Руководство по Rosemount 2088, 2090P, 2090F

Подождите немного. Документ загружается.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090

1-1

00809-0100-4690

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɟɪɫɢɹ DA

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɦɨɞɟɥɟɣ 2088,

2090Ɋɢ 2090F

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

2088, 2090Ɋɢ 2090F

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. Ⱦɥɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɭɩɥɟɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ

ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɚɹɜɤɭ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɜ

Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɮɢɪɦɵ Fisher-Rosemount ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

7 (095) 232 6968. ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɜɹɡɶɸ ɞɥɹ

ɫɤɨɪɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɥɸɛɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɵ

Rosemount ɢɥɢ ɟɟ ɭɫɥɭɝɚɯ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɂɡɞɟɥɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɇȿ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ

ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɜ ɹɞɟɪɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɢɡɞɟɥɢɹɯ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ

ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦ ɮɢɪɦɵ Rosemount.

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ Smart ɮɢɪɦɵ Rosemount

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɬɟɧɬɚɦɢ ɋɒȺ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɤɚɤ

ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦɢ, ɬɚɤ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ 2088, 2090Ɋɢ 2090F ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɬɟɧɬɚɦɢ ɋɒȺ: 4, 970,989 ɢ 5,083,09. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.

Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɬɟɧɬɵ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɡɚɹɜɥɟɧɵ ɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ.

Rosemount, ɥɨɝɨɬɢɩ Rosemount, SMART FAMILY ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Rosemount Inc.

Coplanar ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Rosemount Inc.

HART ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ HART Communication Foundation.

Teflon ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ E.I. du Pont de Nemours & Co.

Neobee M-20 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Stepan Chemical Co.

Hastelloy ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Cabot Corp.

Tri-Clamp ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Tri-Clover Inc. ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ

ɝɪɭɩɩɵ Alfa-Laval Group.

PMC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Paper Machine Company.

Viton ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ E.I. du Pont de Nemours & Co.

Ɏɨɬɨ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɟ: 2088-006Ⱥȼ

Fisher-Rosemount ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɫɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɮɢɪɦɨɣ Fisher-Rosemount:

119881, Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ,

Ɇɚɥɚɹ Ɍɪɭɛɟɰɤɚɹ ɭɥɢɰɚ, ɞɨɦ 8.

Ɍɟɥ. 7 (095) 232 6968

Ɏɚɤɫ 7 (095) 232 6970

www.rosemount.com

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090

ȼȺɀɇɈ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ

ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ . ɉɟɪɟɞ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɢɡɭɱɢɬɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ .............................................................1-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.........................................................................1-1

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ............................................................................................2-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.........................................................................2-1

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.........................................................................................2-1

ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ: ɧɚ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɦ ɫɬɟɧɞɟ

ɢɥɢ ɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ .........................................................................2-2

ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɚɬɱɢɤɚ Smart ..............................................................2-2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ Smart ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ.............................................2-2

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ...........................................................2-2

ɉɪɨɫɦɨɬɪ.....................................................................................................2-3

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɵɯɨɞɚ ..............................................................................................2-3

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ...................................................................................2-3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ....................................................................2-3

Ɍɟɝ................................................................................................................2-3

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ..................................................2-3

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ .................................................................................2-3

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ...........................................................................................2-4

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ...............................................................2-5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ...........................................................2-5

Ɇɨɧɨɩɨɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ .................................................................................2-5

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɤɥɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ .......................................................................2-6

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ

ɤɥɚɜɢɲ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢ ɲɤɚɥɵ...............................................................2-6

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ........................................................................................................2-6

Ɉɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ .........................................................2-6

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɧɫɨɪɚ......................................................................................2-7

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ...................................................................2-8

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ........................................................................2-10

Ɇɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ.....................................................................2-10

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɊȺɁȾȿɅ 

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɊȺɁȾȿɅ 2

ȼɜɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ............................................................................................3-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.........................................................................3-1

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.........................................................................................3-1

Ɉɛɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ................................................................................................3-3

ȼɨɩɪɨɫɵ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ.......................................................................................3-3

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ................................................................................................3-3

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ............................................................3-3

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.....................................................................3-3

ȼɨɩɪɨɫɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ .................................................................3-4

Ɇɨɧɬɚɠ........................................................................................................3-4

ɂɦɩɭɥɶɫɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ.....................................................................................3-5

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɞɨɫɬɭɩɚ .........................................................3-6

Ɇɨɞɟɥɶ 2090Ɋ..............................................................................................3-7

Ɇɨɞɟɥɶ 2090F............................................................................................3-10

ȼɨɩɪɨɫɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ .............................................................3-11

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.....................................................................................3-11

ɉɨɥɟɜɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ .....................................................................................3-11

ɉɟɪɟɦɵɱɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɤɚɡɚ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ...........................................................3-12

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɤɚɡɚ.............................................................................................3-12

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ........................................................................3-13

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ .........................................................................................3-13

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɥɹ ɢ ɲɤɚɥɵ ...............................................................................3-14

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ............................................................3-14

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.........................................................................4-1

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ..............................................................4-3

ɋɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɡɚ ɧɢɠɧɸɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɲɤɚɥɵ .............................................................................4-4

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɚɡɛɨɪɤɢ........................................................................................4-5

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɛɨɪɤɢ ............................................................................................4-5

ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɮɢɪɦɟ Rosemount .................................4-6

Ɉɛɡɨɪ .................................................................................................................5-1

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ..........................................................................5-1

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ..........................................................................5-3

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ............................................................................5-5

Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ...............................................................................................5-7

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ..................................................................................5-10

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ......................................................................................................5-12

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ.....................................................................................................5-12

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɫ ɀɄɂ..........................................................................................Ⱥ-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................................Ⱥ-1

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ........................................................................................Ⱥ-1

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ............................................Ⱥ-2

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ..........................................................................Ⱥ-3

ɊȺɁȾȿɅ 3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɊȺɁȾȿɅ 4

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɊȺɁȾȿɅ 5

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ

ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ Ⱥ

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɫ ɀɄɂ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090

iii

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ........................................................................................... Ȼ-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................................ Ȼ-1

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ........................................................................................ Ȼ-1

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ......................................................... Ȼ-4

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ................................................................................ Ȼ-5

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɥɚɜɢɲ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ..................................... Ȼ-7

Ɇɟɧɸ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ............................................................................................. Ȼ-7

Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ............................................................................................. Ȼ-7

Ɇɟɧɸ Online............................................................................................... Ȼ-8

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.................................................................... Ȼ-9

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ........................................................................................... ȼ-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................................ȼ-1

ȼɜɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɬɚɰɢɸ..........................................................................ȼ-1

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ......................................................................................................... ȼ-1

ɉɪɨɜɨɞɤɚ ..........................................................................................................ȼ-2

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ.......................................................................................................ȼ-3

ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.................................................................... ȼ-3

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɦ .................................................................. ȼ-4

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɥɹ ..........................................................................................ȼ-4

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɲɤɚɥɵ....................................................................................... ȼ-5

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ.................................................................. ȼ-6

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ...................................................................................... ȼ-6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɨɜ ............................... ȼ-6

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɨɜ.........ȼ-6

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ......................................................................... ȼ-7

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

...................................................................ȼ-7

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.................................................................... ȼ-7

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ........................................................................................... Ƚ-1

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ Ȼ

Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART

ɦɨɞɟɥɢ 275

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ ȼ

ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ Ƚ

ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɱɟɪɬɟɠɢ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ Ⱦ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ

Atex

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090

1-1

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,

ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɸ, ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɦɨɞɟɥɟɣ 2088, 2090Ɋɢ 2090F. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɞɟɥɵ:

Ɋɚɡɞɟɥ 2: ȼɜɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɟ.

Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ,

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢ ɪɚɛɨɱɢɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ.

Ɋɚɡɞɟɥ 3: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

Ɋɚɡɞɟɥ 4: Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɡɛɨɪɤɢ

ɢ ɫɛɨɪɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɋɚɡɞɟɥ 5: Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ 2088, 2090Ɋɢ 2090F.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ: ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɫ ɀɄɂ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟɦ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ: Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɦɨɞɟɥɢ 275

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ

ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɩɪɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ Smart

ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɢ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ

ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɬɢɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ: ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɞɚɬɱɢɤɚ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ

ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ: Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ

ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ..

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱦ: ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɱɟɪɬɟɠɢ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɱɟɪɬɟɠɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ

ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȿ: ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ Atex

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȺɌȿɏ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ

ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ,

ɢɡɭɱɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ

ɪɚɡɞɟɥɚ.

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ȾȺɇɇɈȽɈ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ

 ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090

1-2