Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс

Подождите немного. Документ загружается.

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɩɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɦɨɞɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

ɰɢɤɥɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɚɧɞɭ REPEAT, ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɹɞ ɲɚɝɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ CYCLE73, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɉɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɦɟɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɦɨɞɚɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɤɥɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ. Ɇɨɝɭɬ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ

ɞɪɭɝɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.

Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɟɝɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ CYCLE73, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ ɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.

Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _VARI, ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɵɛɨɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɧɚɱɢɦɵɦɢ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ.

ɇɚ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɰɢɤɥ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɨɪɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɢ ɩɨɡɢɰɢɣ

ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɨɡɢɰɢɣ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ.

ɂɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɚɪɦɚɧɨɜ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɦɚɧ ɨɞɢɧ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɤɚɞɪ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɨɩɭɳɟɧ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɜɟɫɶ ɷɬɨɬ ɫɟɝɦɟɧɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

ɫɟɝɦɟɧɬɭ

"ȼɵɛɨɪɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ".

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪɵ 2 ɢ 3.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɜɵɛɨɪɤɢ (_VARI=XXX1)

Ʉɨɦɚɧɞɚ CYCLE73 ɟɳɟ ɪɚɡ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ:

x ɉɨɞɜɨɞ ɤ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ

ɬɨɱɤɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɨɬɜɨɞɚ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ G0 ɧɚ

ɜɵɞɜɢɧɭɬɭɸ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-101

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ

ɜɪɟɡɚɧɢɹ (_VARI) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɨɞɚɱɢ _FFD.

x Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɚ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɞɨ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ _FFP1.

Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜ _CDIR.

x Ɉɬɜɨɞ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɜɨɞɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ

ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ.

x ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɜɨɞɚ, ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɥɢɛɨ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɞ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɸ.

ɉɨɡɢɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ

ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɤɚɪɦɚɧɚ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (_VARI=XXX3)

x ɉɪɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɤɪɚɹ ɤɨɧɬɭɪɵ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢ ɤɨɧɬɭɪɵ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɨɛɯɨɞɹɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ "ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɫ G1"

(_VARI). ɉɨɞɜɨɞ ɢ ɨɬɜɨɞ ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨ ɬɚɧɝɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɫɟɝɦɟɧɬɭ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ.

x Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ G0 ɞɨ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɤɚɪɦɚɧɚ + ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ + ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɷɬɨɣ

ɬɨɱɤɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ

ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

x Ɉɬɜɨɞ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɤɟ.

x Ⱦɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ _FAL ɢ _FALD, ɚ ɬɚɤɠɟ _VARI=XXX4.

ɐɢɤɥɵ

3-102

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

_VARI (ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _VARI ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ:

x 1-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɜɵɛɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ):

– 1 =

ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ (ɜɵɛɨɪɤɚ) ɢɡ ɰɟɥɶɧɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

– 2 = ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

– 3 = ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɪɚɹ

– 4 = ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

– 5 = ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ "ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɡ ɰɟɥɶɧɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ" ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɭɸ ɜɵɛɨɪɤɭ ɤɚɪɦɚɧɚ ɞɨ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ.

ȿɫɥɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɮɪɟɡɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɯ ɤɪɨɦɨɤ, ɬɨ ɷɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ „2“ ɢ ɦɟɧɶɲɟɣ ɮɪɟɡɨɣ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɧɨɜɨ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɰɢɤɥ CYCLE73.

x 2-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɜɵɛɨɪ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɜɪɟɡɚɧɢɹ):

– 1 = ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɫ G1

– 2 = ɩɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ

– 3 = ɤɚɱɚɧɢɟɦ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɡɚɧɢɟ (_VARI=XX1X)

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɚɹ ɰɢɤɥɨɦ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ

ɤɚɞɪɟ.

ȼɪɟɡɚɧɢɟ ɩɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ (VARI=ɏɏ2X)

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɰɟɧɬɪ ɮɪɟɡɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ,

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ ɱɟɪɟɡ ɪɚɞɢɭɫ _RAD1 ɢ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬ _DP1. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɱɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ _FFD. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɥɠɟɧ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɦɚɧ.

Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ _DP1 ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɪɢ ɜɪɟɡɚɧɢɢ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɰɟɥɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

ȿɫɥɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ (ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɧɚ

ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ) ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ, ɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɤɪɭɝ, ɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɜɪɟɡɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ ɜ ɷɬɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɞɨ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ.

ȼɪɟɡɚɧɢɟ ɤɚɱɚɧɢɟɦ (_VARI = XX3X) ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɰɟɧɬɪ ɮɪɟɡɵ ɜɪɟɡɚɟɬɫɹ

ɦɚɹɬɧɢɤɨɜɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɪɹɦɨɣ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ _RAD1,

ɞɥɢɧɚ ɩɭɬɢ ɤɚɱɚɧɢɹ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɩɭɬɶ ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɹ ɟɳɟ ɪɚɡ ɛɟɡ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɜɪɟɡɚɧɢɹ. ɉɨɞɚɱɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ _FFD.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-103

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

3-ɶɹ ɰɢɮɪɚ: (ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɜɨɞɚ):

– 0 = ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ (_RTP)

– 1 = ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (_SDIS) ɧɚɞ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɸ (_RFP)

x 4-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ):

– 1 = ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

– 2 = ɪɭɱɧɚɹ ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɰɢɤɥ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

ȿɫɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɮɪɟɡɵ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɚ, ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɬɚɪɬɨɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

6WDUWSXQNW

5HVWPDWHULDO

;

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɬɚɪɬɨɜɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɨɫɬɪɨɜɤɚ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.

ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ _PA ɢ _PO. ɇɨ ɩɪɢ

ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ.

ɉɪɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ ɤɚɪɦɚɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɚɪɬɨɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

_BNAME (ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ)

_PNAME (ɢɦɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ)

ɐɢɤɥ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɤɚɞɪɚɦɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɬ.ɟ. ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ „ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ“

(MPF.DIR), ɟɫɥɢ ɰɢɤɥ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬɬɭɞɚ, ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ (ɬɢɩ MPF).

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ _BNAME ɢ _PNAME ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɢɦɟɧɚ ɷɬɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɂɦɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ _VARI=XXX5.

ɐɢɤɥɵ

3-104

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ɉɪɢɦɟɪ:

x ɧɟɬ ɢɦɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ:

CYCLE73(1011,““,ABNMAHME4_MILL,...)

_TN (ɢɦɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ), _DN (D-ɧɨɦɟɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ)

ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɜ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɥɢ ɢɥɢ ɧɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɡɞɟɫɶ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɢɦɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

ɉɪɢɦɟɪ:

Ɣ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ - FRAESER3 D8

CYCLE73(1015,"TEIL1_DRILL","TEIL1_MILL","FRAESER3",...,8)

Ɣ ɛɟɡ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ - T3 D8

CYCLE73(1015,"TEIL1_DRILL","TEIL1_MILL","3",...,8)

Ɇɚɤɫ. ɞɥɢɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _TN ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 16 ɡɧɚɤɨɜ. ȿɫɥɢ D-ɧɨɦɟɪ ɧɟ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ D1. Ⱦɥɹ ɩɥɨɫɤɢɯ D-

ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ Ɍ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɪ:

Ɣ ɩɥɨɫɤɢɣ D-ɧɨɦɟɪ - D39

CYCLE73(1015,"TEIL1_DRILL","TEIL1_MILL","",...,39)

ɉɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.

RFP ɢ _RTP (ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ)

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ (RFP) ɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ (RTP) ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɐɢɤɥ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɥɟɠɢɬ ɩɟɪɟɞ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɸ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɨɬɜɨɞɚ ɞɨ ɤɨɧɟɱɧɨɣ

ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ

ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɞɨ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.

_SDIS (ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ)

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (SDIS) ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ

ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

ɰɢɤɥɨɦ.

_DP (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɤɚɪɦɚɧɚ) ɢ _DPR (ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɤɚɪɦɚɧɚ

)

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɤɚɪɦɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ (_DP) ɢɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

(_DPR) ɤ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟ ɰɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɟɦɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ

ɨɬɜɨɞɚ.

_MID (ɦɚɤɫ. ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ)

ɑɟɪɟɡ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫ. ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ. ȼ ɰɢɤɥɟ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦɢ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ.

ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ _MID ɢ ɨɛɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɰɢɤɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɷɬɭ ɩɨɞɚɱɭ.

ȼ ɨɫɧɨɜɭ ɤɥɚɞɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɲɚɝɨɜ ɩɨɞɚɱɢ. _MID = 0

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨ ɝɥɭɛɢɧɵ ɤɚɪɦɚɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ.

_MIDA (ɦɚɤɫ. ɲɢɪɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫ. ɲɢɪɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɤɟ ɜ

ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-105

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0, ɬɨ ɰɢɤɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ

80% ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɮɪɟɡɵ ɤɚɤ ɦɚɤɫ. ɲɢɪɢɧɭ ɩɨɞɚɱɢ.

ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜ 80 % ɨɬ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɮɪɟɡɵ, ɰɢɤɥ

ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɜɨɞɚ ɨɲɢɛɤɢ 61982 “ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜ

ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ“.

_FAL (ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ)

ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɤɚɪɦɚɧɚ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɪɚɸ.

ɉɪɢ ɱɢɫɬɨɜɨɦ ɩɪɢɩɭɫɤɟ  ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɚɹ ɜɵɛɨɪɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.

_FALD (ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ)

ɉɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ.

_FFD ɢ _FFP1 (ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɢ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ)

ɉɨɞɚɱɚ _FFD ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɜɪɟɡɚɧɢɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ.

ɉɨɞɚɱɚ FFP1 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ

ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ

ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ.

_CDIR (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ)

;

ȼ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɪɦɚɧɚ.

ɑɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _CDIR ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

x ɧɚɩɪɹɦɭɸ „2 ɞɥɹ G2“ ɢ „3 ɞɥɹ G3“ ɢɥɢ

x ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ɤɚɤ "ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ" ɢɥɢ "ɉɪɨɬɢɜɨɯɨɞ"

ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɯɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɱɟɪɟɡ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ.

ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ ɉɪɨɬɢɜɨɯɨɞ

M3 ĺ G3

M3 ĺ G2

M4 ĺ G2 M4 ĺ G3

ɐɢɤɥɵ

3-106

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

_PA, _PO (ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɨɫɢ)

ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɨɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɧɟɣ ɦɨɝ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ. ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ (ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

_VARI).

_RAD (ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɹ ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ ɭɝɨɥ ɜɪɟɡɚɧɢɹ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _RAD1 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɞɢɭɫ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ

(ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɰɟɧɬɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ) ɢɥɢ ɦɚɤɫ. ɭɝɨɥ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɞɥɹ

ɦɚɹɬɧɢɤɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

_DP1 (ɝɥɭɛɢɧɚ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _DP1 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɢ ɜɪɟɡɚɧɢɢ ɩɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

ɂɦɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ (NAME)

Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɲɚɝɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ɇɨ ɤɨɧɬɭɪɵ, ɨɩɢɫɵɜɚɸɳɢɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢɸ ɤɚɪɦɚɧɨɜ,

ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɨɦ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚɦɢ ɢ ɷɬɨɬ ɫɟɝɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ REPEAT ɩɨɡɠɟ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɰɢɤɥɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɢɦɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ

Ⱦɥɢɧɚ ɢɦɟɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ 8

ɡɧɚɤɚɦɢ.

ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 2 ɷɬɨ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, „ABNAHME4“ .

ɇɨɦɟɪ T ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɮɪɟɡɟɪɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɫɟɝɞɚ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɰɢɤɥɚ

ɐɢɤɥ CYCLE73 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜɵɛɨɪɤɢ ɤɚɪɦɚɧɨɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɋɑɉɍ. Ⱦɥɹ

ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ HMI.

ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ ɰɢɤɥɚ ɢ ɜ ɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɤɚɞɪɚɦɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɋɑɉɍ. Ɉɧɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ.

ɗɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫ ɜɵɡɨɜɨɦ CYCLE73 ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɰɢɤɥɨɦ.

ɇɨɜɨɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:

x ɨɞɢɧ ɢɡ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ;

x ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɰɢɤɥɚ;

x ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ;

x ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɯ, ɤɚɤ-ɬɨ ɜɵɛɨɪɤɚ ɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɨɬɥɢɱɢɹɦɢ ɜ

ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-107

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪɵ ɞɥɹ CYCLE73 ɛɵɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ

ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɑɉɍ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

x ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜ

ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɤɨɧɬɭɪɵ ɤɪɚɹ ɢɥɢ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ, ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɥɟɠɚɬɶ

ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ.

x ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ "ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɞɟɬɚɥɟɣ" (MPF.DIR), ɬɨ ɩɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɦ ɠɟ.

ɋɨɡɞɚɧɧɵɟ ɰɢɤɥɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɰɢɤɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɬ.ɟ. ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ MPF.DIR ɢɥɢ

SPF.DIR.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ

ɉɪɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ

ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ NCU. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ “Ⱥɤɬɢɜɧɵɦɢ

ɞɚɧɧɵɦɢ ɑɉɍ“, ɬ.ɤ. ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɈȿɆ HMI-Advanced

ɉɚɤɟɬ "Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ" ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜ HMI ɜɟɬɜɶ 27 ɞɥɹ

ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɰɢɤɥɨɦ ɢ HMI.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɤɟɬɚ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ \ADD_ON ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɮɚɣɥ:

x REGIE.INI

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɬɚ ɜɟɬɜɶ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ OEM.

ɐɢɤɥɵ

3-108

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800

3.16

ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800

3.16.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɐɢɤɥ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɟɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɰɢɤɥɭ ɱɟɪɟɡ ɜɵɡɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɑɉɍ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɧɭɥɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ

ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ

ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɫɬɚɧɤɚ ɢ ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ (ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ) ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɸɬɫɹ.

ɉɨɜɨɪɨɬ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ, ɤɚɤ ɭɝɨɥ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɚɤ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɝɨɥ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɦɨɠɟɬ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɥɢɧɟɣɧɵɯ ɨɫɟɣ.

ɉɨɜɨɪɨɬ ɬɚɤɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɭɧɤɰɢɸ "ɉɨɞɜɨɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ" (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 3.16.4).

ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɰɢɟɣ ɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɉɈ ɑɉɍ 6.3 (ɉɈ CCU 6.3).

Ɏɭɧɤɰɢɢ

x 3/2-ɨɫɟɜɚɹ ɧɚɤɥɨɧɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢ

x ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɦɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɫɭɩɩɨɪɬ

ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɛɚɡɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ.

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ:

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ 840D/840Di/810D:

x /W1/ „Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ“

x /R2/ „Ʉɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ“

/K2/ “ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɪɟɣɦɵ“

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-109

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800

ɉɨɜɨɪɨɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɢɧɟɦɚɬɢɤɢ ɫɬɚɧɤɨɜ

1. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɫɭɩɩɨɪɬ (ɤɚɱɚɸɳɚɹɫɹ ɝɨɥɨɜɤɚ) ĺɬɢɩ T

2. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɡɚɠɢɦ ɞɟɬɚɥɢ (ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ) ĺɬɢɩ P

3. ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɤɢɧɟɦɚɬɢɤɚ ɢɡ 1 ɢ 2 ĺɬɢɩ M

ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɉɟɪɟɞ 1-ɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ɪɟɡɟɰ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ D>0) ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

(WO), ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɫɹ ɪɟɠɢɦ ɤɚɫɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ. ȼ ɰɢɤɥɟ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɷɬɨ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ WO ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. Ʌɢɧɟɣɧɵɟ ɢ ɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɟ

ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɪɟɣɦɵ (ɮɪɟɣɦɵ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

) (ɫɦ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ HMI,

ɚɤɬɢɜɧɨɟ WO):

Ɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (TOOLFRAME)

Ɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɫɭɩɩɨɪɬ (PARTFRAME)

Ɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ (WPFRAME)

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (G17, G18, G19) ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ

ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 3-ɯ ɲɚɝɨɜ:

x ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ TRANS ɢɥɢ ATRANS)

x ɜɪɚɳɟɧɢɟ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ AROT ɢɥɢ AROTS)

x ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨɫɥɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ATRANS)

ɋɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɬɚɧɤɚ ɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ

Y, Z ɞɟɬɚɥɢ.

ȼ ɰɢɤɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɪɟɣɦɵ. Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɮɪɟɣɦɵ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɚɞɞɢɬɢɜɧɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɩɨɜɟɪɧɭɬɭɸ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɪɟɣɦɵ

ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ (TRANS).

ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬɚɹ

ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɱɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɚɤɬɢɜɧɨɣ. ɇɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɥɸɛɵɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɱɟɪɟɡ

ɜɵɡɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɢɥɢ ɰɢɤɥɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɐɢɤɥɵ

3-110

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком