Серед розбійників у цей час лютувала епідемія, від
якої померло 4/10 їхнього війська. Тоді вони вирушили у
іворотний ігугь на північ. Зв'язавши поблизу Гуйчжоу
великі плоти, вони спустилися вниз рікою Сян і, прой-
иіовши Хенчжоу та Юнчжоу, взяли приступом Таньчжоу.
Лі Сі шік до Лапчжоу, а труни більше ста тисяч солдатів,
що мгинули в Таньчжоу, вкрили всю ріку. Підійшовши
до Цзянліна, повстанці оголосили, що їх 500 тисяч лю-
дей. У Ван До мало військ було, і вій полишив місто.
...Хуан Чао, дізнавшись, що його війська перейшли
ріку Хуай, незаконно проголосив себе «Великим полко-
иодцем усієї країни». Привівши в порядок військо, він
припинив грабунки; у місцях, де проходили повстанці,
попи забирали лише дорослих чоловіків для поповнення
війська. Усі чиновники з округів Шеиьчжоу, Гуапчжоу,
Інчжоу, Сунчжоу, Сюйчжоу та Янчжоу втекли. Прагнучи
пробитися до Східної столиці, Хуан Чао особисто коман-
дував війська ми, які штурмували Жучжоу.
Весь цей час «Син Неба», молодий і слабкий, перебу-
вав у великому переляку та проливав сльози. Після на-
ради цзайсяни вирішили, що війська імператорської охо-
рони разом з частинами... військових намісників, загаль-
ним числом у 150 тисяч чоловік, вирушать на захист
гірського проходу Тунтуань. Тянь Лінцзи просив дозволу
особисто вирушити в район воєнних дій.
...В той час Хуан Чао вже увійшов у Східну столицю.
Чиновники на чолі з намісником Лю Юньчжаном зустрі-
чали розбійників. Хуан Чао обмежився там, що розпи-
тував жителів; у найближчих селах панував спокій.
Імператор, влаштувавши проводи Тянь Лінцзи в башті
Чжансіньмінь, багато обдарував його. До охоронних
військ приписали тільки синів крупних чан'аиських ба-
гатіїв. Отримуючи велику платню, розкішну форму й но-
ровистих коней, вони хвалилися своїми иршзілеями та
владою, проте не знали військової справи. Почувши, що
треба вирушати в похід, вони, плачучи, почали витягати
приховані в домах скарби й наймати замість себе ін-
валідів з торгових рядів, котрі не в змозі були нести
солдатську службу та замерзали, як їх ставили в дозор.
Чжан Чжифаня відправили з трьома тисячами від-
бірних арбалетчиків на захист гірського проходу. Відво-
дячи від себе відповідальність за результат битви, вій ка-
чав: «Ань Лушань
19
захопив Східну столищо, коли мав
лише 50 тисяч солдатів, а зараз у розбійників 600-тисячне
військо, вони набагато переважають Ань Лушапя, і бою-
ся, що в мене занадто мало сил для оборони». Імператор