Романо Фрэнк. Современные технологии издательско-полиграфической отрасли

Подождите немного. Документ загружается.

Векторные изображения и EPS 41

настройки должны осуществляться, что-

бы получить оптимизированный вывод и

приемлемое качество печати.

Формат EPS

EPS — излюбленный формат для про-

грамм, работающих с векторной графи-

кой. Он может поддерживать и пиксель-

ные и векторные данные, дополнитель-

ные цвета, а также цвета CMYK и RGB.

Обращайте особое внимание на версию

EPS, которую вы сохраняете. Новые

программы для работы с векторной гра-

фикой могут использовать функции, ко-

торые не распознаются или не поддержи-

ваются сохраненной у вас версией EPS.

Инкапсулированный (инкапсуля-

ция — образование капсулы вокруг,

изолировать. — Прим. ред.) PostScript

(Encapsulated PostScript или сокращенно

EPS) представляет собой стандартный

формат для импортирования и экспорти-

рования файлов PostScript. При этом

обычно одна страница программы Post-

Script описывает одну иллюстрацию или

целую полосу. Задача файла EPS — быть

импортированным в другие страницы.

Иногда файлы EPS называют файлами

EPSF (Encapsulated PostScript Format).

Файл в формате EPS может содержать

комбинацию из текста, графики и иллюс-

траций. Поскольку фактически это файл

PostScript, он является наиболее универ-

сальным из существующих форматов

файлов.

Чтобы избежать необходимости ис-

пользования программы-интерпретатора

входных данных для PostScript, файлы

формата EPS, как правило, содержат ма-

ленькие изображения для предваритель-

ного просмотра, которые позволяют уви-

деть содержание файла. Файлы EPS мо-

гут создаваться всеми программами

создания изображений и большинством

программ верстки. Программы обработ-

ки изображений, такие как Adobe Photo-

shop, могут также сохранять растровые

изображения в виде файлов EPS. Неко-

торые драйверы для принтеров также

способны создавать файлы EPS, а также

файлы PostScript.

Файл EPS должен соответствовать

Соглашениям о структурировании доку-

мента компании Adobe (Document Struc-

turing Conventions или сокращенно

DSC). Это набор спецификаций, опреде-

ляющих порядок организации данных

PostScript. Как минимум, файл должен

включать строку комментария %!PS-

Adobe-3.0 EPSF-3.0, и комментарий о

габаритном прямоугольнике, %%Boun-

dingBox: llх llу urx urу (обозначение

комментариев PostScript. — Прим.

ред.), который описывает все элементы

иллюстрации на странице. (Специфика-

ция не требует версии EPSF, но многие

программы не работают с файлом, если

он не имеет таковой.)

Программа EPS не должна использо-

вать операций, которые инициализируют

или постоянно изменяют состояние ма-

шины таким образом, что они не могут

быть отменены при сохранении и восста-

новлении вложенных приложений (на-

пример, операции «init» вроде initgrap-

hics). Как частный случай, программа

EPS может использовать операцию

showpage (операция показа. — Прим.

ред.). Приложение импортирования от-

вечает за выключение обычных эффек-

тов операции showpage. Программа EPS

не должна принимать чувствительных

для среды решений (импортирующее

приложение может стараться получить

некоторые специальные эффекты, и

программа EPS не должна этого менять),

хотя она может использовать некоторые

зависящие от устройства приемы для

улучшения внешнего вида, например, ал-

горитм привязки к пикселу. Некоторые

42 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

операции не должны применяться к фай-

лам EPS. К ним относятся следующие

операции: banddevice, cleardictstack, сор-

ypage, erasepage, exitserver, framedevice,

grestoreall, initclip, initgraphics, initmat-

rix, quit, renderbands, setglobal, setpage-

device, setshared и startjob. Сюда включа-

ются также операции из области status -

diet и userdict, такие как legal, letter, а4,

Ь5 и т. д. Существуют несколько опера-

ций, которые должны обязательно вы-

полняться. Это nulldevice, setgstate, set-

halftone, setmatrix, setscreen, settransfern

undefinefont. (Пользователь не контро-

лирует эти операции. — Прим. авт.)

Файлы EPS могут иметь кодировку 7-

bit (ASCII, как обычно у всех данных в

PostScript), а также кодировку 8-bit (дво-

ичная, которая всегда дается на ком-

пьютерах Macintosh, потому что она

значительно уменьшает размер фай-

лов. — Прим. авт.). Файлы EPS в коди-

ровке 8-bit совместимы не со всеми опе-

ративными системами или программами.

Файлы EPS с эскизами изображения мо-

гут содержать растровые эскизы для

предварительного просмотра. Существу-

ют четыре формата хранения изображе-

ния для предварительного просмотра:

• PICT: Как правило, используется в

файлах, созданных на компьютерах

Маc. Файлы PICT хранятся в ветви

ресурсов файла EPS, а данные Post-

Script хранятся в ветви данных.

PICT — по умолчанию формат файлов

QuickDraw, графической модели, ко-

торая используется в приложениях

для Маc (прежде всего для OS 10) для

создания изображения на экране.

• TIFF: Большинство файлов EPS, со-

зданных приложениями Windows со-

держат эскизы для предварительного

просмотра в формате TIFF.

• Метафайлы: Некоторые файлы EPS,

создаваемые на PC, содержат для

предварительного просмотра мета-

файлы Windows. WMF или Windows

Metafile для PC представляет собой

эквивалент формата PICT для Macin-

tosh.

• EPSI: Это файл EPS с независимым

от платформы хранением эскизов для

предварительного просмотра. EPSI

представляет собой версию ASCII

(без двоичных данных или заголов-

ков) файла EPS. Он дает закодиро-

ванное шестнадцатеричным кодом

представление для предварительного

просмотра изображения, которое бу-

дет выведено на дисплей или на пе-

чать. Файлы EPSI документируются

компанией Adobe как средства созда-

ния изображений для предваритель-

ного просмотра для файлов EPS, ко-

торые будут использоваться как

кросс-платформенные. Тем не менее

в реальности машины на базе DOS и

Windows предпочитают встроенный

формат TIFF или даже Windows Me«-

tafiles в PostScript. Формат EPSI в ос-

новном используется в системах Unix.

Впрочем, файлы EPS могут вообще

не иметь изображений для предвари-

тельного просмотра. В этом случае,

импортированный файл отображает-

ся обычно как серый прямоугольник,

говорящий о недоступности файла,

или как прямоугольник с перекрещи-

вающимися диагональными линиями

внутри.

Изображение для предварительного

просмотра обладает постоянным разре-

шением, как правило, оно составляет 72

dpi. Если вы увеличиваете файл EPS в

документе, предварительное изображе-

ние вытягивается и может потерять де-

тали. Это не значит, что данные EPS те-

ряют в качестве. Поскольку файлы EPS

содержат тексты и векторную графику,

масштабирование не влияет на качество.

Векторные изображения и EPS 43

Если вы печатаете файл, содержащий

изображение в формате EPS на принте-

ре, который не поддерживает PostScript,

или не имеете оригинального файла

EPS, напечатано будет только изобра-

жение для предварительного просмотра.

Это изображение для предварительного

просмотра будет проигнорировано, когда

вы будете печатать на устройстве, под-

держивающем PostScript.

Хотя файл EPS содержит данные в

PostScript, вы не всегда можете послать

его сразу на печать для распечатки. Не-

которые программы-интерпретаторы не

могут работать с данными для предвари-

тельного просмотра, которые могут быть

включены в файл EPS. Другие не выво-

дят файл на печать, потому что отсутству-

ет операция показа «showpage». Файлы

EPS могут содержать операции Post-

Script уровня 3, что делает невозможным

вывод этих файлов на устройствах, под-

держивающих более низкие уровни Post-

Script — уровень 1 или уровень 2.

Особенности EPS

1. Сокращение EPS означает Encap-

sulated PostScript. PostScript изначально

был разработан только для отправки

файлов на печать. Но способность стан-

дарта PostScript к масштабированию и

преобразованию позволяет встраивать

части PostScript и внедрять их в любое

место на странице. Эти части, как прави-

ло, и есть файлы EPS. Формат EPS счи-

тается форматом графических файлов.

2. PostScript в файлах EPS подчиня-

ется определенным правилам. Напри-

мер, их нельзя стирать (команда erase pa-

ge), так как это приведет к стиранию всей

страницы, а не ее части. Другое запре-

щенное действие — это выбор формата

страницы, потому что это приведет не

только к изменению формата страницы,

но и к ее стиранию.

3. Файл EPS должен включать специ-

альный заголовок, чтобы PostScript мог

его понять. Этот заголовок составляется

из комментариев PostScript (начинаю-

щихся с %), которые не влияют на прин-

тер. Наиболее важный комментарий —

%%BoundingBox. Он определяет поло-

жение иллюстрации EPS, если она не под-

вергалась масштабированию или преоб-

разованию. Программа ADTP использует

данную информацию, чтобы точно раз-

местить иллюстрацию на странице. Часть

файла EPS в PostScript встраивается в

PostScript, созданный во время печати до-

кумента согласно инструкциям PostScript

по масштабированию и преобразованию.

4. Если вы отправили файл EPS на

принтер, он может распечатать графику.

Или же вообще ничего не напечатать.

Файлы EPS не предназначены для печа-

ти, но иногда вам может повезти.

5. Когда в компьютерной программе

используется графика в формате EPS, не

очень умно преобразовывать PostScript в

EPS, чтобы показать картинку. Итак,

файл EPS должен иметь изображение

для предварительного просмотра. Это

изображение с низким разрешением, ко-

торое программа умеет преобразовывать

в изображение для предварительного

просмотра. Файл EPS без изображения

для предварительного просмотра также

может использоваться, но увидеть его на

экране можно только в виде серого пря-

моугольника.

6. Существуют три типа изображений

для предварительного просмотра: на базе

Macintosh, DOS и независимые от систе-

мы. Эскизы для предварительного прос-

мотра на базе Macintosh представляют

собой графику в ветви ресурсов файла

EPS. Ветвь данных файла EPS содержит

собственно PostScript. Изображения для

предварительного просмотра на базе

DOS встроены в файл и имеют специаль-

44 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

ный заголовок. A DOS EPS с изображе-

ниями для предварительного просмотра

не могут быть напечатаны, пока не будут

удалены заголовки и изображения для

предварительного просмотра. В DOS

картинка для просмотра внедряется в ви-

де графики в формате TIFF или WMF.

7. Файл EPS с независимыми от сис-

темы изображениями для предваритель-

ного просмотра называется EPSI. В нем

в качестве комментариев имеется одно-

цветное растровое изображение. На са-

мом деле он не является полностью неза-

висимым от системы, поскольку многие

приложения в Macintosh и DOS не под-

держивают его. Они могут использовать

данный файл, но не показывают изобра-

жение для предварительного просмотра.

8. Многие программы на базе Macin-

tosh читают файлы EPS на базе DOS и

работают с ними, если они содержат

изображения для предварительного

просмотра в формате TIFF. Программы

на базе DOS могут читать файлы EPS на

базе Macintosh, но не могут видеть изоб-

ражения для предварительного просмот-

ра, скрытые в ветви ресурсов.

9. В наименованиях существует пута-

ница. Обозначения EPS (Encapsulated

PostScript) и EPSF (Encapsulated Post-

Script File) — в точности одно и то же.

Нет правильного соглашения об именах,

которое различало бы EPS с изображе-

ниями для предварительного просмотра и

EPS без таковых. Запутывая дело, неко-

торые пользователи применяют наиме-

нование EPS для описания всех файлов

PostScript на диске, включая и те, кото-

рые предназначены для печати.

Файлы, шрифты и цвета EPS

Когда вы помещаете текст в файл EPS,

одни и те же шрифты должны использо-

ваться на компьютере, где будет откры-

ваться этот файл, и на компьютере, на

котором он создавался. Иначе шрифты

не отобразятся или не напечатаются, так

как это было запланировано. Шрифты в

файлах EPS должны обрабатываться так

же, как и основной текст. Если вы отпра-

вите заказ для вывода в бюро допечатной

подготовки, там должны быть те же са-

мые шрифты, если только вы не встрои-

ли шрифты в файл EPS во время первого

сохранения.

Хотя файлы EPS могут содержать и

изображения, и текст, они размещаются

на полосе в программе верстки в виде

изображений. Атрибуты шрифтов и сти-

лей сохраняются в файле EPS во время

их создания, так же как и в программах

для работы с иллюстрациями. В отличие

от присвоения атрибутов шрифтов и сти-

лей основного текста, которое произво-

дится во время работы в программе вер-

стки полос, файлы EPS «заранее упако-

ваны» вместе с этими атрибутами.

Рассматривайте файл EPS как от-

дельный мини-документ. Когда вы внед-

ряете файл EPS в документ программы

верстки полос, это все равно, что разме-

щение одной полосы верстки внутри дру-

гой полосы. Она описывается при помо-

щи PostScript так же, как документ с

версткой, когда он отправляется на вы-

водное устройство, поддерживающее

PostScript. Это набор инструкций внутри

другого набора инструкций. Естественно,

для правильной интерпретации инструк-

ций в файле EPS требуются шрифты.

В программе QuarkXPress вы можете ус-

тановить атрибуты стилей для изображе-

ний в формате TIFF, но не EPS. Причина

в том, что все атрибуты определяются с

помощью программного обеспечения,

создающего файлы EPS, а не программ

верстки полос. Предположим, что файлы

верстки полос будут выводиться в бюро

допечатной подготовки либо на фото-

пленку, либо на формную пластину. Кро-

Векторные изображения и EPS 45

ме встраивания шрифтов существуют

еще несколько способов, чтобы обрабо-

тать их.

Вы можете:

1. Предоставить шрифты вместе с зака-

зом (сначала проверьте действие всех

лицензионных соглашений)

2. Преобразовать все шрифты в кривые

в файлах EPS (текст будет невозмож-

но редактировать)

3. Сохранить две версии файла EPS:

— эталонную версию с текстом, ко-

торый поддается редактированию;

— рабочую версию (копию с эталон-

ной) с текстом, преобразованным

в кривые.

Цвет и файлы EPS

Следующий пункт, который необходимо

отметить, говоря о файлах EPS, это не-

обходимость знать цветовую модель, ко-

торую вы используете. Будет ли заказ пе-

чататься с применением дополнительных

или триадных красок? Скажем, вы будете

печатать двухкрасочный заказ, напри-

мер, черной и красной красками, и кото-

рый содержит файл EPS. Если объекты в

файле EPS отмечены для использования

триадных красок (смесь голубой, пурпур-

ной, желтой и черной), а текст в файле

верстки отмечен для печати дополни-

тельной красной краской, или красной

краской RGB, в зависимости от исполь-

зуемого программного обеспечения и

красок, нужно будет вывести пять плас-

тин вместо двух (четыре для триадных

красок файла EPS и одну — для дополни-

тельной, или краски RGB, в издании).

Вы можете индивидуально подходить

к тому, как отмечать цвета в файлах EPS.

Цвета, назначенные для объектов в фай-

ле EPS, должны соответствовать цветам

в остальном документе. Если заказ дол-

жен печататься триадными красками

(CMYK), тогда используйте триадные

цвета в объектах файла EPS. Если заказ

печатается дополнительными красками,

используйте стандартную систему допол-

нительных цветов, например PANTONE,

для документа верстки полосы и для

объектов файла EPS. Если заказ должен

печататься в пять красок (триадные

плюс дополнительная), как, например,

фотографии в четыре краски и логотип

фирмы дополнительной краской, убеди-

тесь, что объекты в файле EPS исполь-

зуют те же дополнительные или триад-

ные цвета, что и в остальной части доку-

мента. Если вы готовите документы к

выводу в бюро допечатной подготовки,

тогда используйте лазерный принтер,

поддерживающий PostScript, для про-

верки вашего вывода. Сделайте пробные

оттиски на лазерном принтере, прежде

чем отсылать файлы на вывод. Причина

в том, что бюро допечатной подготовки

используют оборудование, поддержива-

ющее PostScript. Печатая цветопробу с

использованием этого же языка описа-

ния страниц, вы сможете достичь точно-

го соответствия, прежде чем файлы

будут переданы для вывода на высокоп-

роизводительном оборудовании. Доку-

менты, содержащие файлы EPS, должны

выводиться устройством, поддерживаю-

щим PostScript, чтобы обеспечить качес-

твенную печать, поскольку их инструк-

ции написаны на PostScript. (Вот поче-

му вы не сможете получить очень

хорошего качества изображений в

формате EPS при их выводе на нас-

тольный струйный принтер, не под-

держивающий PostScript. — Прим. авт.)

Существует много вариантов файлов

EPS, как и приложений. Большинство

приложений позволяют сохранять файлы

EPS либо в формате ASCII, либо в двоич-

ном формате, чтобы сэкономить прос-

транство на диске. Некоторые програм-

мы дают возможность сохранять их, ис-

46 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

пользуя сжатие JPEG. Пользователям не

рекомендуется использовать сжатие

JPEG, потому что оно происходит с поте-

рями, и при этом существует соотноше-

ние между качеством изображения и раз-

мером файла. Первое, что следует запом-

нить, это то, что внедрение PostScript в

файл не делает из него файл EPS. Его

нужно специально форматировать как

файл EPS. Файл EPS не обязан иметь

изображения для предварительного

просмотра. Без изображения для предва-

рительного просмотра вы не сможете

увидеть, как файл будет выглядеть на эк-

ране, но он должен распечататься, если

используется в качестве графики в доку-

менте, который печатается на принтере,

поддерживающем PostScript.

Экспортирование EPS

Программы создания

векторных изображений

Программы создания векторных изобра-

жений позволяют вам конструировать

изображения из линий, кривых и текста.

Главное различие между программами

создания векторных и растровых изобра-

жений (drawing programs и painting pro-

grams) состоит в том, что в программе

создания векторной графики (drawing

program) объекты по-прежнему можно

редактировать. Например, вы можете из-

менять размер прямоугольников и сме-

щать текст. Большинство из лучших

программ работы с векторной графикой

позволят вам экспортировать файлы в

формате EPS. Как правило, это происхо-

дит при помощи функции экспорта (Ex-

port) или «сохранить как» (Save As), но

не печати (Print). Во многих случаях они

создают изображения для предваритель-

ного просмотра, иногда у вас есть воз-

можность предварительно просмотреть

шрифт. Данные файлы EPS идеальны для

работ с высоким качеством печати, так

как они хорошо работают при любом раз-

решении. Например, при более высоком

разрешении принтера текст становится

более резким.

Программы создания

растровых изображений

Программы создания растровых изобра-

жений сходны с программами создания

векторных изображений. Различие со-

стоит в том, что они работают на базе

фиксированной сетки элементов растра

(пикселов). Объекты не могут переме-

щаться за исключением случаев, когда

они вырезаются и смещаются, как пра-

вило, оставляя в фоне дыры. Данные

файлы EPS часто уступают по качеству

файлам, созданным в программах рабо-

ты с векторной графикой, потому бази-

руются на неизменной сетке пикселов.

Для фотографий и некоторых видов жи-

вописных оригиналов наилучшим выбо-

ром является формат TIFF. Тем не мене

DCS использует пиксельные изображе-

ния, сохраненные как EPS, и этот метод

применяется при печати с высоким раз-

решением. То, что хорошо выглядит на

экране, смотрится по-другому при выво-

де на принтере.

Настольные

издательские программы

Настольные издательские программы

обычно используются для разработки ди-

зайна и подготовки страниц к публикации

(тиражированию). Подобно текстовым

редакторам, они дают большую возмож-

ность управления точностью верстки по-

лосы. Примерами подобных программ

служат программы QuarkXPress, Adobe

PageMaker, Microsoft Publisher и Adobe

InDesign. Любая настольная издатель-

ская система позволяет вам размещать на

Векторные изображения и EPS 47

полосе графику в формате EPS. Некото-

рые их этих систем дают вам возможность

сохранять копии полос в виде файлов

EPS. Копии целых полос используются,

когда вы хотите показать изображение с

одной полосы на другой полосе.

Файлы, созданные в виде EPS, пол-

ностью масштабируемы. Возможности

создавать файлы EPS из других прило-

жений могут быть ограниченны. Часто

единственной возможностью становится

функция печати (Print), чтобы создать

пригодный к использованию файл EPSF

(EPS file). Данные программы часто име-

ют лучшую поддержку для импорта фай-

лов EPS. Например, в Microsoft Word вы

можете использовать функцию Insert

Picture для того, чтобы разместить файл

EPS на странице.

Печать файлов EPS

в Microsoft Windows

Когда программа Windows производит

печать, она делает это, поручая работу

драйверу принтера Windows Printer Dri-

ver. Это дает возможность любой прог-

рамме Windows печатать на любом прин-

тере, теоретически, без изменений в

программе. Существует несколько драй-

веров печати в PostScript для Microsoft

Windows. Их поставляют компании Mic-

rosoft и Adobe. Каждый из драйверов пе-

чати может создать файл EPS. Зайдите в

настройки принтера и выберите печать

файла как EPS. Результаты будут следу-

ющими:

• созданный файл EPS не будет иметь

изображения для предварительного

просмотра;

• ограничивающая рамка, записанная в

файле, может быть точной, но чаще

она задает размер страницы;

• драйвер может позволить написать

многостраничный файл, но он будет

непригоден к использованию.

DCS

DCS представляет собой сокращение от

Desktop Color Separations (Настольное

цветоделение). Это вариант формата

EPS, изобретенный компанией Quark

для работы с цветоделенными изобра-

жениями.

Оригинальный формат DCS создавал

пять связанных файлов. Файл с изобра-

жением для предварительного просмот-

ра содержит версию страниц, представ-

ленную с низким разрешением. Он ис-

пользовался для цветопробы. Четыре

других файла содержат цветоделенные

изображения для голубого, пурпурного,

желтого и черного каналов (краски). Та-

ким образом, каждая страница содержа-

ла пять файлов: один файл для предвари-

тельного просмотра и четыре цветоде-

ленных файла этой страницы. Все

четыре файла черно-белые (поскольку

цветоделенные изображения не включа-

ют цветных данных). Когда программа

QuarkXPress выводит файл на фото-

пленку или формную пластину, он вклю-

чает соответствующий цветоделенный

файл из числа файлов DCS. Файл для

предварительного просмотра содержит

комментарии, дающие названия каждо-

му из цветоделенных (форм) файлов.

Из-за проблем с наименованием файлов

DCS версия 1 обычно не была перено-

симой между Macintosh и DOS. (Если

вам было нужно создать файл PDF из

страницы DCS, вы получали четыре

файла PDF — по одному для каждого

цветоделенного изображения. Вы не

могли соединить их в один видимый

цветной файл. — Прим. авт.)

DCS, версия 2, расширила свои фун-

кции до поддержки дополнительных

форм (файлов) для дополнительной крас-

ки и позволила создавать вариант DCS с

одним файлом. Этот файл представлял

собой цветоделенные файлы, объединен-

48 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

ные заголовком, но их нужно было разде-

лить перед печатью.

ОР1

Программный интерфейс для подготовки

публикаций (Open Prepress Interface или

OPI) представляет собой набор правил

языка PostScript, позволяющий исполь-

зовать в верстке изображения-замести-

тели с низким разрешением. Впервые

разработанный компанией Aldus Corpo-

ration (сейчас Adobe) для применения в

компьютерном допечатном программном

обеспечении и не в настольных системах

допечатной подготовки изданий, стандарт

OPI дает возможность минимизировать

трафик в сети и сохранять изображения.

Программный интерфейс OPI выгоден и

заказчикам, и допечатному производству.

Когда создатель контента имеет только

версии изображений с низким разреше-

нием, он может использовать их в произ-

водственном процессе, обеспечивая кон-

троль точного размещения, изменения

размеров и кадрирование изображений.

При этом обеспечивается репродуциро-

вание фотографий и оригиналов с макси-

мально высоким качеством. Поставщики

услуг используют сканеры, отлаженные

под свои печатные машины и запечаты-

ваемый материал. Создатель контента

готовит копию к сканированию, перед

тем как поступает заказ, и отправляет ее

поставщику услуг. Точная информация о

кадрировании изображения необходима

для достижения наилучших результатов

качества, и в это время должны быть ука-

заны все увеличения. Разрешение скани-

рования будет более чем адекватным для

всех вариантов уменьшения размера (но

не увеличения) и не нуждается в специ-

альных спецификациях. Поставщик ус-

луг сканирует изображения на сервере

OPI, который автоматически генерирует

файлы с низким разрешением из отска-

нированных с высоким разрешением

изображений. После сканирования изоб-

ражения с низким разрешением переда-

ются в сеть или записываются на диск.

Сайты FTP — обычное явление, и созда-

тели контента с удовольствием скачива-

ют изображения из Интернета. Изобра-

жения с высоким разрешением архиви-

руются в ожидании, пока заказ не будет

утвержден на диске или в электронном

виде. Когда окончательный заказ посту-

пает в цех, пройдя стадию проверки пе-

ред печатью, начинается собственно про-

изводство. При отправке заказа на сер-

вер OPI кадрированные и размещенные

иллюстрации с низким разрешением за-

меняются своими аналогами, созданны-

ми с высоким разрешением. Эти изобра-

жения с высоким разрешением сохраня-

ют свое местоположение, параметры

изменения размеров и кадрирования.

Файлы EPS против PS

Главное различие между файлами PS

(PostScript) и EPS (Encapsulated Post-

Script) лежит в принципе инкапсуляции.

Это значит, что файл делается для встра-

ивания во что-то (другой файл), даже ес-

ли некоторые графические пакеты выби-

рают формат EPS или закрытый вариант

их первоначального формата данных.

Файл EPS не может быть больше одной

страницы, а файл PS может содержать

несколько страниц. С другой стороны, вы

можете дать инструкции вашему драйве-

ру печати, как печатать файл. Он отпра-

вит все инструкции по печати в файл, а не

на принтер. Такие файлы называются

файлами печати, принтерными, файлами

PRN, PostScript (файлами PS).

Изображение для

предварительного просмотра

Когда вы размещаете файл EPS в про-

грамме верстки PageMaker или Word,

Векторные изображения и EPS 49

часто на месте графики вы видите лишь

серый прямоугольник. Вы также можете

обнаружить изображение с очень низким

разрешением. Тем не менее изображения

распечатываются нормально на принте-

ре, поддерживающем PostScript. Причи-

на лежит в изображениях для предвари-

тельного просмотра, а именно:

• некоторые файлы EPS вообще не

имеют изображений для предвари-

тельного просмотра;

• файл EPS может иметь изображение

для предварительного просмотра,

встроенное в файл. Такое изображе-

ние, как правило, представляет собой

картинку в формате TIFF, с которым

работает большинство программ PC;

• изображение для просмотра может

также храниться в другом файле или в

другом потоке или ветви. Таким обра-

зом, работает большинство программ

на компьютерах Macintosh. Большая

часть файлов Macintosh EPS исполь-

зует эскиз для предварительного

просмотра в формате PICT, сохранен-

ный в ветви ресурсов. При таком эс-

кизе теряется больше всего времени,

когда файл передается с Macintosh на

PC. Некоторые графические пакеты

могут сохранять файлы EPS с встро-

енными картинками для просмотра.

InDesign даже на компьютере Маc

это делает точно. Когда вы сохраняете

файл, некоторые программы позволя-

ют вам выбирать тип изображения

для предварительного просмотра. Та-

ким способом вы поможете человеку,

который будет открывать ваш заказ,

избежать многих проблем.

Шрифты в файлах EPS

Когда вы помещаете текст в графику или

на страницу, которую хотите сохранить в

виде файла EPS, те же самые шрифты

должны быть установлены на компьюте-

ре, на котором они созданы, и на компью-

тере, который будет их открывать, иначе

шрифты не станут отображаться или пе-

чататься так, как вы ожидали. Это же от-

носится ко всем компьютерным файлам.

Шрифты в файлах EPS следует обраба-

тывать так же, как и шрифты в основном

тексте. Если вы направляете заказ для

вывода в бюро допечатной подготовки,

системы, принадлежащие бюро, должны

иметь те же самые шрифты, либо вы дол-

жны встроить эти шрифты в файл EPS,

когда отправляете файл в первый раз. (В

настоящее время Adobe Illustrator, Corel-

Draw и Adobe Acrobat поддерживают

функцию встраивания шрифтов, Quark-

XPress может делать это с помощью

XTensions.) Файлы EPS могут содержать

либо изображения, либо текст. Атрибуты

шрифтов и стилей сохраняются в файле

EPS при его создании, как правило, с по-

мощью программы обработки иллюстра-

ций. Файлы EPS заранее «упакованы»

вместе с этими атрибутами. Шрифты не-

обходимы для интерпретации инструкций

в файле EPS и поэтому:

1. присылайте шрифты вместе с заказом

(сначала проверьте действие всех ли-

цензионных соглашений);

2. преобразуйте все шрифты в кривые в

файлах EPS (текст будет невозможно

больше редактировать);

3. сохраните файл, который использо-

вался для создания EPS.

Инкапсулированный PostScript (En-

capsulated PostScript или сокращенно

EPS) — формат файлов, превосходно

подходящий для вывода с высоким разре-

шением, потому что он содержит все дан-

ные о цвете и изображении. Многие на-

стольные издательские программы могут

создавать файлы EPS из первоначальных

документов с использованием функции

File > Export или File > Save As. По-

скольку файлы EPS основываются на

50 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

языке PostScript, они могут содержать и

векторную, и пиксельную графику. По-

скольку PostScript не может отображать-

ся на экране, приложение создает кар-

тинку для предварительного просмотра

файла EPS на экране. Если вы печатаете

файл EPS на принтере, который не под-

держивает PostScript, в распечатке вы

получите только этот эскиз для просмот-

ра с экранным разрешением.

Вы можете создавать файлы EPS с

любой платформы, хотя экранные изоб-

ражения для предварительного просмот-

ра файлов EPS являются зависящими от

платформы. Когда вы размещаете файл

EPS без эскиза для просмотра, Illustrator

отображает прямоугольник с X, пред-

ставляющий иллюстрацию EPS. Картин-

ка для предварительного просмотра фай-

ла EPS не влияет на его конечный вывод,

хотя и является критичной при размеще-

нии файлов EPS в верстке полос. Созда-

вайте все файлы EPS с эскизами для

просмотра в формате TIFF, и они будут

работать на различных платформах.

В большинстве случаев у вас есть такая

возможность.

Многие из современных настольных

издательских программ (Illustrator,

InDesign, PageMaker, Freehand) могут

встраивать шрифты в файл EPS. Это не

относится ко всем программам. Про-

грамма QuarkXPress, например, не мо-

жет встраивать в документ шрифты без

использования дополнительных расши-

рений (XTensions). Многие программы

способны создавать отчет, содержащий

информацию о вашем документе и

шрифты, которые используются в нем.

Этот отчет часто дает необходимую вам

информацию при отправке шрифтов.

Если ваша программа или ее текущая

версия не дают возможности встраивать

шрифты через диалоговое окно, вы дол-

жны прислать шрифты вместе с вашим

документом EPS.