unvp

cu;rep?

Moo,rÄau

oopeHnit

airbrKcafl

TVP

ues.

TaHsr

rycaJrcau4

Ta-

apxaJI a a

a,rI3pxr4,rrbe.

Bu4aH4

iuaur carl-

xaH

Tyc

xYp3fJr33,

6axpnanaa.

flax

83, Byrsap,

3y-

f33p.

X.3JI

HHPI TAJI,{AP

Ta opocoop rrpüx

]'v?

ryBafaap rrp{x

)ry?

Ta ra4aa4brH flMap

xen

uagax ns?

Elr uouronoop

flpbN(

cypxur?r xycq

6aü-

Ha.

E,naro4aprc

Bac

r{cN{oiIIb.

Cnacu6o,

rax

MHOTO

CAeJIa,'II{

A.IItl

Hac.

crour

6narogap-

IIOCTi{.

fi3brr(

Brr

roeoplrre

rro-pvc-

cru?

foroplire

JrH Bbr iro-

ryeurrcrtai)

Karnnc

IrHocrpaHI{Llr},I

t3bIKOM

eUt

SflaÄeere?

xoqy Hayr{LlTbcs

ro-

BOplITb

rIO-MOIIfO,'Ib-

CKI,i.

MUHAa

TbIBa"IIan

(opycran,

l'ioonAan)

qyiaaJlarITaP

tiltxt4

6ap

6e?

3nns

eprl4P AYPTeH

qyf

aa,laap-AbIp

clI-

nAn

tlyny

uYraanaft-4lrP?

t{yy

auauP?

3xu

(ruuH)

qyf

aa-

,1aII

rypap-LbIp

l\{ei{

r)ei

Ciurep

3KI'I

(uruu)

qyraar'IaaP-AbIP

CI;l-

"rep.

MoonAan

vkgx?

3u1

rynaraaP

(opc-

coop,

t\{ol{f

oj-locp

}

fipbN{

rIaAAaf

xY;r

6afiHa

yY?

AaaH

rYPf

?II

tlllüx

IOM.

IO1'

nplN

6aäua?

ttJV

r3H33i

Brt

eos

nPlx

6aiiua

I'y?

caütt

aPl4ar

6aü'

na.

loy

f3Ä3f

foaopur

Jtvr

3AecI)

rro-nn6yÄt'

no-rYBnH-

cKrI

(no-PYccxa'

ro-

mOnrO,f

lCXn)

roBopI'ITe

cJII'lul-

xom

6ucrPo

.reN{

oil

(a)

roBo'

pur?

9ro

(a) cKa3aJI

(a) ?

Xopomo

(nPaeulluo)

fl foBoPIo

(Ha

Ba-

iuen

rstrNe)

Brt

ronoPnre

xopolrto

(npaen.rrlno).

Kax

6YAer

Ilo-MoH-

ro,'tsct<u?

Ä[onro;toop

6u.nee?

qYY

A33p

cocry

MooJIAar

(ruea.nan,

opycran)

6trx<un

6ePüqePeM.

.ryy

AosH

coc-

ryp?

blsaur

coc 6n,r6eir

x{eH.

cocry

Kanr{aap

aÄaapr,ln?

t)cxaep

qyfaaraap-

Ma:H

uyraaunrt 6r.r.rr-

4irnep

6e?

Llvr.aariapnn

6ntnn

ryp

MeH,

qYrJe

qy-

raaJran

ilrblÄaBac-

rbrp

MeH.

Mes Cu.rrepuu

6un-

6er?u

ryp lreu.

sire

yrnür

uoHro-

"'loop

(r1'safaap,

opo-

coop)

6nqssÄ

ofHo

YY.

3Hg

rcr, receu

se?

3rie yrnär

6n lre4ox-

fYli

rcu.

3Hs yruür

flax

Ayy-

Aa;<

ng?

Oopeop

xe.n69l,

...

Ta nrusl.rr?

rprar

oü,rr-

roe yy?

Eir

ranbr

flpbcribri

caün

ofi.nrox

6aftua,

xaprzH

6u rprx

qa-

4axryü

rcu.

raHbr

ffpbcubrf

oü.nroxryfi

6aizua.

HanlruHre,

noxa,ryä-

cTa,

3TO

CJIOBO

IIO-

MOHfO,trt,CKIi

(nO-ry-

BHrrcKIt,

no-pyccNn).

r{ro

osuaqäer

31t-l

c.ttoeo?

BHaro

Tar{or.o

cd'toBa.

Kax

tipor.r3rrocrirci.r

ero

c,roeo?

I,fuiaqe

roBopfl,

...

Bnt

nregg

nong,ra?

sac

xopottro

noHH-

nrarü,

MHe

rpyÄHü

roBopIlTb"

ne floHnMaro

Bac.

Karan

qyf

aaflaF{a-

paM.

.I!.1

ArrAilp,

oqY,riAJ--

pvn

6ePn,'rePeu.

Maail

aAaaPbIM

Iliblg-

4up

6e?

lllun

a4all

rYPaP-

AHp

cIrJIep.

repMuH

TepMI4I-IOJIOTI{fl

c,'IOBa

pbI

cJIOBapb

CunepAe

oPYc-Moo"1

c.rroeäpr

6aP

6e?

Men

rblBa-Moo,'l-oP)'c

qyraa

HOMy

rblll

AJIAbIM.

AaxuaA

yy?

IOy

rausa,

JIaaÄ

efHO

floeroPnre,

noxa-

nvücra.

flepeeeAllre,

rlo)Ka-

nyficta,

I{ro

oH(a)

ro-

BOpI4T.

flpaeltntno

r^fi

Moe

npoI43llolxeHHei

flporEsHocnre

nPa-

BI{JIbHO.

TepMI{I{

Tep

M HHOJIOf

ErlecKI414

cJioBapb

cJroBapb

eac

ecrb

PYCcKo-

MoHfoJIbcKI'Iä

cno-

eapl?

HarIeJI

(naulal

TyBHHCKO-MOI{|OJIb-

cxo-PYcct<t'tft Pa3ro-

BOpHLIK.

X3JIX(

of-

opqyy-

VV.

soe

ayyaax

6ait-

vv?

s"os

ayyaax

6aiä-

Ha.

Hrp

roltröo

uep

roulöoHbl

roJlb

TOJIb

Tan1

oPoc-Monro;l

ro.rrr

6rzü

ny?

ryna-uonroJi-oPoc

flpHaHbI A3BT9p

OJIIK

aBilaa.

Merlee

opyc-MooJl

C,'IOBapL

XepeK.

Men

cnoaaps-6une

oqyJlÄypyrlrap

MeIL

AüTbIPbIf

COCTEP

Kaür.qa?

Kasa?

Kaxas?

I(afrnaap?

I(anqaap?

Kauqan?

KaHva;r4stp?

KasÄur?

Kaitultit?

Kaäu? Kar?rieri?

Kstnr? Kunara?

KutrnuH?

Kau?

t{exe?

Haa

(aa)

opoc-MoH-

rOJI

TOJIL XeParrafr

6aüma.

Ea ro,ruoop opqyyJl-

Aaf

,ii

Aaa.

ACYYJIT

YTC

Xaana?

Xeeea?

Xaaliü.q?

Xaaru

(aa)

flaraaa?

flaN<?

faran,

flMap

yq-

paac?

fnap?

Xaariaac?

A,rl? A,rr ul ns?

Xen?

Xana?

Xennft?

Xea(es), Xuuneen?

MHe Hyx{eH

pyccKo-

MoFIrorbcKI4rä

c,ro-

Bapb.

Mory

nepeBoglrrE

cü

cJroBapeM.

B O

n [' OC I,tT EJI

ltr

F{ bl E

CJIOBA

Fno?

I(oraa?

Kyaa?

Kax?

Karmu

o6paeoru?

Karoü?

OrNyaa?

Koropuü

(ias

uux)

Kro?

i(s1ayr

tieir?

t{ns?

Hre?

Hur?

Cironnxo?

:?:)

Kuuttst?

KuruAas?

tIy.u?

9yHy?

t{yre?

tiyneH?

tlynyu?

t{yy

uyeel?

FP0@ECC14fl

Cu,qepHI{Et

nPo$ec-

cunnäp

(rYcr<aä

aP-

'relrnqep) uYn?

KauÄur

MePre)KIl"rI-

6rr.ne

axtt"'lAa[

rYPatl

cn.nep?

Kaüla

ax{bIJIAa[

rv-

pap

cH.nep?

X:sufir?

Xeuesc?

IOy

ee?

iOyr?

IOyua?

IOynaac?

IOyun?

IOy

rou

6s?

M3P9f,)K[IJI

nIvraP

x{3P3f}KrIn-

raf{

se?

flMaP

\{3p3rx{n-

r33p

a)KI,IJL'IaÄar

se?

Koro?

xoro?

Qro?

t{ero?

t{to?

Iloveuy?

Orqero?

tlefr?

t{ls?

tlre?

i{e-

ro?

9ro

raxoe?

TIPOOECCI,{fl

Karan

aac

nPoQec-

cng?

IIo

xaroft

c[eIrI4aJIb'

Hocrx

Pa6oraere?

f4e

Pa6otaere?

xaa(na)

;iaÄar

nel

a)Kl{JI-

Eaurxntnan

rYPaP

NleH.

Coexosra

(xonxosra,

eaeoÄra)

axblJlÄarl

rypap

MeIl.

3asoLra

(Ma,'IAa)

axrbr,,iÄaII

rypap cfl-

nep

6e?

Ax{blr'it,IHapra

bIHa.t{

cnleP

6e?

Mes

KoMMYHlIcrLli

Kyirr-axbIJI

6Pnra4a-

3bir,rbrH

KeN(I4|YHY

\,ICH.

Äprracr

ueu.

6HsaH.{ut

6yxra,rreP

AapraH

AalIIt{bI

KI,I)KI'I3

I'IAI4

KqI.'

Bir

6arruurÄar.

6rz casruftn

aN<

axyü4

(xanrpan4,

:asonr) a)KriJlJraÄar.

Ta 3aBorTa n

(va.rt

\"'*

Aeap)

yÄaaH

a)KLIJIA-

cau

-vy?

gHe

a)KL{,rAaa

Ayp-

rair rcv?

Err r{ol{Ä,ryHncr xo-

gorlrepniru

6puragrtu

rHlI]YYi{ roM.

Eu x<yx<uruvn.

MOAHbT

AapxaH

Hsrrr'IaH 6o4or.r

TOMOpqi4Fr

opofqr4rl

xYMYY}KVY,rI3f

Pa6orarc

yqr{reJreM.

pa6orarc

coBxo-

(ro,rxose,

Ha 3a-

eoae).

IJa saeoAe

xauor-

Hoeo4crse)

AaBHo

pa6oraere?

Brr

nro6nre

cBoro

pa-

6ory?

.r,ueH

6puragu nou-

[ivrrr.rcrr.{qecKoro rpj--

Aa.

.fl

aprncr.

I]JIOTI{],IK

6yxranrep

r{y3Heu

KAMCHIIII]K

BOCiII{TATC,I]b

\{ AJIT{bIH

caaHqbl

criopTriy

ryÄyrN(y

xoü)Ky

.{a3aHbII{tIbI

qypyKtly

I{bIJIIbIqbI

3n'{q!I

3KOHOMI,ICT

OT.6YJIE

Or-6y,'ie,nnr

6e?

Ooqep

nurn

xun?

Ooeyc

uurru

ll a"ialfiII

Caa!'Ibrl14H

TAMI'IPqI,IH

6apa,rrauuir

XOHbq14H

Myx(aaH

sypaaq

aAyyqLIH

3NIli

eLui.-}t

3acarq

r3P

EYJI

Ta rsp 6y,'rraä

rcy?

Tasari

6y,r xoÄyy-

ns?

Manaü

6yJI

XYH.

Ta xeÄan

Iracraft

e:?

tsdriBoTfIoBoA

Aofipr(a

crropTcMeH

crpoHTeJIb

qa6aH

cTor'Iflp

xyÄo)KHTIK

ra6ynqnx

Bpar{

SKOHOMIiCT

CEMfrg

sac ecrb celtbtt?

Eonruras

Bac

centtq?

Hac e ceMbe

...

qero.

BEK.

Cxonsxo

eaM ,'Ier?

cllJlep

KAIII

KiI-

...

I{üX{I{.

Xapurlap

t<axr'tn?

öL

Lopreu

6enr

xapnolr

MCH.

Buc

qaxrtt-rrtp

6ltc.

Ka4aii,rur

(auar-

rur)

cunep 6e?

Ka4aünrtr

(aurat<-

rur)

lreH.

Auraauap

.ryHy

KbI-

nurn

rypaplt.n?

tlonaaq;inan

rypap.

I(aaaüriqap

xaitl:t

a)Kbr,r4aIr

rypaprtn?

(aaaüuu

(autaau

3trilHer'IreÄ,e

(iurona-

Ä,a,

ryayr4a)

axbIJI-

Aarr

rypap.

Pasrouopnu*

Ä,oqns

rasraüL

6u4 xoep

qauyy

rcM

aa.

reprnüreft

(xap

xynraü) toy?

Ez ropraüreft

(xap

xyur:ü).

Taun xap xyH

(no-

xop)

flMap

a)KH,IIrafi

es?

Xo.noo.ru,'tx

6airEar.

Tauri

rsprnft

(Hoxop)

xaaqa

axn.nraüt

ne?

Muriuü

reprnit

(*ap

xyH)

oN{HaJrafr

(cyp-

ryyJrbA, 6apunraH4)

alK14JrJra>K 6aü.u,ar.

A'lne

copox

nart.

Mu c

BaMH

poBecl{rI-

KTT.

)KeHarbI

(sauy-

x<elr) ?

xesar

(sauyxena).

Keu

pa6oraer

BaIII

l,ry>N?

pa6oraer

uo$e-

poN4.

fae

pa6oraer

Barrra

>xeua?

Mos

N{eHa

(tnryx)

pa6oraer

n 6o.rrgr.r-

rrrKoJre,

crpoüxe)

Cu.repnHq Ko,'rxoBTa

(coBxo3ra)

ypyrJrap

flcJlrsrt

6o.rrau

cagor

6ap 6e?

Vpyr;rap,'ruf

ctrJrep

6e?

Vpyr.rrapuqap

Ka-

xun?

Vpyr.rrap

qoK

6uc

uftus.

t{aqruc

(nrän)

ypyr-

.nyr

6nc.

Ornyuap

(ypyyqap)

xaru xapnuru.n?

Vpyrnapnqap

€6pe-

Hrlr

rypap

6oop

aa?

Or.nynap (ypyyqup)

a4u

xr,nau.t?

TaHari

xäMTpär'I.{

(caHrnüH

ax axyfi4)

flcilv,

xyyx4uräH

UO-

uspJr3r

6aüna

yy?

Tanaüx

xyyx:4rsü

rcy?

Tauu

xyyxe4

xa4

ee?

Masaüx xyyxe4 yryü

433.

Masaüx

ranq

(xoep)

rYY^JAl3l4.

TaHn

xyy

(oxan)

xe-

AeH

Hacraä

es?

TaHaü

xyyx4yyg

cypu

6aü4ar 6ne

4ae?

TaHu

xyyruüu (oxlr-

HIr) H3p

Hb xaH

6a?

Ecrl Jrr4

B Bauel{

Ko,'IXo3e (coaxoee)

AeTCKHe

gC,rU

CaA?

Ecrn y

eac

Aerr.r?

Cao,ruro

nac

Aerei't?

V uac

uer

Aereä.

V sac

o4un

pedeuoN

(anoe

4ereü).

Cno.urro

,'rer BaileMy

cbrHy

(naurer?

4oue-

pr)

Barun

Aerr4,

HaBeD-

HOe,

yqaTcfl?

Kax

goByr

BaüIero

cbräa (namy

,qo.{l)

Ornyu

a4br

Cypyrr,

)'llJ')t:n

a4sl

A,rnuaa

6ax<utHur{ap xaül,r

KyAi/MrIyAaJ?

Ayraapu

xaxu,r?

baxrtttuHap

Karlr

r:,:ccltnurun?

Eaxur{lru

oKri,

3n-

T'Il f.

VÄapac ryyit6y-6nnc

6a>rarq

ry4ap

6ac.

{lyprra.Ilra

6axrrHrr

TIIKOJIA

6auNu

(,rap)

oopeHHKrrfl (lep)

2ä.

Musuü

xyyuuü

H3p

Cypau,

oxr.rHbr Hap

A.nnnaaa.

Tauu

6aäuun aJrb

(nuap

uepreü)

fy-

/IaNrx{r.rÄ

6aürÄar ee?

Ayraap

xsA es?

Tauu

6aüuruH

xsA3H

opooreü ee?

Mnuuft

6aüuruH

afl,-

ralixau

uryy.

V4axryü

uasaüx

roocroHoop

6afimuu

6aprua.

xyH

cyyx 6afiuruu

cvPryyJtb.

6aru (Hap)

cyparu

(us)

CnHa

soeyr

Crcpyu,

Aorrb

A,nalraa.

Ha xaxoüt

yJIH(e

Bl,r

xltnere?

Honaep Baurero

Ao-

It a?

Cxo.rtrxo KoMHar B

eaureü xnaprupe?

MeHfl

yÄo6Haq

KBaprupa.

Cxopo nocrpout\{

KHp-

na.rHttft

Aola.

N(I'{JIOII

AOM

IIIKOJIA

yuurenn

(,rx)

yueHur

(u)

oopel{Hp

6rcre

ere

(cec uu;

opryruax)

tno"tra Oup.

LIIxo,raAa

Ka[I

KJiacc

6apurn?

Ou argu rnacc

6ap.

flxonanap4a

xeil

eopeHrKrrri

6ap

6e?

LLIxonaAa

ylr

qyc

oepeunxuu

6ap.

Kau 4yraap

KJlacc'ra

oopeHLI[

ryp ceu?

3rn

oopenufi

ryp

cen

6e?

cypax

Manait

rsHA 6ara

(uafiuan xurufitt,

AyHA)

cypryynb

6aft-

Aaf).

Cypryy.nrg

xoA3H aH-

nr 6aüAar

sa?

Apeau

3ypfaaH

aHfH

0til{.

Tasaü

cypryyJtb4 cy-

parqr.r4

onou

yy?

Cypryynr4

rypBaH

3yy

f apaH cyparqr.IA

6uk.

t{n

xe4

Ayra3p

aHfHA

cypgar

na?

tIH

caüs

cypu 6aüna

y)'?

YqHTbCg

gac

HariaJlbHag

(nocrnaltrerHttfi

cpeA-

uxa) ruxona.

Cxo.rilxo

KJIaccoB

ruxone?

lllecrsagqaro

K,'Iac-

coB.

Msoro .nn

yqaqaxcn

S eaüleü{ UrO.rie?

B ruxone 6o"ree

rpex-

COT

Yr{aIIlI'IXCfl.

B xaxou KJIacce

rbi

yunrurca?

KaK

Y'1grltat7

Kau

Ayfaap

KJIacc-

TaH

sreJleII

AaIiITbIKbI

ÄbrJr

oopeHlln

rypap

cu.lep?

Kas4ur

I4HcrHryrKa

oopeHüp

Aen

6oÄan

ryp

ceu?

lUxolar1apÄa

cropr

sa,nu

6ap 6e?

Ilko,raurt

AoocKauI,

qYHY

KbrJIbIp

CeU?

Oopeunp

(axu;i-

Aaap)

6o4an ryp Merr.

HHCTHTYT

Meu

cryAeHT Kr4)Krr

MCH.

Ta Hap xs4

Ayfs3p

aHfHac

3XJI3)K

raÄaaA

x3r cyp,i 6aüua?

r{u

lnnap

A3sA

cyp-

ryyflbÄ cypax

cä-

Haaraü

6arina?

Tauaä

cypry1/,{bÄ

crropTbrH

TaHXr-rM

6uft roy?

Cypryy,rrr rofccolr

xoüso roy

xuüx se?

Elr

cypax

(axn.rr"rax)

cauaaraft

Iorv.

A33A

CyPfyyJrb

orcyr:an.

C xaxoro K/'Iacca BbI

tl3Yt1291" HUOCTPaH-

trirtii flgt'lx?

B r<axori

r.rHcrrzryr co-

6rlpaeurcn ilocr5'-

narl?

Ecrr, ru

cnop:runHuü

3a,'r B

gaueü

ruxone?

t{ro

6yleurr

AeJrärr;

[oc,'Ie

oKoHqaHn,q

utxo,rtt?

fl Ä,yMaro

nolitrlt

yrrrrrbcfl

(pa6orars).

IICTIITYT

fi cryÄeur.

Cu.nepuurt

ulrcrHTvr-

KaIlI

qbrJl

oopeHlt-

pn.t?

Kaiisr

$aryntrerre,

Karrr

Ayfaap

Kypcra

eopeHlln

rypap cll-

;rep?

Meu

Anl-ar4reparypa

Saxynrre4nnnq

ufitt

Äyraap

KypysyHÄa

eopeHHn

rypap

MeH.

reorY

$uauxa-u

areMarHXa

6uororuq

CunepulrH r.rHcrrrryr-

Ta KaHAbrr

Saxyni'-

rerrep 6apu"ir?

Tasaft

A33A

cyp-

ryyJrbÄ

x3A3H xr.rJr

cypax es?

Ta xuap

$axy,rnrerg,,

x3A

AYr33p

Kypcr

cypaar

n:?

Er.r xen 6uurr.riln

$a-

xy.llrertüu

xoep

Ay-

raap Kvpcr

cypu

6ari-

Aaf.

ryyxr.rr?u

!pr.rsr.rx-rooust

6uonorHän

Tauaü

As3A

cyp-

fyyJrbÄ

flMap-flMap

ca.rr6ap 6aüAar

es?

Kar<oft

cpoK

o6yue-

HI,Ifl

B BAIIJCM

I{HCTII-

ruryre?

Ha xaxolr

$axyrrmt'-

Te, Ha

KaKoM

Kypcc

yuurecr,?

yuycr

Ha Bropor\{

Kypce

Qu,rororrue-

cxoro

SaxyJrbrera.

ucropr.ruecxuü

Sustr

xo-u arelr arHqe-

cxttü

6nonoruqecxni;r

Kaxue

$axy.itlleru

TIMEIOTCfl B

BAllICM

I,IH-

crnryre?

!,oocrau

KaHÄbrr

rycxaü

ep reuunr

6t>-

.nyp

cunep?

tr4Hcruryrra

KaHAbrf

la6oparopnn,rap

6a-

pr,l;r

Torcoo4 ra rrMap

Ms-

perxrlnrari

6o,nox ns?

Tanaü

A33A

cyp-

fyyJib4

nniap

,ra6opa-

ropnyy1

lakpar

ss?

rrMap

cypryy/rb

TorccoH

6H.ree?

TauaüA

sMap flMap

A33A

cyplyy,'Il4yÄ

6aäraa se?

MasaüA

6antuku

A33A

cypfyyJlb,

Y,r-

cbrH l{x

cypryy.nr,

6uüi.

xo4oo

a>x axyliu

aHaraax yxaaHbr

sAuürn sacrxüu

Kaxyn

cleqrraJrb-

HOCTb rro,'ryql.ITe iro

OKOHqAHI{I4?

I(axire

,ra6oparopun

n\4ercTcfi

B HHCrr4Ty-

re?

Karoe

yqe6Hoe

3aBe-

AeHHe

ert

xoHqa.rtu?

Kaxnc

Bac Hxrcro'r-

nq usnrrrrr-rr)

Hac

ecrb ne4arorrr-

qecxuti

lIr-rcrr..rrvr

'-"" ' '^'J '

rocy4apcreenuuü

yHr.iBepcrzrer.

cenbcl(oxo3 fl r.icre

snrfi

eAnrInHcr<r.rri

erouox4

tlqecxtliä

Cri;:ep

.{yHy

4ur

cypryyn)

KaH CI1,'Iep?

(xan-

AOOC-

Crr.rcp4c KaHAbrr

llr-

crl!ryrrap 6aplr.t?

Eircrc 6auxbl

uHCTrr-

ryay

6o,rraur

Kypyrre

yH?rBepcureau

6ap.

KoA33

ax(blr-artril

3MTTII

3KOHO},IIIKA