Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс

Подождите немного. Документ загружается.

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.14 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɰɚɩɮɵ - CYCLE77

ɉɪɨɰɟɫɫ

Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ:

ɋɬɚɪɬɨɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɬɚɤɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɞɥɹ CYCLE76 (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 3.13,

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɰɚɩɮɵ - CYCLE76).

XQG

$EIDKUHQ

GLH

.RQWXU

+DOENUHLV

EHL

UHFKWVGUHKHQGHU

6SLQGHO

XQG

*OHLFKODXIIU

VHQ

$QIDKUHQ

GHU

.RQWXU

;

$EIDKUHQ

GHU

.RQWXU

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɂɧɚɱɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɧɚ

ɰɢɤɥɚ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ 61009 „Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ=0“.

ȼɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ

ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɇɭɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɰɚɩɮɵ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ.

ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ (_VARI=1):

Ɣ ɩɨɞɜɨɞ ɢ ɨɬɜɨɞɚ ɨɬ ɤɨɧɬɭɪɚ:

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɨɬɜɨɞɚ (_RTP) ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɦ ɯɨɞɨɦ ɞɥɹ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɧɚ ɬɨɱɤɭ ɫɬɚɪɬɚ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (_SDIS) ɫ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɨɞɜɨɞ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ

ɰɚɩɮɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɪɭɝɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɰɚɩɮɵ-ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɤɚɤ ɩɨɩɭɬɧɨɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɟɱɧɨɟ

ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ.

ɉɨɫɥɟ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɯɨɞɚ ɰɚɩɮɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɩɨ

ɩɨɥɭɤɪɭɝɭ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɧɨɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɩɨ ɩɨɥɭɤɪɭɝɭ ɢ

ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɨɛɯɨɞ ɰɚɩɮɵ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɰɚɩɮɵ.

ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ (_RTP) ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɦ

ɯɨɞɨɦ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-81

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.14 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɰɚɩɮɵ - CYCLE77

ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ:

– ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

– ɜɪɟɡɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɉɟɪɜɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɢɡ:

– ɨɛɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ,

– ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɢ

– ɦɚɤɫ. ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ.

ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ (_VARI=2):

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ _FAL ɢ _FALD ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪɟ

ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ

ɢɥɢ ɨɛɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɦɟɫɬɟ.

ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɤɚɤ

ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ.

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

_PRAD (ɞɢɚɦɟɬɪ ɰɚɩɮɵ)

Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ.

_PA, _PO (ɰɟɧɬɪ ɰɚɩɮɵ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ _PA ɢ _PO ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɰɚɩɮɵ.

Ʉɪɭɝɨɜɵɟ ɰɚɩɮɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ.

_CDIR (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ)

ȼ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɰɚɩɮɵ.

ɑɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _CDIR ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ

ɧɚɩɪɹɦɭɸ "2 ɞɥɹ G2" ɢ "3 ɞɥɹ G3" ɢɥɢ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ, "ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ"

ɢɥɢ "ɉɪɨɬɢɜɨɯɨɞ". ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɯɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɱɟɪɟɡ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ.

ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɯɨɞ ɉɪɨɬɢɜɨɯɨɞ

M3 ĺ G3

M3 ĺ G2

M4 ĺ G2 M4 ĺ G3

_VARI (ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _VARI ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:

Ɣ 1 = ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

Ɣ 2 = ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

ɐɢɤɥɵ

3-82

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.14 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɰɚɩɮɵ - CYCLE77

_AP1 (ɞɢɚɦɟɬɪ ɰɚɩɮɵ-ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɰɚɩɮɵ (ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ).

Ɉɬ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɞɢɭɫ ɜɜɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɭɤɪɭɝɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ RTP, RFP, SDIS, _DP, _DPR , ɫɦ. ɝɥɚɜɭ

ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ/ɰɟɧɬɪɨɜɚɧɢɟ – CYCLE81.

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD ɫɦ. Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɦɚɧɚ - POCKET3.

ɋɦ. ɬɚɤɠɟ

ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ, ɰɟɧɬɪɨɜɚɧɢɟ - CYCLE81 (ɫɬɪ. 2-4)

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɦɚɧɚ – POCKET3 (ɫɬɪ. 3-43)

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-83

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

3.15

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74,

CYCLE75

3.15.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɰɢɟɣ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɉɈ 6 ɜ NCK ɢ

HMI Advanced ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɤɥɨɜ CYCLE73, CYCLE74 ɢ CYCLE75 ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ

ɤɚɪɦɚɧɵ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ.

Ʉɨɧɬɭɪɵ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɨɞɟ DIN ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɱɬɨ ɢ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ, ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɑɟɪɟɡ ɰɢɤɥɵ CYCLE74 ɢ CYCLE75 ɤɨɧɬɭɪ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɭɪɵ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ

ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ CYCLE73 – ɰɢɤɥ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ.

CYCLE73 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɢɯ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɜɵɡɨɜɨɜ ɰɢɤɥɨɜ.

Ɣ CYCLE74( ) ;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ

Ɣ CYCLE75( ) ;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ 1

Ɣ CYCLE75( ) ;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ 2

Ɣ ...

Ɣ CYCLE73( ) ;ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ

ɍɫɥɨɜɢɟ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ:

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.:

Ɣɮɚɣɥ "siemensd.txt" ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɉɈ (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɰɢɤɥɵ)

ɐɢɤɥɵ

3-84

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

3.15.2 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ - CYCLE74

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɐɢɤɥ CYCLE74 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɜ ɰɢɤɥ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ

CYCLE73.

Ⱦɥɹ ɷɬɨ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɢ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɧɟɝɨ.

ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɣ ɮɚɣɥ ɭɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɧ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ

ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɫ ɜɵɡɨɜɚ CYCLE74.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

CYCLE74 (_KNAME, _LSANF, _LSEND)

ɉɪɢɦɟɪ

ɋɦ. CYCLE75.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

_KNAME string ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ

_LSANF

string ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɧɚɱɚɥɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ

_LSEND

string ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɤɨɧɰɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ʉɨɧɬɭɪ ɤɪɚɹ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɥɢ ɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜ ɰɢɤɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ _KNAME, ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ _LSANF, _LSEND, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɬ…ɞɨ ɱɟɪɟɡ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɨɜ ɢɥɢ ɦɟɬɤɢ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɯ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ:

x ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ,

ɬɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ _KNAME; ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, CYCLE74

(“RAND“,““,““)

x ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ,

ɬɨɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ _LSANF ɢ _LSEND;

ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, CYCLE74 (““,“N10“,“N160“)

x ɤɨɧɬɭɪ ɤɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɰɢɤɥ,

ɬɨɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɬɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, CYCLE74(“RAND“,“MARKE_ANFANG“,

“MARKE_ENDE“)

ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɟɬ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɉɪɢɦɟɪ:

_KNAME=“/N_WKS_DIR/_N_BEISPIEL3_WPD/_N_RAND_MPF“

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-85

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

3.15.3 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ - CYCLE75

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɰɢɟɣ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɉɈ 6 ɜ NCK ɢ

HMI Advanced ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

ɐɢɤɥ CYCLE75 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɜ ɰɢɤɥ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ

CYCLE73.

ɇɚ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɨɫɬɪɨɜɤɚ ɰɢɤɥ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ȿɫɥɢ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɧɟɬ, ɬɨ ɨɧ ɧɟ

ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ.

ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɣ CYCLE74 ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ

ɮɚɣɥ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

CYCLE75 (_KNAME, _LSANF, _LSEND)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

_KNAME string ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ

_LSANF

string ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɧɚɱɚɥɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ

_LSEND

string ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɤɨɧɰɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ

Ʉɨɧɬɭɪɵ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɦɤɧɭɬɵ, ɬ.ɟ. ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɢ

ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɬɨɱɤɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ.

ɋɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɬ.ɟ. ɩɟɪɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɫ G0, ɜɫɟ

ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɬɭɪɚ ɱɟɪɟɡ G1 ɞɨ G3.

ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ

ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɥɢ ɮɚɫɤɢ.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ CYCLE73 ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ

ɩɨɡɢɰɢɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɬɭɪɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ

(ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ). Ⱦɥɹ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢɥɢ

ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ.

Ɉɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɟɬɚɥɢ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɜ

ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɸɣɦɨɜɵɯ ɪɚɡɦɟɪɚɯ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɜɧɭɬɪɢ

ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɲɢɛɤɚɦ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɐɢɤɥɵ

3-86

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ G90/G91 ɜ ɤɨɧɬɭɪɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɤɨɧɬɭɪɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɵɥɚ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ.

ɉɪɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɝɟɨɦɟɬɪɢɢ ɜ

ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ.

ȿɫɥɢ ɜ ɫɟɝɦɟɧɬɚɯ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɨɫɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (T.., D.., S.. M.. ɢ

ɬ.ɞ.), ɬɨ

ɨɧɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɫɬɚɧɤɚ ɤɨɦɚɧɞɵ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɜɵɡɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɱɢɫɥɨ

ɨɛɨɪɨɬɨɜ, M-ɤɨɦɚɧɞɚ).

ɉɨɞɚɱɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ CYCLE73.

Ɋɚɞɢɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɧɭɥɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɱɟɪɟɡ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɮɪɟɣɦɵ

ɢɬ.ɩ.) ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɣɫɹ ɨɫɬɪɨɜɨɤ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɧɨɜɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ.

ɉɪɢɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ

;

DOOH

5DGLHQ

DQ GHQ

(FNHQ

%_N_BEISPIEL1_MPF

;$PATH=/_N_MPF_DIR

;Beispiel_1: ɤɚɪɦɚɧ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ

;

$TC_DP1[5,1]=120 $TC_DP3[5,1]=111 $TC_DP6[5,1]=6

;ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɮɪɟɡɵ T5 D1

$TC_DP1[2.2]=120 $TC_DP3[2.2]=130 $TC_DP6[2.2]=5

N100 G17 G40 G90

;ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɞɚ G

N110 T5 D1

;ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɪɟɡɵ

N120 M6

N130 S500 M3 F2000 M8

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-87

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

GOTOF _BEARBEITUNG

;

N510 _RAND:G0 G64 X25 Y30 F2000

;ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ

N520 G1 X118 RND=5

N530 Y96 RND=5

N540 X40 RND=5

N545 X20 Y75 RND=5

N550 Y35

N560 _ENDRAND:G3 X25 Y30 CR=5

;

N570 _INSEL1:G0 X34 Y58

;ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɢɠɧɢɯ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ

N580 G1 X64

N590 _ENDINSEL1:G2 X34 Y58 CR=15

;

N600 _INSEL2:G0 X79 Y73

;ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɢɯ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ

N610 G1 X99

N620 _ENDINSEL2:G3 X79 Y73 CR=10

;

_BEARBEITUNG:

;ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ

BEISPIEL_CONT:

CYCLE74 ("Beispiel1","_RAND","_ENDRAND")

;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ

CYCLE75 ("Beispiel1","_INSEL1","_ENDINSEL1")

;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ 1

CYCLE75 ("Beispiel1","_INSEL2","_ENDINSEL2")

;ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɪɨɜɤɚ 2

ENDLABEL:

M30

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ CYCLE74.

ɋɦ. ɬɚɤɠɟ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɪɚɹ ɤɚɪɦɚɧɚ - CYCLE74 (ɫɬɪ. 3-85)

ɐɢɤɥɵ

3-88

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

3.15.4 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73

3.15.4.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɰɢɟɣ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɉɈ 6 ɜ NCK ɢ

HMI Advanced ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

ɐɢɤɥ CYCLE73 ɷɬɨ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɥɸɛɵɟ

ɤɨɧɬɭɪɧɵɟ ɤɚɪɦɚɧɵ ɫ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ. Ɉɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ

ɬɚɤɢɯ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ:

x ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ

x ɜɵɛɨɪɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ

x ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

x ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɪɚɹ

x ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

Ʉɨɧɬɭɪɵ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɢ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ DIN, ɤ

ɩɪɢɦɟɪɭ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ.

ɐɢɤɥ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (_VARI)

ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɲɚɝɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɢ

ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɬɨ CYCLE73 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧ ɫɧɨɜɚ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

3-89

Не для продажи

со станком

Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

3.15 Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɫ ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢ - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75

ȼɵɛɨɪɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɤɟ ɤɚɪɦɚɧ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɱɢɫɬɨɜɵɯ ɩɪɢɩɭɫɤɨɜ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ. ȼ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɪɟɡ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɤɚɪɦɚɧɚ (ɨɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ).

Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɐɢɤɥ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɮɪɟɡɨɣ. ȼ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɢɡ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ

ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɢɦɢɫɹ ɪɚɞɢɭɫɚɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.

ɑɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɪɚɹ/ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɰɢɤɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢɥɢ

ɨɛɯɨɞ ɤɚɪɦɚɧɚ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɫɬɪɨɜɤɨɜ ɫ ɲɚɝɨɦ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɜɵɛɨɪɤɨɣ. ɐɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɩɨɡɢɰɢɢ

ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɲɚɝɚ ɜɵɛɨɪɤɢ. ɇɚ

ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɦɨɞɚɥɶɧɨ ɰɢɤɥ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɛɢɬɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ

ɷɬɚɩɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, 1. ɐɟɧɬɪɨɜɚɧɢɟ, 2. ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ).

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

CYCLE73 (_VARI, _BNAME, _PNAME, _TN, _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR,

_MID, _MIDA, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _PA, _PO, _RAD, _DP1,

_DN)

ɐɢɤɥɵ

3-90

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком