Сабиров Р.А. Русско-татарский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

умчаться гл 1. чабып (чаптырып, җилдереп) китеп бару; 2. (о времени) үтеп китү, бик тиз

узып китү ♦ Умчаться на крыльях любви. – Мәхәббәт канатларында җилдереп китеп

бару.

умывальник сущ юынгыч, кулъюгыч

умывать гл юу, юындыру

умываться гл юыну, юынып алу

умыкание сущ кыз урлау

умыкнуть гл кыз урлау

умысел сущ ният, усал ният, начар уй

умыть гл юындыру, юу

умышленный пр алдан уйлап эшләнгән, аңлы рәвештә эшләнгән ♦ Умышленное

преступление. – Аңлы рәвештә эшләнгән җинаять.

умять гл 1. (уплотнить) таптау, таптап тыгызлау, дыңгычлап тутыру; 2. (жадно съесть)

ачкүзләнеп ашап бетерү

умяться гл басылу, тыгызлану

унавозить гл тиресләү, тирес кертү

унаследовать гл мирас итеп алу, мираска калу ♦ Унаследовать дом. – Йортны мирас

итеп алу.

унести гл 1. алып китү; 2. урлап алып китү

унестись гл китеп бару, үтеп китеп бару, чабып китеп бару

унижение сущ мәсхәрә, хурлык, кимсетү, түбәнсетү

униженный пр кимсетелгән, түбәнсетелгән, мәсхәрә ителгән ♦ Униженный человек. –

Түбәнсетелгән кеше.

унизительный пр кимсетә торган, намуска тия торган

унизить гл түбәнсетү

унизиться гл кимсенү, түбәнсенү

уникальный пр сирәк очрый торган, бердәнбер ♦ Уникальная рукопись. – Бердәнбер

кулъязма.

уничижительный пр грамм кимсетү ...

уничтожить гл 1. юк итү; 2. хур итү

уносить гл алып китү

уноситься гл китеп бару, үтеп китеп бару, чабып китеп бару

унывать гл моңаю, моңлану, сагышлану, кайгыга бату

унылый пр моңсу, моңлану, сагышлану, кайгыга бату, боегу ♦ Унылая пора. – Моңсу чор.

уныние сущ моң-әар, кайгы-хәсрәт

унять гл 1. тыю, тынычландыру; 2. (что) туктату, басу

уняться гл 1. тыелу, тынычлану; 2. (что) туктау, басылу

упавший пр (о голосе) көчсез, зәгыйфь, ишетелер-ишетелмәс

упадок сущ таркалыш, таркалу; төшенкелек

упадочничество сущ төшенкелек, өметсезлек, төшенкелеккә бирелү

упадочный пр төшенкелек ..., төшенкелек чоры ...

упаковать гл төреп бәйләү, төргәкләү, тутырып бәйләү

упаковщик сущ төрүче, төреп бәйләүче

упасть гл егылу, егылып төшү ♦ Упасть из окна. – Тәрәзәдән егылып төшү.

упекать гл 1. пешереп җиткерү; 2. перен олактыру, сөрү, җибәрү

упереться гл таяну, сөялү, терәлү

упечь гл 1. пешереп җиткерү; 2. перен олактыру, сөрү, җибәрү

упирать гл терәү, сөяү, терәп кую

упираться гл таяну, сөялү, терәлү

упитанный пр симез, таза ♦ Упитанный юноша. – Таза егет.

упиться гл 1. (допьяна) исергәнче эчү, эчеп исерү; 2. ләззәтләнү, хозурлану

уплата сущ түләү

уплатить гл түләү

уплетать гл тәмләп ашау, ияк биетү

уплотнитель сущ тыгызлагыч

уплотнить гл куеландыру, тыгызландыру ♦ Уплотнить рабочий день. – Эш көнен

тыгызландыру.

уплотниться гл куелану, тыгызлану

уплыть гл йөзеп китү; (годы) үтеп китү

уподобить гл охшату, тиңләштерү

уподобиться гл охшау, охшап калу

упоение сущ ләззәт, рәхәтлек, куаныч

упоенный пр ләззәтләнгән, хозурланган

упоительный пр ләззәтләндергеч, исерткеч, гаҗәеп

уползти гл шуышып китү, үрмәләп китү

уполномоченный в знач сущ вәкил

уполномочить гл вәкаләт бирү, ышанып эш тапшыру

упоминание сущ искәртмә, телгә алыну

упомнить гл хәтердә саклау, истә калдыру, истә тоту ♦ Всего не упомнишь. – Бөтенесен

истә калдырып булмый.

упомянуть гл телгә (искә) алу, искә төшереп китү

упор сущ терәк, таяныч

упорный пр 1. үзсүзле, нык торучан; 2. кискен, каты ♦ Упорная борьба. – Каты көрәш.

упорство сущ 1. (настойчивость) ныклык, катылык; 2. (упрямство) үзсүзлелек, кирелек

упорхнуть гл 1. (улететь) күтәрелеп очып китү; 2. (быстро удалиться) ялт китеп бару,

йөгереп китеп бару

упорядочить гл тәртипкә китерү, рәтләү

употребительный пр киң кулланыштагы, кулланышта булган ♦ Употребительное слов. –

Киң кулланыштагы сүз.

употребить гл куллану, файдалану

употребиться гл кулланылу, тотылу, файдалану

управитель сущ идарә итүче

управиться гл башкару, башкарып чыгу, җиңеп чыгу, өстен чыгу

управленец сущ идарә хезмәткәре, идарә эшчесе

управление сущ идарә

управляемый пр идарә ителә торган

управлять гл идарә итү

управляющий сущ идарәче, җитәкче ♦ Управляющий крупной компанией. – Эре

компания җитәкчесе.

упражнение сущ күнегү, күнекмә

упражнять гл күнектерү, өйрәтү

упражняться гл үз-үзеңне күнектерү, күнегүләр ясау ♦ Упражняться в стрельбе. – Атуда

күнегүләр ясау.

упразднить гл юкка чыгару, бетерү

упрашивать гл ялынып күндерү, ялварып ризалату

упрек сущ шелтәләү, үпкә, әр

упрекать, упрекнуть гл үпкәләү, үпкә белдерү, шелтәләү

упросить гл ялынып күндерү, ялварып ризалату

упроститься гл гадиләшү, җиңелләшү, ансатлану

упрочить гл ныгыту ♦ Упрочить порядок. – Тәртипне ныгыту.

упрочиться гл ныгу, ныклап урнашу

упрочнить гл ныгайту, ныгыту, чыдамлырак итү

упрощение сущ гадиләштерү

упрощенный пр гадиләштерелгән; (примитивный) артык гади ♦ Упрощенное

налогообложение. – Гадиләштерелгән салым алу.

упругий пр 1. сыгылмалы; 2. тыгыз; 3. салмак

упряжь сущ дирбия, җигү кирәк-ярагы

упрямец сущ кире (тискәре, үзсүзле) кеше, киребеткән, тешләк

упрямиться гл киреләнү, кәҗәләнү

упрямство сущ кирелек, тискәрелек, тешләклек, үзсузлелек

упрямствовать гл үз киресен итү, тискәрәләнү

упрямый пр кире, үзсүзле ♦ Упрямый подросток. – Үзсүзле яшүсмер.

упрятать гл яшереп кую, җыеп кую

упустить гл кулдан ычкындыру; алмый калу

упущение сущ кимчелек, җитешсезлек; ялгышлык ♦ Странное упущение. – Гаҗәеп

ялгышлык.

упырь сущ убыр, өрәк

уравнение сущ мат тигезләмә

уравниловка сущ тигезләүчелек

уравновесить гл тигезләү, тигезләштерү ♦ Уравновесить силы. – Көчләрне тигезләштерү.

уравновешенный пр тыныч, сабыр, басынкы

уравнять гл тигезләү

ураган сущ көчле давыл, гарасат

ураза сущ (мусульманский пост) ураза

уразуметь гл аңлау, аңлап алу, төшенү

урезать гл кисеп кыскарту; азайту, киметү ♦ Урезать заработную плату. – Хезмәт хакын

киметү.

уровень сущ 1. биеклек, тигезлек; 2. дәрәҗә

уровнять гл тигезләү, такырайту

уродить гл тудыру; (урожай) уңыш бирү

уродиться гл 1. уңыш бирү, уңу, өлгерү; 2. охшап туу

уродливый сущ 1. (с физическими недостатками) гарип; 2. (безобразный) иләмсез,

кыяфәтсез, ямьсез ♦ Уродливое явление. – Кыяфәтсез күренеш.

уродовать гл ямьсезләү, бозу; (калечить) гарипләндерү

уродство сущ 1. (с физическими недостатками) гариплек; 2. (безобразный) иләмсезлек,

ямьсезлек

урожай сущ уңыш ♦ Собрать богатый урожай. – Яхшы уңыш җыеп алу.

урожайность сущ уңыш күләме

урожайный пр уңышка мул ... ♦ Урожайный год. – Уңышка мул ел.

уроженец сущ ...да туган, туган җире ...

урок сущ дәрес

урон сущ зыян, зарар, югалту

уронить гл төшереп җибәрү, төшерү

урочный пр билгеләнгән, тиешле, килешенгән, гадәттәге

урчать гл (о собаке) ырылдау; (о кошке) мырылдау, мыраулау; (об урчании в желудке)

быгырдау, чурлау, гөбердәү

урывками нар 1. (отрываясь от другого дела) эштән туктаган араларда; 2. (по временам)

ара-тирә, вакыт-вакыт, өзә-төзә

урюк сущ өрек

усадить гл утырту

усаживаться гл 1. утырышу, утыру, җайлап утыру; 2. (начать заниматься) ...га утыру,

утырып ... башлау

усатый пр мыеклы ♦ Усатый мужчина. – Мыеклы ир кеше.

усач сущ мыекбай

усвоить гл үзләштерү

усердие сущ тырышлык, дәрт

усердный пр тырыш, дәртле, ихласлы ♦ Усердный ученик. – Тырыш укучы.

усердствовать гл тырышлык белән эшләү

усесться гл 1. утырышу, утыру, җайлап утыру; 2. (начать заниматься) ...га утыру,

утырып ... башлау

усеченный пр мат кисек, киселгән ♦ Усеченный рабочий день. – Киселгән эш көне.

усечь гл кисеп кыскарту, кисеп алу

усидеть гл 1. (остаться сидеть) түзеп утыру; 2. (остаться на должности) урынында

калу

усидчивый пр басылып эшләүчән, тырыш, түземле ♦ Усидчивый ребенок. – Түземле бала.

усиленный пр яхшыртылган, көчәйтелгән

усилие сущ тырышлык, көч кую, куелган көч, көчәнеш

усилитель сущ көчәйткеч

усилить гл көчәйтү ♦ Усилить наблюдение. – Күзәтүне көчәйтү.

усилиться гл көчәю

ускакать гл (на лошади) чаптырып китү; перен чабып китү

ускользнуть гл перен ычкынып таю, шылу, сызу, качып китү

ускорение сущ физ тизләнеш

ускоренный пр тизләштерелгән, тиз, кызу ♦ Ускоренное развитие. – Тизләштерелгән

үсеш.

ускоритель сущ тизләйткеч

ускорить гл тизләтү

ускориться гл тизләнү

услада сущ ләззәт, рәхәт, хозурлык

усладительный пр ләззәтләндергеч, хозурландыргыч

усладить гл ләззәтләндерү, рәхәтләндерү, ләззәт бирү

усладиться гл ләззәтләнү, рәхәтләнү

уследить гл күзәтеп саклап калу, күзәтеп бару; аңлап бару

условие сущ шарт ♦ Природные условия. – Табигать шартлары. ♦ Жилищные условия. –

Торак шартлары.

условиться гл килешү, сүз куешу, вәгъдәләшү

условность сущ шартлылык; шартлы кагыйдәләр, шартлы гадәтләр

условный пр шартлы, килешенгән

усложнить гл катлауландыру

усложниться гл катлаулану

услуга сущ ярдәм, булышлык, хезмәт

услужить гл ярдәм итү, булышлык күрсәтү, булышу

услужливый пр ярдәмчел, булышучан ♦ Услужливый воспитатель. – Ярдәмчел тәрбияче.

услышать гл ишетү

усматривать гл 1. күзәтү, күз-колак булу; 2. (ошибку в постановлении) ... дип тану, ... дип

санау, ... дип исәпләү

усмехнуться гл көлемсерәү, елмаеп кую, авыз еру

усмешка сущ елмаю, көлемсерәү

усмирить гл юашландыру, буйсындыру, басынкыландыру

усмотрение сущ карау, хөкем, ихтыяр, карамак

усмотреть гл 1. күзәтү, күз-колак булу; 2. (ошибку в постановлении) ... дип тану, ... дип

санау, ... дип исәпләү

уснастить гл җиһазлау, тәэмин итү

уснуть гл йокыга китү

усовершенствование сущ камилләштерү ♦ Усовершенствование законов. – Кануннарны

камилләштерү.

усовершенствовать гл камилләштерү

усовершенствоваться гл камилләшү

усомниться гл шикләнү, шик туу, шиккә төшү, шөбһәләнү

усопший пр мәрхүм, вафат булган, үлгән

усохнуть гл кибеп кимү, кибә-кибә кечерәю

успеваемость сущ өлгереш ♦ Низкая успеваемость. – Түбән өлгереш.

успевать гл өлгерү

успеть гл өлгерү, җитешү

успех сущ уңыш, уңыш казану, казаныш

успешно нар уңышлы

успешный пр уңышлы ♦ Успешный ход работы. – Эшнең уңышлы баруы.

успокаивать гл тынычландыру, юату

успокоенность сущ 1. (умиротворенность) тынычлану, тынычлыкка бирелү; 2.

(беспечное спокойствие) урынсызга тынычлану, гамьсезлек

успокоить гл тынычландыру, юату ♦ Успокоить больного. – Авыруны тынычландыру.

успокоиться гл тынычлану, юану

усредненный пр уртача алынган

уставать гл ару

уставить гл 1. (разместить) тезү, урнаштыру, сыйдыру; 2. (занять всю поверхность)

куеп тутыру

уставиться гл перен күз төбәү, текәлеп карау, карап кату

усталость сущ арыганлык, талчыкканлык, талчыгу, ару, алҗу ♦ Работать без усталости. –

Арымыйчан эшләү.

усталый пр арыган, хәлсез

установить гл урнаштыру

установиться гл урнашу, булдырылу, рәтләнү; җитлегү

установщик сущ куючы, көйләп куючы, коручы, җыючы

устаревать гл искерү, гамәлдән чыгу, кулланылмау ♦ Теории устаревают, жизнь

продолжается. – Тәгълиматлар искерә, тормыш дәвам итә.

устарелый пр искергән, гамәлдән чыккан

устареть гл искерү

устать гл ару

устно нар телдән ♦ Устно ответить урок. – Дәресне телдән җавап бирү.

устный пр сөйләм ..., телдән

устой сущ терәк, таяныч, багана

устойчивый пр тотрыклы, нык

устранить гл читкә этәрү, юкка чыгару ♦ Устранить противника. – Дошманны юкка

чыгару.

устраниться гл читләшү, баш тартып китү

устрашить гл куркыту, өркетү, курку салу, котын алу

устрашиться гл курку, өркү, коты чыгу

устремить гл ябырылдыру, ташландыру, җибәрү; перен юнәлтү

устремиться гл ябырылу, ташлану, ыргылу; перен юнәлү

устремление сущ теләк, максат, ният, омтылыш ♦ У него были высокие устремления. –

Аның югары омтылышлары бар иде.

устремленность сущ омтылышлы булу, юнәлешле булу

устроить гл булдыру, оештыру, җайга салу, урнаштыру

устройство сущ 1. төзү, төзелеш; 2. строй; 3. корылма, җыйланма

уступ сущ киртләч, чыгынты

уступить гл бирү, каршы төшмәү

уступчивый пр килешүчән, юл куючан ♦ Уступчивый руководитель. – Юл куючан

җитәкче.

устыдить гл оялту, кызарту

устыдиться гл оялу, кызару, хурлану

устье сущ тамак

усугубить гл көчәйтү, арттыру, авырлаштыру

усугубиться гл көчәю, арту, авырлашу

усы сущ мыек

усыновить гл уллыкка алу, кызлыкка алу ♦ Он очень хотел усыновить этого ребенка. –

Аның бу баланы уллыкка аласы килде.

усыпать гл сибеп чыгу

усыпительный пр йоклата торган

усыпить гл йоклату, йокыга талдыру

утаить гл сер итеп тоту; яшереп калдыру ♦ Утаить самое главное. – Иң мөһимен яшереп

калдыру.

утащить гл өстерәп алып китү; перен (повести за собой) ирексезләп алып китү

утварь сущ кирәк-яраклар

утвердительный пр раслау ...; канәгатьләндерерлек, уңай ♦ Утвердительный ответ. –

Уңай җавап.

утвердить гл раслау

утвердиться гл урнашу, тамыр җәю, ныгу

утверждать гл раслау

утверждение сущ раслау, караш, фикер

утенок сущ үрдәк бәбкәсе

утеплитель сущ җылыткыч

утеплить гл җылыландыру

утереть гл сөртү, сөртеп алу, корытып сөртү

утереться гл сөртенү, битне сөртү ♦ Утереться после купания. – Коенгачтын сөртенү.

утерпеть гл түзеп калу, түзеп тора алу

утеря сущ югалту, югалу

утерять гл югалту, җую, төшереп калдыру

утес сущ кыя, кыяташ

утесистый пр кыялы, кыяташлы

утеха сущ кызык, уен-көлке, мәзәк, рәхәт, уен

утечка сущ кимү, азаю, саркып югалу

утечь гл агу, агып бетү

утешение сущ юаныч, куаныч ♦ Ты мое утешение. – Син минем куанычым.

утешитель сущ юатучы, юаныч бирүче

утешительный пр юаткыч, юата торган, юаныч бирә торган

утешить гл юату

утилизировать гл файдалану, файдалы эшкә тоту

утиный пр үрдәк ... ♦ Утиная охота. – Үрдәккә ау.

утирать гл сөртү, сөртеп алу, корытып сөртү

утираться гл сөртенү, битне сөртү

утихнуть гл тыну, тынып калу; (буря) басылу

утихомирить гл тынычландыру, юашландыру, басынкыландыру

утихомириться гл тынычлану, юашлану, басынкылану

утка сущ үрдәк

уткнуть гл перен (взгляд) күз текәү, текәп карау

утконос сущ зоол үрдәкборын

утолить гл кандыру, басу ♦ Утолить голод. – Ашыйсы килүне басу.

утолщение сущ калынайту; (место) калынайган урыны, юанайган җире

утолщенный пр калынайган, юанайган

утомительный пр ардыргыч, ялыктыргыч ♦ Утомительное путешествие. – Ялыктыргыч

сәяхәт.

утомить гл ялыктыру, алҗыту

утомиться гл ару, ялыгу, алҗу

утомление сущ арыганлык, талчыкканлык, алҗыганлык

утомленный пр арыган, талчыккан, алҗыган ♦ Утомленные глаза. – Алҗыган күзләр.

утомляемость сущ аручанлык, талучанлык

утонуть гл 1. бату, суга бату; 2. батып үлү; 3. күмелү, чуму

утонченный пр нечкә, сизгер, үткен, нәзакәтле

утончить гл нечкәртү, нәзегәйтү

утончиться гл нечкәрү, нәзегәю, юкару

утопить гл батыру

утопиться гл батып үлү, суга бату

утопленник сущ суга баткан кеше, суга батып үлгән кеше

уточнение сущ төгәллек, аныклык, төзәтмә ♦ Внести уточнения в план. – Планга

төзәтмәләр кертү.

уточнить гл аныклау

уточниться гл аныклану, ачыклану

утрата сущ югалту, зарар, зыян

утратить гл югалту, җую

утратиться гл югалу, юкка чыгу, бетү

утренний пр иртәнге ♦ Утреннее солнце. – Иртәнге кояш.

утрировать гл арттыру, арттырып җибәрү, күпертү

утро сущ иртә

утроба сущ карын, корсак, эч

утробный пр 1. карындагы; 2. (о звуке, голосе) күкрәк ..., күкрәктән чыккан ♦ Утробный

голос. – Карындагы тавыш.

утроить гл өч тапкыр арттыру

утроиться гл өч тапкыр арту

утром нар иртән, иртә белән

утруждать гл мәшәкатьләү, бимазалау, тынычсызлау

утыкать гл кадап бетерү, чәнчеп чыгу

утюг сущ үтүк

утюжить гл үтүкләү

утяжелить гл авырайту, авырлыгын арттыру, салмаклату

утяжелиться гл авыраю, салмаклану

утятина сущ үрдәк ите

утятница сущ 1. (человек) үрдәк караучы; 2. (посуда) үрдәк кыздыра торган савыт

уф межд уф, уһ

ух межд аһ, ах, абау, ай-яй

уха сущ балык шулпасы

ухабистый пр сикәлтәле, казылмалы, чокырлы-чакырлы ♦ Ухабистая дорога. – Чокырлы-

чакырлы юл.

ухаживать гл карау, карап үстерү

ухват сущ табагач

ухватить гл эләктерү, тотып алу; перен аңлап алу, төшенү

ухватиться гл тотыну, ябышу; зур тырышлык белән тотыну ♦ Ухватиться за хорошую

работу. – Яхшы эшкә ябышып тотыну.

ухитриться гл җаен табу, әмәлен табу

ухищрение сущ хәйлә, әмәл, осталык, этлек

ухищренный пр хәйләле, хәйләкәр, чос, оста

ухищряться гл хәйлә кору, хәйләләү, хәйләсен табу

ухмылка сущ авыз еру, көлемсерәү

ухмыляться гл авыз еру, елмаеп кую

ухо сущ колак

уход 1 сущ китү

уход 2 сущ карау, тәрбияләү

уходить гл китү, чыгып китү

ухоженный пр каралган, тәрбияләнгән ♦ Ухоженный ребенок. – Тәрбияләнгән бала.

ухудшение сущ начарлану

ухудшить гл начарлату, начарландыру

ухудшиться гл начарлану, начарая төшү

уцелеть гл исән калу, зарарланмый калу

уценить гл бәясен төшерү

уцепить гл эләктереп алу, эләктерү, тотып алу

уцепиться гл тотыну, ябышу, чат ябышу

участвовать гл катнашу

участие сущ 1. катнашу, катнашлык; 2. (сочувствие) теләктәшлек, уртаклашу ♦ Принять

участие в горе. – Кайгыларны уртаклашу.

участить гл ешайту, ешайта төшү

участиться гл ешаю, ешая төшү

участливый пр теләктәшлек белдергән

участник сущ катнашучы, катнашкан кеше ♦ Участник соревнований. – Ярышта

катнашучы.

участок сущ 1. (кожи) өлеш; 2. (земли) бүлемтек, кишәрлек; 3. (работы) тармак, өлкә; 4.

(милиции) участок

участь сущ язмыш, тәкъдир

учащийся сущ укучы ♦ Учащийся старшего класса. – Югары сыйныф укучысы.

учеба сущ уку, белем алу, өйрәнү

учебник сущ дәреслек

учебный пр уку ...ы, уку-укыту ...ы

учение сущ 1. уку; 2. (Дарвина) тәгълимат

ученик сущ укучы (мальчик)

ученица сущ укучы (девочка)

ученический пр укучы ... ♦ Ученический дневник. – Укучы көндәлеге.

учёный пр 1. өйрәтелгән; 2. в знач сущ галим, укыган (кеше); 3. фәнни, гыйльми

учесть гл исәпкә алу

учет сущ исәп-хисап, хисап, барлау, теркәү

учетчик сущ хисапчы

училище сущ укуханә, училище

учинить гл эшләү, ясау, үткәрү, чыгару, куптару ♦ Учинить беззаконие. – Хокуксызлык

эшләү.

учитель сущ укытучы (мужчина)

учительница сущ укытучы (женщина)

учительская сущ укытучылар бүлмәсе

учительство сущ укытучылык

учить гл укыту; өйрәнү ♦ Учить стихотворение. – Шигырь өйрәнү.

учиться гл уку, өйрәнү

учредитель сущ оештыручы, башлап җибәрүче

учредить гл 1. (основать) оештыру, оештырып җибәрү, нигезен салу; 2. (ввести новые

порядки) булдыру, кертү

учтивый пр ихтирамлы, әдәпле, итәгатьле ♦ Учтивый посетитель. – Әдәпле кабул итүче.

учуять гл сизеп алу, тоеп алу, сизү, тою

ушибить гл бәреп имгәтү (авырттыру, күгәртү)

ушибиться гл бәрелү, бәрелеп имгәнү

ушить гл 1. кыскарту; 2. (сузить) тарайту

ушной пр колак ...

ущелистый пр тарлавыклы

ущелье сущ тарлавык

ущемить гл кысу, кыстыру, чикләү

ущерб сущ зыян, зарар, каза, югалту ♦ Нанести большой ущерб. – Зур зыян китерү.

ущербленный пр рәнҗетелгән, кимсетелгән, мыскыл ителгән

ущербный пр (о месяце) кими башлаган; кимчелекле, тулы булмаган

ущипнуть гл чеметеп алу, чеметү ♦ Ущипнуть за локоть. – Терсәктән чеметеп алу.

уютный пр рәхәт, уңайлы, җайлы

уязвимый пр рәнҗи торган, күңеле китә торган

уязвить гл кимсету, рәнҗетү, җәберләү

уяснить гл ачыклау, аныклау ♦ Уяснить смысл слова. – Сүзнең мәгънәсен ачыклау.

уясниться гл ачыклану, аныклану

фазан сущ зоол кыргавыл

фактически нар асылда, чынында

фактический пр чын, хакыйкый, фактка нигезләнгән ♦ Фактические данные. – Хакыйкый

мәгълүматлар.

фантастический пр 1. (причудливый, волшебный) гаҗәеп, әкәмәт, тылсымлы; 2. (роман)

хыялый, фантастик

фаршированный пр тутырылган ♦ Фаршированная курица. – Тутырылган тавык.

фаршировать гл эченә тутыру, фаршлау

феерический пр әкиятттәгечә матур, гаҗәеп матур, искиткеч матур

фигура сущ 1. буй, гәүдә (красивая фигура); 2. фигура (геометрическая)

фигурировать гл 1. (присутствовать) катнашу, булу; 2. (быть предметом обсуждения)

очрау, куелу

фиксировать гл 1. (регистрировать) теркәү, теркәп бару; 2. (установить) билгеләп кую,

билгеләү

фиктивный пр ялган, фиктив ♦ Фиктивный счет. – Ялган хисап.

филин сущ байгыш

финик сущ хөрмә җимеше

финиковый пр хөрмә ...

финтить гл хәйләләү, койрык болгау, ясалма кылану

фиолетовый пр шәмәхә

фискалить гл әләкләү, чагу

фисташка сущ пестә

фифти-фифти нар яртыга-ярты, яртылаш

флаг сущ байрак, әләм

флиртовать гл гыйшык уенын уйнау

форсировать гл көчәйтү, тизләтү, ашыктыру

фотографировать гл фоторәсемгә төшерү

фраза сущ гыйбарә, җөмлә

фруктовый пр җимеш ...ы ♦ Фруктовый сад. – Җимеш бакчасы.

фрукты сущ җимеш, җиләк-җимеш

фу межд фу, фи

фыркать, фыркнуть гл 1. (о лошади) пошкырып җибәрү, пошкырып кую; 2. (засмеяться)

пырх итеп көлеп җибәрү

фьють, фюйть межд фү, тайды, шылды

хаджи сущ хаҗи

хаживать гл йөргәләү, баргалаштыру

халат сущ халат

халатный пр салкын карашлы, сүлпән ♦ Халатное отношение к делу. – Эшкә карата

сүлпән карау.

халва сущ хәлвә

халиф сущ хәлифә

халифат сущ хәлифәлек

халтура сущ 1. өстән-өстән генә эшләү; 2. (легкий заработок) җиңел табылган акча

халтурить гл өстән-өстән генә эшләү

халтурный пр начар эшләнгән ♦ Халтурная работа. – Начар эшләнгән эш.

халтурщик сущ өстән-өстән эшләүче

халупа сущ алачык

хам сущ оятсыз кеше

хамить гл тупас кылану

хамский пр оятсыз, тупас ♦ Хамское отношение. – Оятсыз мөнәсәбәт.

хамство сущ оятсызлык

хан сущ хан

хандра сущ күңел төшенкелек, эч пошу, кәефсезлек

хандрить гл эч пошу, кәефсезләнү

ханжа сущ икейөзле кеше, монафикъ

ханжеский пр монафикъларча, икейөзле ♦ Ханжеские слова. – Монафикъ сүзләр.

ханжество сущ икейөзлелек, эчкерлелек

ханство сущ ханлык

хаос сущ тәртипсезлек

хаотический пр тәртипсез, чуалчык, буталчык ♦ Хаотические движение. – Тәртипсез

хәрәкәт.

хапать гл урлау, чәлдерү, эләктерү

хапуга сущ ришвәт алучы, урлаучы

характер сущ холык, табигать ♦ Сильный характер. – Көчле холык.

характеризовать гл 1. (давать характеристику) сыйфатлау, бәяләү; 2. (составлять

отличительную черту) күрсәтү, чагылдыру

характеризоваться гл аерылып тору

характеристика сущ сыйфатлама ♦ Давать характеристику для поступления на работу. –

Эшкә урнашу өчен сыйфатлама бирү.

характерный пр үзенчәлекле, үзенә бер төрле

харкать гл какыру, төкерү

хата сущ өй, йорт

хвалить гл мактау

хвалиться гл мактану

хвастливый пр мактанчык ♦ Хвастливый мальчик. – Мактанчык малай.

хвастовство сущ мактанчылык

хвастун сущ мактанчык

хватать гл эләктерү, тотып алу, ябышу

хвататься гл тотыну, ябышу

хватить гл җитү

хватиться гл 1. эзләргә тотыну; 2. (спохватиться) абайлап өлгерү

хватка сущ булдыклылык, юньлелек