Руководство по Rosemount 2088, 2090P, 2090F
Подождите немного. Документ загружается.
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ȼ-1
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ 2088. ɗɬɨɬ ɞɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 1-5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ,
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ. ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɨɞɨɦ ɜɵɯɨɞɚ Ɇ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɨɦ
. Ⱦɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɟɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɡɪɵɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ:
• ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɤɨɝɞɚ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɫɯɟɦɚɦ ɩɨɞɚɧɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.
• Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɪɵɲɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɝɨɪɚɟɦɨɫɬɢ,
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ:
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨ 1/10 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɲɤɚɥɵ
(1)
.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɥɢɧɟɣɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ; ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɥɢɧɟɣɧɨɫɬɢ ɜ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3 «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ». Ʉɨɪɩɭɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚɬɱɢɤɚ Smart. Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɱɟɪɬɟɠɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ȼ-1.
() Ⱦɥɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 0 ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɤɚɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɮɭɧɬ
ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ.
ȼ ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088
ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼȼɈȾ ȾȺɌɑɂɄȺ ȼ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ȼ-2
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟ
ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ «+» Vout ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɶɬɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɟɢɯ ɩɥɚɬ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ (+)PWR, ɚ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ - ɤ ɤɥɟɦɦɟ (-). ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨ-ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ
«Vout» ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ - ɤ ɤɥɟɦɦɟ « - ». Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜɢɬɵɟ ɩɚɪɵ ɢ ɜɫɟ ɨɛɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ
ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɤɥɟɦɦɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-2.
ɊɂɋɍɇɈɄ ȼ-1. Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɱɟɪɬɟɠɢ
ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɉɊɈȼɈȾɄȺ
* Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ Ɇ20 ɯ.5 (ɋɆ20), PG 3.5 ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ G ½ (PF ½).
✝
✝✝
✝ Ɍɚɤɠɟ, ɤɚɤ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɪɟɡɶɛɚ DIN 5288 G ½, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ Rɋ ½ (PT ½ (+) ɢɧɚɪɭɠɧɚɹ
ɪɟɡɶɛɚ Ɇ20 ɯ.5 [CM20]).
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɞɸɣɦɚɯ (ɦɦ).
ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088
ȼ-3
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ,
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɟɟ ɨɫɜɨɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɚɧɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɦ, ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɟɠɞɭ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢ ɲɤɚɥɵ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɚɠɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɰɟɩɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.
ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɰɟɩɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN». Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ,
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɪɟɣɮ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɜ.
ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ «Z» (ɧɭɥɶ), «RUN» ɢ «S» (ɲɤɚɥɚ). ɇɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN». ɉɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ
ȼɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɣɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN» ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN». ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɛɵɥɢ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN»,
ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɊɂɋɍɇɈɄ ȼ-2. ɉɨɥɟɜɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɞɥɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088 – ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɤɨɞɨɦ ɜɵɯɨɞɚ Ɇ.
ɄȺɅɂȻɊɈȼɄȺ
ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ȼ-4
ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ “DN” (ɜɧɢɡ), “FINE” (ɬɨɱɧɨ) ɢ “UP” (ɜɜɟɪɯ).
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɝɪɭɛɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɤɪɚɹɯ, ɨɛɥɚɫɬɶ ɬɨɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɪɭɛɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. ɑɟɦ
ɞɨɥɶɲɟ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɛɭɞɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɪɭɛɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɬɟɦ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ¾ ɨɛɨɪɨɬɚ ɢ ɢɦɟɟɬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɨɩɨɪ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ. ɇɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɬɨɩɨɪɭ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɫɵɳɟɧɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤ, ɱɬɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ
ɞɚɬɱɢɤɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɚ ɫɯɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɠɨɤ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɝɪɭɛɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ, ɢɞɭɳɢɦɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ
ɤɥɟɦɦ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤɨɪɩɭɫɚ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɬɟɤɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɝɨɪɚɧɢɸ ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɨɱɤɢ ɧɭɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɱɤɢ ɧɭɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
1. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɨɥɶɬɦɟɬɪ.
Ʉɥɟɦɦɵ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ
ɦɟɫɬɚɯ. ɉɟɪɜɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɤɥɟɦɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɤɤɥɟɦɦɟ «- ». Ʉɨɝɞɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɫ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ,
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜɨɥɶɬɦɟɬɪɚ ɤ ɤɥɟɦɦɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ
«+TEST», ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɤ ɤɥɟɦɦɟ «-TEST», ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-3.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «RUN».
ɉɨɞɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɱɤɚ ɧɭɥɹ ɩɪɢ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Z».
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
5. ȼɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN».
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɥɹ
ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088
ȼ-5
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ, ɢɞɭɳɢɦɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ
ɤɥɟɦɦ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤɨɪɩɭɫɚ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɬɟɤɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɝɨɪɚɧɢɸ ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɤɚɥɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɱɤɢ ɧɭɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
1. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɨɥɶɬɦɟɬɪ.
Ʉɥɟɦɦɵ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ
ɦɟɫɬɚɯ. ɉɟɪɜɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɤɥɟɦɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɤɤɥɟɦɦɟ «V out», ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ – ɤɤɥɟɦɦɟ «-». Ʉɨɝɞɚ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɫ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜɨɥɶɬɦɟɬɪɚ ɤ ɤɥɟɦɦɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ «+TEST», ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɤ ɤɥɟɦɦɟ «-TEST», ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-3.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «RUN».
ɉɨɞɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɥɧɨɣ ɲɤɚɥɵ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «S».
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
5. ȼɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «RUN».
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɫɭɠɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɞɥɹ
ɲɤɚɥɵ. ȿɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɫɭɠɟɧɢɹ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «S» ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɦ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɲɤɚɥɵ
ɊɂɋɍɇɈɄ ȼ-3. Ʉɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɨɬɫɟɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ȼ-6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɉɥɚɬɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɥɢɛɨ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɹɦɨ ɩɨɜɟɪɯ
ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜɢɧɬɨɜɵɟ ɤɥɟɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɥɚɬɭ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ,
ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ Rosemount. ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɫɚɦ.
1. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɢ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɯɨɦɭɬɵ.
2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɨɬ ɤɥɟɦɦ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɚɬɭ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɩɪɹɦɨ ɩɨɜɟɪɯ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɪɟɡɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɥɚɬɵ, ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-4.
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɵɟ ɤɥɟɦɦɵ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ (EGND)
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɲɚɣɛɭ #8.
5. ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-4.
Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɜɢɞɵ ɞɚɠɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɤɥɟɦɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088 ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ; ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ, ɩɥɚɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɛɭɞɟɬ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɚ.
Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ ɧɚ
ɩɥɚɬɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ «+», ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ - ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ, ɢɞɭɳɢɣ ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨ-
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɤ ɤɥɟɦɦɟ ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ «S», ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ - ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ ɤɥɟɦɦɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ȼ-4.
ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ
ɉȿɊȿɏɈȾɇɕɏ
ɉɊɈɐȿɋɋɈȼ
ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɚɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɩɥɚɬɵ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088
ȼ-7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɫ ɤɨɞɨɦ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɇ. ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɬɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɚ ɪɚɡɞɟɥɟ 5
«Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ».
ɌȺȻɅɂɐȺ ȼ-1. Ɋɚɛɨɱɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2088.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɤɚɥɚ
ȼɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ/ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɲɤɚɥɚ/ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɟɧɫɨɪɚ
01 ɮɭɧɬ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (69 ɦɛɚɪ)8 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (552 ɦɚɪɚ)
13 ɮɭɧɬɚ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (207 ɦɛɚɪ) 30 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (2.06 ɛɚɪɚ)
2 15 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (1 ɛɚɪ)150 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (10.34 ɛɚɪɚ)
3 80 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (5.5 ɛɚɪɚ)800 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (55.15 ɛɚɪɚ)
4400 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (27.6 ɛɚɪɚ) 4000 ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɜ. ɞɸɣɦ (275.79 ɛɚɪɚ)
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
1 – 5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ. (ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɹɦɨ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɧɚ ɜɯɨɞɟ.)
ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
0.3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɋɟɠɢɦ ɨɬɤɚɡɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ, ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (I ≤ 1 ȼ).
ȼɥɢɹɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ - 4 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ 0
ɨɬ -40 ɞɨ 0°F
(ɨɬ -40° ɞɨ –18°ɋ).
±(0.7% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.8% ɲɤɚɥɵ)
±(1.3% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.5% ɲɤɚɥɵ)
ɨɬ 0 ɞɨ 140°F
(ɨɬ -18° ɞɨ 60°ɋ).
±(0.5% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.5% ɲɤɚɥɵ)
±(1.0% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.5% ɲɤɚɥɵ)
ɨɬ 140 ɞɨ 185°F
(ɨɬ-60° ɞɨ 85°ɋ).
±(0.7% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.8% ɲɤɚɥɵ)
±(1.3% ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ + 0.5% ɲɤɚɥɵ)
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɧɭɥɶ ɢ ɲɤɚɥɭ.
ɊɂɋɍɇɈɄ ȼ-4. ɉɪɨɜɨɞɤɚ ɩɥɚɬɵ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ 1 – 5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ȼ-8
Ƚ-1
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɱɟɪɬɟɠɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ. Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɷɬɢɯ ɱɟɪɬɟɠɚɯ.
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɱɟɪɬɟɠɢ:
ɑɟɪɬɟɠ Rosemount 02088-1018, ɜɟɪɫɢɹ AB, 7 ɥɢɫɬɨɜ:
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ ɩɨ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Factory Mutual ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɦɨɞɟɥɟɣ 2088 ɢ 2090.
ɑɟɪɬɟɠ Rosemount 02088-1024, ɜɟɪɫɢɹ AA, 3 ɥɢɫɬɚ:
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ CSA ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɞɟɥɟɣ 2088 ɢ 2090.
Ƚ ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɱɟɪɬɟɠɢ
ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə
Ƚ-2
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 2088/2090
ɊɂɋɍɇɈɄ Ƚ-1. ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɱɟɪɬɟɠ 02088-1018, ɜɟɪɫɢɹ Ⱥȼ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɞɟɥɟɣ 2088 ɢ 2090 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ Factory Mutual
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂə ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȾȺɌɑɂɄ ɎɂɊɆɕ ROSEMOUNT ɆɈȾȿɅɂ 2088 / 2090 ɂɆȿȿɌ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɘ F. M. ɉɈ
ɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ȼ ɋɏȿɆȺɏ ɋ
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ F. M. ȻȺɊɖȿɊȺɆɂ, ɄɈɌɈɊɕȿ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɌ ȼɋȿɆ
ɉȺɊȺɆȿɌɊȺɆ, ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɆ ȾɅə ɄɅȺɋɋȺ I, II ɂ III, ɁɈɇȺ 1, ȽɊɍɉɉɕ
ɍɄȺɁɕȼȺɘɌɋə ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈ. ɉɈɅȿȼɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɆɈȾȿɅɂ 751 ɎɂɊɆɕ
ROSEMOUNT ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɍȿɌɋə F. M. ɄȺɄ ɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɕɃ, ɄɈȽȾȺ Ɉɇ
ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɄɈɇɌɍɊ ɋ ȾȺɌɑɂɄɈɆ ɎɂɊɆɕ ROSEMOUNT ɆɈȾȿɅɂ 2088 / 2090 ɂ
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ F. M. ȻȺɊɖȿɊȺɆɂ, ɄɈɌɈɊɕȿ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɌ ȼɋȿɆ
ɉȺɊȺɆȿɌɊȺɆ, ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɆ ȾɅə ɄɅȺɋɋȺ I, II ɂ III, ɁɈɇȺ 1, ȽɊɍɉɉɕ
ɍɄȺɁɕȼȺɘɌɋə.
ȾɅə ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ȾȺɌɑɂɄ ɂ ȻȺɊɖȿɊ ȾɈɅɀɇɕ
ɉɈȾɄɅɘɑȺɌɖɋə ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ ɉɈ ɉɈɅȿȼɈɃ ɉɊɈȼɈȾɄȿ
ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ȻȺɊɖȿɊɈȼ ɂ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȿɃ ɋɏȿɆɈɃ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə,
ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɈɃ ɇȺ ɅɂɋɌȿ 3.