Правила по оборудованию морских судов. Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. Правила по грузовой марке морских судов

Подождите немного. Документ загружается.

D0:B8G5A:>9 2KA>BK : AB0=40@B=>9. @8 2KA>B5

=04AB@>9:8 1>;LH5 AB0=40@B=>9 =8:0:>3> C25;8G5=8O

55 @0AG5B=>9 4;8=K =5 ?@>872>48BAO.

4.2.3.4 0AG5B=0O 4;8=0 2>72KH5==>3>

:20@B5@45:0, 5A;8 >= 8<55B A?;>H=CN :>=F52CN

?5@51>@:C 8 2KA>BC =5 <5=55 AB0=40@B=>9, 4>;6=0

?@8=8<0BLAO @02=>9 53> D0:B8G5A:>9 4;8=5. @8

2KA>B5 :20@B5@45:0 <5=LH5 AB0=40@B=>9 53>

@0AG5B=0O 4;8=0 @02=0 4;8=5, C<5=LH5==>9

?@>?>@F8>=0;L=> >B=>H5=8N 459AB28B5;L=>9

2KA>BK :20@B5@45:0 : 53> AB0=40@B=>9 2KA>B5.

0AG5B=0O 4;8=0 2>72KH5==>3> :20@B5@45:0 <>65B

CG8BK20BLAO ;8HL 4> 55 =081>;LH53> 7=0G5=8O 2

?@545;0E 0,6L >B :>@<>2>3> ?5@?5=48:C;O@0. -B>

?>;>65=85 >B=>A8BAO 8 : B5< A;CG0O<, :>340 2<5AB5 A

2>72KH5==K< :20@B5@45:>< 8<55BAO NB.

A;8 ?5@51>@:0 2>72KH5==>3> :20@B5@45:0 8<55B

2K@57K A 70:@KB8O<8, =5?@>=8F05<K<8 ?@8

2>7459AB288 <>@O, B0:>9 :20@B5@45: 4>;65= @0AA<0B@8-

20BLAO :0: NB, 2KA>B0 :>B>@>3> <5=LH5 AB0=40@B=>9. 0

AC40E, 8<5NI8E =04AB@>9:C, ?@>AB8@0NICNAO 24>;L

2A59 4;8=K ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0, G0ABL MB>9

=04AB@>9:8 >B :>@<>2>3> ?5@?5=48:C;O@0 4>

=081>;LH59 4;8=K 0,6L <>65B @0AA<0B@820BLAO :0:

2>72KH5==K9 :20@B5@45:. @8 MB><, 5A;8

2>4>=5?@>=8F05<0O ?5@51>@:0 =0 @0AAB>O=88 0,6L >B

:>@<>2>3> ?5@?5=48:C;O@0 >BACBAB2C5B, =>A>20O

:>=F520O ?5@51>@:0 =04AB@>9:8 <>65B @0AA<0B@820BLAO

2K?>;=ONI59 @>;L B0:>9 ?5@51>@:8.

4.2.3.5 04AB@>9:8, =5 O2;ONI85AO 70:@KBK<8,

?@8 >?@545;5=88 @0AG5B=>9 4;8=K CG8BK20BLAO =5

4>;6=K.

4.2.4 /I8:8.

4.2.4.1 /I8: 8;8 ?>4>1=0O 5<C :>=AB@C:F8O, =5

4>E>4OI0O 4> 1>@B>2 AC4=0, CG8BK205BAO ?@8

2K?>;=5=88 A;54CNI8E CA;>289:

.1 ?@>G=>ABL OI8:0 =5 <5=55 ?@>G=>AB8

=04AB@>9:8;

.2 ;N:8 CAB@0820NBAO 2 ?0;C15 OI8:0, :><8=3AK

8 :@KH:8 ;N:>2 >B25G0NB B@51>20=8O< 3.2.1, 3.2.3,

3.2.4 8 3.2.5.

!B5=:8 OI8:0, 2:;NG5==>3> 2 @0AG5B =042>4=>3>

1>@B0, 4>;6=K 1KBL A?;>H=K<8. >?CA:05BAO

CAB0=>2:0 1>@B>2KE 8;;N<8=0B>@>2 3;CE>3> B8?0 8

;07>2 A :@KH:0<8 =0 1>;B0E. (8@8=0 ?0;C1=>3>

AB@8=35@0 OI8:0 >15A?5G8205B C4>2;5B2>@8B5;L=K9

?@>E>4 8 4>AB0B>G=CN ?>?5@5G=CN ?@>G=>ABL. 0

>B:@KB>9 G0AB8 ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0 2 @09>=5

OI8:0 <>3CB 1KBL 4>?CI5=K ;8HL =51>;LH85

>B25@AB8O 4;O 4>ABC?0, >1>@C4>20==K5 2>4>=5?@>=8-

F05<K<8 :@KH:0<8;

.3 ?>AB>O==0O @01>G0O ?;0BD>@<0, >1>@C4>20==0O

;55@=K<8 >3@0645=8O<8, ?> 4;8=5 AC4=0 >15A?5-

G8205BAO ?0;C1>9 OI8:0 8;8 ?0;C10<8 @0745;L=KE

OI8:>2, A>548=5==KE A =04AB@>9:0<8 =0456=K<8

?>AB>O==K<8 ?5@5E>4=K<8 <>AB8:0<8;

.4 25=B8;OB>@K 70I8I5=K OI8:>< 8 A=0165=K

2>4>=5?@>=8F05<K<8 :@KH:0<8 8;8 70I8I5=K

4@C38<8 @02=>F5==K<8 A@54AB20<8;

.5 >B:@KBK5 ;55@=K5 >3@0645=8O CAB0=>2;5=K =0

>B:@KBKE G0ABOE ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0 2 @09>=5

OI8:0 ?> :@09=59 <5@5 =0 ?>;>28=5 8E 4;8=K. A;8

4>?CI5=0 CAB0=>2:0 A?;>H=>3> D0;LH1>@B0,

?;>I04L HB>@<>2KE ?>@B8:>2 2 53> =86=59 G0AB8

4>;6=0 1KBL =5 <5=55 33 % >1I59 ?;>I048

D0;LH1>@B0; 25@E=OO :@><:0 H8@AB@5:0 4>;6=0

@0A?>;030BLAO =0A:>;L:> 2>7<>6=> =87:>;

.6 <0H8==K5 H0EBK 70I8I5=K OI8:><,

=04AB@>9:>9 ?> :@09=59 <5@5 AB0=40@B=>9 2KA>BK 8;8

@C1:>9 B0:>9 65 2KA>BK 8 @02=>F5==>9 ?@>G=>AB8;

.7 H8@8=0 OI8:0 A>AB02;O5B ?> :@09=59 <5@5

0,6B;

.8 =0 AC4=5 157 =04AB@>9:8 4;8=0 OI8:0

A>AB02;O5B =5 <5=55 0,6L.

4.2.4.2 5?@5@K2=K5 3@C7>2K5 ;N:8 <>3CB

@0AA<0B@820BLAO ?@8 @0AG5B0E =042>4=>3> 1>@B0 :0:

OI8:8, 5A;8 2K?>;=ONBAO 2A5 CA;>28O, ?@82545==K5

2 4.2.4.1.

@8 MB>< C:070==K9 2 4.2.4.1.2 ?0;C1=K9

AB@8=35@ <>65B CAB0=02;820BLAO A=0@C68 =5?@5-

@K2=>3> :><8=3A0 ;N:>2 8 4>;65= ?@54AB02;OBL

A>1>9 A?;>H=>9 =04;560I8< >1@07>< >?5@BK9 8

?>4:@5?;5==K9 ;8AB, >15A?5G820NI89 A2>1>4=K9

?@>E>4 H8@8=>9 =5 <5=55 450 << ?> :064><C

1>@BC AC4=0.

"0:>9 AB@8=35@ 4>;65= @0A?>;030BLAO =04

?0;C1>9 =042>4=>3> 1>@B0 :0: <>6=> 2KH5.

#AB@>9AB20 4;O 70:@5?;5=8O :@KH5: ;N:>2 4>;6=K

1KBL 4>ABC?=K A> AB@8=35@0 8;8 A ?@>E>40.

(8@8=0 OI8:0 4>;6=0 87<5@OBLAO <564C

?@>4>;L=K<8 :><8=3A0<8 ;N:>2.

4.2.4.3 >340 OI8: 2:;NG05BAO 2 @0AG5B

=042>4=>3> 1>@B0 8 ?@8<K:05B : B0:8< =04AB@>9-

:0< :0: NB, A@54=OO =04AB@>9:0 8;8 10:, B> >B25@AB8O

=5 4>;6=K CAB@0820BLAO 2 B>9 G0AB8 ?5@51>@:8,

:>B>@0O O2;O5BAO >1I59 4;O OI8:0 8 =04AB@>9:8.

A:;NG5=85 <>65B 1KBL A45;0=> 4;O =51>;LH8E

>B25@AB89, =0?@8<5@, B0:8E :0: >B25@AB8O 4;O

B@C1>?@>2>4>2, :015;O, ;07>2 A :@KH:0<8 =0 1>;B0E.

4.2.5 !B0=40@B=0O 2KA>B0 OI8:0.

!B0=40@B=0O 2KA>B0 OI8:0 @02=0 AB0=40@B=>9

2KA>B5 =04AB@>9:8, C:070==>9 2 B01;. 4.2.1, => =5

2KA>B5 2>72KH5==>3> :20@B5@45:0.

4.2.6 0AG5B=0O 4;8=0 OI8:0.

4.2.6. 1 0AG5B=0O 4;8=0 OI8:0 @02=0 ?>;=>9

4;8=5 CG8BK205<>3> OI8:0 AB0=40@B=>9 2KA>BK,

C<=>65==>9 =0 >B=>H5=85 53> A@54=59 H8@8=K :

H8@8=5 AC4=0.

4.2.6.2 A;8 2KA>B0 OI8:0 <5=LH5 AB0=40@B=>9,

53> @0AG5B=0O 4;8=0 4>;6=0 C<5=LH0BLAO

?@>?>@F8>=0;L=> >B=>H5=8N D0:B8G5A:>9 2KA>BK

: AB0=40@B=>9.

4 07=0G5=85 25;8G8=K <8=8<0;L=>3> =042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK 305

A;8 2KA>B0 OI8:0 ?@52KH05B AB0=40@B=CN,

=8:0:>3> C25;8G5=8O 53> @0AG5B=>9 4;8=K =5

?@>872>48BAO.

 B5E A;CG0OE, :>340 2KA>B0 :><8=3A0 ;N:0 =0

?0;C15 OI8:0 <5=LH5 B@51C5<>9 2 3.2.4.1, 87

459AB28B5;L=>9 2KA>BK OI8:0 4>;65= 1KBL A45;0=

2KG5B, A>>B25BAB2CNI89 @07=8F5 <564C B@51C5<>9 8

D0:B8G5A:>9 2KA>B>9 :><8=3A0.

A;8 459AB28B5;L=0O 2KA>B0 OI8:0 <5=55

AB0=40@B=>9, B@51C5<0O 2KA>B0 :><8=3A0 4>;6=0

?@8=8<0BLAO 2> 2A5E A;CG0OE @02=>9 600 <<.

#<5=LH5=85 D0:B8G5A:>9 2KA>BK OI8:0 =5

B@51C5BAO, 5A;8 2KA>BC :><8=3A0 <5=55 AB0=40@B=>9

8<5NB B>;L:> =51>;LH85 ;N:8 =0 ?0;C15 OI8:0,

:>B>@K5 >A2>1>645=K 538AB@>< >B B@51>20=8O :

AB0=40@B=>9 2KA>B5 :><8=3A>2.

A;8 2 :0G5AB25 OI8:0 @0AA<0B@8205BAO 3@C7>2>9

;N:, B> 70 @0AG5B=CN 2KA>BC OI8:0 ?@8=8<05BAO

2KA>B0 :><8=3A0 ;N:0, C<5=LH5==0O =0 1>;LHCN 87

25;8G8=: 600 << 8;8 @0AAB>O=85 >B 25@E0 :><8=3A0

;N:0 4> AB@8=35@0, 5A;8 >= CAB0=>2;5= A=0@C68

:><8=3A0 ;N:0, :0: C:070=> 2 4.2.4.2.

4.3 !"!",

4.3.1 7<5@5=85 A54;>20B>AB8.

4.3.1.1 !54;>20B>ABL 4>;6=0 87<5@OBLAO >B

?0;C1K C 1>@B0 4> 1078A=>9 ;8=88, ?@>2545==>9

?0@0;;5;L=> :8;52>9 ;8=88 G5@57 ;8=8N

A54;>20B>AB8 =0 A5@548=5 4;8=K AC4=0. A;8

=87H0O B>G:0 A54;>20B>AB8 =5 A>2?0405B A

A5@548=>9 4;8=K AC4=0, >@48=0BK CG0AB:0 :@82>9

A54;>20B>AB8, @0A?>;>65==>3> =865 1078A=>9 ;8=88,

4>;6=K CG8BK20BLAO :0: >B@8F0B5;L=K5.

4.3.1.2 0 AC40E, A?@>5:B8@>20==KE A 48DD5-

@5=B><, A54;>20B>ABL 4>;6=0 87<5@OBLAO

>B=>A8B5;L=> 1078A=>9 ;8=88, ?@>2545==>9

?0@0;;5;L=> :>=AB@C:B82=>9 3@C7>2>9 20B5@;8=88.

4.3.1.3 0 3;04:>?0;C1=KE AC40E 8 =0 AC40E A

@0745;L=K<8 =04AB@>9:0<8 A54;>20B>ABL 4>;6=0

87<5@OBLAO C ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0.

4.3.1.4 0 AC40E A =5>1KG=K< A>548=5=85<

?0;C1K A 1>@B><, C :>B>@KE 2 MB>9 G0AB8 C 1>@B>2

8<55BAO 2KABC? 8;8 C3;C1;5=85, A54;>20B>ABL

4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO ?> >B=>H5=8N : @0AG5B=>9

2KA>B5 1>@B0 (A<. @8A. 1.2-3).

4.3.1.5 0 AC40E A =04AB@>9:>9, 84CI59 ?> 2A59

4;8=5 ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0, A54;>20B>ABL

4>;6=0 87<5@OBLAO C ?0;C1K =04AB@>9:8.

A;8 2KA>B0 =04AB@>9:8 ?@52KH05B AB0=40@B-

=CN, =08<5=LH0O @07=>ABL Z <564C 459AB28B5;L=>9

8 AB0=40@B=>9 2KA>B0<8 4>;6=0 ?@8102;OBLAO :

:064>9 :>=F52>9 >@48=0B5. =0;>38G=> MB><C ?@>-

<56CB>G=K5 >@48=0BK =0 @0AAB>O=8OE 1/6L 8 1/3L >B

:064>3> ?5@?5=48:C;O@0 4>;6=K C25;8G820BLAO =0

25;8G8=C 0,444Z 8 0,111Z A>>B25BAB25==> (A<.

@8A. 4.3.1.5).

4.3.1.6 A;8 ?0;C10 70:@KB>9 =04AB@>9:8 8<55B,

?> :@09=59 <5@5, B0:CN 65 A54;>20B>ABL, :0:

>B:@KB0O ?0;C10 =042>4=>3> 1>@B0, A54;>20B>ABL

70:@KB>9 G0AB8 ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0 =5

?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85. 0 ;8=8N A54;>20B>AB8 2

@09>=5 B0:>9 =04AB@>9:8 ?@8=8<05BAO ?@>4>;65=85

A54;>20B>AB8 >B:@KB>9 G0AB8 ?0;C1K =042>4=>3>

1>@B0, ?0@0;;5;L=>5 A54;>20B>AB8 ?0;C1K

=04AB@>9:8 (@8A. 4.3.1.6).

 A;CG05 :>340 ?0;C10 =042>4=>3> 1>@B0 =5 8<55B

A54;>20B>AB8, A54;>20B>ABL :>=F52>9 =04AB@>9:8

8/8;8 871KB>: 55 2KA>BK <>3CB 1KBL CGB5=K :0:

A54;>20B>ABL ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0, 5A;8 B0:0O

=04AB@>9:0 ?@>AB8@05BAO =5 <5=55 G5< =0 0,15L >B

?5@?5=48:C;O@0. @8 <5=LH59 4;8=5 :>=F52>9

=04AB@>9:8 ?@8<5=8<K ?>;>65=8O 4.3.1.7.

4.3.1.7 A;8 A54;>20B>ABL ?0;C1K 70:@KB>3> 10:0

8;8 NB0 1>;LH5, G5< A54;>20B>ABL ?0;C1K =042>4=>3>

1>@B0, 8;8 5A;8 MB8 10: 8 NB 8<5NB 2KA>BC 1>;LH5

AB0=40@B=>9, 0 B0:65 5A;8 =5 ?@8<5=O5BAO 4.3.1.6,

A54;>20B>ABL ?0;C1K =042>4=>3> 1>@B0 4>;6=0 1KBL

C25;8G5=0, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 4.3.4. ;O 2>72KH5=-

=>3> :20@B5@45:0 2 >:>=5G=>ABOE AC4=0 0=0;>38G=0O

8A 4.3.1.5

8A. 4.3.1.6

306 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2

?>?@02:0 <>65B 1KBL A45;0=0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8

53> D0:B8G5A:0O 2KA>B0 ?@52KH05B AB0=40@B=CN 4;O

2A5E 4@C38E =04AB@>5: A>3;0A=> B01;. 4.2.1.

4.3.1.8 ;O 70:@KB>3> 10:0 8;8 NB0,

@0A?>;>65==>3> =0 =04AB@>9:5, 84CI59 24>;L 2A59

4;8=K AC4=0, 8;8 4;O 2B>@>3> O@CA0 70:@KB>3> 10:0

8;8 NB0 <>65B 1KBL A45;0=0 ?>?@02:0 :

A54;>20B>AB8, ?@54CA<>B@5==0O 2 4.3.4. @8 MB>< Z

4>;6=> ?@8=8<0BLAO @02=K< 459AB28B5;L=>9 2KA>B5

MB>3> 10:0 8;8 NB0 =0 =>A>2>< 8;8 :>@<>2><

?5@?5=48:C;O@5.

A;8 A?;>H=0O =04AB@>9:0, =0 :>B>@>9

@0A?>;>65=K 10: 8;8 NB, 8<55B 2KA>BC 1>;LH5

AB0=40@B=>9, 8 871KB>: 55 2KA>BK =5 CGB5=, :0:

?@54CA<>B@5=> 2 4.3.1.5, B> ?>?@02:0 : A54;>20B>AB8

<>65B 1KBL CGB5=0 ?> D>@<C;5 (4.3.4) :0: 4;O

A?;>H=>9 =04AB@>9:8, B0: 8 4;O @0A?>;>65==KE =0

=59 10:0 8;8 NB0. @8 MB>< Z 4;O =>A>2>9 8

:>@<>2>9 G0AB59 A?;>H=>9 =04AB@>9:8 >?@545-

;O5BAO :0: C:070=> =0 @8A. 4.3.1.8-1, 0 4;O 10:0 8;8

NB0, @0A?>;>65==KE =0 =04AB@>9:5, CG8BK205BAO

25;8G8=0 Z', >?@545;O5<0O ?> D>@<C;5:

Z'=Z

+h7Z. (4.3.1.8-1)

A;8 2KA>B0 ?5@2>3> O@CA0 70:@KB>3> 10:0 8;8

NB0 1>;LH5 AB0=40@B=>9, B> ?@8 2KG8A;5=88

?>?@02:8 : A54;>20B>AB8, ?@54CA<>B@5==>9 4.3.4,

25;8G8=0 Z 4;O ?5@2>3> O@CA0 MB>3> 10:0 8;8 NB0

>?@545;O5BAO :0: C:070=> =0 @8A. 4.3.1.8-2, 0 4;O

2B>@>3> O@CA0 CG8BK205BAO 25;8G8=0 Z', >?@545-

;O5<0O ?> D>@<C;5:

Z'=Z

+h7Z. (4.3.1.8-2)

A;8 4;8=0 ?5@2>3> O@CA0 70:@KB>3> 10:0 8;8 NB0

1>;55 0,5L, :204@0B8G=0O ?0@01>;0 4>;6=0 =0G8=0BLAO

=0 <845;5, :0: C:070=> =0 @8A. 4.3.1.8-1.

0 @8A. 4.3.1.8-1 8 4.3.1.8-2 ?@8=OBK A;54CNI85

>1>7=0G5=8O:

_ =08<5=LH0O @07=8F0 <564C

459AB28B5;L=>9 8 AB0=40@B=>9 2KA>B0<8 =04AB@>9:8;

Z _ :>=F520O >@48=0B0 :204@0B8G=>9 ?0@01>;K,

8<5NI59 25@H8=C 2 B>G:5 A 8 ?@>E>4OI59 G5@57

B>G:C X. A;8 25;8G8=0 Z 1>;LH5 (Z

+h), >=0

4>;6=0 ?@8=8<0BLAO @02=>9 (Z

+h).

4.3.2 !B0=40@B=K9 ?@>D8;L A54;>20B>AB8.

@48=0BK AB0=40@B=>3> ?@>D8;O A54;>20B>AB8

?@82545=K 2 B01;. 4.3.2, 345 4;8=0 AC4=0 87<5@O5BAO 2

<5B@0E.

4.3.3 7<5@5=85 >B:;>=5=89 >B AB0=40@B=>3>

?@>D8;O A54;>20B>AB8.

4.3.3.1 A;8 ?@>D8;L A54;>20B>AB8 >B;8G05BAO >B

AB0=40@B=>3>, G5BK@5 >@48=0BK =>A>2>9 8 :>@<>2>9

?>;>28= ?@>D8;O 4>;6=K C<=>60BLAO =0

A>>B25BAB2CNI85 :>MDD8F85=BK, ?@82545==K5 2

B01;. 4.3.2. 07=>ABL <564C AC<<0<8 A>>B25BAB-

2CNI8E ?@>872545=89 459AB28B5;L=>9 8

AB0=40@B=>9 A54;>20B>AB8, @0745;5==0O =0 8,

>?@545;O5B =54>AB0B>: 8;8 871KB>: A54;>20B>AB8 2

=>A>2>9 8 :>@<>2>9 ?>;>28=0E. !@54=55 0@8D<5B8-

G5A:>5 871KB:0 8;8 =54>AB0B:0 2 =>A>2>9 8 :>@<>2>9

?>;>28=0E >?@545;O5B 871KB>: 8;8 =54>AB0B>:

A54;>20B>AB8 AC4=0.

4.3.3.2 A;8 :>@<>20O ?>;>28=0 ?@>D8;O

A54;>20B>AB8 2KH5 AB0=40@B=>9, 0 =>A>20O

8A. 4.3.1.8-1

8A. 4.3.1.8-2

>;>65=85

>@48=0BK

@48=0B0,

>MD-

D8F85=B

>@<>2>9 ?5@?5=48:C;O@

1/6L >B 

1/3L >B 

!5@548=0 4;8=K AC4=0

1/3L >B 

1/6L >B 

>A>2>9 ?5@?5=48:C;O@

(

+10

)

11,1

(

+10)

2,8

(

+10

)

5,6

(

+10)

22,2

(

+10

)

(

+10

)

>@<>20O ?>;>28=0>A>20O ?>;>28=0

"01;8F0 4.3.2

4 07=0G5=85 25;8G8=K <8=8<0;L=>3> =042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK 307

?>;>28=0 =865, =8:0:>5 2;8O=85 871KB:0 A54;>20-

B>AB8 2 :>@<5 =5 4>;6=> ?@8=8<0BLAO 2 @0AG5B, 0

4>;65= CG8BK20BLAO B>;L:> =54>AB0B>: 55 2 =>AC.

4.3.3.3 A;8 =>A>20O ?>;>28=0 ?@>D8;O

A54;>20B>AB8 2KH5 AB0=40@B=>9, 0 A54;>20B>ABL

:>@<>2>9 G0AB8 A>AB02;O5B =5 <5=55 75 % AB0=-

40@B=>9, 2;8O=85 871KB:0 A54;>20B>AB8 2 =>AC 8

=54>AB0B:0 A54;>20B>AB8 2 :>@<5 4>;6=> ?@8=8-

<0BLAO 2 @0AG5B. A;8 A54;>20B>ABL :>@<>2>9 G0AB8

A>AB02;O5B <5=55 50 % AB0=40@B=>9, 871KB>:

A54;>20B>AB8 2 =>AC =5 4>;65= ?@8=8<0BLAO 2>

2=8<0=85, 0 CG8BK205BAO B>;L:> =54>AB0B>:

A54;>20B>AB8 2 :>@<5. A;8 A54;>20B>ABL :>@<>2>9

G0AB8 A>AB02;O5B 50 _ 75 % AB0=40@B=>9,

CG8BK205BAO ?@>?>@F8>=0;L=0O ?>?@02:0 =0

871KB>: A54;>20B>AB8 2 =>AC 8 ?>;=K9 =54>AB0B>:

A54;>20B>AB8 2 :>@<5.

4.3.4 >?@02:0 =0 871KB>: A54;>20B>AB8 8;8

2KA>BK :>=F52KE =04AB@>5:.

A;8 CG8BK205BAO 2;8O=85 871KB:0 A54;>20B>AB8

8;8 2KA>BK NB0 8;8 10:0, ?>?@02:C =0 871KB>:

A54;>20B>AB8 8;8 2KA>BC :>=F52KE =04AB@>5:

A;54C5B >?@545;OBL ?> D>@<C;5:

DC=ZL'/3L, (4.3.4)

345 DC _ ?>?@02:0 : A54;>20B>AB8, 2KG8B05<0O 87 =54>AB0B:0

8;8 ?@8102;O5<0O : 871KB:C A54;>20B>AB8 AC4=0, <<;

Z _ @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=>9 2KA>B>9 =04AB@>9:8

=0 :>@<>2>< 8;8 =0 =>A>2>< ?5@?5=48:C;O@5 8

CG8BK205<>9 2KA>B>9 =04AB@>9:8, <<;

L' _ A@54=OO 4;8=0 70:@KB>3> NB0 8;8 10:0 2?;>BL 4>

<0:A8<0;L=>9 4;8=K, @02=>9 0,5, <.

$>@<C;0 (4.3.4) ?@54AB02;O5B A>1>9 >B=5A5==CN

: 4;8=5 AC4=0 ?;>I04L :204@0B8G=>9 ?0@01>;K,

:0A0B5;L=>9 : 459AB28B5;L=>9 :@82>9 A54;>20B>AB8

2 B>G:5 ?5@5A5G5=8O ?5@51>@:8 =04AB@>9:8 A ?0;C1>9

=042>4=>3> 1>@B0 8 ?5@5A5:0NI59 :>=F52CN

>@48=0BC 2 B>G:5, ;560I59 =865 ?0;C1K

=04AB@>9:8 =0 @0AAB>O=88, @02=>< CG8BK205<>9

2KA>B5 =04AB@>9:8. 0;C10 =04AB@>9:8 2 ;N1>9

B>G:5 4>;6=0 1KBL 2KH5 MB>9 :@82>9 =5 <5=55 G5<

=0 CG8BK205<CN 2KA>BC =04AB@>9:8 (A<. @8A. 4.3.4-1,

4.3.4-2 8 4.3.4-3).

A;8 ?>?@02:0 : A54;>20B>AB8 =>A>2>9 8;8

:>@<>2>9 ?>;>28=K AC4=0 >?@545;O5BAO @0745;L=>,

2 7=0<5=0B5;5 ?@82545==>9 2KH5 D>@<C;K 270<5= L

4>;6=> 1KBL ?@8=OB> 0,5L.

4.4    !#

#  "#

4.4.1 ?@545;5=85 =042>4=>3> 1>@B0.

;O AC4>2 B8?>2  8 , C4>2;5B2>@ONI8E

B@51>20=8O< =0AB>OI8E @028;, <8=8<0;L=K9

;5B=89 =042>4=K9 1>@B >?@545;O5BAO ?>

B01;. 4.1.2.3 8 4.1.3.2 A CG5B>< ?@82545==KE =865

?>?@02>:. -B8 ?>?@02:8 CG8BK20NB >B:;>=5=85

35><5B@8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: AC4=0 >B

AB0=40@B=KE, 4;O :>B>@KE ?@82545=K B01;8G=K5

7=0G5=8O <8=8<0;L=>3> ;5B=53> =042>4=>3> 1>@B0.

4.4.2 >?@02:0 : =042>4=><C 1>@BC 4;O AC4>2

B8?0  4;8=>9 <5=55 100 <.

078A=K9 =042>4=K9 1>@B 4;O AC4>2 B8?0  4;8=>9

>B 24 4> 100 <, 8<5NI8E 70:@KBK5 =04AB@>9:8 A

@0AG5B=>9 4;8=>9, @02=>9 <5=55 35 % 4;8=K AC4=0,

4>;65= 1KBL C25;8G5= =0 ?>?@02:C, <<:

7,5(1007L)(0,357

), (4.4.2)

345 E _ @0AG5B=0O 4;8=0 =04AB@>5:, >?@545;O5<0O 157 CG5B0

OI8:>2, <.

4.4.3 >?@02:0 =0 :>MDD8F85=B >1I59 ?>;=>BK.

A;8 :>MDD8F85=B >1I59 ?>;=>BK C

1>;LH5

0,68, B> 1078A=K9 =042>4=K9 1>@B, >?@545;5==K9 ?>

8A. 4.3.4-1

8A 4.3.4-2

8A. 4.3.4-3

308 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2

B01;. 4.1.2.3 8 4.1.3.2 8 87<5=5==K9 A>3;0A=> 4.1.3.4,

4.1.3.5, 4.1.3.6 8 4.4.2, 5A;8 >=8 ?@8<5=8<K, 4>;65=

1KBL C<=>65= =0 :>MDD8F85=B, >?@545;O5<K9 ?>

D>@<C;5:

+0,68)/1,36. (4.4.3)

4.4.4 >?@02:0 =0 2KA>BC 1>@B0.

4.4.4.1 A;8 @0AG5B=0O 2KA>B0 1>@B0 D ?@52K-

H05B L/15, =042>4=K9 1>@B 4>;65= 1KBL C25;8G5= =0

?>?@02:C, <<:

(D7

)R, (4.4.4.1)

345 R=L/0,48 _ ?@8 4;8=5 AC4=0 <5=55 120 <;

R=250 _ ?@8 4;8=5 AC4=0 120 < 8 1>;55.

4.4.4.2 A;8 D <5=LH5 L/15, 2KG5B =5 4>;65=

?@>872>48BLAO. A:;NG5=85 A>AB02;ONB AC40 A

70:@KBK<8 =04AB@>9:0<8, ?@>AB8@0NI8<8AO ?>

:@09=59 <5@5 =0 0,6L 2 A5@548=5 4;8=K AC4=0, A>

A?;>H=K< OI8:>< 8;8 A A>G5B0=85< @0745;L=KE

70:@KBKE =04AB@>5: 8 OI8:>2, :>B>@K5

?@>AB8@0NBAO =0 2AN 4;8=C AC4=0. ;O B0:8E AC4>2

=042>4=K9 1>@B <>65B 1KBL C<5=LH5= =0 7=0G5=85,

C:070==>5 2 4.4.4.1.

A;8 2KA>B0 =04AB@>9:8, 2>72KH5==>3>

:20@B5@45:0 8;8 OI8:0 <5=LH5 8E A>>B25BAB2CNI59

AB0=40@B=>9 2KA>BK, 2KG5B 4>;65= 1KBL C<5=LH5= 2

>B=>H5=88 D0:B8G5A:>9 2KA>BK : AB0=40@B=>9

2KA>B5. @8 =0;8G88 =5A:>;L:8E =04AB@>5:,

:20@B5@45:0 8 OI8:>2 @07=>9 2KA>BK 8E

?@82545==0O 2KA>B0 >?@545;O5BAO :0: A@54=OO,

8AE>4O 87 D0:B8G5A:8E 8 AB0=40@B=KE 2KA>B, 0

B0:65 4;8= >B45;L=KE =04AB@>5: 8 OI8:>2. @8

MB>< =04AB@>9:8, :20@B5@45: 8;8 OI8:8, 8<5NI85

2KA>BC 1>;LH5 AB0=40@B=>9, CG8BK20NBAO :0:

8<5NI85 AB0=40@B=CN 2KA>BC.

4.4.5 >?@02:0 =0 ?>;>65=85 ?0;C1=>9 ;8=88.

A;8 459AB28B5;L=>5 25@B8:0;L=>5 @0AAB>O=85 >B

25@E=59 :@><:8 3>@87>=B0;L=>3> :8;O (=0

45@52O==KE 8 :><?>78B=KE AC40E _ >B =86=59

:@><:8 H?C=B0 2 :8;5) 4> 25@E=59 :@><:8

?0;C1=>9 ;8=88, C:070==>9 2 2.1.1, 1>;LH5 8;8

<5=LH5 7=0G5=8O D, @07=>ABL <564C 2KA>B0<8

4>;6=0 1KBL A>>B25BAB25==> ?@8102;5=0 :

=042>4=><C 1>@BC 8;8 2KGB5=0 87 =53>.

4.4.6 KG5BK =0 =04AB@>9:8 8 OI8:8.

4.4.6.1 A;8 @0AG5B=0O 4;8=0 =04AB@>5: 8 OI8:>2

A>AB02;O5B 1,0L, 2KG5B 87 =042>4=>3> 1>@B0 4>;65=

@02=OBLAO 350 << 4;O AC4>2 4;8=>9 24 <,860<< _ 4;O

AC4>2 4;8=>9 85 <81070 << _ 4;O AC4>2 4;8=>9

122 <81>;55. KG5BK 4;O AC4>2 ?@><56CB>G=KE 4;8=

4>;6=K >?@545;OBLAO ;8=59=>9 8=B5@?>;OF859.

4.4.6.2 A;8 AC<<0@=0O @0AG5B=0O 4;8=0

=04AB@>5: 8 OI8:>2 <5=LH5 G5< 1,0L, 2KG5B 2

?@>F5=B0E >B C:070==KE 2KH5 25;8G8= 4>;65=

1KBL ?>;CG5= 87 B01;. 4.4.6.2.

@>F5=B 2KG5B0 4;O ?@><56CB>G=KE 4;8=

=04AB@>5: 8 OI8:>2 >?@545;O5BAO ;8=59=>9

8=B5@?>;OF859.

4.4.6.3 ;O AC4>2 B8?0 «», 5A;8 @0AG5B=0O 4;8=0

10:0 <5=55 0,07L, 2KG5B =5 4>?CA:05BAO.

4.4.7 >?@02:0 =0 >B:;>=5=85 >B AB0=40@B=>3>

?@>D8;O A54;>20B>AB8.

4.4.7.1 >?@02:0 =0 >B:;>=5=85 >B AB0=40@B=>3>

?@>D8;O A54;>20B>AB8 ?@54AB02;O5B A>1>9

?@>872545=85 25;8G8=K =54>AB0B:0 8;8 871KB:0

A54;>20B>AB8 (4.3.3 8 4.3.4) =0 25;8G8=C, <<:

0,757S/2L, (4.4.7.1)

345 S _ AC<<0@=0O 4;8=0 70:@KBKE =04AB@>5:, <. /I8:8 ?@8

>?@545;5=88 AC<<0@=>9 4;8=K 70:@KBKE =04AB@>5:

(S) =5 CG8BK20NBAO.

4.4.7.2 A;8 A54;>20B>ABL <5=LH5 AB0=40@B=>9,

?>?@02:0 =0 =54>AB0B>: A54;>20B>AB8, >?@545;5==0O

A>3;0A=> 4.4.7.1, 4>;6=0 1KBL ?@8102;5=0 :

=042>4=><C 1>@BC.

4.4.7.3 0 AC40E, C :>B>@KE 70:@KB0O =04AB@>9:0

?@>AB8@05BAO =0 0,1L 2=>A80,1L 2 :>@<C >B

A5@548=K 4;8=K AC4=0, ?>?@02:0 =0 871KB>:

A54;>20B>AB8, >?@545;5==0O A>3;0A=> 4.4.7.1,

4>;6=0 1KBL 2KGB5=0 87 =042>4=>3> 1>@B0.

0 AC40E, C :>B>@KE =5B 70:@KB>9 =04AB@>9:8,

?5@5:@K20NI59 A5@548=C 4;8=K AC4=0, =8:0:>3> 2K-

G5B0 87 =042>4=>3> 1>@B0 =5 4>;6=> ?@>872>48BLAO.

A;8 70:@KB0O =04AB@>9:0 ?5@5:@K205B <5=55

0,1L 2=>A80,1L 2 :>@<C >B A5@548=K 4;8=K AC4=0,

2KG5B 4>;65= >?@545;OBLAO ;8=59=>9 8=B5@?>;O-

F859. >?@02:0 =0 871KB>: A54;>20B>AB8 ?@8 MB><

C<5=LH05BAO 2 >B=>H5=88 (a+b)/0,2L, 345 a 8 b _

@0AAB>O=8O =>A>2>9 8 :>@<>2>9 ?5@51>@>: 70:@KB>9

A@54=59 =04AB@>9:8 >B A5@548=K 4;8=K AC4=0, <.

A;8 7=0G5=85 a 8 b ?@52KH05B 0,1L, >=>

?@8=8<05BAO @02=K< 0,1L.

A;8 2KA>B0 B0:>9 =04AB@>9:8 8;8 2>72K-

H5==>3> :20@B5@45:0 <5=LH5 A>>B25BAB2CNI59

AB0=40@B=>9 2KA>BK, 2KG5B 87 =042>4=>3> 1>@B0

4>;65= 1KBL C<5=LH5= 2 >B=>H5=88 D0:B8G5A:>9

2KA>BK : A>>B25BAB2CNI59 AB0=40@B=>9 2KA>B5.

!C<<0@=0O

@0AG5B=0O

4;8=0 =04AB-

@>5: 8 OI8:>2

0,1L 0,2L 0,3L 0,4L 0,5L 0,6L 0,7L 0,8L 0,9L 1,0L

@>F5=B 2KG5-

B0 4;O 2A5E B8-

?>2 =04AB@>5:

0 7,0

14,0 21,0 31,0 41,0 52,0 63,0 75,3

87,7 100

"01;8F0 4.4.6.2

@>F5=BK 2KG5B>2 4;O AC4>2 B8?0 «» 8 «»

4 07=0G5=85 25;8G8=K <8=8<0;L=>3> =042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK 309

0:A8<0;L=K9 2KG5B =0 871KB>: A54;>20B>AB8

2> 2A5E A;CG0OE 4>;65= ?@8=8<0BLAO =5 1>;55 125 <<

=0 100 < 4;8=K AC4=0.

4.4.8 8=8<0;L=0O 2KA>B0 2 =>AC 8 70?0A

?;02CG5AB8.

4.4.8.1 KA>B0 2 =>AC, >?@545;O5<0O :0:

@0AAB>O=85 ?> 25@B8:0;8 =0 =>A>2>< ?5@?5=48:C-

;O@5 <564C 20B5@;8=859, A>>B25BAB2CNI59

=07=0G5==><C ;5B=5<C =042>4=><C 1>@BC ?@8

=081>;LH5< @0AG5B=>< 48DD5@5=B5 =0 =>A, 8

25@E=59 :@><:>9 >B:@KB>9 ?0;C1K C 1>@B0, 4>;6=0

1KBL =5 <5=55:

=(6075(L/100)71875(L/100)

+200(L/100)

(4.4.8.1)

6(2,08+0,609C

71,603C

70,0129L/d

345 F

_ @0AG5B=0O <8=8<0;L=0O 2KA>B0 2 =>AC, <<;

L _ 4;8=0 AC4=0, >?@545;5==0O 2 1.2, <;

 _ B5>@5B8G5A:0O H8@8=0, >?@545;5==0O 2 1.2, <;

_ 85 % =08<5=LH59 B5>@5B8G5A:>9 2KA>BK 1>@B0, <;

_ :>MDD8F85=B >1I59 ?>;=>BK, >?@545;5==K9 2 1.2;

_ :>MDD8F85=B ?;>I048 20B5@;8=88 2 =>A >B L/2:

=2A

/(BL);

_ ?;>I04L 20B5@;8=88 2 =>A >B L/2 ?@8 >A04:5 d

, <

4.4.8.2 A;8 2KA>B0 2 =>AC, B@51C5<0O 4.4.8.1,

4>AB8305BAO 70 AG5B A54;>20B>AB8, B> A54;>20B>ABL

4>;6=0 ?@>AB8@0BLAO =5 <5=55 G5< =0 0,15L >B

=>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0. @8 MB>< :0640O B>G:0

459AB28B5;L=>9 A54;>20B>AB8 4>;6=0 @0A?>;030BLAO

=5 =865 ;8=88 :204@0B8G=>9 ?0@01>;K, =0 0,15L >B

=>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0 :0A0B5;L=>9 : 3>@87>=B0;L-

=>9 ?@O<>9, ?@>2545==>9 G5@57 B>G:C 459AB28-

B5;L=>9 A54;>20B>AB8 =0 A5@548=5 4;8=K AC4=0 8

?@>E>4OI59 G5@57 B>G:C =0 =>A>2>< ?5@?5=48:C;O@5,

A>>B25BAB2CNICN <8=8<0;L=>9 2KA>B5 2 =>AC.

4.4.8.3 A;8 2KA>B0 2 =>AC, B@51C5<0O 4.4.8.1,

4>AB8305BAO 70 AG5B =04AB@>9:8, B0:0O =04AB@>9:0

4>;6=0 ?@>AB8@0BLAO >B D>@HB52=O 4> B>G:8,

@0A?>;>65==>9 =0 @0AAB>O=88 =5 <5=55 0,07L 2 :>@<C

>B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0, 8 4>;6=0 1KBL 70:@KB>9.

4.4.8.4 @8 @0AG5B5 2KA>BK 2 =>AC A54;>20B>ABL

?0;C1K 10:0 <>65B CG8BK20BLAO B0:65 2 B>< A;CG05,

5A;8 4;8=0 10:0 <5=55 0,15L, => 1>;55 0,07L, ?@8

CA;>288 GB> 2KA>B0 10:0 =5 <5=LH5 ?>;>28=K

AB0=40@B=>9 2KA>BK =04AB@>9:8 2 A>>B25BAB288 A

4.2.1 <564C 0,07L 8 =>A>2K< ?5@?5=48:C;O@><.

A;8 2KA>B0 10:0 <5=LH5 ?>;>28=K AB0=40@B=>9

2KA>BK =04AB@>9:8, >3>2>@5==>9 2 4.2.1,

C25;8G5==0O 2KA>B0 2 =>AC <>65B 1KBL >?@545;5=0

A;54CNI8< >1@07><:

.1 :204@0B8G=>9 ?0@01>;>9, =0G8=0NI59AO =0

@0AAB>O=88 0,15L >B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0 =0

C@>2=5, @02=>< 2KA>B5 1>@B0 =0 A5@548=5 4;8=K

AC4=0, ?@>2545==>9 G5@57 B>G:C ?5@5A5G5=8O

?5@51>@:8 10:0 A ?0;C1>9 8 4>E>4OI59 4> B>G:8

?5@5A5G5=8O ?0@01>;K A =>A>2K< ?5@?5=48:C;O@><,

@0A?>;>65==K< =5 2KH5 ?0;C1K 10:0, 5A;8 ?0;C10

=042>4=>3> 1>@B0 8<55B A54;>20B>ABL, :>B>@0O

?@>AB8@05BAO >B B>G:8, =0E>4OI59AO =5 <5=55 G5<

=0 0,15L 2 :>@<C >B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0 (A<.

@8A. 4.4.8.4.1). A;8, >4=0:>, 2KA>B0, >1>7=0G5==0O

A8<2>;>< h

=0 @8A. 4.4.8.4.1, <5=LH5 2KA>BK,

>1>7=0G5==>9 A8<2>;>< h

, B> h

<>65B 1KBL

70<5=5=0 =0 h

2 459AB28B5;L=>9 2KA>B5 2 =>AC;

.2 ;8=859, 84CI59 C 1>@B0 ?0@0;;5;L=> 1078A=>9

;8=88 >B B>G:8 ?0;C1K 10:0, @0A?>;>65==>9 =0

@0AAB>O=88 0,07L >B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0, 4>

=>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0, 5A;8 ?0;C10 =042>4=>3>

1>@B0 8<55B A54;>20B>ABL, ?@>AB8@0NICNAO <5=55

G5< =0 0,15L >B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0, 8;8 =5

8<55B A54;>20B>AB8 (A<. @8A. 4.4.8.4.2).

4.4.8.5 !C40<, :>B>@K< =07=0G05BAO ;5A=>9

=042>4=K9 1>@B, <8=8<0;L=0O 2KA>B0 2 =>AC

>?@545;O5BAO =5 >B ;5A=>3> ;5B=53> =042>4=>3>

1>@B0, 0 :0: MB> C:070=> 2 4.4.8.1.

4.4.8.6 >?@>A > =07=0G5=88 =042>4=>3> 1>@B0

=>2K< AC40<, :>B>@K5 2A;54AB285 >A>1KE B@51>20=89

M:A?;C0B0F88 =5 <>3CB C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8O<

4.4.8.1, 4.4.8.2 8 4.4.8.3, 0 B0:65 ACI5AB2CNI8<

AC40<, =5 C4>2;5B2>@ONI8< MB8< B@51>20=8O<, 2

:064>< A;CG05 O2;O5BAO ?@54<5B>< A?5F80;L=>3>

@0AA<>B@5=8O 538AB@><.

4.4.8.7 A5 AC40 A =07=0G5==K< =042>4=K<

1>@B>< B8?0 «», 8=K5 G5< =5DBO=K5 B0=:5@K,

B0=:5@K-E8<>2>7K 8 307>2>7K, 4>;6=K 8<5BL

4>?>;=8B5;L=K9 70?0A ?;02CG5AB8 2 =>A>2>9

>:>=5G=>AB8. !C<<0@=0O ?;>I04L ?@>5:F88 =0

480<5B@0;L=CN ?;>A:>ABL, 2 ?@545;0E 0,15L 2

:>@<C >B =>A>2>3> ?5@?5=48:C;O@0, G0AB8 :>@?CA0

AC4=0 <564C ;5B=59 3@C7>2>9 20B5@;8=859 8 ;8=859

?0;C1K C 1>@B0 8 70:@KB>9 =04AB@>9:8, <

, 5A;8 >=0

8<55BAO, 4>;6=0 1KBL =5 <5=55:

(0,15F

min

+4(L/3+10))L/1000, (4.4.8.7)

345 F

min

_ B01;8G=K9 =042>4=K9 1>@B 87 B01;. 4.1.3.2 (A CG5B><

4.1.3.4 8;8 4.1.3.5, 5A;8 ?@8<5=8<>), 87<5=5==K9

?>?@02:0<8 =0 :>MDD8F85=B >1I59 ?>;=>BK (4.4.3)

8 2KA>BC 1>@B0 (4.4.4).

4.4.9 >?@02:0 =0 @5F5AA 2 ?0;C15 =042>4=>3>

1>@B0.

4.4.9.1 A;8 2 ?0;C15 =042>4=>3> 1>@B0

CAB0=>2;5= @5F5AA, :>B>@K9 =5 ?@>AB8@05BAO 4>

1>@B0 AC4=0, =042>4=K9 1>@B, @0AAG8B0==K9 157

CG5B0 @5F5AA0, 4>;65= 1KBL ?>?@02;5= =0 25;8G8=C,

?>;CG05<CN 87 ?>B5@8 ?;02CG5AB8, =5 2>H54H59 2

@0AG5B =042>4=>3> 1>@B0. >?@02:0 4>;6=0 @02=OBLAO

25;8G8=5, >?@545;O5<>9 45;5=85< >1J5<0 @5F5AA0

(lbd

) =0 ?;>I04L 20B5@;8=88 (A

) AC4=0 =0 C@>2=5

85 % 2KA>BK 1>@B0 (A<. @8A. 4.4.9.1).

4.4.9.2 >?@02:0 4>;6=0 1KBL ?@8102;5=0

=5?>A@54AB25==> : =042>4=><C 1>@BC, :>B>@K9

?>;CG05BAO ?>A;5 B>3>, :0: 1C4CB ?@>872545=K 2A5

4@C385 ?>?@02:8, 70 8A:;NG5=85< ?>?@02:8 =0

2KA>BC 2 =>AC.

310 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2

8A. 4.4.8.4.1

8A. 4.4.8.4.2

8A. 4.4.9.1

4 07=0G5=85 25;8G8=K <8=8<0;L=>3> =042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK 311

4.4.9.3 A;8 =042>4=K9 1>@B, ?>?@02;5==K9 =0

?>B5@N ?;02CG5AB8, 1>;LH5, G5< =08<5=LH89

35><5B@8G5A:89 =042>4=K9 1>@B, >?@545;O5<K9

8AE>4O 87 2KA>BK 1>@B0 AC4=0, 87<5@O5<>9 4> 4=0

@5F5AA0, <>65B ?@8<5=OBLAO ?>A;54=55 7=0G5=85.

4.4.9.4 5F5AAK 2 =865@0A?>;>65==>9 ?0;C15,

:>B>@0O =07=0G5=0 ?0;C1>9 =042>4=>3> 1>@B0, <>3CB

=5 CG8BK20BLAO, 5A;8 2A5 >B25@AB8O 2 >B:@KB>9

?0;C15 >1>@C4>20=K ?>AB>O==K<8 A@54AB20<8

70:@KB8O.

4.4.9.5 "@51>20=8O 4.4.9.1 _ 4.4.9.4 =5 >B=>AOBAO

: 4=>C3;C18B5;L=K< A=0@O40<, 3@C=B>>B2>7=K<

H0;0=40< 8;8 ?>4>1=K< 8< B8?0< AC4>2, 8<5NI8<

1>;LH85 >B:@KBK5 3@C7>2K5 ?><5I5=8O 8

?>4;560I8< 2 :064>< A;CG05 A?5F80;L=><C

@0AA<>B@5=8N 538AB@><.

4.5   ,

  "

4.5.1 5B=89 =042>4=K9 1>@B.

4.5.1.1 8=8<0;L=K< ;5B=8< =042>4=K< 1>@B><

4>;65= 1KBL =042>4=K9 1>@B, ?>;CG5==K9 ?>

B01;. 4.1.2.3 8 4.1.3.2 A CG5B>< ?>;>65=89,

C:070==KE 2 4.1.2, 4.1.3 8 4.1.4, 5A;8 >=8

?@8<5=8<K, 8 ?>?@02>:, C:070==KE 2 4.4.2 _ 4.4.7

8, 5A;8 ?@8<5=8<>, 2 4.4.8 8 4.4.9.

4.5.1.2 042>4=K9 1>@B 2 A>;5=>9 2>45,

2KG8A;5==K9 2 A>>B25BAB288 A 4.5.1.1, => 157

?>?@02:8 =0 ?>;>65=85 ?0;C1=>9 ;8=88, ?@5-

4CA<>B@5==>9 2 4.4.5, 4>;65= 1KBL =5 <5=55 50 <<.

;O AC4>2, 8<5NI8E 2 @09>=5 1 3@C7>2K5 ;N:8 A

:@KH:0<8, :>B>@K5 =5 >B25G0NB B@51>20=8O< 3.2.4.7,

3.2.5 8;8 3.4.3, =042>4=K9 1>@B 4>;65= 1KBL =5

<5=55 150 <<.

4.5.1.3 ;O AC4>2 >15A?5G5=8O <8=8<0;L=0O

2KA>B0 2 :>@<5, >?@545;O5<0O :0: @0AAB>O=85 ?>

25@B8:0;8 =0 :>@<>2>< ?5@?5=48:C;O@5 >B

20B5@;8=88, A>>B25BAB2CNI59 =07=0G5==><C

;5B=5<C =042>4=><C 1>@BC 8 =081>;LH5<C

M:A?;C0B0F8>==><C 48DD5@5=BC =0 :>@<C, 4>

25@E=59 :@><:8 >B:@KB>9 ?0;C1K C 1>@B0, 4>;6=0

1KBL =5 <5=55 0,005 4;8=K AC4=0 L.

4.5.2 "@>?8G5A:89 =042>4=K9 1>@B.

4.5.2.1 8=8<0;L=K< B@>?8G5A:8< =042>4=K<

1>@B>< 4>;65= 1KBL =042>4=K9 1>@B, ?>;CG5==K9

2KG5B>< 87 ;5B=53> =042>4=>3> 1>@B0 1/48 ;5B=59

>A04:8, 87<5@5==>9 >B 25@E0 3>@87>=B0;L=>3> :8;O

4> F5=B@0 :>;LF0 7=0:0 3@C7>2>9 <0@:8.

4.5.2.2 042>4=K9 1>@B 2 A>;5=>9 2>45,

2KG8A;5==K9 2 A>>B25BAB288 A 4.5.2.1, => 157

?>?@02:8 =0 ?>;>65=85 ?0;C1=>9 ;8=88, ?@5-

4CA<>B@5==>9 2 4.4.5, 4>;65= 1KBL =5 <5=55 50 <<.

;O AC4>2, 8<5NI8E 2 @09>=5 1 3@C7>2K5 ;N:8 A

:@KH:0<8, :>B>@K5 =5 C4>2;5B2>@ONB B@51>20=8O<

3.2.4.7, 3.2.5 8;8 3.4.3, =042>4=K9 1>@B 4>;65= 1KBL

=5 <5=55 150 <<.

4.5.3 8<=89 =042>4=K9 1>@B.

4.5.3.1 8=8<0;L=K< 78<=8< =042>4=K< 1>@B><

4>;65= 1KBL =042>4=K9 1>@B, ?>;CG5==K9

?@8102;5=85< : ;5B=5<C =042>4=><C 1>@BC 1/48

;5B=59 >A04:8, 87<5@5==>9 >B 25@E0 3>@87>=B0;L-

=>3> :8;O 4> F5=B@0 :>;LF0 7=0:0 3@C7>2>9 <0@:8.

4.5.3.2 A;8 <8=8<0;L=K9 ;5B=89 =042>4=K9

1>@B, 2KG8A;5==K9 2 A>>B25BAB288 A 4.5.1.1, 1C45B

<5=LH5, G5< =042>4=K9 1>@B, 4>?CA:05<K9 4.5.1.2,

?>?@02:0 4;O 78<=53> =042>4=>3> 1>@B0 4>;6=0

?@8102;OBLAO : 4>?CI5==><C ;5B=5<C =042>4=><C

1>@BC.

4.5.4 8<=89 =042>4=K9 1>@B 2 !525@=>9

B;0=B8:5.

8=8<0;L=K< =042>4=K< 1>@B>< 4;O AC4>2

4;8=>9 =5 1>;55 100 <, :>B>@K5 2KE>4OB 2 ;N1CN

G0ABL @09>=0 !525@=>9 B;0=B8:8, >?@545;5==CN 2

?.8@8;>65=8O : =0AB>OI59 G0AB8, 2B5G5=85

78<=53> A57>==>3> ?5@8>40, 4>;65= 1KBL 78<=89

=042>4=K9 1>@B, C25;8G5==K9 =0 50 <<. ;O AC4>2

4;8=>9 1>;55 100 < 78<=8< =042>4=K< 1>@B>< 4;O

!525@=>9 B;0=B8:8 4>;65= 1KBL 78<=89 =042>4=K9

1>@B.

4.5.5 042>4=K9 1>@B 2 ?@5A=>9 2>45.

4.5.5.1 8=8<0;L=K9 =042>4=K9 1>@B 2 ?@5A=>9

2>45 A ?;>B=>ABLN, @02=>9 548=8F5, 4>;65= 1KBL

?>;CG5= 2KG5B>< 87 <8=8<0;L=>3> =042>4=>3> 1>@B0

2 A>;5=>9 2>45 25;8G8=K, A<, >?@545;5==>9 ?>

D>@<C;5:

D/40T, (4.5.5.1)

345 D _ 2>4>87<5I5=85 AC4=0 2 A>;5=>9 2>45 ?> ;5B=NN

3@C7>2CN 20B5@;8=8N, B;

T _ G8A;> B>== =0 1 A< >A04:8 2 A>;5=>9 2>45

?> ;5B=NN 3@C7>2CN 20B5@;8=8N.

4.5.5.2 A;8 <8=8<0;L=K9 ;5B=89 =042>4=K9

1>@B, 2KG8A;5==K9 2 A>>B25BAB288 A 4.5.1.1, 1C45B

<5=LH5, G5< =042>4=K9 1>@B, 4>?CA:05<K9 4.5.1.2,

?>?@02:0 4;O =042>4=>3> 1>@B0 2 ?@5A=>9 2>45

4>;6=0 2KG8B0BLAO 87 4>?CI5==>3> ;5B=53>

=042>4=>3> 1>@B0.

4.5.5.3 A;8 2>4>87<5I5=85 ?> ;5B=NN 3@C7>2CN

20B5@;8=8N =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=>, 2KG5B

4>;65= A>AB02;OBL 1/48 ;5B=59 >A04:8, 87<5@5==>9

>B 25@E0 3>@87>=B0;L=>3> :8;O 4> F5=B@0 :>;LF0

7=0:0 3@C7>2>9 <0@:8.

312 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2

5.1 #!/ '/

!   "

5.1.1 5A=0O 3@C7>20O <0@:0.

5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7 <>65B @0AA<0B@820BLAO

:0: ?@840NI89 AC4=C >?@545;5==CN 4>?>;=8-

B5;L=CN ?;02CG5ABL 8 1>;55 2KA>:CN AB5?5=L

70I8BK >B 459AB28O <>@O. > MB>9 ?@8G8=5 AC40<,

?5@52>7OI8< ;5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7, <>65B 1KBL

@07@5H5=> C<5=LH5=85 =042>4=>3> 1>@B0,

2KG8A;O5<>5 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8

=0AB>OI59 3;02K, 8 =0=5A5=85 <0@>: =0 1>@B0 AC4=0

2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 2.2.2. 4=0:> 4;O

B>3>, GB>1K ?@8<5=8BL B0:>9 A?5F80;L=K9

=042>4=K9 1>@B, AC4=> 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL

>?@545;5==K< CA;>28O<, A2O70==K< A 53>

:>=AB@C:F859 8 87;>65==K< 2 5.1.2, 0C:;04:0

?0;C1=>3> ;5A=>3> 3@C70 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL

CA;>28O<, 87;>65==K< 2 5.1.3.

5.1.2 >=AB@C:F8O AC4=0.

5.1.2.1 !C40 4>;6=K 8<5BL 10:, ?> :@09=59 <5@5,

AB0=40@B=>9 2KA>BK 8 4;8=>9 =5 <5=55 0,07L. @><5

B>3>, AC40 4;8=>9 <5=55 100 <4>;6=K8<5BL2:>@<5

;81> NB 2KA>B>9 =5 <5=55 AB0=40@B=>9, ;81>

2>72KH5==K9 :20@B5@45: A ?0;C1=>9 @C1:>9 8;8 A

?@>G=K< AB0;L=K< :>7K@L:><, >1I0O 2KA>B0 :>B>@KE,

?> :@09=59 <5@5, @02=0 AB0=40@B=>9 2KA>B5 NB0.

5.1.2.2 564C4>==K5 F8AB5@=K, @0A?>;>65==K5

2 @09>=5 ?@>BO65==>ABLN 0,25L 2 =>A 8 2 :>@<C >B

A5@548=K 4;8=K AC4=0, 4>;6=K 8<5BL 2>4>=5?@>=8-

F05<>5 ?@>4>;L=>5 45;5=85, >4>1@5==>5 538AB@><.

5.1.2.3 !C4=> 4>;6=> 1KBL >1>@C4>20=> ;81>

?>AB>O==K< D0;LH1>@B>< 2KA>B>9 =5 <5=55 1 <,

A?5F80;L=> ?>4:@5?;5==K< C 25@E=59 :@><:8,

?>445@68205<K< ?@>G=K<8 D0;LH1>@B=K<8

AB>9:0<8 8 A=0165==K< =5>1E>48<K<8 HB>@<>2K-

<8 ?>@B8:0<8, ;81> =0456=K< ;55@=K< CAB@>9AB2><

B0:>9 65 2KA>BK 8 >A>1> ?@>G=>9 :>=AB@C:F88.

!B>9:8 D0;LH1>@B0 4>;6=K =0456=> ?@8:@5?;OBLAO

: ?0;C15 ?> 18<A0< 8;8 =0 4@C38E, A?5F80;L=>

?>4:@5?;5==KE <5AB0E.

5.1.3 #:;04:0 3@C70.

5.1.3.1 B25@AB8O =0 >B:@KB>9 ?0;C15, =04

:>B>@K<8 C:;04K205BAO 3@C7, 4>;6=K 1KBL =0456=>

70:@KBK 8 704@05=K, 0 25=B8;OB>@K 8 2>74CH=K5

B@C1K _ =0456=> 70I8I5=K.

5.1.3.2 5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7 4>;65= C:;04K20BLAO,

?> :@09=59 <5@5, ?> 2A59 8<5NI59AO 4;8=5, :>B>@0O

A>AB02;O5B 4;8=C :>;>4F52 <564C =04AB@>9:0<8.

0 AC40E, =5 8<5NI8E 2 :>@<5 >3@0=8G820NI59

=04AB@>9:8, ;5A A;54C5B C:;04K20BL, ?> :@09=59

<5@5, 4> :>@<>2>3> :>=F0 ?>A;54=53> ;N:0.

5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7 4>;65= C:;04K20BLAO

2>7<>6=> 1;865 : 1>@B0< A CG5B>< 8<5NI8EAO

?@5?OBAB289, B0:8E :0: ;55@=K5 >3@0645=8O, @51@0

D0;LH1>@B0, AB>9:88B. ?., ?@8 CA;>288 GB>

A2>1>4=K5 ?@><56CB:8 =0 1>@BC AC4=0 =5 1C4CB

?@52KH0BL 0,04B.

5A 4>;65= 1KBL C;>65= 2>7<>6=> 1>;55 ?;>B=>

=0 2KA>BC =5 <5=55 AB0=40@B=>9 2KA>BK =04AB@>9:8,

=> =5 2>72KH5==>3> :20@B5@45:0.

5.1.3.3 >?CAB8<0O 4;O 40==>3> AC4=0 2KA>B0

;5A=>3> ?0;C1=>3> 3@C70 4>;6=0 1KBL C:070=0 2

=D>@<0F88 >1 >AB>9G82>AB8 AC4=0. 0 AC4=5,

?;020NI5< 78<>9 2 A57>==>9 78<=59 7>=5, 2KA>B0

?0;C1=>3> 3@C70 =04 >B:@KB>9 ?0;C1>9 =5 4>;6=0

?@52KH0BL 1/3 =081>;LH59 H8@8=K AC4=0.

>;6=K 1KBL ?@8=OBK <5@K : >15A?5G5=8N

4>AB0B>G=>3> 70?0A0 >AB>9G82>AB8 =0 2A5E AB048OE

@59A0, ?@8G5< 4>;6=> CG8BK20BLAO C25;8G5=85 8

C<5=LH5=85 <0AAK, =0?@8<5@, 2A;54AB285 =0<>:0=8O

3@C70 8 >1;545=5=8O, 0 B0:65 2A;54AB285 @0AE>4>-

20=8O B>?;820 8 70?0A>2.

5.1.3.4 5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7 4>;65= 1KBL

:><?0:B=> C;>65=, ?@8=09B>20= 8 70:@5?;5=. 8 2

:>5< A;CG05 3@C7 =5 4>;65= 70B@C4=OBL C?@02;5=85

AC4=>< 8 ?@>2545=85 =5>1E>48<KE @01>B =0 =5<.

5.1.3.5 !B>9:8, 5A;8 >=8 B@51CNBAO ?> @>4C

?5@52>78<>3> ;5A0, 4>;6=K 1KBL 4>AB0B>G=>

?@>G=K<8. 07<5@K AB>5: =5>1E>48<> ?@8=8<0BL A

CG5B>< H8@8=K AC4=0.

@>G=>ABL AB>5: =5 4>;6=0 ?@52KH0BL

?@>G=>AB8 D0;LH1>@B0. 0AAB>O=85 <564C =8<8

4>;6=> A>>B25BAB2>20BL 4;8=5 8 @>4C ?5@52>78<>3>

;5A0, => =5 4>;6=> ?@52KH0BL 3 <. ;O :@5?;5=8O

AB>5: 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K ?@>G=K5

C3>;L=8:8, <5B0;;8G5A:85 3=5740 8;8 8=K5

@02=>F5==K5 A@54AB20.

5.1.3.6 5A=>9 ?0;C1=K9 3@C7 4>;65= 1KBL

=0456=> 70:@5?;5= ?> 2A59 4;8=5 >E20BK20NI8<8

53> =57028A8<K<8 =09B>20<8.

0AAB>O=85 <564C =09B>20<8 4>;6=>

>?@545;OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B =081>;LH59 2KA>BK

3@C70 =04 >B:@KB>9 ?0;C1>9 21;878 >B =09B>20:

.1 ?@8 2KA>B5 4 < 8 <5=55 @0AAB>O=85 4>;6=>

1KBL =5 1>;55 3 <;

.2 ?@8 2KA>B5 6 < 8 1>;55 @0AAB>O=85 4>;6=>

1KBL =5 1>;55 1,5 <;

5 !&,+ " / / !#, ! (.)%

# + !+, " + '"!/ !

+  "

5 !?5F80;L=K5 B@51>20=8O 4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK 313

.3 ?@8 ?@><56CB>G=KE 2KA>B0E A@54=55

@0AAB>O=85 4>;6=> 1KBL ?>;CG5=> ;8=59=>9

8=B5@?>;OF859.

A;8 2KA>B0 ?0;C1=>3> ;5A=>3> 3@C70 ?@52KH05B

6 <, ?@>G=>ABL =09B>2>2 O2;O5BAO ?@54<5B><

A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O 538AB@><. K<K 4;O

MB8E =09B>2>2 4>;6=K 1KBL =0456=> ?@8:@5?;5=K :

H8@AB@5:C 8;8 ;8ABC ?0;C1=>3> AB@8=35@0 A

?@><56CB:0<8 =5 1>;55 3 <. 0AAB>O=85 >B

:>=F52>9 ?5@51>@:8 =04AB@>9:8 4> ?5@2>3> @K<0

4>;6=> 1KBL =5 1>;55 2 <.

K<K 8 =09B>2K 4>;6=K ?@54CA<0B@820BLAO =0

@0AAB>O=88 0,6 <81,5 < >B :>=F>2 ?0;C1=>3> ;5A=>3>

3@C70, 5A;8 ?5@51>@:0 >BACBAB2C5B.

5.1.3.7 09B>2K 4>;6=K ?@54AB02;OBL A>1>9

:>@>B:>725==CN F5?L 8;8 381:89 AB0;L=>9 B@>A, ?@8-

G5< @07@K2=0O =03@C7:0 4;O F5?8 8;8 @07@K2=>5 CA8;85

4;O B@>A0 2 F5;>< 4>;6=K A>AB02;OBL =5 <5=55 133,4 :.

09B>2K4>;6=K1KBLA=0165=K2A5340

4>ABC?=K<8 >B:84=K<8 30:0<8 8 B0;@5?0<8.

09B>2K 87 ?@>2>;>G=>3> B@>A0 4>;6=K 2:;NG0BL

:>@>B:85 >B@57:8 4;8==>725==>9 F5?8, ?>7-

2>;ONI85 @53C;8@>20BL 4;8=C =09B>20.

A;8 ;5A 8<55B 4;8=C <5=55 3,6 <, @0AAB>O=85

<564C =09B>20<8 4>;6=> 1KBL C<5=LH5=> 8;8

?@8=OBK 8=K5 <5@K 2 7028A8<>AB8 >B 4;8=K ;5A0.

5.1.3.8 07@K2=0O =03@C7:0 A:>1, =0BO3820NI8E

CAB@>9AB2 8 4@C38E 2A?><>30B5;L=KE 45B0;59,

2:;NG05<KE 2 =09B>2K, 87 F5?8 8;8 AB0;L=>3>

B@>A0 8 8E :@5?;5=8O 4>;6=0 A>AB02;OBL =5 <5=55

138,3 :. 064K9 :><?>=5=B 4>;65= 1KBL 8A?KB0=

=03@C7:>9 =5 <5=55 55 :.

>A;5 ?@>1=>9 =03@C7:8 =8 >4=0 45B0;L

:@5?;5=8O =5 4>;6=0 8<5BL ?>2@5645=89 8;8

>AB0B>G=>9 45D>@<0F88.

5.1.3.9 @C7 4>;65= 1KBL 4>AB0B>G=> 2K@>2=5= 4;O

>15A?5G5=8O ?5@5E>4>2 ?> =5<C. 55@=K5 >3@0645=8O

8;8 A?0A0B5;L=K5 ;55@0 A ?@><56CB:0<8 <564C ;55@0<8

?> 25@B8:0;8 =5 1>;55 330 << 4>;6=K 1KBL

CAB0=>2;5=K ?> :064>9 AB>@>=5 ?0;C1=>3> ;5A=>3>

3@C70 A 2>72KH5=85< =04 =8<8 =5 <5=55 1 <.

@8 =5@>2=>< @0A?>;>65=88 3@C70 4>;6=0

?@54CA<0B@820BLAO 157>?0A=0O ?>25@E=>ABL 4;O

?@>E>40 H8@8=>9 =5 <5=55 600 <<, CAB0=>2;5==0O

=0 ?>25@E=>AB8 3@C70 8 =0456=> 70:@5?;5==0O ?>4

A?0A0B5;L=K< ;55@>< 8;8 @O4>< A =8<.

5.1.3.10 C;52K5 CAB@>9AB20 4>;6=K 1KBL

=0456=> 70I8I5=K >B ?>2@5645=8O 3@C7>< 8

=0A:>;L:> 2>7<>6=> 1>;55 4>ABC?=K. >;6=> 1KBL

?@54CA<>B@5=> =0456=>5 A@54AB2> 4;O C?@02;5=8O

@C;5< ?@8 ?>;><:5 3;02=>3> @C;52>3> ?@82>40.

5.2   ,

!   "

5.2.1 5A=>9 ;5B=89 =042>4=K9 1>@B.

8=8<0;L=K9 ;5A=>9 ;5B=89 =042>4=K9 1>@B

4>;65= 2KG8A;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A 4.1.3.1 8

4.1.3.2, 0 B0:65 A CG5B>< ?>?@02>:, C:070==KE 2

4.4.2 _ 4.4.7 8, 5A;8 ?@8<5=8<>, 2 4.1.4 8 4.4.9. @8

MB>< ?@82545==K5 2 B01;. 4.4.6.2-2 ?@>F5=BK

70<5=ONBAO ?@82545==K<8 2 B01;. 5.2.1.

5.2.2 5A=>9 78<=89 =042>4=K9 1>@B.

8=8<0;L=K9 ;5A=>9 78<=89 =042>4=K9 1>@B

4>;65= 1KBL ?>;CG5= ?@8102;5=85< : <8=8<0;L=><C

;5A=><C ;5B=5<C =042>4=><C 1>@BC 1/36 ;5A=>9

;5B=59 >A04:8.

5.2.3 5A=>9 78<=89 =042>4=K9 1>@B 4;O

!525@=>9 B;0=B8:8.

8=8<0;L=K9 ;5A=>9 78<=89 =042>4=K9 1>@B

4;O !525@=>9 B;0=B8:8 4>;65= A>2?040BL A 78<=8<

=042>4=K< 1>@B>< 4;O !525@=>9 B;0=B8:8,

C:070==K< 2 4.5.4 (A<. @8A. 5.2.3).

5.2.4 5A=>9 B@>?8G5A:89 =042>4=K9 1>@B.

8=8<0;L=K9 ;5A=>9 B@>?8G5A:89 =042>4=K9

1>@B 4>;65= 1KBL ?>;CG5= 2KG5B>< 87 ;5A=>3>

;5B=53> =042>4=>3> 1>@B0 1/48 ;5A=>9 ;5B=59 >A04:8.

5.2.5 5A=>9 =042>4=K9 1>@B 2 ?@5A=>9 2>45.

8=8<0;L=K9 ;5A=>9 =042>4=K9 1>@B 2 ?@5A=>9

2>45 4>;65= 2KG8A;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A 4.5.5.1 8;8 2

A>>B25BAB288 A 4.5.5.2, 8AE>4O 87 ;5A=>9 ;5B=59 >A04:8.

5.2.6 5A=>9 =042>4=K9 1>@B =0 AC40E B8?0 

A C<5=LH5==K< =042>4=K< 1>@B><.

!C40< B8?0 , ?>;CG0NI8< 2 A>>B25BAB288 A

4.1.3.4 8 4.1.3.5 C<5=LH5==K9 =042>4=K9 1>@B,

!C<<0@=0O @0AG5B=0O

4;8=0 =04AB@>5:

0 0,1L 0,2L 0,3L 0,4L 0,5L 0,6L 0,7L 0,8L 0,9L 1,0L

@>F5=BK 2KG5B0 4;O 2A5E

B8?>2 =04AB@>5:

20 31 42 53 64 70 76 82 88 94 100

@8<5G0=85. @>F5=BK 2KG5B>2 4;O ?@><56CB>G=KE 4;8= =04AB@>5: 8 OI8:>2 >?@545;ONBAO ;8=59=>9 8=B5@?>;OF859.

"01;8F0 5.2.1

314 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2