Правила по оборудованию морских судов. Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. Правила по грузовой марке морских судов
Подождите немного. Документ загружается.
1.1 !", ! !" /
1.1.1 0AB>OI85 1I85 ?>;>65=8O > :;0AA8D8-
:0F8>==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 @0A?@>AB@0=ONBAO
=0 45OB5;L=>ABL >AA89A:>3> <>@A:>3> @538AB@0
AC4>E>4AB20
1
, >ACI5AB2;O5<CN ?@8:
@0AA<>B@5=88 8 A>3;0A>20=88 B5E=8G5A:>9 4>:C-
<5=B0F88 =0 ?>AB@>9:C, @5<>=B, ?5@5>1>@C4>20=85 8
<>45@=870F8N AC4>2 8 <>@A:8E AB0F8>=0@=KE
?;0BD>@<
2
, =0 873>B>2;5=85 <0B5@80;>2 8 8745;89
4;O AC4>2 8 !;
?@>2545=88 B5E=8G5A:>3> =01;N45=8O 70
?>AB@>9:>9, @5<>=B><, ?5@5>1>@C4>20=85< 8
<>45@=870F859 AC4>2 8 !;
>A2845B5;LAB2>20=88 AC4>2 8 ! 2 M:A?;C0B0F88.
;0AA8D8:0F8>==0O 45OB5;L=>ABL 538AB@0
>ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A >;>65=85< >
:;0AA8D8:0F88 AC4>2 8 <>@A:8E AB0F8>=0@=KE
?;0BD>@<.
5OB5;L=>ABL 538AB@0 2 8=KE AD5@0E @53;0-
<5=B8@C5BAO 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 4>:C<5=B0<8.
1.2 !!$&/ / /",!",
1.2.1 538AB@ O2;O5BAO 3>AC40@AB25==K<
CG@5645=85<, ?@>2>4OI8< >A2845B5;LAB2>20=8O 8
:;0AA8D8:0F8N 3@0640=A:8E AC4>2. 538AB@ O2;O5BAO
G;5=>< 564C=0@>4=>9 0AA>F80F88 :;0AA8D8-
:0F8>==KE >1I5AB2 () 8 CG8BK205B 2 A2>59
45OB5;L=>AB8 @5H5=8O 8 ?>;>65=8O >45:A0
MB8:8 .
538AB@ 8<55B A8AB5<C :0G5AB20, A>>B25BAB2CN-
ICN B@51>20=8O< 8 ?@8<5=8<K< B@51>-
20=8O< <564C=0@>4=>3> AB0=40@B0 ! 9001, GB>
?>4B25@6405BAO A>>B25BAB2CNI8< A5@B8D8:0B><
, 2K40205<K< ?> @57C;LB0B0< A>>B25BAB2CN-
I8E ?@>25@>:.
@><5 B>3>, 538AB@ ?> ?>@CG5=8N 8 >B 8<5=8
?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88
3
8;8 ?>
?>@CG5=8N ?@028B5;LAB2 4@C38E AB@0= ?@>2>48B 2
?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 >A2845B5;LAB2>20=8O 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 <564C=0@>4=KE
:>=25=F89, A>3;0H5=89 8 4>3>2>@>2, 2 :>B>@KE
CG0AB2CNB C?><O=CBK5 AB@0=K.
1.2.2 538AB@ CAB0=02;8205B B5E=8G5A:85
B@51>20=8O, >15A?5G820NI85 CA;>28O 157>?0A=>3>
?;020=8O AC4>2 2 A>>B25BAB288 A 8E =07=0G5=85<,
>E@0=K G5;>25G5A:>9 687=8 8 A>E@0==>AB8
?5@52>78<KE 3@C7>2 =0 <>@5 8 =0 2=CB@5==8E 2>4=KE
?CBOE, ?@54>B2@0I5=8O 703@O7=5=8O A AC4>2, ?@>2>48B
>A2845B5;LAB2>20=8O 2 A>>B25BAB288 A MB8<8
B@51>20=8O<8, ?@>872>48B :;0AA8D8:0F8N AC4>2,
CAB0=02;8205B 20;>2CN 8 G8ABCN 2<5AB8<>ABL <>@A:8E
AC4>2 8 >1<5@=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =0E>4OI8EAO =0 CG5B5
538AB@0 AC4>2 2=CB@5==53> ?;020=8O.
1.2.3 5OB5;L=>ABL 538AB@0 >ACI5AB2;O5BAO =0
>A=>20=88 8740205<KE 8< ?@028; 8 8<55B F5;LN
>?@545;8BL, >B25G0NB ;8 ?@028;0< 8 4>?>;=8-
B5;L=K< B@51>20=8O< AC40, A>AB>OI85 =0 CG5B5
538AB@0, 0 B0:65 <0B5@80;K 8 8745;8O, ?@54=07=0-
G5==K5 4;O ?>AB@>9:8 8 @5<>=B0 AC4>2 8 8E
>1>@C4>20=8O. @8<5=5=85 8 2K?>;=5=85 ?@028; 8
4>?>;=8B5;L=KE B@51>20=89 O2;O5BAO >1O70==>ABLN
?@>5:B=KE >@30=870F89, AC4>2;045;LF52, AC4>-
25@D59, 0 B0:65 ?@54?@8OB89, :>B>@K5 873>B>2;ONB
<0B5@80;K 8 8745;8O, =0 :>B>@K5 @0A?@>AB@0=ONBAO
B@51>20=8O ?@028;.
">;:>20=85 B@51>20=89 ?@028; 8 4@C38E
=>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2 538AB@0 =0E>48BAO
B>;L:> 2 :><?5B5=F88 538AB@0.
5OB5;L=>ABL 538AB@0 =5 70<5=O5B 45OB5;L=>AB8
D545@0;L=>3> >@30=0 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2
>1;0AB8 B@0=A?>@B0 8 D545@0;L=>3> >@30=0
8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 >1;0AB8 @K1>;>2AB20 ?>
>ACI5AB2;5=8N 3>AC40@AB25==>3> =047>@0 70
B>@3>2K< <>@5?;020=85<, 0 B0:65 45OB5;L=>AB8
>@30=>2 B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O AC4>2;045;LF52,
AC4>25@D59 8 702>4>2-873>B>28B5;59.
1.2.4 ;0AA8D8:0F8>==0O 45OB5;L=>ABL 538AB@0
2:;NG05B 2 A51O:
.1 @07@01>B:C 8 8740=85 ?@028; 8 8=KE
=>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2;
.2 @0AA<>B@5=85 8 >4>1@5=85 B5E=8G5A:>9
4>:C<5=B0F88;
.3 ?@>2545=85 >A2845B5;LAB2>20=89 ?@8 ?>AB@>9:5,
?5@5>1>@C4>20=88, <>45@=870F88 8 @5<>=B5 AC4>2 8
!, ?@8 873>B>2;5=88 8 @5<>=B5 8745;89 8
873>B>2;5=88 <0B5@80;>2, 8A?>;L7C5<KE 2 AC4>-
AB@>5=88;
.4 ?@>2545=85 >A2845B5;LAB2>20=89 AC4>2 8 !
2 M:A?;C0B0F88;
.5 ?@8A2>5=85, 2>7>1=>2;5=85 8 2>AAB0=>2;5=85
:;0AA0;
.6 >D>@<;5=85 8 2K40GC 4>:C<5=B>2 538AB@0.
) / !!$& /",!"
1 ) /
1
40;L=59H5< _ 538AB@.
2
40;L=59H5< _ !.
3
40;L=59H5< _ $.
1.2.5 8=>9 45OB5;L=>AB8 538AB@0 >B=>AOBAO:
.1 >A2845B5;LAB2>20=85 AC4>2 ?@8 ?>AB@>9:5,
?5@5>1>@C4>20=88, <>45@=870F88 8 @5<>=B5, 0
B0:65 ?@8 873>B>2;5=88 8 @5<>=B5 8745;89 8
873>B>2;5=88 <0B5@80;>2, 8A?>;L7C5<KE 2 AC4>-
AB@>5=88, 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 <564C=0-
@>4=KE :>=25=F89 8 A>3;0H5=89;
.2 CG5B AC4>2;
.3 @0AA;54>20=85 8 CG5B 020@89=KE A;CG052 =0
AC40E;
.4 8=8F80B82=K5 >A2845B5;LAB2>20=8O AC4>2;
.5 ?@>2545=85 M:A?5@B87 ?> B5E=8G5A:8<
2>?@>A0<;
.6 ?@>G0O 45OB5;L=>ABL, =5 A2O70==0O A
:;0AA8D8:0F859 AC4>2 8 !.
1.2.6 538AB@ >ACI5AB2;O5B :;0AA8D8:0F8N
A;54CNI8E <>@A:8E AC4>2, AC4>2 2=CB@5==53>
?;020=8O, 0 B0:65 <>@A:8E AB0F8>=0@=KE
?;0BD>@< 2 ?>AB@>9:5 8 M:A?;C0B0F88:
.1 ?0AA068@A:8E 8 =0;82=KE AC4>2, 1C:A8@>2, AC4>2,
?@54=07=0G5==KE 4;O ?5@52>7:8 >?0A=KE 3@C7>2,
<>@A:8E ?@>3C;>G=KE AC4>2 ?0AA068@>2<5AB8<>ABLN
1>;55 12 G5;. =57028A8<> >B <>I=>AB8 3;02=KE
42830B5;59 8 20;>2>9 2<5AB8<>AB8;
.2 A0<>E>4=KE AC4>2, =5 C:070==KE 2 1.2.6.1, A
<>I=>ABLN 3;02=KE 42830B5;59 55 :B 8 1>;55;
.3 AC4>2, =5 C:070==KE 2 1.2.6.1 8 1.2.6.2, 20;>2>9
2<5AB8<>ABLN 80 81>;55, ;81> A AC<<0@=>9
<>I=>ABLN ?5@28G=KE 42830B5;59 100 :B 8 1>;55;
.4 <>@A:8E AB0F8>=0@=KE ?;0BD>@< @07;8G=>3>
=07=0G5=8O.
1.2.7 538AB@ ?@>2>48B >A2845B5;LAB2>20=85
AC4>2KE E>;>48;L=KE CAB0=>2>: A B>G:8 7@5=8O
157>?0A=>AB8 AC4>2, =04;560I59 ?5@52>7:8 3@C7>2,
?@54>B2@0I5=8O >7>=>@07@CH0NI53> 459AB28O
E>;>48;L=KE 035=B>2 =0 >:@C60NICN A@54C, 0
B0:65 >ACI5AB2;O5B :;0AA8D8:0F8N E>;>48;L=KE
CAB0=>2>: AC4>2.
1.2.8 538AB@ ?@>2>48B >A2845B5;LAB2>20=85
AC4>2KE 3@C7>?>4J5<=KE CAB@>9AB2 3@C7>?>4J5<-
=>ABLN 1 B 8 1>;55.
1.2.9 538AB@ ?> >A>1><C A>3;0A>20=8N <>65B
?@>2>48BL >A2845B5;LAB2>20=85 B0:65 4@C38E AC4>2,
CAB0=>2>: 8 CAB@>9AB2, =5 ?5@5G8A;5==KE 2 1.2.61.2.8.
1.2.10 "5E=>;>38G5A:85 8 A?5F80;L=K5 CAB@>9AB-
20 AC4>2 @K1>;>2=KE, :015;L=KE, B5E=8G5A:>3>
D;>B0 8 A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O =5 ?>4;560B
>A2845B5;LAB2>20=8N 538AB@><, 70 8A:;NG5=85<
>1>@C4>20=8O, ?5@5G8A;5==>3> 2 A>>B25BAB2CNI8E
G0ABOE ?@028;.
1.2.11 538AB@ @0AA<0B@8205B 8 A>3;0A>2K205B
?@>5:BK AB0=40@B>2 8 4@C38E =>@<0B82=KE
4>:C<5=B>2, A2O70==KE A 53> 45OB5;L=>ABLN.
1.2.12 538AB@ <>65B >ACI5AB2;OBL M:A?5@B87K 8
CG0AB2>20BL 2 M:A?5@B870E ?> B5E=8G5A:8< 2>?@>A0<,
2E>4OI8< 2 :@C3 53> 45OB5;L=>AB8.
1.2.13 538AB@ 87405B 538AB@>2CN :=83C AC4>2, 2
:>B>@>9 A>45@60BAO A2545=8O > <>@A:8E A0<>E>4=KE
AC40E 20;>2>9 2<5AB8<>ABLN 100 8 1>;55, 8<5NI8E
:;0AA 538AB@0.
1.2.14 0 2K?>;=5==K5 @01>BK 538AB@ 278<05B
?;0BC, :>B>@0O =07=0G05BAO 2 A>>B25BAB288 A
459AB2CNI59 A8AB5<>9 F5=>>1@07>20=8O 538AB@0.
A;CG05 =58A?>;=5=8O 8;8 =5=04;560I53>
8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 ?5@54 538AB@><, 2B><
G8A;5 ?> >?;0B5 53> CA;C3, 538AB@ 8<55B ?@02> =5
?@8A20820BL :;0AA 8;8, 2 A;CG05 :>340 :;0AA C65
?@8A2>5=, ?@8>AB0=02;820BL 53> 459AB285 ;81>
A=8<0BL :;0AA A AC4=0, ?> :>B>@><C =5 8A?>;=5=>
8;8 =5=04;560I5 8A?>;=5=> >1O70B5;LAB2> ?5@54
538AB@><, 2 B>< G8A;5 ?> >?;0B5 53> CA;C3, 8
87K<0BL (45;0BL 70?8AL > =5459AB28B5;L=>AB8)
2K40==K5 538AB@>< 4>:C<5=BK.
1.3
1.3.1 @8<5=O5<K5 ?@028;0.
1.3.1.1 538AB@ @07@010BK205B, 87405B 8 ?@8<5-
=O5B 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 A;54CNI85 ?@028;0:
.1 1I85 ?>;>65=8O > :;0AA8D8:0F8>==>9 8
8=>9 45OB5;L=>AB8;
.2 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E
AC4>2;
.3 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2;
.4 @028;0 > 3@C7>2>9 <0@:5 <>@A:8E AC4>2;
.5 @028;0 ?> 3@C7>?>4J5<=K< CAB@>9AB20<
<>@A:8E AC4>2;
.6 @028;0 :;0AA8D8:0F8>==KE >A2845-
B5;LAB2>20=89 AC4>2;
.7 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 AC4>2
2=CB@5==53> ?;020=8O (4;O C=09A:>3> 10AA59=0);
.8 @028;0 :;0AA8D8:0F88, ?>AB@>9:8 8
>1>@C4>20=8O ?;02CG8E 1C@>2KE CAB0=>2>: 8
<>@A:8E AB0F8>=0@=KE ?;0BD>@<;
.9 @028;0 ?> ?@54>B2@0I5=8N 703@O7=5=8O A
AC4>2;
.10 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
E8<>2>7>2;
.11 @028;0 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 AC4>2 A
48=0<8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 ?>445@60=8O;
.12 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
0B><=KE AC4>2 8 ?;02CG8E A>>@C65=89;
.13 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 AC4>2
0B><=>-B5E=>;>38G5A:>3> >1A;C6820=8O;
.14 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
307>2>7>2;
.15 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
>18B05<KE ?>42>4=KE 0??0@0B>2, AC4>2KE 2>4>-
;07=KE :><?;5:A>2 8 ?0AA068@A:8E ?>42>4=KE
0??0@0B>2;
12 1I85 ?>;>65=8O > :;0AA8D8:0F8>==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8
.16 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 B5E=8G5A:>3>
=047>@0 70 <>@A:8<8 ?@>3C;>G=K<8 AC40<8;
.17 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
2KA>:>A:>@>AB=KE AC4>2;
.18 @028;0 :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <0;KE
M:@0=>?;0=>2 B8?0 ;
.19 @028;0 ?5@52>7:8 75@=0;
.20 @028;0 ?>AB@>9:8 :>@?CA>2 <>@A:8E AC4>2 8
?;02CG8E A>>@C65=89 A ?@8<5=5=85< 65;57>15B>=0;
.21 @028;0 >1<5@0 <>@A:8E AC4>2;
.22 @028;0 >1<5@0 AC4>2 2=CB@5==53> ?;020=8O;
.23 @028;0 B5E=8G5A:>3> =01;N45=8O 70
?>AB@>9:>9 AC4>2 8 873>B>2;5=85< <0B5@80;>2 8
8745;89 4;O AC4>2;
.24 @028;0 >A2845B5;LAB2>20=8O AC4>2KE
M=5@35B8G5A:8E CAB0=>2>: =0 A>>B25BAB285 B5E=8-
G5A:8< =>@<0B820< 2K1@>A>2 2@54=KE 25I5AB2 2
0B<>AD5@=K9 2>74CE.
1.3.1.2 @><5 ?@028;, C:070==KE 2 1.3.1.1,
538AB@ ?@8<5=O5B 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 B0:65
A;54CNI85 ?@028;0:
.1 @028;0 >1<5@0 AC4>2 4;O 0=0<A:>3> :0=0;0;
.2 !CMF:85 ?@028;0 >1<5@0;
.3 @028;0 >AA89A:>3> 5G=>3> 538AB@0;
.4 4@C385 ?@87=0==K5 538AB@>< 2=5H=85
=>@<0B82=K5 4>:C<5=BK.
1.3.1.3 538AB@ B0:65 @07@010BK205B, 87405B 8
?@8<5=O5B 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 @C:>2>4AB20 ?>
>A2845B5;LAB2>20=8N AC4>2, <0B5@80;>2 8 8745;89
8A?>;L7C5<KE 2 AC4>AB@>5=88, 8 4@C385 @C:>2>4AB20
8 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O, A>>B25BAB25==>
@53;0<5=B8@CNI85 45OB5;L=>ABL 538AB@0 2 8=KE
AD5@0E.
1.3.2 @8<5=5=85 ?@028; : AC40< 2 ?>AB@>9:5
8 8745;8O<.
1.3.2.1 =>2L 8740==K5 ?@028;0 8 87<5=5=8O,
2=5A5==K5 2 ?@028;0, 2ABC?0NB 2 A8;C A 40BK,
C:070==>9 2 0==>B0F88 =0 >1>@>B5 B8BC;L=>3>
;8AB0. > A@>:0 2ABC?;5=8O 8E 2 A8;C >=8 O2;ONBAO
@5:><5=40F859.
1.3.2.2 !C40 8 8745;8O, ?@>5:BK :>B>@KE
?@54AB02;ONBAO =0 >4>1@5=85 538AB@C ?>A;5
2ABC?;5=8O 2 A8;C ?@028; 8;8 87<5=5=89,
2=5A5==KE 2 ?@028;0, 4>;6=K >B25G0BL B@51>20=8O<
MB8E ?@028; 8 87<5=5=89. AC40< 2 ?>AB@>9:5, 0
B0:65 8745;8O<, B5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O =0
:>B>@K5 >4>1@5=0 538AB@>< 4> 2ABC?;5=8O 2 A8;C
?@028;, ?@8<5=ONBAO B5 ?@028;0, :>B>@K5
459AB2>20;8 =0 <><5=B >4>1@5=8O MB>9 4>:C<5=-
B0F88, 5A;8 8=>5 =5 C:070=> 2 A>>B25BAB2CNI8E
G0ABOE 8;8 @0745;0E ?@028;.
1.3.3 BABC?;5=8O >B ?@028;.
1.3.3.1 538AB@ <>65B 40BL A>3;0A85 =0
?@8<5=5=85 <0B5@80;>2, :>=AB@C:F89 AC4=0 8;8
>B45;L=KE 53> CAB@>9AB2 8 8745;89, ?@54=0-
7=0G5==KE : CAB0=>2:5 =0 AC4=>, 8=KE, G5< MB>
?@54CA<>B@5=> ?@028;0<8, ?@8 CA;>288, GB> >=8
O2;ONBAO >48=0:>2> MDD5:B82=K<8 ?> >B=>H5=8N :
>?@545;5==K< 2 ?@028;0E; ?@8 MB>< >BABC?;5=85 >B
?@028; 4;O AC4>2, =0 :>B>@K5 @0A?@>AB@0=ONBAO
?>;>65=8O <564C=0@>4=KE :>=25=F89 8;8
A>3;0H5=89, <>65B 1KBL 4>?CI5=> 538AB@><
B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 B0:85 >BABC?;5=8O
4>?CA:0NBAO MB8<8 :>=25=F8O<8 8 A>3;0H5=8O<8.
C:070==KE A;CG0OE 538AB@C 4>;6=K 1KBL
?@54AB02;5=K 40==K5, ?>72>;ONI85 CAB0=>28BL
A>>B25BAB285 MB8E <0B5@80;>2, :>=AB@C:F89 8
8745;89 CA;>28O<, >15A?5G820NI8< 157>?0A=>ABL
AC4=0, >E@0=C G5;>25G5A:>9 687=8, =0456=CN
?5@52>7:C 3@C7>2 =0 <>@5 8 =0 2=CB@5==8E 2>4=KE
?CBOE 8 ?@54>B2@0I5=85 703@O7=5=8O A AC4>2.
1.3.3.2 A;8 :>=AB@C:F8O AC4=0, 53> >B45;L=KE
<5E0=87<>2, CAB@>9AB2, CAB0=>2>:, >1>@C4>20=8O 8
A=0165=8O 8;8 ?@8<5=5==K5 <0B5@80;K =5 <>3CB
1KBL ?@87=0=K 4>AB0B>G=> ?@>25@5==K<8 2
M:A?;C0B0F88, 538AB@ <>65B ?>B@51>20BL ?@>25-
45=8O A?5F80;L=KE 8A?KB0=89 2> 2@5<O ?>AB@>9:8,
0 ?@8 M:A?;C0B0F88 <>65B A>:@0B8BL A@>:8 <564C
?5@8>48G5A:8<8 >A2845B5;LAB2>20=8O<8 8;8
C25;8G8BL >1J5< MB8E >A2845B5;LAB2>20=89.
A;8 538AB@ ?@87=05B MB> =5>1E>48<K<,
A>>B25BAB2CNI85 70?8A8 >1 >3@0=8G5=8OE <>3CB
1KBL 2=5A5=K 2 :;0AA8D8:0F8>==K5 8;8 4@C385
4>:C<5=BK, 2K40205<K5 538AB@><, 82 538A-
B@>2CN :=83C. 3@0=8G5=8O A=8<0NBAO ?>A;5
?>;CG5=8O C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B>2 2
?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88.
1.4 #"+
1.4.1 @57C;LB0B5 A2>59 45OB5;L=>AB8 538AB@
2K405B A>>B25BAB2CNI85 4>:C<5=BK:
.1 A2845B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 2K?>;=5=85
B@51>20=89 @028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
<>@A:8E AC4>2 8 ?@028; :;0AA8D8:0F88 8
?>AB@>9:8 >B45;L=KE B8?>2 AC4>2;
.2 A2845B5;LAB20, C4>AB>25@ONI85 3>4=>ABL
AC4=0 : ?;020=8N 8 ?@54CA<>B@5==K5 >45:A><
B>@3>2>3> <>@5?;020=8O;
.3 A2845B5;LAB20, ?@54CA<>B@5==K5 <564C-
=0@>4=K<8 :>=25=F8O<8 8 :>45:A0<8;
.4 0:BK >A2845B5;LAB2>20=89, O2;ONI85AO >A=>-
20=85< 4;O 2K40G8 A>>B25BAB2CNI8E A2845B5;LAB2;
.5 4>:C<5=BK =0 <0B5@80;K 8 8745;8O,
?>4B25@640NI85 8E A>>B25BAB285 B@51>20=8O<
?@028; 538AB@0.
1 1I85 ?>;>65=8O 13
1.5 ""!"!", !"
1.5.1 K?>;=5=85 @01>B 538AB@ ?>@CG05B
A>>B25BAB2CNI8< A?5F80;8AB0<, 4>AB0B>G=> :20;8-
D8F8@>20==K< 8 2K?>;=ONI8< A2>8 DC=:F88 A
=04;560I59 AB0@0B5;L=>ABLN.
538AB@ =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 =58A?>;=5=85
8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2
B>;L:> ?@8 =0;8G88 28=K (C<KA;0 8;8 =5>AB>-
@>6=>AB8).
538AB@ 2>7<5I05B C1KB:8 ;8F0<, A>AB>OI8< A
=8< 2 4>3>2>@=KE >B=>H5=8OE, A2O70==KE A
=0AB>OI8<8 @028;0<8, 8 ?>=5AH8< C1KB:8
2A;54AB285 =58A?>;=5=8O 8;8 =5=04;560I53>
8A?>;=5=8O 538AB@>< 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2 ?>
=5>AB>@>6=>AB8, 2 @07<5@5, =5 ?@52KH0NI5< ?;0BK
?> 4>3>2>@C 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI59 A8AB5<>9
F5=>>1@07>20=8O 538AB@0, 8 B>;L:> 2 A;CG05, 5A;8
4>:070=0 ?@8G8==0O A2O7L <564C =58A?>;=5=85< 8;8
=5=04;560I8< 8A?>;=5=85< 538AB@>< 4>3>2>@=KE
>1O70B5;LAB2 8 2>7=8:H8<8 C1KB:0<8.
2 !",!"/
2.1 ) /
2.1.1 ;O >ACI5AB2;5=8O >A2845B5;LAB2>20=89
AC4>2;045;LFK, 04<8=8AB@0F8O AC4>25@D59, 702>4>2-
873>B>28B5;59 8 4@C38E ?@54?@8OB89 4>;6=K
>15A?5G8BL ?@54AB028B5;O< 538AB@0 2>7<>6=>ABL
?@>2545=8O >A2845B5;LAB2>20=89 AC4>2, A2>1>4=K9
4>ABC? 2> 2A5 <5AB0, 345 2K?>;=ONBAO @01>BK,
A2O70==K5 A 873>B>2;5=85< 8 8A?KB0=85< <0B5-
@80;>2 8 8745;89, 8 >15A?5G8BL 2A5 =5>1E>48<K5
CA;>28O ?@>2545=8O >A2845B5;LAB2>20=89.
@8 =5>1E>48<>AB8, ?> ?@54AB02;5=8N 538AB@0
4>;6=K 1KBL B0:65 >15A?5G5=K 4>ABC? : >1J5:B0<
>A2845B5;LAB2>20=8O 8 CA;>28O 4;O 2K?>;=5=8O
@01>B A>2<5AB=> A 8=A?5:B>@0<8 538AB@0 0C48-
B>@0< ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?>A;54=8<8
?@>25@>: A8AB5<K :0G5AB20 538AB@0.
2.1.2 !C4>2;045;LFK, AC4>25@D8, ?@>5:B=K5
>@30=870F88 8 702>4K-873>B>28B5;8 >1O70=K 2K?>;=OBL
B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 538AB@>< 8;8 53> 8=A?5:-
B>@0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 8<8 A2>59 45OB5;L=>AB8.
2.1.3 AO:85 87<5=5=8O, :0A0NI85AO <0B5@80;>2
8 :>=AB@C:F88 AC4=0 8 8745;89, =0 :>B>@K5
@0A?@>AB@0=ONBAO B@51>20=8O ?@028;, ?@>872>-
48<K5 AC4>2;045;LF0<8, AC4>25@DO<8, ?@>5:B=K<8
>@30=870F8O<8 8 702>40<8-873>B>28B5;O<8, 4>;6=K
1KBL >4>1@5=K 538AB@>< 4> 8E @50;870F88.
2.1.4 !?>@=K5 2>?@>AK, 2>7=8:0NI85 2 ?@>F5AA5
45OB5;L=>AB8 538AB@0, <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K
AC4>2;045;LF0<8, AC4>25@DO<8, 702>40<8-873>B>28-
B5;O<8 8 4@C38<8 ?@54?@8OB8O<8 =5?>A@54AB25==>
2KH5AB>OI59 8=A?5:F88 538AB@0. 5H5=85
;02=>3> C?@02;5=8O 538AB@0 O2;O5BAO >:>=-
G0B5;L=K<.
2.1.5 538AB@ <>65B >B:070BLAO >B ?@>2545=8O
>A2845B5;LAB2>20=89 2 A;CG0OE, 5A;8 AC4>25@DL 8;8
702>4-873>B>28B5;L A8AB5<0B8G5A:8 =0@CH05B
?@028;0, 0 B0:65 5A;8 !B>@>=0, 70:;NG82H0O A
538AB@>< 4>3>2>@, =0@CH05B 53>.
2.1.6 @8 >1=0@C65=88 45D5:B>2 <0B5@80;0 8;8
8745;8O, 8<5NI53> 459AB2CNI89 4>:C<5=B, 538AB@
<>65B ?>B@51>20BL ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=KE
8A?KB0=89 8;8 A>>B25BAB2CNI8E 8A?@02;5=89, 0
5A;8 =52>7<>6=> CAB@0=8BL >1=0@C65==K5 45D5:BK,
<>65B 0==C;8@>20BL MB>B 4>:C<5=B.
2.2 !",!"/ "
"
2.2.1 A>>B25BAB2CNI8E G0ABOE ?@028; ?@82>-
4OBAO ?5@5G=8 <0B5@80;>2 8 8745;89, >A2845B5;L-
AB2>20=85 ?@8 873>B>2;5=88 :>B>@KE 4>;6=>
>ACI5AB2;OBLAO 538AB@><, 0 B0:65 @53;0<5=B8-
@>20==K5 538AB@>< B5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK.
538AB@ ?> >A>1><C A>3;0A>20=8N <>65B ?@>2>48BL
>A2845B5;LAB2>20=8O <0B5@80;>2 8 8745;89, =5
?5@5G8A;5==KE 2 C:070==KE 2KH5 ?5@5G=OE.
2.2.2 73>B>2;5=85 <0B5@80;>2 8 8745;89,
>B=>AOI8EAO : :><?5B5=F88 538AB@0, 4>;6=>
?@>872>48BLAO ?> >4>1@5==>9 538AB@>< B5E=8-
G5A:>9 4>:C<5=B0F88.
2.2.3 @8 ?@>2545=88 >A2845B5;LAB2>20=89
538AB@ <>65B ?@>25@8BL 2K?>;=5=85 :>=AB@C:-
B82=KE, B5E=>;>38G5A:8E 8 ?@>872>4AB25==KE
=>@<0B82>2 8 ?@>F5AA>2, =5 @53;0<5=B8@>20==KE
?@028;0<8, => 2;8ONI8E =0 2K?>;=5=85 B@51>-
20=89 ?@028;.
2.2.4 @8<5=5=85 =>2KE 8;8 2?5@2K5 ?@54JO2-
;O5<KE 538AB@C <0B5@80;>2, 8745;89 8;8 B5E=>;>-
38G5A:8E ?@>F5AA>2, >B=5A5==KE : =><5=:;0BC@5
538AB@0, ?@8 ?>AB@>9:5 8 @5<>=B5 AC4>2, 873>-
B>2;5=88 <0B5@80;>2 8 8745;89 4>;6=> 1KBL
>4>1@5=> 538AB@><. ;O MB>3> >1@07FK <0B5@80;0,
8745;8O 8;8 =>2K5 B5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK ?>A;5
14 1I85 ?>;>65=8O > :;0AA8D8:0F8>==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8
>4>1@5=8O 538AB@>< B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F88
4>;6=K 1KBL ?>425@3=CBK 8A?KB0=8O< 2 >1J5<5,
A>3;0A>20==>< A 538AB@><.
2.2.5 A2845B5;LAB2>20=8O 538AB@>< ?@8
873>B>2;5=88 <0B5@80;>2 8 8745;89 ?@>2>4OBAO 53>
8=A?5:B>@0<8 8;8 <>3CB 1KBL ?>@CG5=K 8< 4@C3>9
:;0AA8D8:0F8>==>9 >@30=870F88 =0 >A=>20=88
4>3>2>@0 > 2708<>70<5I5=88.
2.2.6 CAB0=>2;5==KE 538AB@>< A;CG0OE
?@54?@8OB85-873>B>28B5;L ?>4;568B >A2845B5;L-
AB2>20=8N 538AB@>< 4;O ?@>25@:8 2>7<>6=>AB59
?@54?@8OB8O 873>B>2;OBL <0B5@80;K 8 8745;8O,
>B25G0NI85 B@51>20=8O< 538AB@0.
2.2.7 ?@>F5AA5 >A2845B5;LAB2>20=89 ?@8
873>B>2;5=88 <0B5@80;K 8 8745;8O 4>;6=K
?>425@30BLAO =5>1E>48<K< >A2845B5;LAB2>20=8O< 8
8A?KB0=8O< 2 CAB0=>2;5==>< 538AB@>< ?>@O4:5 8
>1J5<5.
2.2.8 0B5@80;K 8 8745;8O, 873>B>2;5==K5 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 538AB@0, 4>;6=K 8<5BL
CAB0=>2;5==K5 538AB@>< 4>:C<5=BK 8 2 =5>1E>48<KE
A;CG0OE :;59<0, 8 <0@:8@>2:C, ?>72>;ONI85
CAB0=>28BL 8E A>>B25BAB285 MB8< 4>:C<5=B0<.
2.2.9 >1>A=>20==KE A;CG0OE 538AB@ <>65B 4;O
>B45;L=KE 8745;89 CAB0=>28BL A?5F80;L=K5 CA;>28O
8E ?@8<5=5=8O.
2.3 !",!"/ !" ,
!!" # !#
2.3.1 A2845B5;LAB2>20=8O ?@8 ?>AB@>9:5,
2>AAB0=>2;5=88 8;8 ?5@5>1>@C4>20=88 AC4>2
?@>2>4OB 8=A?5:B>@K 538AB@0 =0 >A=>20=88
>4>1@5==>9 538AB@>< B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F88.
1J5< >A<>B@>2, 87<5@5=89 8 8A?KB0=89, ?@>2>-
48<KE ?@8 >A2845B5;LAB2>20=8OE, CAB0=02;8205BAO
538AB@>< =0 >A=>20=88 459AB2CNI8E 8=AB@C:F89 8
2 7028A8<>AB8 >B :>=:@5B=KE CA;>289.
2.4 !",!" !#
-!#"&
2.4.1 A2845B5;LAB2>20=85 AC4>2 2 M:A?;C0B0F88
?@>2>48BAO 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 :;0AA8D8:0-
F8>==KE >A2845B5;LAB2>20=89 AC4>2 8 4@C38<8
=>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 538AB@0.
2.5 !",!"/ !""!"
! " / # +% &
!(
2.5.1 A>>B25BAB2CNI8E ?@028;0E CGB5=K
B@51>20=8O 4>:C<5=B>2 8 ?>?@02>: : =8<, 2:;NG0O
?>;>65=8O 564C=0@>4=>9 :>=25=F88 ?> >E@0=5
G5;>25G5A:>9 687=8 =0 <>@5 1974 3., @>B>:>;>2
1978 8 1988 33. : =59, 564C=0@>4=>9 :>=25=F88 ?>
?@54>B2@0I5=8N 703@O7=5=8O A AC4>2 1973 3. 8
@>B>:>;0 1978 3. : =59, 564C=0@>4=>9 :>=25=-
F88 > 3@C7>2>9 <0@:5 1966 3., @>B>:>;0 1988 3>40 :
=59, ?5@5A<>B@5==>3> 2 2003 3., 564C=0@>4=>9
:>=25=F88 ?> >1<5@C AC4>2 1969 3., 564C=0-
@>4=>9 :>=25=F88 1979 3. > B5E=8:5 157>?0A=>AB8 8
38385=5 B@C40 =0 ?>@B>2KE @01>B0E ("-152),
>=25=F88 > @568<5 AC4>E>4AB20 =0 C=05 1975 3.,
>=25=F88 ?> >1<5@C AC4>2 2=CB@5==53> ?;020=8O
1966 3., 564C=0@>4=KE ?@028; ?> ?@54C?@5645=8N
AB>;:=>25=89 AC4>2 2 <>@5 1972 3., 53;0<5=B0
@048>A2O78 1997 3., >45:A0 ?> :>=AB@C:F88 8
>1>@C4>20=8N AC4>2, ?5@52>7OI8E >?0A=K5 E8<8-
G5A:85 3@C7K =0;82><, >45:A0 ?> :>=AB@C:F88
8 >1>@C4>20=8N AC4>2, ?5@52>7OI8E A6865==K5
307K =0;82><, >45:A0 ?> 157>?0A=>AB8
2KA>:>A:>@>AB=KE AC4>2, >45:A0 ?> :>=AB-
@C:F88 8 >1>@C4>20=8N ?;02CG8E 1C@>2KE CAB0=>-
2>:, >45:A0 ?> 157>?0A=>AB8 AC4>2 A?5F80;L-
=>3> =07=0G5=8O, >45:A0 ?> 157>?0A=>AB8
2>4>;07=KE :><?;5:A>2, 459AB2CNI8E <56?@0-
28B5;LAB25==KE A>3;0H5=89 > 3@C7>2>9 <0@:5 8
@O40 4@C38E =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, ?@8<5=O5-
<KE 2 <564C=0@>4=>9 <>@A:>9 8 AC4>2>9 ?@0:B8:5.
>;>65=8O C:070==KE :>=25=F89 8 A>3;0H5=89
?@8<5=ONBAO : AC40<, A>25@H0NI8< <564C=0-
@>4=K5 @59AK.
2.5.2 A2845B5;LAB2>20=8O >1J5:B>2, ?>4?0-
40NI8E ?>4 B@51>20=8O <564C=0@>4=KE :>=25=F89
8 A>3;0H5=89, ?@>2>4OBAO 2 A>>B25BAB288 A >4>1-
@5==>9 B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F859 8 =>@<0-
B82=K<8 4>:C<5=B0<8 538AB@0, CG8BK20NI8<8
B@51>20=8O C:070==KE :>=25=F89 8 A>3;0H5=89.
2 A2845B5;LAB2>20=8O 15
#.
!% !#
1.1 !", ! !" /
1.1.1 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
@0A?@>AB@0=ONBAO =0:
.1 ?0AA068@A:85, =0;82=K5 AC40, AC40,
?@54=07=0G5==K5 4;O ?5@52>7:8 >?0A=KE 3@C7>2, 0
B0:65 1C:A8@K, =57028A8<> >B <>I=>AB8 3;02=KE
42830B5;59 8 >B 20;>2>9 2<5AB8<>AB8 AC4>2;
.2 2A5 A0<>E>4=K5 AC40, =5 C:070==K5 2 1.1.1.1, A
<>I=>ABLN 3;02=KE 42830B5;59 55 :B 8 1>;55;
.3 2A5 AC40, =5 C:070==K5 2 1.1.1.1 8 1.1.1.2, 20-
;>2>9 2<5AB8<>ABLN 80 8 1>;55, ;81> A <>I=>ABLN
M=5@35B8G5A:>3> >1>@C4>20=8O 100 :B 8 1>;55.
1.1.2 > A>3;0A>20=8N A 538AB@>< @028;0 <>3CB
?@8<5=OBLAO 4;O AC4>2, =5 ?5@5G8A;5==KE 2 1.1.1.
1.1.3 "@51>20=8O =0AB>OI59 G0AB8 @028;
@0A?@>AB@0=ONBAO =0 AC40 2 ?>AB@>9:5, 0 B0:65 =0
AC40 2 M:A?;C0B0F88 2 A;CG0OE, :>340 MB> >3>2>@5=> 2
B5:AB5 @028;.
1.2 / /!/
1.2.1 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O, >B=>AOI85AO :
>1I59 B5@<8=>;>388 @028;, C:070=K 2 1.1 G0AB8 I
«;0AA8D8:0F8O» @028; :;0AA8D8:0F88 8
?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2 8 2 @074.1G0AB8 I
«1I85 ?>;>65=8O ?> B5E=8G5A:><C =01;N45=8N»
@028; B5E=8G5A:>3> =01;N45=8O 70 ?>AB@>9:>9
AC4>2 8 873>B>2;5=85< <0B5@80;>2 8 8745;89 4;O
AC4>2.
=0AB>OI59 G0AB8 @028; ?@8=OBK A;54CNI85
>?@545;5=8O @09>=>2 ?;020=8O:
=5>3@0=8G5==K9 @09>=;
>3@0=8G5==K9 @09>= I _ ?;020=85 2
<>@A:8E @09>=0E =0 2>;=5=88 A 2KA>B>9 2>;=K
3-?@>F5=B=>9 >15A?5G5==>AB8 8,5 <,cC40;5=85< >B
<5AB0 C1568I0 =5 1>;55 200 <8;L
1
8 A 4>?CAB8<K< @0A-
AB>O=85< <564C <5AB0<8 C1568I0 =5 1>;55 400 <8;L;
>3@0=8G5==K9 @09>= II _ ?;020=85 2
<>@A:8E @09>=0E =0 2>;=5=88 A 2KA>B>9 2>;=K
3-?@>F5=B=>9 >15A?5G5==>AB8 7,0 <, A C40;5=85< >B
<5AB0 C1568I0 =5 1>;55 100 <8;L 8 A 4>?CAB8<K<
@0AAB>O=85< <564C <5AB0<8 C1568I0 =5 1>;55
200 <8;L; ?@8 MB>< >3@0=8G5=8O 4;O ?;02CG8E
:@0=>2 CAB0=02;820NBAO 538AB@>< 2 :064>< A;CG05;
>3@0=8G5==K9 @09>= II! _ A<5-
H0==>5 (@5:0-<>@5) ?;020=85 =0 2>;=5=88 A
2KA>B>9 2>;=K 3-?@>F5=B=>9 >15A?5G5==>AB8 6,0 <,
A C40;5=85< >B <5AB0 C1568I0:
2 >B:@KBKE <>@OE =5 1>;55 50 <8;L 8 A 4>?CAB8<K<
@0AAB>O=85< <564C <5AB0<8 C1568I0 =5 1>;55 100 <8;L,
2 70:@KBKE <>@OE =5 1>;55 100 <8;L 8 A
4>?CAB8<K< @0AAB>O=85< <564C <5AB0<8 C1568I0
=5 1>;55 200 <8;L;
>3@0=8G5==K9 @09>= III! _
A<5H0==>5 (@5:0-<>@5) ?;020=85 =0 2>;=5=88 A
2KA>B>9 2>;=K 3-?@>F5=B=>9 >15A?5G5==>AB8 3,5 <, A
CG5B>< :>=:@5B=KE >3@0=8G5=89 ?> @09>=C 8 CA;>28O<
?;020=8O, >1CA;>2;5==KE 25B@>2>;=>2K<8 @568<0<8
10AA59=>2, A CAB0=>2;5=85< ?@8 MB>< <0:A8<0;L=>
4>?CAB8<>3> C40;5=8O >B <5AB0 C1568I0, :>B>@>5 =5
4>;6=> ?@52KH0BL 50 <8;L;
>3@0=8G5==K9 @09>= III _ ?>@B>2>5,
@594>2>5 8 ?@81@56=>5 ?;020=85 2 3@0=8F0E,
CAB0=>2;5==KE 538AB@>< 2 :064>< A;CG05.
=0AB>OI59 G0AB8 @028; ?@8=OBK A;54CNI85
?>OA=5=8O:
@028;0 _ @028;0 ?> >1>@C4>20=8N
<>@A:8E AC4>2, A>AB>OI85 87 A;54CNI8E G0AB59:
I«>;>65=8O >1 >A2845B5;LAB2>20=8OE»;
II «!?0A0B5;L=K5 A@54AB20»;
III «!83=0;L=K5 A@54AB20»;
IV « 048>>1>@C4>20=85»;
V«02830F8>==>5 >1>@C4>20=85».
'!", I. / !",!"/%
1 ) /
2 !",!"/ #/ !#
-!#"&
2.1 ) " /
2.1.1 A2845B5;LAB2>20=8O 2A5E M;5<5=B>2
>1>@C4>20=8O AC4=0 4>;6=K ?@>872>48BLAO ?>
2>7<>6=>AB8 >4=>2@5<5==>.
!@>:8 >A2845B5;LAB2>20=89 >1>@C4>20=8O
4>;6=K, :0: ?@028;>, A>2?040BL A> A@>:0<8
?5@8>48G5A:8E :;0AA8D8:0F8>==KE >A2845B5;LAB2>-
20=89 AC4=0, CAB0=>2;5==K<8 2 @074.3G0AB8 I
«1I85 ?>;>65=8O» @028; :;0AA8D8:0F8>==KE
>A2845B5;LAB2>20=89 AC4>2.
1
45AL 8 40;55 <>@A:0O <8;O @02=0 1852 <.
2.2 ', !",!"
2.2.1 5@2>=0G0;L=>5 >A2845B5;LAB2>20=85 8<55B
F5;LN CAB0=>28BL 2>7<>6=>ABL 4>?CA:0 :
M:A?;C0B0F88 =0 AC4=5 >1>@C4>20=8O, 2?5@2K5
?@54JO2;5==>3> 538AB@C.
1J5< ?5@2>=0G0;L=>3> >A2845B5;LAB2>20=8O
>1>@C4>20=8O CAB0=02;8205BAO 538AB@>< =0
>A=>20=88 B01;. 2.3 A CG5B>< B@51>20=89 2.5 1I8E
?>;>65=89 > :;0AA8D8:0F8>==>9 8 8=>9 45OB5;L-
=>AB8.
2.3 '! !",!"/
2.3.1 5@8>48G5A:85 >A2845B5;LAB2>20=8O
(5653>4=K5 8 >G5@54=K5) 8<5NB F5;LN CAB0=>28BL
A>>B25BAB285 >1>@C4>20=8O B@51>20=8O< @028; 8
4>?>;=8B5;L=K< B@51>20=8O< 538AB@0. 1J5<
?5@8>48G5A:8E >A2845B5;LAB2>20=89 8 8=B5@20;K
<564C =8<8 ?@82545=K 2 B01;. 2.3. 1J5< >B45;L=KE
>A<>B@>2, 87<5@5=89, 8A?KB0=89 8 B. ?. CAB0=02;8205B
8=A?5:B>@ 538AB@0 2 7028A8<>AB8 >B 459AB2CNI8E
8=AB@C:F89 8 :>=:@5B=KE CA;>289.
?/?
1J5:B
>A2845B5;LAB2>20=8O
A2845B5;LAB2>20=85 AC4=0
1-5
5653>4=>5
2-5
5653>4=>5
3-5
5653>4=>5
4-5
5653>4=>5
>G5@54=>5
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
2.1
2.1.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
!?0A0B5;L=K5 CAB@>9AB20 8 A@54AB20
!?CA:>2K5 CAB@>9AB20
!?0A0B5;L=K5 8 456C@=K5 H;N?:8
5AB:85 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK 8 ?;02CG85 ?@81>@K
04C2=K5 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK, <>@A:85 M20:C0F8>==K5 A8AB5<K,
384@>AB0B8G5A:85 @07>1I0NI85 CAB@>9AB20, =04C2=K5 A?0A0B5;L=K5
68;5BK, 384@>B5@<>:>ABN<K, 70I8B=K5 :>ABN<K 8 B5?;>70I8B=K5 A@54AB20
!?0A0B5;L=K5 :@C38 8 65AB:85 A?0A0B5;L=K5 68;5BK
8=5<5B0B5;L=K5 CAB@>9AB20
"01;8G:8 8;8 >1>7=0G5=8O A A8<2>;0<8
!83=0;L=K5 A@54AB20
!83=0;L=>->B;8G8B5;L=K5 8 A83=0;L=>-?@>1;5A:>2K5 D>=0@8
0?0A=K5 G0AB8 : A83=0;L=>->B;8G8B5;L=K< 8 A83=0;L=>-?@>1;5A:>2K<
D>=0@O<
2C:>2K5 A83=0;L=K5 A@54AB20
!83=0;L=K5 D83C@K 8 ?8@>B5E=8G5A:85 A@54AB20
02830F8>==>5 >1>@C4>20=85
><?0A <03=8B=K9 >A=>2=>9
><?0A <03=8B=K9 70?0A=>9
8@>:><?0A
!8AB5<0 C?@02;5=8O :C@A>< 8;8 B@05:B>@859 AC4=0
#AB@>9AB2> 48AB0=F8>==>9 ?5@540G8 :C@A0
-;5:B@>==0O :0@B>3@0D8G5A:0O =02830F8>==>-8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (-!)
C1;8@CNI55 A@54AB2> 4;O -!
@85<>8=48:0B>@ 3;>10;L=>9 =02830F8>==>9 A?CB=8:>2>9 A8AB5<K
(A8AB5<)/=075<=>9 @048>=02830F8>==>9 A8AB5<K
048>;>:0F8>==0O AB0=F8O
!@54AB2> M;5:B@>==>9 ?@>:;04:8 (!-)
!@54AB2> 02B>A>?@>2>645=8O (!!)
!@54AB2> 02B><0B8G5A:>9 @048>;>:0F8>==>9 ?@>:;04:8 (! )
??0@0BC@0 02B><0B8G5A:>9 845=B8D8:0F8>==>9 (8=D>@<0F8>==>9)
A8AB5<K (!)
538AB@0B>@ 40==KE @59A0
03 (>B=>A8B5;L=K9, 01A>;NB=K9)
03 <5E0=8G5A:89
-E>;>B
!8AB5<0 ?@85<0 2=5H=8E 72C:>2KE A83=0;>2
048>;>:0F8>==K9 >B@060B5;L
048><0OG=0O CAB0=>2:0
02830F8>==K5 ?@81>@K 8 8=AB@C<5=BK
><5I5=8O, 345 @07<5I5=> =02830F8>==>5 >1>@C4>20=85
#AB@>9AB20 ?8B0=8O
=B5==K5 CAB@>9AB20
075<;5=8O
0?0A=K5 G0AB8, :>=B@>;L=>-87<5@8B5;L=K5 ?@81>@K, 8=AB@C<5=BK 8
<0B5@80;K
1
1, 2
1
!
3
!
!
!
_
!
!
!
!
!
!
!
1
1, 2
1
!
3
!
!
!
_
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1
1, 2
1
!
3
!
!
!
_
!
!
!
!
!
!
!
1
1, 2
1
!
3
!
!
!
_
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1
1, 2
1
!
3
!
3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"01;8F0 2.3
1J5< ?5@8>48G5A:8E >A2845B5;LAB2>20=89
20 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
?/?
1J5:B
>A2845B5;LAB2>20=8O
A2845B5;LAB2>20=85 AC4=0
1-5
5653>4=>5
2-5
5653>4=>5
3-5
5653>4=>5
4-5
5653>4=>5
>G5@54=>5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
048>>1>@C4>20=85
><5I5=8O, 345 @07<5I5=K AC4>2K5 A@54AB20 @048>A2O78
><5I5=8O, 345 @07<5I5=K A@54AB20 @048>A2O78 A?0A0B5;L=KE A@54AB2
#-@048>CAB0=>2:0:
:>48@CNI55 CAB@>9AB2> &;
?@85<=8: 4;O 2545=8O =01;N45=8O 70 &;
@048>B5;5D>==0O AB0=F8O
-@048>CAB0=>2:0:
:>48@CNI55 CAB@>9AB2> &;
?@85<=8: 4;O 2545=8O =01;N45=8O 70 &;
@048>B5;5D>==0O AB0=F8O
/-@048>CAB0=>2:0:
.1 :>48@CNI55 CAB@>9AB2> &;
.2 ?@85<=8: 4;O 2545=8O =01;N45=8O 70 &;
.3 @048>?@85<=8: B5;5D>=88 8 #';
.4 @048>?5@540BG8: B5;5D>=88, & 8 #';
.5 1C:2>?5G0B0NI0O 0??0@0BC@0 ?>2KH5=8O 25@=>AB8;
.6 >:>=5G=>5 CAB@>9AB2> 1C:2>?5G0B0=8O
!C4>20O 75<=0O AB0=F8O !"
2B><0B8G5A:89 ?>40BG8: @048>B5;5D>==KE A83=0;>2 B@52>38
@85<=8: A;C61K "!
@85<=8:
@85<=8: -1C:2>?5G0B0NI59 @048>B5;53@0D88 4;O ?@85<0
!?CB=8:>2K9 A8AB5<K !!-! !"
!?CB=8:>2K9 A8AB5<K !"
#
048>;>:0F8>==K9 >B25BG8: (AC4>2>9, A?0A0B5;L=KE A@54AB2)
@85<=8: 4;O 2545=8O A;CE>2>3> =01;N45=8O =0 @048>B5;5D>==>9
G0AB>B5 154AB28O 2182 :F
2B><0B8G5A:89 ?@85<=8: @048>B5;5D>==KE A83=0;>2 B@52>38 =0 G0AB>B5
2182 :F
#-0??0@0BC@0 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78
4
!B0F8>=0@=0O #-0??0@0BC@0 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78
4
1>@C4>20=85 :><0=4=>3> B@0=A;OF8>==>3> CAB@>9AB20 (2:;NG0O
?><5I5=8O, 8AB>G=8:8 ?8B0=8O, 7075<;5=8O 8 70?0A=K5 G0AB8)
AB>G=8:8 ?8B0=8O:
.1 ?@5>1@07>20B5;8;
.2 0::C<C;OB>@K;
.3 70@O4=K5 CAB@>9AB20 (2 B>< G8A;5 02B><0B8G5A:85);
.4 :015;L=0O A5BL;
.5 @0A?@545;8B5;L=K5 I8BK 8 0@<0BC@0;
.6 CAB@>9AB20 70I8BK ?@85<0 >B @048>?><5E
=B5==K5 CAB@>9AB20
2>4K 8 ?@>2>4:0 0=B5== 2=CB@8 ?><5I5=89
075<;5=8O
0?0A=K5 G0AB8, ?5@5=>A=K5 87<5@8B5;L=K5 ?@81>@K
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#A;>2=K5 >1>7=0G5=8O:
_ >A<>B@ A >15A?5G5=85<, ?@8 =5>1E>48<>AB8, 4>ABC?0, 2A:@KB8O 8;8 45<>=B060;
! _ =0@C6=K9 >A<>B@;
_ 70<5@K 87=>A>2, 707>@>2, A>?@>B82;5=8O 87>;OF88 8 B. ?.;
_ ?@>25@:0 2 459AB288 <5E0=87<>2, >1>@C4>20=8O 8 CAB@>9AB2 8 8E =0@C6=K9 >A<>B@;
_ ?@>25@:0 4>:C<5=B0F88 8/8;8 :;59<5=8O > ?@>2545=88 >1O70B5;L=KE ?5@8>48G5A:8E ?@>25@>: A>>B25BAB2CNI8<
:><?5B5=B=K< >@30=><.
1
@8 >?@545;5=88 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 2 >B=>H5=88 A>E@0=5=8O ?@>G=>AB8 8/8;8 2>4>=5?@>=8F05<>AB8 ?> CA<>B@5=8N
8=A?5:B>@0 <>3CB ?>B@51>20BLAO 8A?KB0=8O ?@>1=>9 =03@C7:>9 A?CA:>2KE CAB@>9AB2, CAB@>9AB2 >B40G8 30:>2 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8,
A?0A0B5;L=KE 8 456C@=KE H;N?>: 8;8 ?@>25@:0 2>4>=5?@>=8F05<>AB8 H;N?>:, 8E 2>74CH=KE OI8:>2 8;8 >BA5:>2, 65AB:8E
A?0A0B5;L=KE ?;>B>2 8 ?;02CG8E ?@81>@>2. "0:85 8A?KB0=8O 8 ?@>25@:8 >1O70B5;L=K ?@8 >G5@54=KE >A2845B5;LAB2>20=8OE AC4>2 4;O
A?0A0B5;L=KE H;N?>:, 65AB:8E 8 :><18=8@>20==KE 456C@=KE H;N?>:, 65AB:8E ?;>B>2 8 ?;02CG8E ?@81>@>2, 8<5NI8E 2>7@0AB
10 ;5B 8 1>;55, 4;O =04CBKE 456C@=KE H;N?>:, 8<5NI8E 2>7@0AB 5 ;5B 8 1>;55, 0 4;O A?CA:>2KE CAB@>9AB2 8 CAB@>9AB2 >B40G8 30:>2
A?0A0B5;L=>9 H;N?:8 _ =5 @565, G5< >48= @07 2 5 ;5B.
0<5@K >AB0B>G=KE B>;I8= <5B0;;>:>=AB@C:F89 2 A>AB025 A?0A0B5;L=KE A@54AB2 ?@>872>4OBAO ?> CA<>B@5=8N 8=A?5:B>@0.
2
@>25@:0 2 459AB288 42830B5;59 <>B>@=KE A?0A0B5;L=KE 8 456C@=KE H;N?>: 8 (?@8 >G5@54=>< >A2845B5;LAB2>20=88)
<5E0=8G5A:8E ?@82>4>2 H;N?>: 8 8E ?>4J5<=>-A?CA:>2KE ?@8A?>A>1;5=89, A@54AB2 >ACH5=8O, 0 B0:65 A8AB5< >@>H5=8O 8 A60B>3>
2>74CE0 H;N?>: =5DB5=0;82=KE AC4>2.
@>4>;65=85 B01;. 2.3
'0ABL I. >;>65=8O >1 >A2845B5;LAB2>20=8OE 21
2.4 ' + !",!"/
2.4.1 =5>G5@54=K5 >A2845B5;LAB2>20=8O
>1>@C4>20=8O AC4=0 ?@>872>4OBAO 2> 2A5E 8=KE
A;CG0OE, :@><5 ?5@2>=0G0;L=>3> 8 ?5@8>48G5A:8E
>A2845B5;LAB2>20=89. 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 8
?>@O4>: 8E ?@>2545=8O >?@545;ONBAO 538AB@>< 2
7028A8<>AB8 >B =07=0G5=8O >A2845B5;LAB2>20=8O 8
B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O >1>@C4>20=8O.
2.4.2 A2845B5;LAB2>20=8N ?>A;5 020@89=>3>
A;CG0O 4>;6=> 1KBL ?>425@3=CB> AC4=> ?@8
?>2@5645=88 53> CAB@>9AB2, >1>@C4>20=8O 8;8
A=0165=8O, 2E>4OI8E 2 =><5=:;0BC@C 538AB@0.
A2845B5;LAB2>20=85 4>;6=> 1KBL ?@>872545=> 2
?>@BC, 2 :>B>@>< AC4=> =0E>48BAO, 8;8 2 ?5@2>< ?>@BC,
2 :>B>@K9 >=> 70945B ?>A;5 020@89=>3> A;CG0O.
-B> >A2845B5;LAB2>20=85 8<55B F5;LN 2KO28BL
?>2@5645=8O, A>3;0A>20BL >1J5< @01>B ?>
CAB@0=5=8N ?>A;54AB289 020@89=>3> A;CG0O 8
>?@545;8BL 2>7<>6=>ABL 8 CA;>28O 459AB28O
A>>B25BAB2CNI8E 4>:C<5=B>2 538AB@0.
2.4.3 =5>G5@54=>5 >A2845B5;LAB2>20=85 <>65B
?@>872>48BLAO ?> 70O2:5 AC4>2;045;LF0 8;8
AB@0E>2I8:0 2 >1J5<5, =5>1E>48<>< 4;O 2K?>;-
=5=8O 8E 70O2:8, ;81> ?> 8=8F80B825 538AB@0.
2.5 !",!" #/ !#
-!#"&, " + %!,
#'" !"
2.5.1 538AB@ <>65B ?@>2>48BL >A2845B5;LAB2>20-
=8O >1>@C4>20=8O AC4=0 2 M:A?;C0B0F88, :>B>@>5 =5
=0E>48;>AL =0 CG5B5 538AB@0, ?@8 CA;>288
?@54JO2;5=8O MB>3> AC4=0 : ?5@2>=0G0;L=><C
>A2845B5;LAB2>20=8N (A<. 2.2).
2.5.2 @8 ?@54JO2;5=88 AC4=0 4;O >A2845-
B5;LAB2>20=8O 53> >1>@C4>20=8O A;54C5B ?@54AB0-
28BL B5E=8G5A:CN 4>:C<5=B0F8N 2 >1J5<5, >?@545-
;5==>< 2 3.2, 0 B0:65 8<5NI85AO 4>:C<5=BK ?>
?@54K4CI8< >A2845B5;LAB2>20=8O< >1>@C4>20=8O.
A;8 AC4>2;045;5F =5 <>65B ?@54AB028BL
=5:>B>@K5 <0B5@80;K 87 C:070==KE 2 3.2, >=
4>;65= >15A?5G8BL ?>;CG5=85 538AB@>< 2A59
=5>1E>48<>9 8=D>@<0F88 ?@8 ?@>2545=88
?5@2>=0G0;L=>3> >A2845B5;LAB2>20=8O.
3
@>25@:0 4>:C<5=B0F88 > ?@>872>4AB25 ?5@8>48G5A:8E >A2845B5;LAB2>20=89 8 8A?KB0=89 =0 AB0=F8OE >1A;C6820=8O !! 8
4@C38E ?@87=0==KE 538AB@>< A?5F80;878@>20==KE CG0AB:0E ?> >A2845B5;LAB2>20=8N, 8A?KB0=8N 8 @5<>=BC A?0A0B5;L=KE A@54AB2.
4
01>B0 #-0??0@0BC@K 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO A 8A?>;L7>20=85< 10B0@58 M;5<5=B>2, =5
?@54=07=0G5==>9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 A;CG05 154AB28O.
:>=G0=85 B01;. 2.3
3 "%'!/ #"&/ #/ !#
3.1 ) " /
3.1.1 1I85 B@51>20=8O, >B=>AOI85AO :
B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F88 =0 AC40, <0B5@80;K 8
8745;8O, ?@82545=K 2 G0AB8 II «"5E=8G5A:0O
4>:C<5=B0F8O» @028; B5E=8G5A:>3> =01;N45=8O 70
?>AB@>9:>9 AC4>2 8 873>B>2;5=85< <0B5@80;>2 8
8745;89 4;O AC4>2.
3.2 #"&/ "%'! "
#/ !# !"
3.2.1 1I85 C:070=8O.
> =0G0;0 ?>AB@>9:8 AC4=0, =0 >1>@C4>20=85
:>B>@>3> @0A?@>AB@0=ONBAO B@51>20=8O @028;,
538AB@C 4>;6=0 1KBL ?@54AB02;5=0 =0 @0A-
A<>B@5=85 4>:C<5=B0F8O, C:070==0O 2 3.2.2 _ 3.2.6.
@54AB02;O5<0O =0 @0AA<>B@5=85 4>:C<5=B0F8O
4>;6=0 ?5@54020BLAO 2 B@5E M:75<?;O@0E.
3.2.2 1I0O 4>:C<5=B0F8O.
!?5F8D8:0F8O ?> 2A5<C >1>@C4>20=8N,
?>4?040NI5<C ?>4 B@51>20=8O @028; (HB0<?K >1
>4>1@5=88 =5 AB02OBAO).
0745; A?5F8D8:0F88 « 048>>1>@C4>20=85>
4>;65= A>45@60BL A2545=8O > <>@A:8E @09>=0E
?;020=8O AC4=0 8 > B5E=8G5A:>< >1A;C6820=88
@048>>1>@C4>20=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8
;>10;L=>9 <>@A:>9 A8AB5<K A2O78 ?@8 154AB288 8
4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 (!!)(HB0<?K >1
>4>1@5=88 =5 AB02OBAO).
3.2.3 >:C<5=B0F8O ?> A?0A0B5;L=K< CAB@>9AB-
20< 8 A@54AB20<.
3.2.3.1 @8 ?>A;54CNI5< @0AA<>B@5=88 @01>G59
4>:C<5=B0F88 ?@54AB02;ONBAO:
.1 A>2<5I5==K9 G5@B56 >1I53> @0A?>;>65=8O
A?0A0B5;L=KE A@54AB2 8 CAB@>9AB2 4;O 8E A?CA:0,
22 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2