Сафрастян Р. Тюркологические и османистические исследования

Подождите немного. Документ загружается.

¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜÜºð

361

ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü êÆð²Î

§²ÜÆÌì²Ì ²èÚàôÌÆ¦ ø²Ô²ø²ÎðÂìºÈàô

¸Äì²ðàôÂÚàôÜÜºðÀ

2007Ã. ·³ñÝ³ÝÁ

∗

ºñ¨³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ÑáõÛÝ å³ïÙ³µ³Ý

Ú³Ïáíáë ²ÏóûÕÉáõÇ §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ µÝ³çÝçáõÙÁ¦ ³ßË³ïáõÃ-

ÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë ÝíÇñí³Í ¿, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, 1964 Ã.

ÂáõñùÇ³ÛÇó ¿ÃÝÇÏ ÑáõÛÝ»ñÇ` µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý Ó¨»ñáí áõ Ù»Ãá¹Ý»-

ñáí ³ñï³ùëÙ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÇÝ:

ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, XIX ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ëÏë³Í ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ

Ð³ÙÇ¹ II-Ç ÏáÕÙÇó áã Ãáõñù ³½·»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í

Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ³Ý¹Çë³ó³í ³ÛÝ

µ³½ÇëÁ, áñÁ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí áõ ã³÷»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó áã

ÙÇ³ÛÝ XX ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:

1964 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï, ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ

Ñ³í³ï³ñÇÙ ½ÇÝ³ÏÇó, ØáõëÃ³ý³ ÆëÙ»Ã ÆÝÛáÝÛáõÇ Ý³Ë³Ó»é-

ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Î. äáÉëÇó ³ñ-

ï³ùëí»óÇÝ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ÑáõÛÝ»ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Âáõñ-

ùÇ³ÛáõÙ §ÑáõÝ³Ã³÷Ù³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÝ

¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ` §Ñ³Û³Ã³÷áõÙÇó¦ Ñ»ïá:

Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý å»-

ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³ñÛ³ ß³ï ùÇã µ³Ý

¿ ÷áËí»É: ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá µ³í³-

Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ áãÇÝã ã·Çï»Ý

¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ä³ï×³éն ³ÏÝÑ³Ûï ¿: Âáõñù³Ï³Ý Çñ³ñ Ñ³çáñ¹áÕ

ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ·³½³ÝáõÃÛáõÝ-

∗

2007Ã. ·³ñÝ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ×³ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý

Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ö³ñï³ñ³·»ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»ó

ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Âñ³ÏÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñÇïÇ ³Ýí³Ý ê¨ÍáíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ

É»½áõÝ»ñÇ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë

Ú³Ïáíáë ¼. ²ÏóûÕÉáõ §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ µÝ³çÝçáõÙÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý

Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:

362

Ý»ñÁ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ýáñ»Ý Ã³ùóñ»É »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Çó: î³ëÝ³Ù-

Û³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË Ï³Ý·Ý³Í »Ý

»Õ»É ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ ÏáÕÙÇó Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý ùáÕ³ñÏí³Í,

ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï·³ÙÝ»ñáí Õ»Ï³í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ-

µ»ñ áõÅ»ñ:

âÝ³Û³Í ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ¹³Å³Ý å³Ûù³ñÇÝ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ

Ñ³çáñ¹áÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ç-

ñ³ñÇó ¿³å»ë, Ï³Ù ¿É áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ, մ³ëÝ³íáñ³å»ë,

»Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ÑáõÝ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³-

ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Õ»ÉáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ÝÃáõñùÇëï³Ï³Ý -

§·áñß ·³ÛÉ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ: Æ Ñ³ë-

ï³ïáõÙÝ í»ñÝ ³ëí³ÍÇ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ³Ñ³ Ã»

ÇÝã ¿ ·ñáõÙ §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ µÝ³çÝçáõÙÁ¦ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇ-

Ý³ÏÁ. §Î³ñáÕ »Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýß»É, áñ µéÝ³·³ÕÃ»óÙ³Ý ·áñ-

ÍÁÝÃ³óÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÷áõÉ»ñáí, áñù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿

Å³Ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³éÝã»É å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñ-

ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ýßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³-

ÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç:

²é³çÇÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý

Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¨ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ÙÇÝã¨ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³-

ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½µÁ ¥1912-1913 ÃÃ.¤: ºñÏñáñ¹Á, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñ-

ï³ùëáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í µÝáõÛÃ »Ý ëï³ÝáõÙ ¨ ë³ëïÏ³ÝáõÙ,

Ñ³ÙÁÝÃ³ó է ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ë-

Ý³ÏóáõÙ ¿ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ºññáñ¹Á

ëÏëíáõÙ ¿ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ ï³ñ»ÃíÇó ¥1918Ã.¤, »ñµ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý-

Ý»ñÇ ¥ï»°ë »ñÇïÃáõñù»ñÇ¤ áõÅ»ñÁ ÙÇ³íáñíáõÙ »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ

Ù³ëÝ³ïÙ³Ý íï³Ý·ÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¨ ³í³ñïíáõÙ

¿ Èá½³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá` ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ÑáõÛ-

Ý»ñÇ Ñ³ñÏ³¹Çñ Ù»ÏÝáõÙáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ Âñ³ÏÇ³ÛÇ ÙÇ Ù³ëÇ`

Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÷áË³ÝóáõÙáí: Æ í»ñçá, ãáññáñ¹ ¨ í»ñ-

çÇÝ ÷áõÉÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙáí ¨ ß³-

ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ` Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ·áñ-

363

Í³¹ñ³Í Ï³ñ·áí ¨ ã³÷»ñáí Î. äáÉëáõÙ ÙÝ³ó³Í ¨ ÆÙíñáë áõ î»-

Ý»¹áë ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ÑáõÝ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å¦

XIX ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë»ñÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³-

Ï³Ý- å»ï³Ï³Ý í»ñÇÝ ¿ß»ÉáÝÝ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ §Ñ³ÛïÝ³·áñÍ»É¦ ¨

³Ýí»ñç ßñç³Ý³é»É ÙÇ ·³Õ³÷³ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ, ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³-

Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã »íñáå³Ï³Ý å»-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ

ó³ÝÏ³ó³Í å³ÑÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³éÇÃ, å³ïñí³Ï Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ:²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¨

ï»ËÝÇÏ³ÛÇ µáõéÝ ½³ñ·³óáõÙÁ,í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³-

÷áí áõ ï»Ùå»ñáí ã¿ñ Ï³ñáÕ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý³É ûëÙ³Ý-

Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ

ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ-

Ý»ñÁ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ Ù³ëÝ³-

íáñ³å»ë Ñ³Û, ÑáõÛÝ ¨ Ññ»³ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³-

é³ÝÓÝ³Ý³É ¨ Çñ»Ýó Ó»éùÁ í»ñóÝ»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß

×ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý §ë³ÝÓ»ñÁ¦: êáõÛÝ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí

ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù XIX ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ XX

¹³ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ:

Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Û»ñÝ áõ ÑáõÛÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ ¨

ºíñáå³ÛáõÙ ëï³Ý³Éáí ÑÇÙÝ³ñ³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ

¨ ÑÇÙÝ³íáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ Ã» ·ÇïáõÃÛ³Ý

ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ¨ Ã» ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»É ¿, ïÝï»-

ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: ²Ûë ûµÛ»ÏïÇí ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É »Õ³í

³ÛÝ í×éáñáß ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ¨ ²µ¹áõÉ Ð³-

ÙÇ¹ II-ÇÝ, ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇÝ ¹ñ¹»óÇÝ Ùï³Í»É ½ï³ñÛáõÝ, ÙÇ³ÛÝ

Ãáõñù»ñÇó Ï³½Ùí³Í å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ë»É³óÝáñ ·³Õ³÷³-

ñÇ ¥ÑÇÙ³` å³ÝÃáõñùÇ½ÙÇ¤ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÉ Ï»ñå

³ë³Í, »Ï»É ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ¥ÇëÉ³Ù³Ï»Ýï-

ñáÝ¤ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ §³ÝÝÏ³ï¦ ÙáÝá¿ÃÝÇÏ ¥·»ñÇßËáÕ ³½-

Ú³Ïáíáë ²ÏóûÕÉáõ , §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ µÝ³çÝçáõÙÁ¦ ºñ¨³Ý, 2007Ã., ¿ç

6-7:

364

·Ç` ÃáõñùÇ¤ ¿ÃÝÇÏ ·áñÍáÝáí ÷áË³ñÇÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ,

աÛëÇÝùÝ` ³é³í»É ³ÏïÇí ³½·³ÛÇÝ ¥ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ` ùñÇëïáÝÛ³¤

÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ñ³Û»ñÇó ¨ ÑáõÛÝ»ñÇó, ³½³ïí»Éáõ, Ï³-

é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÑÇÙ-

Ï»ÝïñáÝ ·³Õ³÷³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»åáõÃÛáõÝÇó ³ÝóáõÙÁ Ùá-

Ýá¿ÃÝÇÏ ·³Õ³÷³ñÇ §³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý¦ ³ñÙ³ï³íáñÙ³Ý

·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ, ²µ¹áõÉ Ð³-

ÙÇ¹ II-Á, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` »ñÇïÃáõñù»ñÁ, Ó»éÝÙáõË »Õ³Ý Ñ³Û ¨

ÑáõÛÝ ³½·»ñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ:

Ø»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ÕÇÝ³-

ÏÁ` Ú³Ïáíáë ²ÏóûÕÉáõÝ, Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñ ¨

å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³Ý·»É, Áëï Çë, Ï³ñ¨áñ

Ñ»ï¨Û³É »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ. §úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý

áõß ßñç³ÝáõÙ ¥19-ñ¹ ¨ 20-ñ¹ ¹¹.¤, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ³É»ó áñå»ë »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ó»éù, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ë»Õ¹»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ: ²Ûë

ï»ë³Ï»ïÝ û·ï³·áñÍí»ó »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë Ýñ³Ýó

Ó¨³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ½ï³ñÛáõÝ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ

ëï»ÕÍ»Éáõ Ýñ³Ýó ÷áñÓáõÙ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáí áã ÙáõëáõÉÙ³Ý³-

Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ÑáÕÇó:

àã ÙáõëáõÉÙ³Ý ¥³½·³ÛÇÝ¤ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ-

ÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝÏ³Éí»É áñå»ë §ËÝ¹Çñ¦, »ñµ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-

ñáõÃÛáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ Çñ ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉÁ ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, 19-ñ¹

¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñµ Ã¨³ÏáËáõÙ ¿ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝÁ:

ä³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Ûë

Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ »Ý Ùá-

ï»óÝáõÙ Çñ í³Ë×³ÝÇÝ ¨ Ýå³ëïáõÙ »Ý å³ïÙ³Ï³Ý µ»Ù³Ñ³ñ-

Ã³ÏÇ íñ³ ³ÛÝ áõÅ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉáõÝ, áñáÝù Ï³é³ç³óÝ»Ý ·³Õ³-

÷³ñ³Ï³Ý ³ÝóáõÙÁ ÇëÉ³Ù³Ï»ÝïñáÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý

Ï³½Ù³íáñáõÙÇó ¹»åÇ ³½·³ÛÝ³Ï»ÝïñáÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³éáõó-

365

í³ÍùÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ÑÇÙ³Ý³Ï³Ý

¿áõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñù³Ý ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ µ³½-

Ù³½·, ·»ñÇßËáÕ ÏñáÝÇ ¥ÇëÉ³Ù¤ ÷áõÉÇó ³ÝóÝáõÙ »Ýù ·»ñÇßËáÕ

³½·Ç ¥Ãáõñù¤ ÷áõÉÁ¦

,- Çñ³í³óÇáñ»Ý ÝÏ³ï»É ¿ Ú. ²ÏóûÕÉáõÝ:

Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý ßáíÇÝÇ½ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³-

Ëáë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ

Ãáõñù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ë³í»ñÇ áõ ß»ñï»ñÇ ßñç³-

ÝáõÙ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ù³éáï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ-

ç³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÇ` §ûëÙ³ÝÇ½ÙÇ¦, §å³-

ÝÇëÉ³ÙÇ½ÙÇ¦, §å³ÝÃáõñ³ÝÇ½ÙÇ¦ ¨ í»ñç³å»ë, §ÃáõñùÇ½ÙÇ¦ Ñ»-

ï³åÝ¹³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ¨ »½ñ³Ï³óÝáõÙ, áñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í

§³Ã³ÃáõñùÇ½ÙÁ¦ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ·³Õ³÷³-

ñ³Ëáë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-

ÛáõÝ: §ÂáõñùÇ½ÙÁ å³ñï³¹ñí³Í ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ»-

ï³·³ÛáõÙ Ãáõñù³Ï³ÝÇ í»ñ³Íí³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë Ýáñ

¹³ñÇ ïÇñáÕ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý

³½·³ÛÝ³ÙáÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ, áñÝ 1909Ã. Ñ»ïá »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÏáÕ-

ÙÇó ÏÝ»ñÏ³Û³óíÇ §ÂáõùÇ³Ý Ãáõñù»ñÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ¦ ¥Türkiye

Türklerindin¤ Ï³ñ·³Ëáëáí, ¨ áñå»ë Ýñ³ Ýáñ³·áõÛÝ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ

½³ñ·³ó³Í ¹ñë¨áñáõÙ, ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ ²Ã³ÃáõñùÇ½ÙÁ

¥Atatürkgülük)

¦: ÆëÏ ³Ã³ÃáõñùÇ½ÙÁ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Áëï ¿áõÃ-

Û³Ý, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Âáõñù³Ï³Ý ¥ÑÇÙ³` ù»Ù³ÉÇëï³Ï³Ý¤ Ð³Ý-

ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ØÇ±Ã»

20-ñ¹ ¹³ñÇ 50-60-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéÝÇ ï»-

Õ³Ñ³ÝáõÙÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó áõ ·ÛáõÕ»ñÇó ³Ã³-

ÃáõñùÇ½ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³-

Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³·áñÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³-

ÝáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï ¹ñë¨áñáõÙ ã¿:

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 28

*ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÇÙ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ÐäÖÐ_Ç

Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ³Ûë ³ñÅ»ù³íáñ ·ñùÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ

Ý³Ë³Ó»éÝ»Éáõ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

366

²Ýßáõßï, §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ µÝ³çÝçáõÙÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý

³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¿ÉÇ Ãí³ñÏ»É: ê³Ï³ÛÝ, Ã»ñ¨ë, ëáõÛÝ Ñá¹-

í³ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ³ÛÝ µáÉáñ ¹ñ³Ï³ÝÁ, ³ñÅ»ù³íá-

ñÁ, áñ ³éÏ³ ¿ ³Ûë Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿:

ÜÏ³ï»Ýù, áñ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ÷³ëï»ñ, áñáÝù,

Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý Ý³¨ Ñ³Û å³ïÙ³-

µ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ µ³Ëïáñáß ïíÛ³É Å³Ù³Ý³-

Ï³ßñç³Ýáí ¥Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ ¨ Ñ³çáñ¹áÕ¤

Ñ»ï³ùñùñíáÕ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ É³ÛÝ

ßñç³Ý³ÏÇ:

Ø»ñ ÑáõÛÝ µ³ñ»Ï³Ù Ú³Ïáíáë ¼. ²ÏóûÕÉáõ §²ÝÇÍí³Í ³éÛáõÍÇ

µÝ³çÝçáõÙÁ¦ ³ñÅ»ù³íáñ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Ûáõ-

ÙÁ* ÙÇ Ýáñ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ ³í»É³óÝáõÙ Ñ³Û ¨ ÑáõÛÝ µ³Ëï³ÏÇó Åá-

Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ ãÁÝ¹Ñ³ïíáÕ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:

367

îºð- Ø²ÂºìàêÚ²Ü ì²Ðð²Ø

¶ð²Êàê²Î²Ü ÐàôêºÚÜ ´²ÔæÀÆ §Ä²Ø²Ü²ÎÆ

à¶ÆÜ. Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

ºì ÂàôðøÆ²Ü¦ ¶ðøÆ

²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ

ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ åñáý»ëáñ Ðáõë»ÛÝ

´³ÕçÁÇ 2008 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Ä³Ù³Ý³ÏÇ á·ÇÝ. Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-

ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý¦

·ÇñùÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ëáëù ¿

å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ êáõÛÝ ·ñùáõÙ Ý»ñ-

Ï³Û³óí³Í »Ý 1998-2007 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ

³Ý·ÉÇ³É»½áõ ûñ³Ã»ñÃ»ñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ïå³·ñí³Í Ñá¹-

í³ÍÝ»ñÁ£ ¶ñùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý 1990-³Ï³Ý ÃÃ. »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ

»õ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-

Ý»ñáí Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ¹ñí³·Ý»ñÁ, Ï³Ý Ý³¨

ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó Ñá¹í³ÍÝ»ñ ÝíÇñí³Í Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý

ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹Çï³ñÅ³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇÝ, áñáÝó

ÝáñáíÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ï³ñÍÇùáí, Ù»Í³å»ë û·Ý»-

Éáõ »Ý í»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ³É»-

ÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇª 1997 Ã.

ÙÇÝã»õ 2002 Ã. ¨ 2002 Ã. ÙÇÝã»õ 2007 Ã.£

Ð. ´³ÕçÁÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³ñÏÇÝ

Ý³Ëáñ¹»É ¿ñ µáõéÝ áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³-

ñáõëï 1997 Ã., »ñµ ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¼àô-Á Ñ»ñÃ³-

Ï³Ýª ãáññáñ¹ ³Ý·³Ù ÙÇç³Ùï»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ,

ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óí»ó, ³å³ Ý³¨ Ýñ³Ýó

ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇó

½ñÏí»ó ÇëÉ³Ù³Ù»ï ´³ñûñáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ 1997 Ã. ÙÇÝ-

Hüseyin Bağci, Zeitgeist: Global Politics and Turkey, Ankara, Orion Kitabevi, 2008.

368

ã»õ 2002 Ã. ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ µÝáñáß ¿ñ

·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ³Ï³-

å»ë Ýáñ Ëáñù³ÛÇÝ Ï»ñå³÷áËáõÙÝ»ñÁ, áõëïÇ, ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³ó-

Ñ³Ù³¹ñí³Í Ù»Ïï»ÕáõÙÁ ³ñÅ»ù³íáñ ¿£ ÜáõÛÝ ëÏ½µáõÝùáí ³ñÅ»-

ù³íáñ ¿ Ý³»õ í»ñáÑÇßÛ³É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ñ³µ³Å³ÝÙ³Ý »ñÏ-

Ï³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, Æ½ÙÇÃÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý

»õ ³ÝÝ³Ë³¹»å ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ññ³ÑñÙ³Ý å³ï×³-

éáí »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ñ³Ý·»óñÇÝ Ñ³ë³ñ³-

ÏáõÃÛ³Ý Ùáï ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ µ³ñÓñ³ó-

Ù³ÝÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ëåÇï³Ï Ñ»Õ³÷áËáõÃ-

ÛáõÝ¦ ¨ 2002 Ã. ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç

ëï»ÕÍí³Í ²ñ¹³ñáõÃáõÝ ¨ ½³ñ·³óáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ 2002 Ã.

Ç í»ñ ÙÇÝã ûñë ÂáõñùÇ³Ý Õ»Ï³í³ñ³Í ã³÷³íáñ ÇëÉ³Ù³Ù»ï

²¼Î-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ, Ï³ñ¨áñ

¹ñí³·Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ù³Õ³ù³Ï³·Çï³Ï³Ýí»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»-

ñÁ Ù»Í³å»ë µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñÅ»ùÁ£

Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³é³çÇÝ ·ÉËÇ

Ï³ñ¨áñ Ùïù»ñÇó Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ù³Õ³-

ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ å³Ñ³Ý-

çÁ, ÅáÕáñíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»-

ñÁ, »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñÇ Ý»ñµ»ñÙ³Ý áõ

Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ£ Êáë»Éáí Ñ³ëï³-

ïáõÃ»Ý³Ï³Ý ÷áË³Ï»ñåÙ³Ý áõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ»Ñ³Ù³-

Ï³ñ·³ÛÇÝ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ §³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý¦

¹ñáõÛÃÁ

, áñÝ, Áëï Ýñ³, Ï¹³éÝ³ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ ß³ñÅÇã ·áñÍáÝÁ, á-

ñÇ íñ³ å»ïù ¿ Ñ»ÝíÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áË³-

Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ³ßË³ï³ÝùáõÙ

áõß³·ñ³í Ï»ñåáí ³é³ç »Ý ù³ßíáõÙ µ³Ý³Ó¨³ÛÇÝ Ó¨³Ï»ñåáõÙ-

Bağci, p. 39

369

Ý»ñ ¨ ³é³ç³ñÏíáõÙ Ñ»Ýí»É ¹ñ³Ýó íñ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷á-

ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ áõ ¹ñ³Ýó ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

²é³çÇÝ ·ÉËáõÙ áõß³·ñ³í »Ý Ý³¨ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

ÑÝãáÕ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿

áñå»ë Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, áñÇ ßÝáñÑÇí Âáõñ-

ùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ

, Ý³ ¹³ñÓ»É ¿

³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïñ³Ù³ã³÷Ç ù³-

Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã

: ÀÝ¹ëÙÇÝ, ÙÇ ß³ñù ¹ñí³·Ý»ñáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ

áõÕ»ÏóíáÕ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ, Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,

Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáÕ áã-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ

, Ñ³Ý-

ñáõÃÛ³Ý ³éç¨ áã å³ï×³ã ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñÏñÇ ³ß-

Ë³ñÑÇÏ Ï³ñ·»ñÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáõ ³ÝÃ³ùáõÛó ó³ÝÏáõÃÛ³Ý

¨ í³ñ-

ã³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ ³í»Éáñ¹ ·ñ·ÇéÝ»ñáí áõÕ»Ïóí»Éáõ å³ï×³éÝ»-

ñáí:

²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, ·ñùÇ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ·ÉáõËÝ ¿ ÝíÇñí³Í í»ñá-

ÑÇßÛ³É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë áõÃ ·ÉáõËÝ»-

ñÁ ÝíÇñí³Í »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ áõ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³-

Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë,

ºØ-Ç, ²ØÜ-Ç, ´³ÉÏ³ÝÝ»ñÇ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ

ÎáíÏ³ëÝÇ ¨ ºíñ³ëÇ³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³ÛÇ áõÝ»ó³Í ¹Çñùá-

ñáñáßáõÙÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ£ ¶ñùáõÙ Éáõë³µ³Ýí³Í ÑÇßÛ³É »ñÏñ-

ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ¹ñí³·Ý»ñÁ ÙÇ³ëÝ³-

µ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý Ýßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ

³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ£ ²ÛëåÇëáí, ù³Õ³-

ù³·Çï³Ï³Ý áõ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí Ñ»Ýó ³Ûë ·ÉáõË-

Ý»ñÝ »Ý, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ³é³í»É Ù»Í ³ñÅ»ù ¨ Ï³ñáÕ »Ý

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, pp. 96-98

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ p. 67

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, pp. 119-121

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, p. 82-85, pp. 115-118

370