Романо Фрэнк. Современные технологии издательско-полиграфической отрасли

Подождите немного. Документ загружается.

Спуск полос 121

но быстро отпечатать тираж, поскольку

приходится ждать разных заказов, чтобы

заполнить печатный лист.

Виды спусков полос

Существует столько видов спуска, сколь-

ко способов фальцовки и резки бумаги на

брошюры, книги и другие виды печатной

продукции. Так как мы идем к цифровым

технологиям вывода, секрет успеха рабо-

ты будет на переплетно-брошюровочном

участке. Вот несколько наиболее рас-

пространенных спусков:

• 2 - полосный спуск (2 - up layouts);

• 4-полосный спуск (4-up layouts);

• 8-полосный спуск (8-ир layouts).

Количество страниц, помещаемых ва-

ми в тетради, зависит от формата печат-

ного листа, формата страницы и расстоя-

ний внутри и вокруг полосы.

2-полосный спуск

Спуск полос 2-ир (2-полосный) обозна-

чает, что на каждой из сторон каждого

оттиска находятся две полосы. Печатная

форма, содержащая лицо оттиска, уста-

навливается на печатной машине, и бу-

мага запечатывается. Печатная форма,

содержащая оборот оттиска, устанавли-

вается на печатную машину, и оттиски,

которые уже высохли, снова подаются в

машину незапечатанной стороной. При

печати четырехкрасочных заказов на че-

тырехкрасочной машине надо иметь пе-

чатные формы для каждой краски (четы-

ре для каждой стороны тетради). Их нуж-

но установить на машине и напечатать

одну сторону листа, а затем и другую

(после того, как первая сторона доста-

точно высохнет). Вам понадобятся до-

полнительные печатные формы для каж-

дой дополнительной краски или корпора-

тивного цвета заказчика, используемых в

заказе. Вы можете также иметь 2-полос-

ный спуск со своим оборотом. При этой

раскладке две полосы с лица одинаковы,

так же, как и две полосы с оборота листа.

Например, сторона 1 имеет две полосы 1,

а сторона 2 — две полосы 2. После печа-

ти полосы разрезаются, и вы имеете в два

раза больше полос, чем печатных листов.

4-полосный спуск

Данный вид спуска, как правило, пред-

назначен для заказов, предусматриваю-

щих шитье проволокой внакидку.

4-полосный спуск, шитье проволо-

кой внакидку

Для того чтобы запечатать лист, вам по-

надобятся лицевые и оборотные оттиски

для каждой краски (одна печатная форма

на одну сторону для черно-белой печати,

четыре печатные формы на одну сторону

для печати триадными красками и допол-

нительные печатные формы для дополни-

тельных красок). После печати каждой

стороны каждой тетради и фальцовки,

тетради подбираются и сшиваются.

4-полосная тетрадь, отпечатан-

ная и разрезанная

Для других заказов вы можете создать 4-

полосный спуск, который имеет одни и те

же полосы на каждой стороне печатного

листа — на лицевой стороне оттиска по-

мещаются четыре полосы 1, на оборо-

те — четыре полосы 2. Это позволяет

вам печатать четыре экземпляра однов-

ременно, так что тысяча печатных листов

дает вам четыре тысячи экземпляров го-

товой печатной продукции. Вы можете

сделать 4-полосный спуск для печатания

со своим оборотом (work-and-turn) или

для печатания с одной формы (work-and-

tumble). Печатная машина формата 4-up

называется машиной формата 26 дюй-

мов, потому что печатный лист, как пра-

122 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

вило, имеет формат 19 х 26 дюймов, а

область печати составляет более 17 х 22

дюйма для четырех полос формата

8,5 х 11 дюймов плюс края, обрезка, мет-

ки и т. д. Как и во всех случаях спуска по-

лос, наилучший из спусков для каждого

заказа должен учитывать способы печа-

ти, фальцовки и брошюровки.

8-полосный спуск

Если у вас печатные листы большего

формата (или полосы меньше), вы може-

те разместить больше полос на каждой

стороне листа:

• 8 полос для печатания со своим обо-

ротом (work-and-turn);

• 8 полос для печатания с одной формы

(work-and-tumble);

• 8 полос для шитья проволокой вна-

кидку (saddle-stitch);

• 8 полос для подборки и резки.

8-полосный спуск

для печатания со своим оборотом

Спуск для печатания со своим оборотом

дает два набора, каждый из четырех от-

дельных полос, на каждом печатном

листе. После того как первая сторона

печатного листа запечатана, эта же пе-

чатная форма (или четыре формы для

триадной печати плюс дополнительные

формы для дополнительных красок) ос-

тается на машине, и запечатанные лис-

ты-оттиски переворачиваются (после

высыхания) и снова подаются в печат-

ную машину.

8-полосный спуск

для печатания с одной формы

Спуск для печатания с одной формы та-

кой же, как и спуск полос со своим обо-

ротом, за исключением того, что листы

переворачиваются так, что верх стано-

вится низом, а не меняются их стороны

после печатания первой стороны.

8-полосный спуск

для шитья проволокой внакидку

Если заказ для шитья проволокой вна-

кидку содержит шестнадцать полос, вы

можете использовать альбомный спуск

полос. Однако, если заказ включает

большее число полос, вам следует ис-

пользовать спуск, при котором первая и

последняя полоса следуют друг за дру-

гом, вторая и вторая с конца полосы сле-

дуют друг за другом, и так далее, так что

после фальцовки разрез проходит вдоль

всех, кроме центрального фальца, и по-

сле подборки полосы встают в правиль-

ном порядке.

8-полосный спуск

для подборки и резки

Если заказ проходит подборку и резку до

брошюровки (например, для скрепления

корешка спиралью), каждый 8-полосный

печатный лист (всего 16 полос, по 8 на

каждой стороне) содержит тетрадь из 16

полос. Когда этот печатный лист фальцу-

ется, а страницы обрезаются, вы полу-

чаете первые 16 полос заказа. Следую-

щая тетрадь включает полосы с 17 по 32,

то есть вторые 16 полос заказа.

Метки спуска полос

Печатный лист должен вмещать более,

нежели полосы, которые должны быть

отпечатаны. Если печатный лист прохо-

дит фальцовку, за пределами области пе-

чати должны появиться метки для фаль-

цовки, чтобы по ним можно было настра-

ивать фальцмашину. Заказы для печати

триадными красками требуют наличия

приводочных меток для красок и кон-

трольных цветных шкал, которые помо-

гают оператору печатной машины оцени-

вать работу, когда заказ находится в ма-

шине. Печатный лист должен содержать

следующие метки, кроме полос, предназ-

наченных для печати:

Спуск полос 123

• информацию о заказе;

• шкалы цвета и оптической плотности;

• метки для обрезки, центральные мет-

ки и метки для фальцовки;

• приводочные метки.

Не все метки обязательно должны

присутствовать на печатном листе. Зака-

зы на черно-белую печать не нуждаются

в приводочных метках. Печатный лист

может иметь и другие информационные

метки для специальных заказов.

Фальцовка

Спуск полос для фальцовки

Большая часть запечатанных материалов

попадает в цех отделки в виде листов.

Фальцаппараты превращают эти листы в

тетради, сфальцованные буклеты и т. д.

Существует немало способов фальцовки

бумаги, как и различных видов и форма-

тов бумажных листов. Работники пере-

плетно-брошюровочного цеха должны

иметь документальные указания на раз-

мещение полос на листе так, чтобы после

фальцовки они следовали в логической

последовательности. Эти указания из-

вестны как макет фальцовки и представ-

ляют собой не что иное, как инструкции

для спуска полос. Большинство пере-

плетчиков имеют распечатанные инструк-

ции и основную раскладку полос. Дизай-

неры и планировщики должны запросить

у работников брошюровочного цеха ма-

кет спуска полос и инструкции как можно

раньше, чтобы избежать ошибок и пере-

делки позднее.

Масса бумаги — другой фактор, по-

мимо формата листа и оборудования,

который определяет, сколько полос мо-

жет содержаться в тетради. Обычно ко-

личество полос в тетради составляет 8,

16,

или

64.

Одна сторона спуска с чужим оборотом для 16-полосной тетради.

если спуск полос произведен правильно,

номера полос печатного разворота равны

сумме самого большого номера плюс 1

пара полос с двумя смежными

внутренними полями

называется печатным разворотом

метки фальцовки

метки обрезки

поле захватов

форгрейфера

(клапан)

метки

фальцовки

/ 24 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Участие бумажного волокна

В процессе изготовления бумаги волокна

вытягиваются по направлению движения

длинной сетки бумагоделательной маши-

ны. Фальцы, которые делаются парал-

лельно волокнам, лучше, чем фальцы по-

перек направления волокон. Всегда луч-

ше начинать первый фальц параллельно

направлению бумажных волокон. В не-

которых случаях, особенно при работе с

плотными материалами, делается допол-

нительное перфорирование, чтобы по-

мочь фальцовке поперек направления

волокон (см. рисунок).

Типы фальцаппаратов

Хотя фальцевальное оборудование мо-

жет быть очень сложным и разнообраз-

ным, мы можем разделить фальцмашины

на две основные категории:

• ножевые,

• кассетные.

Ножевые фальцмашины

Листы последовательно подаются в эту

машину, где их тянет лента. Когда лист

занимает свою позицию, сверху на него

опускается тупое лезвие, проталкивая

бумагу между двумя валиками. Эти вали-

ки захватывают бумагу, делая первый

фальц. Далее снова работает лента, и ме-

ханизм с лезвием, размещенный перпен-

дикулярно первому, делает следующий

фальц. Если лист бумаги сфальцован

один раз, мы получаем четыре страницы,

если два раза — восемь, три раза — шест-

надцать, четыре — тридцать две и т. д.

Кассетные фальцмашины

Как и в предыдущем случае, листы пода-

ются по отдельности и протягиваются

роликами. Когда передний край листа

достигает позиции фальцевания, его

продвижение вперед блокируется, вызы-

вая небольшое прогибание листа, но

достаточное, чтобы его захватила пара

вращающихся валиков, которые фальцу-

ют бумагу в правильном направлении.

Эта операция повторяется последова-

тельно. Данный тип фальцевальных ма-

шин широко используется для изготов-

ления небольших тетрадей, форзацев и

брошюр необычных форматов и форм.

Данные фальцмашины также способны

делать сочетание параллельных и пер-

пендикулярных фальцев.

Пример листа с продольным направлением бумажных волокон. Заметьте, что длинные

волокна (продольные) и короткие волокна (поперечные) листа связаны с тем, в каком

направлении расположены волокна.

Спуск полос 125

Фальцевание продукции

В печатной продукции фальцы включают

в себя больше, чем вы видите (как в газе-

те или журнале, где бумага фальцуется,

но не режется между полосами). Если вы

печатаете полосы, предназначенные для

книги (в конечной продукции нет фаль-

цев), с использованием 8-полосного

спуска (восемь полос на одной стороне

печатного листа), печатный лист фальцу-

ется 3 раза после печати. Некоторые за-

казы предполагают фальцы в конечной

продукции. Кроме фальцев посередине

листа, ваши заказы могут иметь фаль-

цовку гармошкой. Эти фальцы, плюс

фальцы для расстановки каждой полосы

печатного листа на место, должны учиты-

ваться в спуске полос.

Печатный лист большого формата со-

держит тетрадь из 8, 12, 16, 24, 32, 48

или более полос. Печатный лист с двумя

полосами на каждой стороне должен

быть сфальцован в один сгиб; печатный

лист с 4 полосами нужно фальцевать

дважды; печатный лист с 8 полосами дол-

жен быть сфальцован трижды и т. д. (см.

рисунок на этой и следующей страницах).

По линии фальца производится разрезка

полос (за исключением изданий, которые

сшиваются проволокой внакидку). Рабо-

ты, предназначенные для шитья проволо-

кой внакидку, печатаются на 8-полосном

печатном листе, по линии двух из трех

фальцев производится резка, централь-

ный фальц не режется.

первый фальц

второй фальц

первый фальц

второй фальц

третий фальц

/ 26 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Фальцевание тетрадей для брошюровки часто требует шлейфа

для переплетно-брошюровочной машины.

Цифровая

допечатная подготовка

Acrobat PDF

Лежащий в основе концепции переноси-

мости издания принцип состоит в созда-

нии файла и в распространении файлов.

В качестве аналогии возьмите лист бума-

ги с текстом и графикой и отправьте его

по факсу. Пересылка по факсу трансфор-

мирует изображение на странице в точ-

ки, а принимающий факс снова распеча-

тывает их. Если у вас есть возможность

отправить факс с компьютера, програм-

ма преобразует изображение в точки и

отправляет их на принтер. Теперь сохра-

ните последний созданный нами файл —

представление страницы в виде точек —

и вместо распечатывания на принтере,

выведите его на экран. Данный документ

может пересылаться, просматриваться,

выводиться на экран большой аудитори-

ей пользователей безо всякой бумаги.

Впрочем, кое-что здесь отсутствует. Как

и в любом факсе, здесь нет отдельного

понимания текста. Вы не можете прово-

дить поиск по тексту, так как буква, на-

пример «О», не отличается здесь от дыр-

ки в бумаге. Возможность поиска — это

то, что вам нужно. Вы можете использо-

вать файлы приложения, но при этом у

получателя должны быть те же самые

шрифты, которые использовались вами,

и программные приложения должны

быть такой же версии. Имея текст в фор-

мате ASCII, вы можете искать слова или

фразы. Вот основное преимущество пе-

ред печатью. Ведь содержимое книги или

каталога не является информацией, пока

вы не найдете, то, что хотите. Создавая

электронный документ со всеми необхо-

димыми компонентами (шрифтами, гра-

фикой и даже программами для просмот-

ра и печати документов), программа пе-

реносимых документов может уменьшить

расходы и время на печать, распростра-

нение и устранить складирование бумаж-

ных экземпляров, добавив возможность

найти текст и связать многие документы,

так что информация становится более

доступной и динамичной. В1990 году раз-

работчики выпустили программу перено-

симых документов. Сначала появилась

программа No Hands Software's Common

Ground. Позднее компания Adobe выпус-

тила Acrobat, a Farallon Computing вы-

пустила Replica. Другие компании тоже

разработали свои форматы переносимых

документов.

Формат переносимых

документов компании Adobe

В 1993 году Adobe Systems определила

свой формат переносимых документов

(Portable Document Format, PDF) как

формат файлов представления документа

независимо от программного обеспече-

ния, шрифтов,аппаратного обеспечения

и операционной системы, использовав-

шихся при их создании. Программа, ис-

пользовавшаяся для создания этих PDF,

называется Acrobat (собственно, изна-

чально она получила имя «Carousel»).

/ 28 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Adobe PDF был третьей версией форма-

та файлов PostScript. Он брал файл Post-

Script документа, обрабатывал его РИП-

ом (что называется, очисткой), превра-

тив в новый формат, и сохранял каждую

страницу в отдельности, сжимал текст и

изображения, и выбрасывал почти все

варианты языков программирования. То,

что после этого оставалось, и был файл

PDF, который можно просматривать на

любой платформе (Маc или PC), работая

в DOS, Windows, MacOS или Unix. Пер-

вая версия программы Adobe Acrobat не

полностью поддерживала промышлен-

ную печать цветоделенных многокрасоч-

ных изображений. Код PostScript, необ-

ходимый для промышленной печати, не

включался в программу. Это не мешало

использованию файлов PDF для про-

смотра на экранах мониторов или печати

на монохромных и полихромных принте-

рах, но программа не могла вывести

сложный файл CMYK в виде четырех мо-

нохромных потоков PostScript для от-

правки на фотовыводное устройство или

в систему CtP (Computer to plate, ком-

пьютер — печатная форма).

Acrobat Distiller

Acrobat Distiller представляет собой про-

цессор, преобразующий файлы из Post-

Script в PDF При использовании Acrobat

Distiller проводится значительный кон-

троль конечных атрибутов документа.

Distiller должен использоваться в PDF

Writer когда:

• файл PDF будет использован в рабо-

чем процессе промышленной печати;

• сделаны точные настройки сжатия

изображения;

• используются изображения EPS;

• преобразуются изображения в оттен-

ках серого.

Структурный элемент всех файлов

PDF, создаваемых с помощью Acrobat

Distiller — PostScript. Ключ к хорошему

файлу PDF из Acrobat Distiller — это хо-

роший входной поток кода PostScript;

или «мусор заложишь, мусор получишь»

(известное среди компьютерщиков

выражение GIGO — garbage in, garbage

out, или «мусор на входе, мусор на вы-

ходе». — Прим. ред.). Имея в своем ком-

пьютере файл PostScript, вы запускаете

Acrobat Distiller, устанавливаете пара-

метры, а затем проводите преобразова-

ние. Этот процесс обманчиво прост. Ког-

да вы открываете Distiller, вы попадаете

в простое диалоговое окно.

Рабочие возможности Distiller

(Distiller Job Options)

Acrobat Distiller позволяет вам предвари-

тельно устанавливать и сохранять рабо-

чие возможности Distiller Job Options.

Эти файлы с настройками сохраняются в

меню настроек Settings в папке Distiller.

Adobe предварительно устанавливает на-

бор из четырех рабочих опций (Job Opti-

ons). Данные настройки определяют все

параметры, которые могут быть установ-

лены в Distillers Job Options для сжатия

(Compression), шрифтов (Fonts), управ-

ления цветом (Color Management) и дру-

гих опций.

Экран

Задача данных настроек — создать мак-

симально уменьшенный файл для ис-

пользования в цифровом распростране-

нии в сети Интернет. Сжатие изображе-

ний устанавливается на очень высоком

уровне, и все изображения преобразуют-

ся в цветовое пространство RGB.

Печать

Данные установки используются для фай-

лов PDF, которые подлежат выводу на

принтер или цветной копир. Задача со-

стоит в том, чтобы получить относитель-

Цифровая допечатная подготовка 129

но маленький размер файла, который при

этом продолжает поддерживать все ха-

рактеристики целостности изображения.

Эти настройки считаются «средними».

Печатная машина

Задача данных настроек — поддерживать

самое высокое качество изображения

для вывода. Их цель — создать файл

PDF, который годится для вывода в бюро

допечатной подготовки или в коммерчес-

кой типографии. При этом настройки

стараются сохранить максимальное ко-

личество информации о создаваемом до-

кументе для печати.

Электронная книга

Эти настройки используются для файлов

PDF, которые должны просматриваться

на настольных, портативных компьюте-

рах или в электронных книгах (eBook).

Задача — малый размер файла, поддер-

живающий целостность изображения.

Полученный файл будет несколько боль-

ше файла, предназначенного для вывода

на экран, если он содержит изображения.

Проверьте сделанные реальные настрой-

ки, выбирая установки, а затем перейди-

те в Job Options и посмотрите там. Вы

можете создать варианты данных настро-

ек или вы можете создать полностью но-

вые настройки и сохранить их для ис-

пользования. Этот командный центр вы-

глядит простым, но это путь к полностью

контролируемому рабочему процессу в

формате PDF.

Все действия и команды устанавлива-

ются в меню Distiller. Вам надо сконцен-

трироваться на:

• установочные параметры (Preferen-

ces);

• расположение шрифтов (Font Loca-

tions);

• просмотренные папки (Watched Fol-

ders);

• рабочие опции (Job Options);

• безопасность (Security).

Установочные параметры

Distiller

Четыре параметра в диалоговом окне Dis-

tiller Preferences устанавливаются один

раз и всегда являются активными. Вы-

бранные параметры для механизма обрат-

ной связи относятся к задачам Distiller.

Предупреждение о недостатке

свободного пространства

для запуска (Full Startup Volume)

Acrobat Distiller нуждается примерно в

одном мегабайте дискового пространства

на диске, где размещен Distiller. Это про-

странство нужно для временного преоб-

разования потока PostScript. Проверка

этого окна предупредит вас об отсутствии

свободного пространства.

Уведомления о просмотренных

папках (Watched Folders)

При операциях с просматриваемыми

папками, если по какой-то причине пре-

рывается ссылка на эту папку (например,

удаленная просмотренная папка), данная

функция предупредит вас. Она очень

важна, поскольку, если одна из ссылок

прервется, вы можете не преобразовать

файл в PDF, думая, что это сделано.

Удаление файлов протокола

(Log Fites)

Удаляет файлы протокола, если операция

по преобразованию в PDF не прервалась.

Запуск после ошибок

Acrobat Distiller должен запуститься сно-

ва после неисправимой ошибки Post-

Script. Проверка перезапуска (Restart

Distiller) после неисправимой ошибки

PostScript вновь запустит Distiller, если

такое произошло.

130 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Другие установочные параметры

для пользователей Windows

Пользователи версии Distiller для Win-

dows имеют дополнительные опции в ди-

алоговом окне установочных параметров

(Preferences).

Вот список дополнительных опций:

• запрос назначения файла PDF отоб-

разится в диалоговом окне, что по-

зволит пользователю установить на-

значение файла PDF в случае опера-

ции drag-and-drop или из команды на

печать;

• запрос замены существующего файла

PDF (Replace Existing PDF File) пре-

дупредит пользователей о том, что за-

писываемый файл с подобным име-

нем уже существует;

• просмотр PDF при использовании

Distiller Printer автоматически отоб-

ражает преобразованный файл PDF,

когда команда на печать поступает из

авторизованного приложения;

• просмотр PDF при использовании

Distiller автоматически отображает

преобразованный файл PDF, если

Distiller используется.

Папка расположения шрифтов

(Font Location Folder)

Данная функция сообщает конвертору

Distiller, где в вашей системе находятся

шрифтовые файлы. В меню настроек

(Settings) под функцией расположения

шрифтов (Font Locations) есть выбор

расположения шрифтов (Font Locations

choice). По умолчанию в эту папку вклю-

чается папка шрифтов Acrobat Distiller

Fonts. Это диалоговое окно помещается

в меню конвертора Distiller в Font Loca-

tions. Distiller ищет в этих определенных

папках шрифты по их названиям. Важно,

чтобы вы определили все возможные

места расположения шрифтов в вашей

системе во избежание замены файлов.

Вы можете добавить папки к этому рас-

положению шрифтов, «кликнув» на

кнопку добавления папок. Добавьте те

папки, которые могут содержать шриф-

ты в вашем компьютере. Сделав это, вы

можете быть уверены, что все шрифты

вашей системы доступны конвертору

Distiller для работы. Когда вы закончите,

нажмите на кнопку OK, чтобы принять

изменения.

Рабочие опции

(Job Options)

Этот раздел подкрепляет причину для

преобразования PostScript в PDF при

помощи Distiller. Команды ищутся среди

рабочих опций (Job Options) в меню на-

строек (Settings). Данные опции нахо-

дятся в пяти папках с ярлычками:

• Общие (General);

• Сжатие (Compression);

• Шрифты (Fonts);

• Цвет (Color);

• Дополнительные (Advanced).

Общие

Настройки в этом окне дают возмож-

ность установить значения для совмести-

мости файлов.

Сжатие

Сжатие — это сердце рабочих опций кон-

вертора DGO (Distiller Job Options). Вы

можете сжимать текст, штриховые ори-

гиналы и фотографии в одном приложе-

нии. Каждый объект оценивается кон-

вертором Distiller, а затем сжимается на

соответствующее значение. К имеющим-

ся опциям относятся:

• JPEG — Тоновые фотоизображения

(без резких краев);

• Интерполяция, которая более точна,

чем подвыборка;