Руководство по ремонту TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 31
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ SC-N ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí
âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà ïëàòå êîíòðîëüíîãî
ìîäóëÿ PC, ëèáî ïðîãðàììèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ÏÊ
÷åðåç êàáåëü RS232.
Ìîäóëü SC-N ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ïðîãðàììèðîâàíèå
ðÿäà íàñòðîåê:
•Âûáðàòü öåïü âîçáóæäåíèÿ ¹ 2 äëÿ ðàáîòû ëèáî â
êà÷åñòâå ðó÷íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî çàïóñêà, ëèáî â
êà÷åñòâå êîíòóðà îáðàòíîé ñâÿçè ðåëå äàâëåíèÿ.
• Åñëè âûáðàí ðåæèì ðó÷íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ, òî êîíòóð ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà
ðàáîòó ëèáî â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ/íåïîñðåäñòâåííîãî
ñáðîñà, ëèáî îòêëþ÷åíèÿ/âðåìåííîé çàäåðæêè/ñáðîñà
• Ïðîìåæóòîê îò ñèãíàëà òðåâîãè äî îòêëþ÷åíèÿ
(Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 1) ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà
5, 10, 20, 30 ñåêóíä
• Ïðîìåæóòîê îò îòêëþ÷åíèÿ äî ñáðîñà (Âðåìåííàÿ
çàäåðæêà 2) ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà 0, 10, 20,
30 ñåêóíä
Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ SC-N ïî óìîë÷àíèþ ïðîãðàììèðóåòñÿ
íà çàâîäå íà ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Ïåðâàÿ âðåìåííàÿ çàäåðæêà (îò ñèãíàëà äî
îòêëþ÷åíèÿ) = 10 ñåêóíä
Âòîðàÿ âðåìåííàÿ çàäåðæêà (îò îòêëþ÷åíèÿ äî ñáðîñà) =
10 ñåêóíä
Ðó÷íîé ïóñê = Îòêëþ÷åíèå, âðåìåííàÿ çàäåðæêà
(10 ñåêóíä), ñáðîñ ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììèðî-
âàíèÿ = Îòêëþ÷åí
Åñëè ïðèåìëåìû çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, òî äîïîëíèòåëü-
íîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî, çàâîäñêàÿ
ïðîãðàììà àêòèâíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðó÷íîé
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îòêëþ÷åí.
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìîíòèðóåòñÿ íà
ïëàòå ÏÊ, áëîê ïåðåêëþ÷àòåëåé ñîñòîèò èç 7 ïåðåêëþ-
÷àòåëåé. Ñì. Ðèñóíîê 48. Äëÿ ðó÷íîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ
ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ SC-N êàæäûé îòäåëüíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Íå ñíèìàòü ïðîçðà÷íûé êîëïà÷îê íà
âûêëþ÷àòåëå. Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè òóïîãî,
íåîñòðîãî îáúåêòà. Íå ïîâðåæäàéòå
êîëïà÷îê ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 1
Åñëè ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON
(Âêë), ïðîãðàììèðîâàíèå ÷åðåç ÏÊ îòêëþ÷àåòñÿ, è
âêëþ÷àåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ â ðó÷íîì
ðåæèìå. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 1 âêëþ÷åí, ðàáîòà
ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîéêàì äðóãèõ
ïåðåêëþ÷àòåëåé ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF
(âûêë.), ðàáîòà ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò
íàñòðîéêàì ïðîãðàììû ÏÊ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 2
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà
âîçáóæäàþùåãî êîíòóðà ¹ 2 äëÿ ðàáîòû ëèáî â êà÷åñòâå
ýëåêòðè÷åñêîãî ðó÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ, ëèáî äëÿ ðàáîòû
â ðåæèìå îáðàòíîé ñâÿçè ñ ðåëå äàâëåíèÿ
ON = Îáðàòíàÿ ñâÿçü ïî ðåëå äàâëåíèÿ
OFF = Ýëåêòðè÷åñêèé ðó÷íîé âûêëþ÷àòåëü
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 3
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ëèáî â
ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ/ âðåìåííîé çàäåðæêè/ ñáðîñà, ëèáî
â ðåæèìå îòêëþ÷åíèÿ/íåìåäëåííîãî ñáðîñà äëÿ âõîäà
ðó÷íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü àêòèâåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 2 íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF
(âûêë).
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 3 óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON
(âêë), òî ðàáîòà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîñòà ïîäà÷è òðåâîãè
âðó÷íóþ ïðèâåäåò ê ðàáîòå ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ ïî ñõåìå
îòêëþ÷åíèå/âðåìåííàÿ çàäåðæêà/ ñáðîñ. Öèêë
âðåìåííîé çàäåðæêè ïðîãðàììèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè
ïåðåêëþ÷àòåëåé ¹ 6 è 7
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF
(âûêë), ðàáîòà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîñòà ïîäà÷è òðåâîãè
âðó÷íóþ ïðèâåäåò ê ðàáîòå ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç
îòêëþ÷åíèå è íåìåäëåííîå âêëþ÷åíèå êîíòóðà
Ïåðåêëþ÷àòåëè ¹ 4 è 5
Ýòè äâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ óñòàíàâëèâàþò âðåìÿ öèêëà äëÿ
âðåìåííîé çàäåðæêè 1 (îò ñèãíàëà äî âûêëþ÷åíèÿ)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 4 ÂÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 5 ÂÊË =
5ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹. 4 ÂÛÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 5 ÂÊË =
10 ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 4 ÂÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 5 ÂÛÊË =
20 ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 4 ÂÛÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 5 ÂÛÊË
= 30 ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëè ¹ 6 è 7
Ýòè äâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ óñòàíàâëèâàþò âðåìÿ öèêëà äëÿ
âðåìåííîé çàäåðæêè 2 (îò âûêëþ÷åíèÿ äî ñáðîñà)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 6 ÂÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 7 ÂÊË =
0ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 6 ÂÛÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 7 ÂÊË =
10 ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 6 ÂÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 7 ÂÛÊË =
20 ñåêóíä
Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹. 6 ÂÛÊË / Ïåðåêëþ÷àòåëü ¹ 7
ÂÛÊË = 30 ñåêóíä
Ïîñëå òîãî, êàê âñå ïåðåêëþ÷àòåëè óñòàíîâëåíû â íóæíîå
ïîëîæåíèå, íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó “RESET” (ñáðîñ) íà
ìîäóëå óïðàâëåíèÿ. Åñëè ýòî íå ñäåëàíî, íàñòðîéêè
ïåðåêëþ÷àòåëåé íå áóäóò ââåäåíû â ïðîãðàììó.
Ðèñóíîê 48
002795
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÊÀÁÅËß
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ
ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÈ
ÐÓ×ÍÎÃÎ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
ÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ
ÑÒÎÐÎÍÅ
ÊÐÛØÊÈ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
À
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 32
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÊ
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðè ïîìîùè ÏÊ ÿâëÿåòñÿ äðóãèì
ñðåäñòâîì äëÿ íàñòðîéêè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ SC-N â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáóåìûìè îïöèÿìè.
Îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ, âîçíèêàþùèõ ïðè ïðîãðàì-
ìèðîâàíèè ÷åðåç ÏÊ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ðó÷íûì
ïðîãðàììèðîâàíèåì, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ìîäóëü ìîæåò áûòü
çàïðîãðàììèðîâàí íà áîëåå êîðîòêèé ïåðèîä çàäåðæêè ïðè
èñïîëüçîâàíèè ðó÷íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ, ÷åì
òîò, ÷òî çàïðîãðàììèðîâàí âî âòîðîì öèêëå âðåìåííîé
çàäåðæêè êîíòóðà îáíàðóæåíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
âðåìÿ çàäåðæêè ðó÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ òðåâîãè áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ñîîòâåòñòâîâàòü íàñòðîéêå âòîðîãî öèêëà
âðåìåííîé çàäåðæêè êîíòóðà îáíàðóæåíèÿ.
Ìîäóëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì,
ïðîãðàììèðóåìûì ïîëüçîâàòåëåì ïðè ïîìîùè êàáåëÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà RS-232, ñîåäèíåííîãî ñ ÏÊ.
Êàáåëü èíòåðôåéñà ïîñòàâëÿåòñÿ êàê äåòàëü ¹ 423524.
Âíóòðåííèé ëèòèåâûé àêêóìóëÿòîð 3.6 âîëüò äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí â ìîäóëü óïðàâëåíèÿ äî ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÌÅÍÞ
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ CHECKFIRE SC-N,
íà ýêðàíå ÏÊ ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî îäíî ìåíþ. Âñå
ïðîãðàììèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ýòîãî ýêðàíà.
Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû äàåòñÿ îáúÿñíåíèå íàñòðîåê ìåíþ
è îïöèé óïðàâëåíèÿ.
Ïðè âûïîëíåíèè ïåðå÷èñëåííûõ íèæå äåéñòâèé ïî
ïðîãðàììèðîâàíèþ, íà ýêðàíå áóäåò âèäíî òàêîå îêíî:
Ïðèìå÷àíèå : Ïîä÷åðêíóòàÿ áóêâà èëè çíàê îáîçíà÷àþò
êëàâèøó, êîòîðóþ íóæíî íàæàòü äëÿ âûïîëíåíèÿ äåéñòâèÿ.
Ïðîãðàììèðóåìûå íàñòðîéêè âûäåëåíû æèðíûì øðèôòîì.
Âõîäû
Ïðîãðàììíûå âõîäû îáúÿñíÿþòñÿ îòäåëüíî.
Äàííîå ïîëå ââîäà ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íàñòðîéêè
ïðîäîëæèòåëüíîñòè âðåìåííîé çàäåðæêè.
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 1 (Öèêë Ñèãíàë-Îòêëþ÷åíèå): Äàííàÿ
âðåìåííàÿ çàäåðæêà ïðîãðàììèðóåòñÿ íà 5, 10, 20, èëè
30 ñåêóíä.
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 2 (Öèêë Îòêëþ÷åíèå-Ñáðîñ): Äàííàÿ
âðåìåííàÿ çàäåðæêà ïðîãðàììèðóåòñÿ íà 0, 10, 20, èëè
30 ñåêóíä.
Äàííîå ïîëå ââîäà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü âûáîð
âîçáóæäàþùåãî êîíòóðà ¹ 2, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ëèáî â êà÷åñòâå ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñèãíàëèçàöèè, ëèáî
â êà÷åñòâå âõîäà äëÿ ðåëå äàâëåíèÿ.
Ïðè âûáîðå ðó÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ, äîñòóïíû äâå îïöèè:
Îòêëþ÷åíèå/Âðåìåííàÿ çàäåðæêà/Ñáðîñ èëè Îòêëþ÷åíèå/
Íåìåäëåííûé ñáðîñ. Ïðè âûáîðå ðåæèìà Îòêëþ÷åíèå/
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà/Ñáðîñ, ïðîãðàììà çàáëîêèðóåò
âîçìîæíîñòü âûáîðà âðåìåííîé çàäåðæêè, ïðåâûøàþùåé
âðåìåííóþ çàäåðæêó, óñòàíîâëåííóþ äëÿ âðåìåííîé
çàäåðæêè ¹ 2 â íàñòðîéêàõ îáíàðóæåíèÿ. Ïðè âûáîðå
ðåæèìà Îòêëþ÷åíèå/Íåìåäëåííûé ñáðîñ, âðåìåííàÿ
çàäåðæêà íåäîñòóïíà.
Ïðè âûáîðå ïîëÿ ðåëå äàâëåíèÿ, äðóãèå îïöèè íåäîñòóïíû.
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè â ðó÷íîì ðåæèìå, ïåðåêëþ÷àòåëü
ðó÷íîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ âî
âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè.
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ÷åðåç ÏÊ, ïåðåêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â âûêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè.
Êîìàíäíûå êëàâèøè
Êîìàíäíûå êëàâèøè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ
âõîäîâ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ è âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ
êîìïüþòåðíûõ îïåðàöèé. Êîìàíäíûå êëàâèøè îáúÿñíÿþòñÿ
îòäåëüíî.
Êîìàíäíàÿ êëàâèøà «ñòðåëêà âíèç» ïåðåìåùàåò êóðñîð âíèç
ê ñëåäóþùåé ñòðîêå ââîäà. Ïîëå ââîäà, íà êîòîðîå
ïåðåìåùàåòñÿ êóðñîð, âûäåëÿåòñÿ öâåòîì.
Êîìàíäíàÿ êëàâèøà «ñòðåëêà ââåðõ» ñëóæèò äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà â ïîëå ââîäà, ðàñïîëîæåííîå íàä òåì
ïîëåì, â êîòîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ââîä äàííûõ. Ïîëå ââîäà,
íà êîòîðîå ïåðåìåùàåòñÿ êóðñîð, âûäåëÿåòñÿ öâåòîì.
Êîìàíäíûå êëàâèøè «ñòðåëêà âïðàâî» è «ñòðåëêà âëåâî»
ñëóæàò äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ, ïðåäóñìîòðåííûõ
äëÿ êîíêðåòíîãî ïîëÿ ââîäà. Ïðèìåð: Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà
ñåêóíä äëÿ êàæäîãî öèêëà âðåìåííîé çàäåðæêè; Èçìåíåíèå
ðó÷íîãî ââîäà ñáðîñà ñ ðó÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà ðåëå äàâëåíèÿ.
Ansul CHECKFIRE SC-N Ïðîãðàììà óñòàíîâêè V0.43
Ìîäåëü êîíòðîëëåðà: CHECKFIRE SC-N V0.51
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ Âûêëþ÷åí
$ Äàëåå
# Íàçàä
Íàñòðîéêà îáíàðóæåíèÿ: !"Èçìåíèòü
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 1: 10
ñåêóíä
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 2: 10
ñåêóíä
Çàãðóçêà íàñòðîéêè â
êîíòðîëëåð
Ïåðåäà÷à íàñòðîéêè â
êîíòðîëëåð
Íàñòðîéêà ðó÷íîãî ñáðîñà Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó
êîíòðîëëåðà
Âûáîð âõîäà: Ðó÷íîé
âûêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà:
Îòêëþ÷åíèå,
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà, Ñáðîñ
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà: 10 ñåêóíä
Ñìîòðåòü Íàñòðîéêè ïî
óìîë÷àíèþ
Ïðî÷èòàòü äàííûå èç ôàéëà
ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
êîíòðîëëåðà
Î÷èñòèòü ôàéë
ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
êîíòðîëëåðà
Ïðîâåðêà ñâÿçè
Èçìåíèòü ïàðîëü
ÂûXîä
Íàñòðîéêà îáíàðóæåíèÿ:
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 1: 10 ñåêóíä
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 2: 10 ñåêóíä
Íàñòðîéêà ðó÷íîãî ñáðîñà
Âûáîð ïîëÿ ââîäà: Ðó÷íîé âûêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà ïåðåä ñáðîñîì: Îòêëþ÷åíèå,
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà, Ñáðîñ
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà: 10 ñåêóíä
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ Âûêëþ÷åí
$ Äàëåå
# Íàçàä
!" Èçìåíèòü
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 33
ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÌÅÍÞ (Ïðîäîëæåíèå)
Êîìàíäû (Ïðîäîëæåíèå)
Êëàâèøà U èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ââåäåííûõ äàííûõ
èç ýêðàííãî ìåíþ â ìîäóëü óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ââîäà äàííûõ
âî âñå ïîëÿ íà ýêðàííîì ìåíþ, íàæìèòå êëàâèøó U, ÷òîáû
âñå äàííûå áûëè ïåðåäàíû â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà.
Äîæäèòåñü îêîí÷àíèÿ ïðîâåðêè è íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó.
Êëàâèøà D èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ââåäåííûõ äàííûõ
èç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ â ýêðàííîå ìåíþ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ â
îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òåêóùèõ íàñòðîåê
ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ. Âûïîëíåíèå äàííîé ôóíêöèè íå
âëèÿåò íà íàñòðîéêè, õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà .
Êëàâèøà V èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà ïîëåé
ââîäà ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ. Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó V,
ïðîãðàììà ïðîâåðÿåò, ñîîòâåòñòâóþò ëè äàííûå,
ïîêàçàííûå â ýêðàííîì ìåíþ äàííûì, ââåäåííûì â ïàìÿòü
ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ. Ñòàòóñ óêàçûâàåò íà òî, ïðîéäåíà ëè
ïðîâåðêà èëè îêîí÷åíà íåóäà÷íî. Åñëè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî
ïðîâåðêà ïðîøëà áåçóñïåøíî, çàãðóçèòå íàñòðîéêó èç
êîíòðîëëåðà äëÿ îïðåäåëåíèÿ äàííûõ, êîòîðûå çàíåñåíû â
ìîäóëü óïðàâëåíèÿ.
Êëàâèøà F èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà çíà÷åíèé ïî
óìîë÷àíèþ. Íàæàòèå äàííîé êëàâèøè è ïðîñìîòð çíà÷åíèé
ïî óìîë÷àíèþ íå âëèÿþò íà òåêóùåå ñîäåðæàíèå ïàìÿòè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ìîäóëÿ íà
çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, íàæìèòå êëàâèøó U äëÿ òîãî,
÷òîáû ïåðåíåñòè íàñòðîéêè â ïàìÿòü ìîäóëÿ.
Ôàéë äàííûõ ïðîòîêîëèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ
ïîñëåäîâàòåëüíûì ëèñòèíãîì ñîáûòèé, êîòîðûå
ïðîèñõîäèëè â òå÷åíèå ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.
Ôàéë äàííûõ ïðîòîêîëèðîâàíèÿ çàïèñûâàåò äàííûå î òàêèõ
ñîáûòèÿõ, êàê îòêàçû, ñèãíàëû è ïðîãðàììèðîâàíèå.
Ïåðå÷åíü ñîáûòèé, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè ñ êîíòðîëëåðîì,
áóäåò îòîáðàæåí íà ýêðàíå. Áóôåð ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
ñîäåðæèò ïðèáëèçèòåëüíî 50 ñîáûòèé. Åñëè ïðîèçîøëî
áîëåå 50 ñîáûòèé, ñàìîå ñòàðîå ñîáûòèå óäàëÿåòñÿ èç
ïàìÿòè, îñâîáîæäàÿ òåì ñàìûì ìåñòî äëÿ çàïèñè íîâîãî
ñîáûòèÿ.
Êëàâèøà R èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ñîáûòèé, êîòîðûå
õðàíèëèñü â ìîäóëå óïðàâëåíèÿ, â ôàéë íà êîìïüþòåðå.
Äëÿ ïðîñìîòðà ñîáûòèé íåîáõîäèìî ñíà÷àëà âûéòè èç
ýêðàííîãî ìåíþ, íàæàâ íà êëàâèøó X. Íà ñëåäóþùåì ýêðàíå
áóäåò ïîêàçàíî äåðåâî ôàéëîâ, îäèí èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ
ôàéëîì äàííûõ ïðîòîêîëèðîâàíèÿ. Ùåëêíèòå äâàæäû ïî
èêîíêå ïðîòîêîëèðîâàíèÿ. Ýòî îòêðîåò ôàéë äàííûõ
ïðîòîêîëèðîâàíèÿ.
Êëàâèøà C èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èñòêè âñåõ ñîáûòèé,
çàïèñàííûõ â áóôåðå ïðîòîêîëèðîâàíèÿ ìîäóëÿ
óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ íà êëàâèøó C, íà ýêðàííîì
ìåíþ áóäåò ïîêàçàíî, ÷òî ôàéë ïðîòîêîëèðîâàíèÿ î÷èùåí.
Íà÷èíàÿ ñ ýòîé òî÷êè, áóäóò çàïèñûâàòüñÿ âñå íîâûå
ñîáûòèÿ.
Êëàâèøà T èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè ñâÿçè ìåæäó
ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ è êîìïüþòåðîì. Ïðè íàæàòèè íà ýòó
êíîïêó, ïðîãðàììà ïîêàçûâàåò ñòàòóñ ñâÿçè ìåæäó
ìîäóëåì è êîìïüþòåðîì ëèáî êàê Óñïåøíàÿ ïðîâåðêà
ñâÿçè, ëèáî êàê Ñâÿçè íåò.
Åñëè â îêíå ñòàòóñà óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñâÿçè íåò, íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå êàáåëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî
èíòåðôåéñà RS-232 è ïîâòîðèòü ïðîâåðêó. Ñâÿçü íå áóäåò
óñòàíîâëåíà äî òåõ ïîð, ïîêà â ñòðîêå ñòàòóñà íå áóäåò
ïîêàçàíî ñîîáùåíèå “Óñïåøíàÿ ïðîâåðêà ñâÿçè”.
Êëàâèøà S èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èñìåíåíèÿ ïàðîëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðîãðàììíûé äèñê ïî óìîë÷àíèþ
çàïðîãðàììèðîâàí íà ïàðîëü 111111. Åñëè íåîáõîäèìî
ââåñòè íîâûé ïàðîëü, íàæìèòå êëàâèøó S. Â ñòðîêå ñòàòóñà
áóäåò ïîêàçàíî: Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü:
Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü è íàæìèòå Enter. Íîâûé ïàðîëü áóäåò
ñîõðàíåí â ïðîãðàììå.
Êëàâèøà X èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû. Ïðè
íàæàòèè íà êëàâèøó X, êîìïüþòåð çàêðûâàåò ïðîãðàììó.
Ïðîãðàììèðîâàíèå
Ïðèìå÷àíèå : Ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèÿ
âíóòðåííèé àêêóìóëÿòîð 3,6 Â ïîñò. òîêà äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷åí ê ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïåðåä
íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðè ïîìîùè ÏÊ, óáåäèòåñü,
÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü ¹1 óñòàíîâëåí â âûêëþ÷åííîå
ïîëîæåíèå (OFF).
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ñî ñíÿòîé çàäíåé êðûøêîé,
ïîäàåòñÿ ñèãíàë äèíàìèêà, è ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð
ìèãàåò êàæäûå 10 ñåêóíä. Ýòî ïðåêðàùàåòñÿ ïî îêîí÷àíèè
ïðîãðàììèðîâàíèÿ è îòñîåäèíåíèÿ êîìïüþòåðà è
âíóòðåííåãî àêêóìóëÿòîðà. Ïðèìå÷àíèå : Âíóòðåííèé
àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí áåç âìåøàòåëüñòâà â
ïðîãðàììó â ìîäóëå.
Çàãðóçêà íàñòðîéêè â êîíòðîëëåð
Ïåðåäà÷à íàñòðîéêè â êîíòðîëëåð
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó êîíòðîëëåðà
Ñìîòðåòü Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ
Ïðî÷èòàòü äàííûå èç ôàéëà ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
êîíòðîëëåðà
Î÷èñòèòü ôàéë ïðîòîêîëèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðà
Ïðîâåðêà ñâÿçè
Èçìåíèòü ïàðîëü
ÂûXîä
Øàã ¹ 1 – Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü èíòåðôåéñà RS-232
ìåæäó êîìïüþòåðîì è ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ
CHECKFIRE SC-N è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.
Øàã ¹ 2 – Âñòàâüòå äèñê ïðîãðàììèðîâàíèÿ â äèñêîâîä
“A” è çàãðóçèòå äèñê.
Øàã ¹ 3 – Ùåëêíèòå äâàæäû ïî èêîíêå äèñêà «À».
Øàã ¹ 4 – Íà ñëåäóþùåì ýêðàíå íàæìèòå íà èêîíêó
“Setupsc”.
Øàã ¹ 5 – Íà ïðîãðàììíîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî ââîäà
ïàðîëÿ. Íàáåðèòå 111111 è íàæìèòå êíîïêó
Enter. Ïàðîëü ìîæåò áûòü èçìåíåí ïîçæå ïðè
ïîìîùè ïîëÿÈçìåíåíèå ïàðîëÿ.
Øàã ¹ 6 – Ïðîãðàììà ïîïðîñèò ââåñòè ïðàâèëüíûé
êîììóíèêàöèîííûé ïîðò äëÿ àäðåñà. Íå çíàÿ
òèï èñïîëüçóåìîãî êîìïüþòåðà, íåîáõîäèìî
îïûòíûì ïóòåì íàéòè ïðàâèëüíûé ïîðò. Òèï
1. Åñëè ýòî íåïðàâèëüíûé ïîðò, ïðîãðàììà
îòâåòèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íåâîçìîæíî
ñîåäèíèòüñÿ ñ êîììóíèêàöèîííûì ïîðòîì –
Íàæìèòå 1 äëÿ ïîâòîðà èëè 2 äëÿ âûõîäà.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 34
ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÌÅÍÞ (Ïðîäîëæåíèå)
Ïðîãðàììèðîâàíèå (Ïðîäîëæåíèå)
Øàã ¹ 7 – Íàæìèòå 1 è âûáåðèòå äðóãîé ïîðò (2,3,4).
Ïðè âûáîðå ïðàâèëüíîãî ïîðòà, ïðîãðàììà
íåçàìåäëèòåëüíî îòâåòèò ñîîáùåíèåì
“×òåíèå íàñòðîåê êîíòðîëëåðà”, ïîñëå ÷åãî
íà ýêðàí áóäåò âûâåäåíî ãëàâíîå ìåíþ.
Ansul CHECKFIRE SC-N Ïðîãðàììà óñòàíîâêè V0.43
Ìîäåëü êîíòðîëëåðà: CHECKFIRE SC-N V0.51
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììèðîâàíèÿ Âûêëþ÷åí
$ Äàëåå
# Íàçàä
Íàñòðîéêà îáíàðóæåíèÿ: !"Èçìåíèòü
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 1:
10 ñåêóíä
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà 2:
10 ñåêóíä
Çàãðóçêà íàñòðîéêè â
êîíòðîëëåð
Ïåðåäà÷à íàñòðîéêè â
êîíòðîëëåð
Íàñòðîéêà ðó÷íîãî ñáðîñà Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó
êîíòðîëëåðà
Âûáîð âõîäà: Ðó÷íîé
âûêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà:
Îòêëþ÷åíèå,
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà, Ñáðîñ
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà: 10 ñåêóíä
Ñìîòðåòü Íàñòðîéêè ïî
óìîë÷àíèþ
Ïðî÷èòàòü äàííûå èç ôàéëà
ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
êîíòðîëëåðà
Î÷èñòèòü ôàéë
ïðîòîêîëèðîâàíèÿ
êîíòðîëëåðà
Ïðîâåðêà ñâÿçè
Èçìåíèòü ïàðîëü
ÂûXîä
Øàã ¹ 8 – Åñëè ïîêàçàííûå çíà÷åíèÿ ïðèåìëåìû, òî
äîïîëíèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ íå
òðåáóåòñÿ. Ïåðåéòè ê øàãó No. 13.
Øàã ¹ 9 – Èñïîëüçóÿ êëàâèøè ñî ñòðåëêîé ââåðõ (#)
èëè âíèç ($), ïåðåéäèòå ê ïîëþ ââîäà
íàñòðîåê, êîòîðîå òðåáóåò èçìåíåíèé.
Øàã ¹ 10 – Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ â ïîëå ââîäà,
èñïîëüçóéòå êëàâèøè èçìåíåíèÿ (!"). Ïðè
íàæàòèè íà êëàâèøó (!) èëè íà êëàâèøó ("),
âûäåëåííîå öâåòîì ïîëå ââîäà áóäåò
èçìåíåíî. Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà
êëàâèøó, â ïîëå ââîäà ïîÿâëÿåòñÿ íîâîå
çíà÷åíèå. Íàïðèìåð, åñëè âûäåëåíî ïîëå
çàäåðæêè îáíàðóæåíèÿ 1 (Detection Setup
Time Delay 1), è â íåì óêàçàíî 5 ñåêóíä, ïðè
îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà ñòðåëêó ("), âðåìÿ
èçìåíèòñÿ íà 10. Åñëè íå îòïóñêàòü
êëàâèøó ("), âðåìÿ áóäåò èçìåíåíî íà 20, 30,
à çàòåì âíîâü íà 5. Ïî äîñòèæåíèè
ïðàâèëüíîãî çíà÷åíèÿ, îñòàíîâèòåñü.
Øàã ¹ 11 – Ïåðåéäèòå ê êàæäîìó ïóíêòó íàñòðîéêè,
èñïîëüçóÿ êëàâèøè Äàëåå ($) èëè Íàçàä(#),
è âûïîëíèòå ââîä âñåõ èçìåíåíèé ïðè
ïîìîùè êíîïêè Èçìåíèòü (!").
Øàã ¹ 12 – Ïî îêíî÷àíèè ââîäà âñåõ çíà÷åíèé,
íàæìèòå êëàâèøó U. Ïîñëå ýòîãî
ïðîèçîéäåò ïåðåäà÷à óêàçàííûõ â ýêðàííîì
ìåíþ çíà÷åíèé â ìîäóëü óïðàâëåíèÿ. Â
ñòðîêå ñîñòîÿíèÿ áóäåò ïîêàçàíî:
Ïðîâåðêà ïðîéäåíà – íàæìèòå ëþáóþ
êëàâèøó. Çàòåì íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó.
Øàã ¹ 13 – Íàæìèòå êíîïêó “RESET” íà ìîäóëå
óïðàâëåíèÿ.
Øàã No. 14 – Íà äàííîì ýòàïå ïðîãðàììèðîâàíèå
çàâåðøåíî. Îòñîåäèíèòå êàáåëü ïîñëåäîâà-
òåëüíîãî èíòåðôåéñà RS-232 îò ìîäóëÿ
óïðàâëåíèÿ. Ìîäóëü áóäåò ïðîäîëæàòü
ïîäàâàòü ñèãíàë êàæäûå 10 ñåêóíä.
Îòñîåäèíåíèå âíóòðåííåãî àêêóìóëÿòîðà
îòêëþ÷èò çâóêîâîé ñèãíàë ìîäóëÿ.
Âíóòðåííåå ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíåòñÿ
áåç èçìåíåíèé. Òåïåðü ìîäóëü ãîòîâ ê
óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.
Øàã No. 15 – Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ, èç
ïðîãðàììû ìîæíî âûéòè è âûêëþ÷èòü ÏÊ.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÞ ÖÅÏÈ ÒÅÑÒÎÂÎÃÎ ÌÎÄÓËß
9-1-98 Ñòðàíèöà 35
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÌÎÄÓËß ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÊÎÍÒÓÐÀ ÑÁÐÎÑÀ
Äåéñòâóéòå â ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå:
1. Ðîçåòêè íà ïðîâåðî÷íîì óñòðîéñòâå ñîåäèíèòü ñ
ðàçúåìîì íà êàáåëå âêëþ÷åíèÿ ãàçîâîãî äâèãàòåëÿ,
äåòàëü ¹ 416129, èñïîëüçóåìûé ñ CHECKFIRE MP. Äëÿ
òåñòèðîâàíèÿ êàáåëåé ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
ïèðîïàòðîíîâ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ àäàïòåð òåñòåðà,
äåòàëü ¹ 79062 èëè äåòàëü ¹ 422747.
2. Òðåõïîçèöèîííûé ïîëçóíêîâûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ðàñïîëîæåí íà ñòîðîíå êîæóõà è ñëóæèò äëÿ âûáîðà
òèïà òåñòèðóåìîãî âûõîäà (ïèðîïàòðîí èëè ãàçîâûé
äâèãàòåëü), òðåòüå åãî ïîëîæåíèå - “OFF”(ÂÛÊË).
3. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé ñëåäóþùàÿ:
a. Ïðè ïîìîùè ïîëçóíêîâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáðàòü
òèï ïðîâåðÿåìîãî âûõîäà. Äàííîå äåéñòâèå ïðèâåäåò
ê âêëþ÷åíèþ óñòðîéñòâà.
b. Íàæìèòå êíîïêó reset (ñáðîñ) íà ïðîâåðî÷íîì
óñòðîéñòâå. Ïîñëå ýòîãî íà óñòðîéñòâå çàãîðèòñÿ
ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè “READY LED”,
åñëè îí íå ãîðåë.
c. Ïîäêëþ÷èòü ê ïðîâîäó ïðèáîðà óïðàâëåíèÿ.
d. Àêòèâèðîâàòü âûõîä.
e. Ïðè àêòèâàöèè óñòðîéñòâà, íà ïðîâåðî÷íîì óñòðîé-
ñòâå áóäåò âûäàíî ñîîáùåíèå “PASS” (ÏÐÎÂÅÐÊÀ
ÏÐÎØËÀ) èëè “FAIL” (ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÅ ÏÐÎØËÀ).
f. Ïðîâåðî÷íîå óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ñáðîøåíî ïóòåì
íàæàòèÿ êëàâèøè RESET (ñáðîñ), êîòîðàÿ òàêæå
íåîáõîäèìà äëÿ ïîäãîòîâêè óñòðîéñòâà ê ñëåäóþùåé
ïðîâåðêå.
Ðèñóíîê 49
003016
ÃÀÇÎÂÛÉ
ÊÀÐÒÐÈÄÆ/
ÏÈÐÎÏÀÒÐÎÍ/
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÂÛÊË
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 36
ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ
Äåòàëü
¹
Ïîñòàâêà
Áëîê
Âåñ
ôóíò (êã)
Ãëàâíûå óçëû
423500 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà è ïîæàðîòóøåíèÿ
CHECKFIRE SC-N âêëþ÷àåò â ñåáÿ:
10 (4.5)
423504 Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ (â ñîñòàâ ìîäóëÿ âõîäÿò ãàéêè è
øàéáû äëÿ êðåïëåíèÿ ê êðîíøòåéíàì)
24479 Ðó÷íîé/Àâòîìàòè÷åñêèé èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì
423525 Êîìáèíèðîâàííûé ìîíòàæíûé êðîíøòåéí
79062 Êàáåëü ïèðîïàòðîíà ñ ñîåäèíèòåëåì
6979 Àçîòíûé êàðòðèäæ, LT-5-R
25627 1/4 äþéìîâûé çàïîðíûé êëàïàí
79064 Ìàðêèðîâêà óïàêîâêè
53081 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
423538 (Òðàíñïîðò Êàíàäà) Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà è
ïîæàðîòóøåíèÿ CHECKFIRE SC-N âêëþ÷àåò â ñåáÿ:
(âñå êîìïîíåíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ñòàíäàðòíîé ïîñòàâêè, êðîìå
àçîòíîãî êàðòðèäæà, äåòàëü ¹. 6979, çàìåíÿþòñÿ íà àçîòíûé
êàðòðèäæ, äåòàëü ¹. 423836.)
10 (4.5)
423520 Êîìïëåêò ïîñòàâêè àêêóìóëÿòîðà (3,6 Â ïîñò òîêà) 1/4 (.1)
54919 Ïèðîïàòðîí 1/4 (.1)
426461 Áëîê ðåçèñòîðîâ êîíöà ëèíèè (10 â óïàêîâêå) 1/4 (.1)
Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
423541 Ìîäóëü òåñòèðîâàíèÿ êîíòóðà ñáðîñà 1 (.5)
423525 Êîìïëåêò êîìáèíèðîâàííîãî êðîíøòåéíà –
Äëÿ ìîíòàæà ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ è èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
1(.5)
423528 Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ –
Äëÿ îòäåëüíîãî ìîíòàæà ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ
1(.5)
419772 Êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà –
Äëÿ îòäåëüíîãî ìîíòàæà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
1(.5)
423531 Ìîäèôèöèðîâàííûé êðîíøòåéí êðåïëåíèÿ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ –
Äëÿ ìîíòàæà ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ íà ñóùåñòâóþùèé
êðîíøòåéí ÑHECKFIRE SC
1(.5)
79559 Óäàëåííàÿ ñèðåíà äëÿ óñòàíîâêè íà âûñîêîì óðîâíå 2 (.9)
71820 Óñòðîéñòâî äëÿ ñðàùèâàíèÿ 1/4 (.1)
71230 356 °F (180 °C) Ïðîâîä ëèíåéíîãî äåòåêòèðîâàíèÿ, 100 ôóòîâ (30,4 ì) 5 (2.3)
71231 356 °F (180 °C) Ïðîâîä ëèíåéíîãî äåòåêòèðîâàíèÿ, 500 ôóòîâ (152,4 ì) 10 (4.5)
416218 270 °F (132 °C) Òî÷å÷íûé äåòåêòîð 1/4 (.1)
416219 325 °F (163 °C) Òî÷å÷íûé äåòåêòîð 1/4 (.1)
416220 360 °F (182 °C) Òî÷å÷íûé äåòåêòîð 1/4 (.1)
416213 Íàáîð äëÿ ñîåäèíåíèÿ òî÷å÷íîãî äåòåêòîðà 1/4 (.1)
416221 Êðîíøòåéí òî÷å÷íîãî äåòåêòîðà 1/4 (.1)
416762 Íàáîð ïðîâîäîâ ñ êëåììàìè äëÿ òî÷å÷íîãî äåòåêòîðà
(Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ áåç çàùèòíîãî êàíàëà)
1/4 (.1)
416214 Íàáîð ïðîâîäîâ ñ êëåììàìè äëÿ òî÷å÷íîãî äåòåêòîðà
(Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ çàùèòíûì êàíàëîì)
1/4 (.1)
416215 Ãèáêèé íåìåòàëëè÷åñêèé êàíàëà 100 ôóòîâ (30,4 ì)
(Äëÿ òî÷å÷íûõ äåòåêòîðîâ)
4 (1.8)
416784 Îáæèìíîé èíñòðóìåíò (Äëÿ òî÷å÷íîãî äåòåêòîðà) 1 (.5)
416113 Ïíåâìàòè÷åñêèé/Ëèíåéíûé äåòåêòîð, 35 ôóòîâ (10,7 ì)
(Ìîäåëü 808-DRV)
1(.5)
416216 Êàáåëüíûé óçåë, 15 ôóòîâ (4,6 ì) (Äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî/ëèíåéíîãî
äåòåêòîðà)
1/4 (.1)
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 37
ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ (Ïðîäîëæåíèå)
Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå (Ïðîäîëæåíèå)
Äåòàëü
¹
Ïîñòàâêà
Áëîê
Âåñ
ôóíò
(êã)
416378 Êîìïëåêò ìîíòàæíûõ õîìóòîâ äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî /ëèíåéíîãî
äàò÷èêà (âêëþ÷àåò 100 õîìóòîâ)
1/4 (.1)
417055 Ïðîâîä, 200 °C, 18 AWG-2 W/Ýêðàíèðîâàííûé è Âîäîóïîðíûé êàáåëü
500 ôóòîâ (152 ì)
10 (4.5)
56691 Íåéëîíîâûé áàíäàæ æãóòà (ïî 20 â óïàêîâêå) 1 (.5)
56692 Ðåçèíîâûé øëàíã (ïî 20 â óïàêîâêå) 2 (.9)
422747 Êàáåëü ïèðîïàòðîíà ñ ðàçúåìîì – 15 ôóòîâ (4,6 ì) 1 (.5)
419780 Ïðîâîäêà äëÿ ïîäâîäà ïèòàíèÿ – 15 ôóòîâ (4,6 ì)
(Ðàçúåì íà îäíîì êîíöå)
1(.5)
419781 Ïðîâîäêà äëÿ ïîäâîäà ïèòàíèÿ – 15 ôóòîâ (4,6 ì)
(Ðàçúåì íà äâóõ êîíöàõ)
1(.5)
419782 Ïðîâîäêà äëÿ ïîäâîäà ïèòàíèÿ – 10 ôóòîâ (3,1 ì)
(Ðàçúåì íà äâóõ êîíöàõ)
1(.5)
419783 Ñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðà (ñ ïëàâêîé âñòàâêîé íà 5À) 1 (.5)
423524 RS-232 PC ïðîâîä èíòåðôåéñà 1/4 (.1)
426601 Êîìïëåêò äëÿ óäëèíåíèÿ êàáåëÿ 1/4 (.1)
426604 Êîìïëåêò äëÿ óäëèíåíèÿ êàáåëÿ àêêóìóëÿòîðà 1/4 (.1)
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÇÀÐßÄÊÈ
54919 Ïèðîïàòðîí 1/4 (.1)
6979 LT-5-R Êàðòðèäæ 2 (.9)
423520 Êîìïëåêò ïîñòàâêè àêêóìóëÿòîðà (3,6 Â ïîñò. òîêà) 1/4 (.1)
423522 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå, îáñëóæèâàíèþ, çàðÿäêå 1/4 (.1)
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 38
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ Ê ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÞ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÊÀÁÅËß ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß
Íîìèíàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå:
G=ÕÎÐÎØÎ
L = ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ
C = ÓÑËÎÂÍÎ (Íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü êîìïàíèè Ansul
îïèñàíèå óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ïðèãîäíîñòè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ.)
U = ÍÅÏÐÈÅÌËÅÌÎ (íåïðèãîäíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ)
Àãåíò Õàðàêòå-
ðèñòèêà
Àçîòíàÿ êèñëîòà, 10% L
Àçîòíàÿ êèñëîòà, 70% U
Àçîòíîêèñëûé íàòðèé G
Àìèëàöåòàò U
Àìèëîâûé ñïèðò L
Àììèàê (áåçâîäíûé) U
Àììèàê, õëîðèä G
Àöåòàòíûå ðàñòâîðû, íåî÷èùåííûå U
Àöåòàòíûå ðàñòâîðû, î÷èùåííûå U
Àöåòîí U
Áåíçèí (áåíçèíî-ëèãðîèíîâàÿ
ôðàêöèÿ)
C
Áåíçèí (ïåòðîëåéíûé ýôèð) C
Áåíçèí, áåíçîë C
Áåíçèí-ðàñòâîðèòåëü C
Áèñóëüôèò êàëüöèÿ L
Áèòóì C
Áîðíàÿ êèñëîòà L
Áðîìèí U
Áðîìèñòîâîäîðîäíàÿ êèñëîòà U
Áóòèëàöåòàò U
Áóòèëîâûé ñïèðò, Áóòàíîë L
Âèííàÿ êèñëîòà G
Âîçäóõ G
Ãàçîëèí C
Ãåêñàãèäðàò ñóëüôàòà íèêåëÿ G
Ãåêñàãèäðàò õëîðèäà ìàãíèÿ G
Ãåêñàí L
Ãåïòàãèäðàò ñóëüôàòà ìàãíèÿ G
Ãåïòàí C
Ãèäðàâëè÷åñêèå æèäêîñòè è
ñìàçî÷íûå ìàñëà, íà
íåðàçáàâëåííîé íåôòÿíîé îñíîâå
L
Âîäíî-ãëèêîëåâàÿ ñìåñü L
Âîäíî-ìàñëÿíûå è ìèíåðàëüíûå
ìàñëà
Ýìóëüñèÿ (FR)
L
Íåðàçáàâëåííûé ôîñôàòíûé ýôèð
(FR)
L
Ãèäðîêñèä àììîíèÿ L
Ãèäðîêñèä áàðèÿ G
Ãèäðîêñèä êàëèÿ C
Ãèäðîêñèä ìàãíèÿ G
Ãèäðîîêèñü êàëüöèÿ G
Ãèäðîñóëüôàò íàòðèÿ G
Ãèïîõëîðèò êàëüöèÿ L
Ãëèöåðèí, ãëèöåðîëü L
Äâóîêèñü óãëåðîäà G
Äèçåëüíîå òîïëèâî, æèäêîå L
Äèìåòèëáåíçîë U
Äèîêñèä ñåðû C
Äèõëîðèä ìåäè G
Äèõëîðèä ðòóòè U
Äèõëîðýòàí U
Äóáèëüíàÿ êèñëîòà G
Åäêèé íàòð C
Æèäêîå òîïëèâî L
Êàëüöèíèðîâàííàÿ ñîäà óãëåêèñëûé
íàòðèé
G
Êàðáîëîâàÿ êèñëîòà (ôåíîë) C
Êàñòîðîâîå ìàñëî C
Êåðîñèí L
Êèñëîòà óêñóñíàÿ, çàìåðçøàÿ
êðèñòàëëèçîâàííàÿ
U
Êèñëîòà óêñóñíàÿ, ðàñòâîð (20%) U
Êîíñèñòåíòàÿ ñìàçêà, ëåãðîèíîâàÿ L
Êðåìíåêèñëûé íàòðèé G
Êðåîçîò U
Ëàê U
Ëèìîííàÿ êèñëîòà L
Ëüíÿíîå ìàñëî L
Ìàñëÿíàÿ êèñëîòà C
Ìåòàôîñôîðíîêèñëûé íàòðèé G
Ìåòèë èçîïðîïèë-êåéòîí U
Ìåòèëîâûé ñïèðò, ìåòàíîë L
Ìåòèëýòèëêåòîí U
Ìèíåðàëüíîå ìàñëî L
Ìîíîõëîðóêñóñíàÿ êèñëîòà U
Ìóðàâüèíàÿ êèñëîòà L
Íàòðèé àìèäîòðèçîàò C
Íàôòàëèí U
Íåôòÿíàÿ ôðàêöèÿ U
Íèòðàò àììîíèÿ G
Íèòðîáåíçîë U
Îêèñü óãëåðîäà, Ãîðÿ÷. U
Îêñèïðîïèîíîâàÿ êèñëîòà C
Ïåðåêèñü âîäîðîäà
(êîíöåíòðèðîâàííàÿ)
C
Ïåðåêèñü âîäîðîäà (ðàçáàâëåííàÿ) G
Ïåðîêñèä íàòðèÿ C
Ïåðõëîðýòèëåí C
Ïèêðèíîâàÿ êèñëîòà, ðàñïëàâëåííàÿ U
Ïèêðèíîâàÿ êèñëîòà, ðàñòâîð U
Ïîâàðåííàÿ ñîëü G
Ðàñòâîðèòåëè ëàêîâ U
Ðòóòü L
Ñåðoâîäîðîä C
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 10%, Ãîðÿ÷àÿ L
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 10%, Õîëîäíàÿ L
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 75%, Ãîðÿ÷àÿ L
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 75%, Õîëîäíàÿ L
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 95%, Ãîðÿ÷àÿ U
Ñåðíàÿ êèñëîòà, 95%, Õîëîäíàÿ U
Ñåðíàÿ êèñëîòà, âûäåëÿþùàÿ ãàçû U
Ñåðíèñòàÿ êèñëîòà L
Ñåðíîêèñëûé íàòðèé G
Ñåðîóãëåðîä U
Ñèëèêîíîâûå ìàñëà L
Ñèíåðîäèñòûé íàòðèé G
Àãåíò
Õàðàêòå-
ðèñòèêà
Ñèíèëüíàÿ êèñëîòà C
Ñêèïèäàð L
Ñîåâîå ìàñëî L
Ñîëü äâóõâàëåíòíîãî æåëåçà G
Ñîëÿíàÿ êèñëîòà, ãîðÿ÷àÿ U
Ñîëÿíàÿ êèñëîòà, õîëîäíàÿ C
Ñïèðòû C
Ñòåàðèíîâàÿ êèñëîòà L
Ñóëüôàò àëþìèíèÿ G
Ñóëüôàò àììîíèÿ G
Ñóëüôàò æåëåçà G
Ñóëüôàò êàëèÿ G
Ñóëüôàò ìåäè (II) G
Ñóëüôàò öèíêà G
Ñóëüôèä áàðèÿ G
Ñóëüôèä íàòðèÿ C
Òåòðàáîðàò íàòðèÿ L
Òåòðàõëîðèä óãëåðîäà L
Òèîñóëüôàò íàòðèÿ, “Hypo” G
Òîëóîë U
Òðèîêñèä ñåðû C
Òðèõëîðýòèëåí U
Óãîëüíàÿ êèñëîòà G
Ôîðìàëüäåãèä L
Ôîñôàò àììîíèÿ G
Ôòîðèñòîâîäîðîäíàÿ êèñëîòà, ãîðÿ÷àÿ C
Ôòîðèñòîâîäîðîäíàÿ êèñëîòà,
õîëîäíàÿ
C
Ôòîðèñòûé àëþìèíèé G
Ôóðôóðàëü U
Õëîðèä áàðèÿ G
Õëîðèä æåëåçà G
Õëîðèä êàëèÿ G
Õëîðèä êàëüöèÿ G
Õëîðèä íèêåëÿ G
Õëîðèä öèíêà L
Õëîðèí, æèäêîñòíûé U
Õëîðèí, ñóõîé U
Õëîðèðîâàííûå ðàñòâîðèòåëè C
Õëîðèñòîå îëîâî G
Õëîðèñòûé àëþìèíèé G
Õëîðèñòûé ìåòèë U
Õëîðèñòûé ýòèë U
Õëîðîôîðì U
Õëîðñóëüôîíîâàÿ êèñëîòà U
Õðîìîâàÿ êèñëîòà U
Öèàíèä-êàëèÿ G
Ýòèëàöåòàò U
Ýòèëåíãëèêîëü L
Ýòèëîâûé ñïèðò C
Ýôèðû U
Àãåíò
Õàðàêòå-
ðèñòèêà
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
9-1-98 Ñòðàíèöà 39
ÃÀÐÀÍÒÈß
Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ýëåêòðè÷åñêîãî îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà
è ïîæàðîòóøåíèÿ CHECKFIRE SC-N, ïîñòàâëåííûå
êîìïàíèåé Ansul Incorporated, (“ANSUL”) ïîêðûâàþòñÿ
ãàðàíòèåé äëÿ âàñ, êàê äëÿ íàñòîÿùåãî ïîêóïàòåëÿ, ñðîêîì
íà îäèí ãîä, íà÷èíàÿ ñ äàòû ïîñòàâêè ïðîòèâ ëþáûõ
äåôåêòîâ â êà÷åñòâå èñïîëíåíèÿ è ìàòåðèàëîâ. Êîìïàíèÿ
ANSUL çàìåíÿåò èëè ðåìîíòèðóåò ëþáûå ïîñòàâëåííûå
êîìïàíèåé Ansul êîìïîíåíòû, êîòîðûå, ïî åå ìíåíèþ.
îêàçàëèñü äåôåêòèâíûìè è íå èñïîëüçîâàëèñü íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
ýêñïëóàòàöèè, íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ
âûñîêîêîððîçèéíûõ ñðåä, ëèáî ÷ðåçìåðíî âûñîêèõ
òåìïåðàòóð, ïðè óñëîâèè, ÷òî ïèñüìåííàÿ çàïèñêà î
ïðåäïîëàãàåìîì äåôåêòå âûäàåòñÿ êîìïàíèè ANSUL â
òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå åãî îáíàðóæåíèÿ è äî èñòå÷åíèÿ
ãîäîâîãî ñðîêà ïîñëå ïîñòàâêè, è ïðî÷èõ ïðàâèë,
ïðåäîñòàâëåííûõ êîìïàíèåé ANSUL, òàêèå èçäåëèÿ èëè èõ
÷àñòè ïîäëåæàò îòïðàâêå â êîìïàíèþ ANSUL ñ
ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé äîñòàâêè.
Îòêàç îò îòâåòñòâåííîñòè è îãðàíè÷åíèå óùåðáà
Ïðèâåäåííàÿ âûøå ãàðàíòèÿ âûäàåòñÿ êîìïàíèåé ANSUL
òîëüêî íà äàííóþ ñèñòåìó è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà
Ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà è
ïîæàðîòóøåíèÿ Ansul CHECKFIRE SC-N, êîòîðàÿ áûëà
óñòàíîâëåíà è îáñëóæèâàëàñü â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè
ïðàâèëàìè è òðåáîâàíèÿìè, ïðåäóñìîòðåííûìè
êîìïàíèåéANSUL â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðåäíàçíà÷åííîì
äëÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé îáíàðóæåíèÿ ïîæàðà
è ïîæàðîòóøåíèÿ. ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ÇÀÌÅÍßÅÒ
ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÂÈÄÛ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÏÐßÌÛÅ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß (ÍÎ ÍÅ
ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ) ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß
ÖÅËÅÉ È ÒÎÂÀÐÎÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ, È ÊÎÌÏÀÍÈß ANSUL
ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ
ÄÐÓÃÈÌ ËÈÖÀÌ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÏÎÄÎÁÍÛÅ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ËÈÁÎ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÐÎÄÀÆÅÉ
ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÈÇÄÅËÈß. ÊÎÌÏÀÍÈß ANSUL ÍÅ ÍÅÑÅÒ
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÂÛÒÅÊÀÞÙÈÅ
ÈËÈ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.
Ïî âîïðîñàì ðåìîíòà, ïîêóïêè çàïàñíûõ ÷àñòåé è
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû Ansul, îáðàùàéòåñü ê
ìåñòíûì ïðåäñòàâèòåëÿì êîìïàíèè Ansul, ëèáî ïî àäðåñó:
Ansul Incorporated, Marinette, WI 54143-2542; 800-TO-ANSUL
(800-862-6785).
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ANSUL INCORPORATED
ONE STANTON STREET
MARINETTE, WI 54143-2542
715-735-741 1
Äåòàëü ¹ 423522-01 © 1999 Êîðïîðàöèÿ Ëèòî Ëèòî, ÑØÀ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next