Правила по оборудованию морских судов. Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. Правила по грузовой марке морских судов
Подождите немного. Документ загружается.
20 30. -B0 A8AB5<0 4>;6=0 1KBL >1>@C4>20=0
8=48:0B>@0<8, ?>AB>O==> ?>:07K20NI8<8 402;5=85
?>40205<>3> 2>74CE0.
6.18 ))+
!!",+ (.
6.18.1 3=570I8I5==0O A?0A0B5;L=0O H;N?:0
4>;6=0 >B25G0BL B@51>20=8O< 6.17 8, :@><5 B>3>,
>15A?5G820BL 70I8BC 4>?CA:05<>3> : @07<5I5=8N =0
=59 G8A;0 ;N459, =0E>4OAL =0 2>45 2 7>=5 =5?@5@K2=>
3>@OI59 =5DB8, >:@C60NI59 A?0A0B5;L=CN H;N?:C A>
2A5E AB>@>= 2 B5G5=85 =5 <5=55 8 <8=.
6.18.2 !?0A0B5;L=0O H;N?:0 4>;6=0 A=0160BLAO
?>4@>1=K<8 8=AB@C:F8O<8 ?> M:A?;C0B0F88 2 >3=52KE
CA;>28OE, 0 B0:65 :><?;5:B>< <548:0<5=B>2 >B >6>3>2
8 >B@02;5=8O >:8ALN C3;5@>40.
6.18.3 CA;>28OE, C:070==KE 2 6.18.1,
:>=F5=B@0F8O >:8A8 C3;5@>40 2=CB@8 A?0A0B5;L=>9
H;N?:8 =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 0,2 <3/;, 42C>:8A8
C3;5@>40 _ 3%?> >1J5<C.
6.18.4 !8AB5<0 2>4O=>3> >@>H5=8O.
!?0A0B5;L=0O H;N?:0, =0 :>B>@>9 2 :0G5AB25
A@54AB20 70I8BK >B >3=O 8A?>;L7C5BAO A8AB5<0
2>4O=>3> >@>H5=8O, 4>;6=0 >B25G0BL A;54CNI8<
B@51>20=8O<:
.1 A8AB5<0 4>;6=0 ?8B0BLAO 701>@B=>9 2>4>9,
?>40205<>9 A0<>2A0AK20NI8< =0A>A><. @8 MB><
4>;6=0 ?@54CA<0B@820BLAO 2>7<>6=>ABL 2:;NG0BL 8
2K:;NG0BL ?>40GC 2>4K 4;O >@>H5=8O =0@C6=>9
?>25@E=>AB8 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8;
.2 2>4>701>@=>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL CAB@>5=>
B0:, GB>1K ?@54>B2@0I0BL ?>?040=85 3>@NG8E
684:>AB59 2 A8AB5<C A ?>25@E=>AB8 2>4K;
.3 A8AB5<0 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL ?@><K2:C 55
?@5A=>9 2>4>9 8 ?>;=>5 >ACH5=85.
6.18.5 !8AB5<0 >@>H5=8O 8;8 B5@<>87>;OF8O
:>@?CA0 4>;6=0 >15A?5G820BL B5<?5@0BC@C 2>74CE0
2=CB@8 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8 =0 C@>2=5 3>;>2K
A84OI53> G5;>25:0 =5 1>;55 60 8!2CA;>28OE,
C:070==KE 2 6.18.1.
6.19 # + (.
6.19.1 1I85 B@51>20=8O.
6.19.1.1 A;8 2 =0AB>OI59 3;025 =5 ?@54CA<>B@5=>
8=>5, 2A5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K >B25G0BL
B@51>20=8O< 6.13.1 _ 6.13.7.4, 6.13.7.6, 6.13.7.7,
6.13.7.9, 6.13.7.10 8 6.13.9. !?0A0B5;L=0O H;N?:0
<>65B 1KBL >4>1@5=0 8 8A?>;L7>20BLAO :0: 456C@=0O
H;N?:0, 5A;8 >=0 >B25G05B 2A5< B@51>20=8O<
=0AB>OI59 3;02K 8 5A;8 >=0 CA?5H=> ?@>H;0
8A?KB0=8O, B@51C5<K5 4;O 456C@=KE H;N?>: 2 1.3.2,
0 55 CAB0=>2:0, A?CA:>2K5 8 ?>4J5<=K5 ?@8A?>A>1;5-
=8O =0 AC4=5 >B25G0NB 2A5< B@51>20=8O<, ?@54J-
O2;O5<K< : 456C@=>9 H;N?:5.
6.19.1.2 5A<>B@O =0 B@51>20=8O 6.13.4, ?;02CG89
<0B5@80; 4;O 456C@=KE H;N?>: <>65B 1KBL
CAB0=>2;5= A=0@C68 :>@?CA0, 5A;8 ?@54CA<>B@5=0
4>AB0B>G=0O 70I8B0 53> >B ?>2@5645=8O 8 >=
A?>A>15= ?@>B82>AB>OBL CA;>28O<, C:070==K< 2
6.19.3.3.
6.19.1.3 56C@=K5 H;N?:8 <>3CB 1KBL 65AB-
:8<8, =04CBK<8 8;8 :><18=8@>20==K<8 8 4>;6=K:
.1 1KBL 4;8=>9 =5 <5=55 3,8 < 8 =5 1>;55 8,5 <;
.2 >15A?5G820BL @07<5I5=85 ?> <5=LH59 <5@5
?OB8 G5;>25:, =0E>4OI8EAO 2 A84OG5< ?>;>65=88, 8
>4=>3> _ 2 ;560G5< ?>;>65=88 =0 =>A8;:0E.
5A<>B@O =0 B@51>20=8O 6.13.1.4, A845=85, 70
8A:;NG5=85< @C;52>3>, <>65B 1KBL >15A?5G5=> =0
4=8I5 H;N?:8 ?@8 CA;>288, GB> @0AG5B <5AB
A845=8O 1C45B ?@>872>48BLAO 2 A>>B25BAB288 A
6.13.2.2.2 A 8A?>;L7>20=85< 0=0;>38G=KE D83C@,
C:070==KE =0 @8A. 6.13.2.2, => >1I59 4;8=>9,
87<5=5==>9 4> 1190 <<, GB>1K >15A?5G8BL <5AB>
4;O 2KBO=CBKE =>3. 8:0:85 G0AB8 <5AB0 4;O A845=8O
=5 4>;6=K @0A?>;030BLAO =0 ?;0=H8@5, B@0=F5 8;8
=04CBKE :0<5@0E ?;02CG5AB8 ?> 1>@B0< H;N?:8.
> A>3;0A>20=8N A 538AB@>< 3@C7>2K5 AC40
20;>2>9 2<5AB8<>ABLN <5=55 500 8 @K1>;>2=K5
AC40 4;8=>9 <5=55 45 < <>3CB A=0160BLAO
456C@=K<8 H;N?:0<8 <5=LH59 2<5AB8<>AB8.
6.19.1.4 ><18=8@>20==K5 456C@=K5 H;N?:8
4>;6=K >B25G0BL A>>B25BAB2CNI8< B@51>20=8O<
=0AB>OI59 3;02K.
6.19.1.5 A;8 456C@=0O H;N?:0 =5 8<55B
4>AB0B>G=>9 A54;>20B>AB8, >=0 4>;6=0 1KBL
>1>@C4>20=0 =>A>2K< 70:@KB85<, ?@>AB8@0NI8<AO
=5 <5=55 G5< =0 15 % 55 4;8=K.
6.19.1.6 56C@=K5 H;N?:8 4>;6=K 1KBL A?>-
A>1=K <0=52@8@>20BL ?@8 A:>@>AB8 =5 <5=55 6 C7 8
A>E@0=OBL MBC A:>@>ABL 2 B5G5=85 =5 <5=55 4 G.
6.19.1.7 56C@=K5 H;N?:8 4>;6=K >1;040BL
4>AB0B>G=>9 <>18;L=>ABLN 8 <0=52@5==>ABLN =0
2>;=5=88 4;O A?0A0=8O =0E>4OI8EAO 2 2>45 ;N459,
A1>@0 A?0A0B5;L=KE ?;>B>2 8 1C:A8@>2:8 A0<>3>
1>;LH>3> 87 8<5NI8EAO =0 AC4=5 A?0A0B5;L=KE
?;>B>2, ?>;=>ABLN C:><?;5:B>20==>3> ;N4L<8 8
A=0165=85< 8;8 53> @02=>F5==>9 70<5=>9, A>
A:>@>ABLN =5 <5=55 2 C7.
6.19.1.8 56C@=0O H;N?:0 4>;6=0 1KBL
>1>@C4>20=0 AB0F8>=0@=K< 42830B5;5< 8;8
?>425A=K< 42830B5;5<. A;8 >=0 >1>@C4>20=0
?>425A=K< 42830B5;5<, B> @C;L 8 @C<?5;L <>3CB
O2;OBLAO G0ABLN 42830B5;O. 5A<>B@O =0 B@51>20=8O
6.13.6.1, 456C@=K5 H;N?:8 <>3CB >1>@C4>20BLAO
15=78=>2K<8 ?>425A=K<8 42830B5;O<8 A >4>1@5==>9
B>?;82=>9 A8AB5<>9 ?@8 CA;>288, GB> B>?;82=K5 10:8
A?5F80;L=> 70I8I5=K >B >3=O 8 27@K2>2.
'0ABL II. !?0A0B5;L=K5 A@54AB20 63
6.19.1.9 56C@=K5 H;N?:8 4>;6=K 1KBL
>1>@C4>20=K AB0F8>=0@=K<8 ?@8A?>A>1;5=8O<8 4;O
1C:A8@>2:8, >1;040NI8<8 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN
4;O A1>@0 8;8 1C:A8@>2:8 A?0A0B5;L=KE ?;>B>2 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 6.19.1.7.
6.19.1.10 56C@=K5 H;N?:8 4>;6=K 1KBL
>1>@C4>20=K =5?@>=8F05<K<8 ?@8 2>7459AB288
<>@O A@54AB20<8 4;O E@0=5=8O <5;:8E ?@54<5B>2
A=0165=8O.
6.19.1.11 A;8 A?5F80;L=> =5 ?@54CA<>B@5=>
8=>5, :0640O 456C@=0O H;N?:0 4>;6=0 1KBL
>1>@C4>20=0 MDD5:B82=K< A@54AB2>< 4;O >B:0G:8
2>4K 8;8 1KBL A0<>>ACH0NI59AO.
6.19.2 !=0165=85 456C@=KE H;N?>:.
6.19.2.1 A5 ?@54<5BK A=0165=8O 456C@=>9
H;N?:8, 70 8A:;NG5=85< >B?>@=KE :@N:>2, :>B>@K5
4>;6K E@0=8BLAO =570:@5?;5==K<8 4;O >BB0;:820=8O
456C@=>9 H;N?:8, 4>;6=K 1KBL 70:@5?;5=K 2=CB@8
456C@=>9 H;N?:8 =09B>20<8, E@0=8BLAO 2 OI8:0E 8;8
>BA5:0E, CAB0=02;820BLAO =0 :@>=HB59=0E 8 ?>4>1=KE
8< :@5?56=KE ?@8A?>A>1;5=8OE, ;81> 1KBL
70:@5?;5=K 4@C38<8 A>>B25BAB2CNI8<8 A@54AB20<8.
!=0165=85 4>;6=> 1KBL 70:@5?;5=> B0:, GB>1K >=> =5
A>74020;> ?><5E ?@8 A?CA:5 8 ?>4J5<5 456C@=>9
H;N?:8. A5 ?@54<5BK A=0165=8O 456C@=>9 H;N?:8
4>;6=K 1KBL, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, =51>;LH8<8 ?>
@07<5@C 8 ;53:8<8, 0 B0:65 2 C4>1=>9 8 :><?0:B=>9
C?0:>2:5.
6.19.2.2 1KG=>5 A=0165=85 :064>9 456C@=>9
H;N?:8 4>;6=> 2:;NG0BL:
.1 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?;02CG8E 25A5; 8;8
3@51:>2 4;O >15A?5G5=8O 42865=8O H;N?:8 =0 B8E>9
2>45. ;O :064>3> 25A;0 4>;6=0 1KBL ?@54CA<>B@5=0
C:;NG8=0 B8?0 «:>G5B», ?>2>@>B=0O C:;NG8=0 8;8
4@C3>5 @02=>F5==>5 ?@8A?>A>1;5=85. #:;NG8=K
4>;6=K :@5?8BLAO : H;N?:5 HB5@B0<8 8;8
F5?>G:0<8;
.2 ?;02CG89 G5@?0:;
.3 =0:B>C7 A =0456=K< :><?0A><, A> A25BOI59AO
:0@BCH:>9 8;8 A=0165==K9 A>>B25BAB2CNI8<
A@54AB2>< >A25I5=8O;
.4 ?;02CG89 O:>@L A =8@0;>< (5A;8 >= ?@54CA-
<>B@5=) 8 4@5:B>2>< 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>AB8 8
4;8=>9 =5 <5=55 10 <;
.5 D0;8=L 4>AB0B>G=>9 4;8=K 8 ?@>G=>AB8,
?@8:@5?;5==K9 : @07>1I0NI5<C CAB@>9AB2C,
>B25G0NI5<C B@51>20=8O< 6.13.7.7, 8 @0A?>;>65==K9
2 =>A>2>9 >:>=5G=>AB8 456C@=>9 H;N?:8;
.6 >48= ?;02CG89 ;8=L 4;8=>9 =5 <5=55 50 <,
>1;040NI89 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN 4;O
1C:A8@>2:8 A?0A0B5;L=>3> ?;>B0 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 6.19.1.7;
.7 >48= 2>4>=5?@>=8F05<K9 M;5:B@8G5A:89
D>=0@L, 3>4=K9 4;O A83=0;870F88 ?> 071C:5 >@75,
A >4=8< 70?0A=K< :><?;5:B>< 10B0@59 8 >4=>9
70?0A=>9 ;0<?>G:>9 2 2>4>=5?@>=8F05<>9 C?0:>2:5;
.8 >48= A28AB>: 8;8 4@C3>5 @02=>F5==>5
72C:>A83=0;L=>5 A@54AB2>;
.9 0?B5G:C ?5@2>9 ?><>I8 2 2>4>=5?@>=8F05<>9
C?0:>2:5, :>B>@0O ?>A;5 ?>;L7>20=8O <>65B 1KBL
A=>20 ?;>B=> 70:@KB0;
.10 420 ?;02CG8E A?0A0B5;L=KE :>;LF0, ?@8-
:@5?;5==KE : ?;02CG5<C ;8=N 4;8=>9 =5 <5=55 30 <;
.11 ?@>65:B>@ A A5:B>@>< ?> 3>@87>=B0;8 8
25@B8:0;8 =5 <5=55 68 8 A A8;>9 A25B0 2500 :4,
:>B>@K9 <>65B @01>B0BL =5?@5@K2=> 2 B5G5=85 =5
<5=55 3 G;
.12 MDD5:B82=K9 @048>;>:0F8>==K9 >B@060B5;L;
.13 B5?;>70I8B=K5 A@54AB20, >B25G0NI85
B@51>20=8O< 6.6, 2 :>;8G5AB25, 4>AB0B>G=>< 4;O
10 % >1I53> G8A;0 ;N459, 4>?CA:05<>3> :
@07<5I5=8N =0 456C@=>9 H;N?:5, 8;8 42CE,
A<>B@O ?> B><C, GB> 1>;LH5;
.14 ?5@5=>A=>9 >3=5BCH8B5;L >4>1@5==>3> B8?0,
?@83>4=>3> 4;O BCH5=8O 3>@OI59 =5DB8.
6.19.2.3 4>?>;=5=85 : A=0165=8N, B@51C5<><C
2 6.19.2.2, >1KG=>5 A=0165=85 :064>9 65AB:>9
456C@=>9 H;N?:8 4>;6=> 2:;NG0BL >B?>@=K9
:@N:, 254@>, =>6 8;8 B>?>@.
6.19.2.4 4>?>;=5=85 : A=0165=8N, B@51C5<><C
2 6.19.2.2, >1KG=>5 A=0165=85 :064>9 =04CB>9
456C@=>9 H;N?:8 4>;6=> 2:;NG0BL:
.1 ?;02CG89 =>6 2 157>?0A=>< 8A?>;=5=88;
.2 425 3C1:8;
.3 MDD5:B82=K5 @CG=K5 <5E8 8;8 =0A>A;
.4 :><?;5:B @5<>=B=KE ?@8=04;56=>AB59 4;O
7045;:8 ?@>:>;>2 2 A>>B25BAB2CNI59 C?0:>2:5;
.5 >B?>@=K9 :@N: 2 157>?0A=>< 8A?>;=5=88.
6.19.3 >?>;=8B5;L=K5 B@51>20=8O : =04CBK<
456C@=K< H;N?:0<.
6.19.3.1 "@51>20=8O 6.13.1.3 8 6.13.1.5 =5
?@8<5=ONBAO : =04CBK< 456C@=K< H;N?:0<.
6.19.3.2 04CB0O 456C@=0O H;N?:0, :>340 >=0
?>425H5=0 =0 AB@>?5 8;8 ?>4J5<=>< 30:5, 4>;6=0
>1;040BL:
.1 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN 8 65AB:>ABLN, GB>1K
55 <>6=> 1K;> A?CA:0BL 8 ?>4=8<0BL ?>;=>ABLN
C:><?;5:B>20=CN ;N4L<8 8 A=0165=85<;
.2 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN, GB>1K 2K45@6820BL
=03@C7:C, 2 G5BK@5 @070 ?@52KH0NICN <0AAC 55
?>;=>3> G8A;0 ;N459 8 :><?;5:B0 A=0165=8O, ?@8
B5<?5@0BC@5 >:@C60NI59 A@54K 20+3 8!, :>340 =8
>48= 87 ?@54>E@0=8B5;L=KE :;0?0=>2 =5 459AB2C5B;
.3 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN, GB>1K 2K45@6820BL
=03@C7:C, 2 1,1 @070 ?@52KH0NICN <0AAC 55 ?>;=>3>
G8A;0 ;N459 8 :><?;5:B0 A=0165=8O, ?@8
B5<?5@0BC@5 >:@C60NI59 A@54K 730 8!, :>340 2A5
?@54>E@0=8B5;L=K5 :;0?0=K 459AB2CNB.
6.19.3.3 04CBK5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
1KBL A:>=AB@C8@>20=K B0:, GB>1K >=8 1K;8
A?>A>1=K 2K45@6820BL 2A5 CA;>28O, :>340 >=8
CAB0=>2;5=K =0 >B:@KB>9 ?0;C15 AC4=0 2 <>@5 8
64 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
A?>A>1=K =0E>48BLAO =0 ?;02C 2 B5G5=85 30 ACB. ?@8
;N1KE <>@A:8E CA;>28OE.
6.19.3.4 04CBK5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
>B25G0BL B@51>20=8O< 6.13.9 8, :@><5 B>3>, =0 =8E
4>;6=K 1KBL =0=5A5=K A5@89=K9 =><5@,
=08<5=>20=85 873>B>28B5;O 8;8 B>@3>20O <0@:0 8
40B0 873>B>2;5=8O.
6.19.3.5 ;02CG5ABL =04CB>9 456C@=>9 H;N?:8
4>;6=0 >15A?5G820BLAO ;81> >4=>9 B@C1>9
?;02CG5AB8, @0745;5==>9 ?> <5=LH59 <5@5 =0 ?OBL
>B45;L=KE >BA5:>2 ?@8<5@=> @02=>3> >1J5<0, ;81>
42C<O >B45;L=K<8 B@C10<8 ?;02CG5AB8, :0640O
>1J5<><, =5 ?@52KH0NI8< 60 % 8E >1I53>
>1J5<0. "@C1K ?;02CG5AB8 4>;6=K 1KBL CAB@>5=K
B0:, GB>1K 2 A;CG05 ?>2@5645=8O :0:>3>-;81> >4=>3>
87 >BA5:>2 =5?>2@5645==K5 >BA5:8 <>3;8
?>445@6820BL =0 ?;02C 456C@=CN H;N?:C A
4>?CA:05<K< : @07<5I5=8N =0 =59 G8A;>< ;N459,
A84OI8E 2 =>@<0;L=>< ?>;>65=88, <0AA>9 75 :3
:064K9, A ?>;>68B5;L=K< =042>4=K< 1>@B>< ?>
2A5<C 55 ?5@8<5B@C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE:
.1 A> A?CI5==K< ?5@54=8< >BA5:>< ?;02CG5AB8;
.2 A ?>;=>ABLN A?CI5==K<8 >BA5:0<8
?;02CG5AB8 =0 >4=>< 1>@BC 456C@=>9 H;N?:8;
.3 A ?>;=>ABLN A?CI5==K<8 >BA5:0<8 >4=>3>
1>@B0 8 =>A>2>3> >BA5:0.
6.19.3.6 "@C1K ?;02CG5AB8, >1@07CNI85 1>@B0
=04CB>9 456C@=>9 H;N?:8, 4>;6=K 2 =04CB><
A>AB>O=88 >15A?5G820BL >1J5< =5 <5=55 0,17 <
3
=0
:064>3> G5;>25:0 87 G8A;0 ;N459, 4>?CA:05<>3> :
@07<5I5=8N =0 456C@=>9 H;N?:5.
6.19.3.7 064K9 >BA5: ?;02CG5AB8 4>;65= 1KBL
>1>@C4>20= =52>72@0B=K< :;0?0=>< 4;O =04C20=8O
53> 2@CG=CN 8 A@54AB20<8 4;O A?CA:0. >;65= 1KBL
?@54CA<>B@5= B0:65 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=.
6.19.3.8 0 =86=59 ?>25@E=>AB8 4=8I0 8 2
CO728<KE <5AB0E =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 =04CB>9
456C@=>9 H;N?:8 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K
CA8;5==K5 ?>;>AK.
6.19.3.9 A;8 8<55BAO B@0=5F, >= =5 4>;65=
24020BLAO 2 :>@<C 1>;55 G5< =0 20 % =081>;LH59
4;8=K 456C@=>9 H;N?:8.
6.19.3.10 >;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K
A>>B25BAB2CNI85 ?;0ABK@8 4;O :@5?;5=8O D0;8=59 2
=>AC 8 :>@<5, 0 B0:65 A?0A0B5;L=K5 ;55@0, 70:@5?;5==K5
A ?@>25A0<8 2=CB@8 8 A=0@C68 H;N?:8.
6.19.3.11 04CB0O 456C@=0O H;N?:0 4>;6=0
?>AB>O==> =0E>48BLAO 2 ?>;=>ABLN =04CB><
A>AB>O=88.
6.19.4 !:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8.
6.19.4.1 !:>@>AB=0O 456C@=0O H;N?:0 8 55
A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=K 1KBL B0:8<8, GB>1K
>15A?5G820;AO 157>?0A=K9 A?CA: 8 ?>4J5< H;N?:8
?@8 =51;03>?@8OB=KE ?>3>4=KE 8 <>@A:8E CA;>28OE.
6.19.4.2 A5 A:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8
4>;6=K >B25G0BL B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< :
456C@=K< H;N?:0<, 70 8A:;NG5=85< B@51>20=89,
6.13.1.6, 6.13.6.9, 6.13.7.2, 6.19.1.3, 6.19.1.6 8
6.19.1.11 8, :@><5 B>3>, B@51>20=8O< =0AB>OI53>
@0745;0.
6.19.4.3 5A<>B@O =0 B@51>20=85 6.19.1.3.1,
A:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K 8<5BL
4;8=C :>@?CA0 =5 <5=55 G5< 6 < 8 =5 1>;55 G5<
8,5 <, 2:;NG0O =04CBK5 :>=AB@C:F88 8 AB0F8>=0@=K5
?@820;L=K5 1@CALO 8 :@0=FK.
6.19.4.4 >;=>ABLN >1>@C4>20==K5 A:>@>AB=K5
456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K 1KBL A?>A>1=K
<0=52@8@>20BL =0 B8E>9 2>45 2 B5G5=85 =5 <5=55
G5BK@5E G0A>2 A> A:>@>ABLN =5 <5=55 20 C7;>2 A
:><0=4>9, A>AB>OI59, ?> :@09=59 <5@5, 87 B@5E
G5;>25:, 8 A> A:>@>ABLN =5 <5=55 8 C7. A ?>;=K<
G8A;>< ;N459 8 A=0165=85<.
6.19.4.5 !:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
1KBL A0<>2>AAB0=02;820NI8<8AO 8;8 ;53:>
?5@52>@0G8205<K<8 =5 1>;55 G5< 42C<O G5;>25:0<8
87 8E :><0=4K.
6.19.4.6 !:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
1KBL A0<>>ACH0NI8<8AO, ;81> 4>;6=0 1KBL
?@54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL 1KAB@>9 >B:0G:8 2>4K
87 =8E.
6.19.4.7 !:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
C?@02;OBLAO HBC@20;><, 5A;8 ?>AB C?@02;5=8O @C;5<
C40;5= >B @C<?5;O. >;6=0 1KBL B0:65
?@54CA<>B@5=0 020@89=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O,
?@54CA<0B@820NI0O ?@O<>9 :>=B@>;L 70 @C;5<,
2>4><5B=K< 8;8 ?>425A=K< 42830B5;5<.
6.19.4.8 2830B5;8 A:>@>AB=KE 456C@=KE
H;N?>: 4>;6=K 02B><0B8G5A:8 >AB0=02;820BLAO
8;8 1KBL >AB0=>2;5=K A ?><>ILN 020@89=>3>
2K:;NG0B5;O A ?>AB0 C?@02;5=8O @C;5< ?@8
>?@>:84K20=88 H;N?:8. 2830B5;8 4>;6=K
>1;040BL A?>A>1=>ABLN 70?CA:0BLAO A=>20, 5A;8
?>AB C?@02;5=8O @C;5< >1>@C4>20= 020@89=K<
2K:;NG0B5;5<, :>B>@K9 4>;65= 1KBL 2:;NG5=
?>A;5 2>72@0I5=8O H;N?:8 2 ?@O<>5 ?>;>65=85.
">?;82=0O A8AB5<0 8 A8AB5<0 A<07:8 4>;6=K 8<5BL
B0:CN :>=AB@C:F8N, :>B>@0O ?@54>B2@0I0;0 1K
CB5G:C B>?;820 8;8 A<07>G=>3> <0A;0 87 42830B5;O
1>;55 G5< 250 <; 2> 2@5<O >?@>:84K20=8O 456C@=>9
H;N?:8.
6.19.4.9 !:>@>AB=K5 456C@=K5 H;N?:8 4>;6=K
1KBL >1>@C4>20=K, =0A:>;L:> MB> ?@0:B8G5A:8
2>7<>6=>, ;53:8< 8 157>?0A=K< 2 M:A?;C0B0F88
AB0F8>=0@=K< CAB@>9AB2><, >15A?5G820NI8<
>4=>B>G5G=K9 ?>425A H;N?:8, 8;8 53> @02=>-
F5==>9 70<5=>9.
6.19.4.10 5AB:0O A:>@>AB=0O 456C@=0O H;N?:0
4>;6=0 1KBL A:>=AB@C8@>20=0 B0:, GB>1K, 1C4CG8 2
?>425H5==>< A>AB>O=88 =0 A2>5< A?CA:>-?>4J5<=><
?@8A?>A>1;5=88, >=0 2K45@6820;0 157 >AB0B>G=>9
45D>@<0F88 =03@C7:C, 2 4 @070 ?@52KH0NICN <0AAC
55 ?>;=>3> :><?;5:B0 ;N459 8 A=0165=8O.
'0ABL II. !?0A0B5;L=K5 A@54AB20 65
6.19.4.11 1KG=>5 A=0165=85 A:>@>AB=>9
456C@=>9 H;N?:8 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O B0:65
:><?;5:B =>A8<>9 # 0??0@0BC@K 42CEAB>@>==59
@048>B5;5D>==>9 A2O78.
6.19.4.12 ><0=40 A:>@>AB=>9 456C@=>9 H;N?:8
4>;6=0 A>AB>OBL ?> <5=LH59 <5@5 87 @C;52>3> 8 42CE
G;5=>2 M:8?060, :>B>@K5 4>;6=K @53C;O@=> >1CG0BLAO
8 B@5=8@>20BLAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8
>45:A0 ?> ?>43>B>2:5, 48?;><8@>20=8N <>@O:>2 8
=5A5=8N 20EBK.
6.19.5 >425A=K5 15=78=>2K5 42830B5;8.
>425A=K5 15=78=>2K5 42830B5;8 4>;6=K
>B25G0BL B@51>20=8O< 6.13.6.2 _ 6.13.6.4, 6.13.6.8,
6.13.6.9, 6.13.6.11, 6.13.6.13 8 4>?>;=8B5;L=>
A;54CNI8< B@51>20=8O<.
6.19.5.1 2830B5;L 4>;65= 1KBL >1>@C4>20=
CAB@>9AB2>< ?> ?@545;L=>9 G0AB>B5 2@0I5=8O,
C:070B5;O<8 C@>2=O 8 B5<?5@0BC@K <0A;0
(>E;0640NI59 684:>AB8) 42830B5;O. >;6=0 1KBL
?@54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL @525@A8@>20=8O 8
CAB0=>2:8 4@>AA5;O 2 ;N1>< ?>;>65=88.
6.19.5.2 ">?;82=K5 10:8 8 B>?;82=K5
B@C1>?@>2>4K 4>;6=K 1KBL >1@C4>20=K
0=B8A8D>==K<8 CAB@>9AB20<8 4;O ?@54>B2@0I5=8O
?@>B5G5: B>?;820 ?@8 @0AA>548=5=88 B@C1>?@>2>4>2.
@8<5=O5<K5 381:85 A>548=5=8O 8;8 H;0=38
4>;6=K 1KBL >3=5AB>9:8<8 8 AB>9:8<8 ?@>B82
2>7459AB28O ?@>2>48<>9 A@54K.
6.19.5.3 ">?;82=K5 10:8 4>;6=K 1KBL
:>=AB@C:F88, @5:><5=4>20==>9 702>4><-
873>B>28B5;5< 42830B5;59, 8 =0456=> 70:@5?;5=K.
6.19.5.4 5:><5=4C5BAO CAB0=>2:0 =0 42830B5;5
CAB@>9AB20 4;O ?8B0=8O :;>B8:>2>3> >3=O.
6.20 !#!+ !'+ #!" !"
6.20.1 1I85 B@51>20=8O.
6.20.1.1 0 8A:;NG5=85< 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2
4;O A?CA:0 A2>1>4=>?040NI8E A?0A0B5;L=KE H;N?>:
:064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL CAB@>5=>
B0:, GB>1K >15A?5G820BL 157>?0A=K9 A?CA:
>1A;C68205<KE 8< :>;;5:B82=KE A?0A0B5;L=KE
A@54AB2 8;8 456C@=KE H;N?>: A 8E ?>;=K<
A=0165=85< ?@8 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE
48DD5@5=B0 4> 108 8 :@5=0 4> 208 =0 ;N1>9 1>@B:
.1 ?>A;5 ?>A04:8 2 =8E 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 3.3 8;8 4.3 8E ?>;=>3> G8A;0 ;N459;
.2 B>;L:> A> A?CA:>2>9 :><0=4>9 =0 1>@BC.
6.20.1.2 5A<>B@O =0 B@51>20=8O 6.20.1.1, =0
=5DBO=KE B0=:5@0E, B0=:5@0E-E8<>2>70E 8 307>2>70E
A :>=5G=K< C3;>< :@5=0 1>;55 208, @0AAG8B0==K< 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 G0AB8 V «5;5=85 =0
>BA5:8» @028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E
AC4>2, A?CA:>2K5 CAB@>9AB20 4;O A?0A0B5;L=KE
H;N?>: 4>;6=K >15A?5G820BL 8E A?CA: ?@8
:>=5G=>< C3;5 :@5=0 A =0:@5=5==>3> 1>@B0 AC4=0,
?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 020@89=CN 20B5@;8=8N AC4=0
=0 :>=5G=>9 AB0488 70B>?;5=8O.
6.20.1.3 !?CA: >1A;C68205<KE A?CA:>2K<
CAB@>9AB2>< A?0A0B5;L=KE A@54AB2 8 456C@=KE
H;N?>: A ?>;=>9 =03@C7:>9 8 A=0165=85<, 0 B0:65
?>@>6=5<, =5 4>;65= >15A?5G820BLAO :0:8<8-;81>
8=K<8 A?>A>10<8, G5< A ?><>ILN A8;K BO65AB8 8;8
=0:>?;5==>9 <5E0=8G5A:>9 M=5@388, =5 7028A8<>9 >B
AC4>2KE 8AB>G=8:>2 M=5@388.
6.20.1.4 >=AB@C:F8O :064>3> A?CA:>2>3>
CAB@>9AB20 4>;6=0 1KBL B0:>9, GB>1K >=>
B@51>20;> <8=8<0;L=>3> B5:CI53> B5E=8G5A:>3>
>1A;C6820=8O. A5 G0AB8, B@51CNI85 @53C;O@=>3>
B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O A> AB>@>=K M:8?060
AC4=0, 4>;6=K 1KBL ;53:>4>ABC?=K<8, 08E
>1A;C6820=85 _ ;53:> 2K?>;=8<K<.
6.20.1.5 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 8 >B=>AOI85AO :
=5<C ?@8A?>A>1;5=8O, 70 8A:;NG5=85< B>@<>7>2
;5154:8, 4>;6=K >1;040BL 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN,
GB>1K 2K45@6820BL AB0B8G5A:>5 8A?KB0=85
=03@C7:>9, =5 <5=55 G5< 2 2,2 @070 ?@52KH0NI59
<0:A8<0;L=CN @01>GCN =03@C7:C.
6.20.1.6 >=AB@C:B82=K5 M;5<5=BK 8 2A5 1;>:8,
;>?0@8, >1CE8, 725=LO, :@5?56=K5 CAB@>9AB20, 0
B0:65 2A5 4@C385 ?@8A?>A>1;5=8O, 8A?>;L7C5<K5
A>2<5AB=> A> A?CA:>2K<8 <5E0=87<0<8, 4>;6=K
1KBL A?@>5:B8@>20=K ?> :@09=59 <5@5 A
<8=8<0;L=K< 70?0A>< ?@>G=>AB8 >B=>A8B5;L=>
?@54?>;0305<>9 <0:A8<0;L=>9 @01>G59 =03@C7:8 8
?@545;0 ?@>G=>AB8 ?@8<5=O5<KE 4;O 8E
873>B>2;5=8O <0B5@80;>2. A5 :>=AB@C:B82=K5
M;5<5=BK H;N?10;>: 8 ;5154>: 4>;6=K 8<5BL
70?0A ?@>G=>AB8 =5 <5=55 4,5, 0 ;>?0@8, F5?8,
?>425A:8, 725=LO 8 1;>:8 _ =5 <5=55 6,
>B=>A8B5;L=> ?@545;0 ?@>G=>AB8 <0B5@80;0.
6.20.1.7 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=>,
=0A:>;L:> MB> ?@0:B8G5A:8 2>7<>6=>, >AB020BLAO
@01>B>A?>A>1=K< 2 CA;>28OE >1;545=5=8O.
6.20.1.8 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> A?0A0B5;L=>9
H;N?:8 4>;6=> >15A?5G820BL ?>4J5< A?0A0B5;L=>9
H;N?:8 A 55 :><0=4>9.
6.20.1.9 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 456C@=>9
H;N?:8 4>;6=> >15A?5G820BL ?>4J5< 456C@=>9
H;N?:8 A 55 ?>;=K< :><?;5:B>< ;N459 8
A=0165=8O A> A:>@>ABLN =5 <5=55 0,3 </A.
6.20.1.10 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL B0:8<,
GB>1K <>6=> 1K;> ?@>8725AB8 157>?0A=CN ?>A04:C
;N459 2 A?0A0B5;L=>5 A@54AB2> 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 6.8.4.2, 6.8.4.3, 6.13.3.1 8 6.13.3.2.
6.20.2 !?CA:>2K5 CAB@>9AB20 A ;>?0@O<8 8
;5154:>9.
6.20.2.1 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> A
;>?0@O<8 8 ;5154:>9, 70 8A:;NG5=85< 4>?>;=8-
B5;L=KE A?CA:>2KE CAB@>9AB2 4;O A2>1>4=>-
66 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
?040NI8E A?0A0B5;L=KE H;N?>:, 4>;6=> >B25G0BL
B@51>20=8O< 6.20.1 8 4>?>;=8B5;L=> B@51>20=8O<
=0AB>OI53> ?C=:B0.
6.20.2.2 !?CA:>2>9 <5E0=87< 4>;65= 1KBL
CAB@>5= B0:, GB>1K >= <>3 ?@82>48BLAO 2 459AB285
>4=8< G5;>25:>< A <5AB0, @0A?>;>65==>3> =0 ?0;C15
AC4=0, 0 B0:65 A> A?0A0B5;L=>3> A@54AB20 ;81>
456C@=>9 H;N?:8; =0E>4OI89AO =0 ?0;C15 G5;>25:,
C?@02;ONI89 A?CA:>2K< <5E0=87<><, 4>;65=
2845BL A?CA:05<K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20 ;81>
456C@=CN H;N?:C.
6.20.2.3 :0G5AB25 ;>?0@59 4>;6=K 8A?>;L7>-
20BLAO =5@0A:@CG820NI85AO 8 :>@@>78>==>-AB>9:85
AB0;L=K5 B@>AK.
6.20.2.4 A;8 ;5154:0 8<55B =5A:>;L:> 10@0-
10=>2, ;>?0@8 4>;6=K @0A?>;030BLAO B0:, GB>1K
A<0BK20BLAO A 10@010=>2 A >48=0:>2>9 A:>@>ABLN
?@8 A?CA:5 8 =0<0BK20BLAO =0 10@010= @02=><5@=> 8
A >48=0:>2>9 A:>@>ABLN ?@8 ?>4J5<5, 70 8A:;NG5-
=85< A;CG052, :>340 ?@54CA<>B@5=> MDD5:B82=>5
:><?5=A8@CNI55 CAB@>9AB2>.
6.20.2.5 ">@<>70 ;5154:8 A?CA:>2>3> CAB@>9AB20
4>;6=K >1;040BL 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>ABLN, GB>1K
2K45@6820BL:
.1 AB0B8G5A:>5 8A?KB0=85 =03@C7:>9, =5 <5=55
G5< 2 1,5 @070 ?@52KH0NI59 <0:A8<0;L=CN @01>GCN
=03@C7:C;
.2 48=0<8G5A:>5 8A?KB0=85 =03@C7:>9, =5 <5=55
G5< 2 1,1 @070 ?@52KH0NI59 <0:A8<0;L=CN @01>GCN
=03@C7:C, ?@8 =081>;LH59 A:>@>AB8 A?CA:0.
6.20.2.6 ;O ?>4J5<0 :064>3> A?0A0B5;L=>3>
?;>B0, :064>9 A?0A0B5;L=>9 8 456C@=>9 H;N?:8
4>;65= 1KBL ?@54CA<>B@5= MDD5:B82=K9 @CG=>9
?@82>4. C:>OB:8 8;8 <0E>28:8 @CG=>3> ?@82>40 =5
4>;6=K 2@0I0BLAO ?>4 459AB285< 4286CI8EAO
G0AB59 ;5154:8 ?@8 A?CA:5 A?0A0B5;L=>3> ?;>B0,
A?0A0B5;L=>9 8 456C@=>9 H;N?:8 8;8 ?@8 ?>4J5<5
8E A ?><>ILN <5E0=8G5A:>3> ?@82>40.
6.20.2.7 A;8 7020;820=85 H;N?10;>:
(?;>B10;>:) >15A?5G8205BAO <5E0=8G5A:8<
?@82>4><, B> 2> 871560=85 ?5@5=0?@O65=8O
;>?0@59 8;8 H;N?10;>: 4>;6=K 1KBL
?@54CA<>B@5=K ?@54>E@0=8B5;L=K5 CAB@>9AB20,
02B><0B8G5A:8 >B:;NG0NI85 ?8B0=85 ?@82>4=>3>
42830B5;O, ?@5645 G5< AB@5;K H;N?10;>: 4>94CB
4> C?>@>2, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 42830B5;L
CAB@>5= B0:, GB>1K ?@54>B2@0I0BL 2>7<>6=>ABL
2>7=8:=>25=8O B0:>3> ?5@5=0?@O65=8O.
6.20.2.8 !:>@>ABL A?CA:0 =0 2>4C, </A, ?>;=>ABLN
=03@C65==KE :>;;5:B82=KE A?0A0B5;L=KE A@54AB2
;81> 456C@=>9 H;N?:8 4>;6=0 1KBL =5 <5=55
>?@545;O5<>9 ?> D>@<C;5:
S=0,4+0,02H, (6.20.2.8)
345 H _ 2KA>B0 >B =>:0 H;N?10;:8 (?;>B10;:8) 4> 20B5@;8=88
?@8 =08<5=LH59 M:A?;C0B0F8>==>9 >A04:5 AC4=0, <.
6.20.2.9 !:>@>ABL A?CA:0 ?>;=>ABLN >1>@C4>20=-
=>3> A?0A0B5;L=>3> ?;>B0 157 ;N459 =0 1>@BC 4>;6=0
1KBL =5 <5=55 50 %, 0 A:>@>ABL A?CA:0 4@C38E
:>;;5:B82=KE A?0A0B5;L=KE A@54AB2, ?>;=>ABLN
>1>@C4>20==KE, => 157 ;N459 =0 1>@BC, 4>;6=0
1KBL =5 <5=55 70 % A:>@>AB8, B@51C5<>9 2 6.20.2.8.
6.20.2.10 0:A8<0;L=0O A:>@>ABL A?CA:0 4>;6=0
CAB0=02;820BLAO ?> A>3;0A>20=8N A 538AB@>< A CG5B><
:>=AB@C:F88 A?0A0B5;L=>3> A@54AB20 8;8 456C@=>9
H;N?:8, 70I8BK ;N459 >B G@57<5@=KE ?5@53@C7>:, 0
B0:65 ?@>G=>AB8 A?CA:>2KE CAB@>9AB2 A CG5B><
8=5@F8>==KE A8;, 2>7=8:0NI8E ?@8 020@89=>9
>AB0=>2:5 A?CA:0. !?CA:>2K5 CAB@>9AB20 4>;6=K
>1>@C4>20BLAO A@54AB20<8, ?@54>B2@0I0NI8<8
?@52KH5=85 MB>9 A:>@>AB8.
6.20.2.11 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=>
1KBL >1>@C4>20=> B>@<>70<8, A?>A>1=K<8
>AB0=02;820BL A?CA: A?0A0B5;L=>3> A@54AB20 ;81>
456C@=>9 H;N?:8 8 =0456=> C45@6820BL 8E, :>340
>=8 ?>;=>ABLN C:><?;5:B>20=K ;N4L<8 8
A=0165=85<; 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE B>@<>7=K5
:>;>4:8 4>;6=K 1KBL 70I8I5=K >B ?>?040=8O =0
=8E 2>4K 8 <0A;0.
6.20.2.12 CG=K5 B>@<>70 4>;6=K 1KBL CAB@>5=K
B0:, GB>1K 459AB285 B>@<>70 ?@5:@0I0;>AL ;8HL
B>340, :>340 >?5@0B>@ 8;8 <5E0=87<, ?@82>48<K9 2
459AB285 >?5@0B>@><, C45@68205B @C:>OB:C
C?@02;5=8O B>@<>7>< 2 ?>;>65=88, ?@8 :>B>@><
B>@<>7 =5 459AB2C5B.
6.20.3 !?CA: <5B>4>< A2>1>4=>3> 2A?;KB8O.
A;8 4;O A?CA:0 A?0A0B5;L=>3> A@54AB20
B@51C5BAO A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 8, :@><5 B>3>,
?@54CA<0B@8205BAO 53> A2>1>4=>5 2A?;KB85,
@07>1I5=85 A?0A0B5;L=>3> A@54AB20 A AC4=>< ?@8
A2>1>4=>< 2A?;KB88 A <5AB0 53> CAB0=>2:8 4>;6=>
?@>872>48BLAO 02B><0B8G5A:8.
6.20.4 !?CA:>2K5 CAB@>9AB20 4;O A?CA:0
A2>1>4=K< ?045=85<.
6.20.4.1 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4;O A?CA:0
A2>1>4=K< ?045=85< 4>;6=> >B25G0BL ?@8<5=8<K<
B@51>20=8O< 6.20.1 8 4>?>;=8B5;L=> B@51>20=8O<
=0AB>OI53> ?C=:B0.
6.20.4.2 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL
A?@>5:B8@>20=> 8 CAB0=>2;5=> B0:, GB>1K >=> 8
>1A;C68205<0O 8< A?0A0B5;L=0O H;N?:0 459AB2>-
20;8 :0: A8AB5<0, >15A?5G820NI0O 70I8BC ;N459 >B
>?0A=KE CA:>@5=89 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8
6.16.6 8 >AB02;5=85 AC4=0 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 6.16.3 8 6.16.4.
6.20.4.3 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL
A:>=AB@C8@>20=> B0:, GB>1K ?@54>B2@0I0;>AL
8A:@>- 8 ?;0<5>1@07>20=85 >B B@5=8O 2> 2@5<O
A?CA:0 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8.
6.20.4.4 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL
A:>=AB@C8@>20=> 8 @0A?>;>65=> B0:, GB>1K 2
3>B>2>< : A?CA:C ?>;>65=88 @0AAB>O=85 >B A0<>9
'0ABL II. !?0A0B5;L=K5 A@54AB20 67
=86=59 B>G:8 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8, 8<
>1A;C68205<>9, 4> ?>25@E=>AB8 2>4K ?@8
=08<5=LH59 M:A?;C0B0F8>==>9 >A04:5 AC4=0 =5
?@52KH0;> 4>?CAB8<>9 2KA>BK CAB0=>2:8 H;N?:8
A CG5B>< B@51>20=89 6.16.3.
6.20.4.5 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL
CAB@>5=> B0:, GB>1K 8A:;NG0;0AL 2>7<>6=>ABL
A;CG09=>3> @07>1I5=8O H;N?:8 2 <5AB5 55
CAB0=>2:8 ?>-?>E>4=><C. A;8 A@54AB20, >15A?5G8-
20NI85 :@5?;5=85 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8, =5 <>3CB
1KBL @07>1I5=K 87=CB@8 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8, >=8
4>;6=K 1KBL CAB@>5=K B0:, GB>1K ?@54>B2@0B8BL
?>A04:C 2 A?0A0B5;L=CN H;N?:C 157 8E >B40G8.
6.20.4.6 07>1I0NI89 <5E0=87< 4>;65= 1KBL
CAB@>5= B0:, GB>1K =5 <5=55 42CE =57028A8<KE
>?5@0F89 2=CB@8 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8
?>B@51>20;>AL 4;O A?CA:0 55 =0 2>4C.
6.20.4.7 064>5 CAB@>9AB2> 4;O A?CA:0
A2>1>4=K< ?045=85< 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=>
4>?>;=8B5;L=K<8 A@54AB20<8, >15A?5G820NI8<8
A?CA: A?0A0B5;L=>9 H;N?:8 A ?><>ILN ;>?0@59.
"0:85 A@54AB20 4>;6=K >B25G0BL B@51>20=8O< 6.20.1
(70 8A:;NG5=85< 6.20.1.3) 8 6.20.2 (70 8A:;NG5=85<
6.20.2.6). =8 4>;6=K 1KBL A?>A>1=K A?CAB8BL
A?0A0B5;L=CN H;N?:C ?@8 =51;03>?@8OB=KE
CA;>28OE 48DD5@5=B0 B>;L:> 4> 28 8 :@5=0 B>;L:>
4> 58 =0 ;N1>9 1>@B 8 =5 4>;6=K >B25G0BL
B@51>20=8O< 6.20.2.8 8 6.20.2.9 A;8 4>?>;=8-
B5;L=>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> =5 7028A8B >B A8;K
BO65AB8, =0:>?;5==>9 <5E0=8G5A:>9 M=5@388 8;8
4@C38E @CG=KE A@54AB2, A?CA:>2>9 <5E0=87< 4>;65=
8<5BL ?8B0=85 :0: >B 3;02=>3>, B0: 8 >B 020@89=>3>
AC4>2>3> 8AB>G=8:0 M=5@388.
6.20.4.8 >?>;=8B5;L=>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2>
4;O A2>1>4=>?040NI59 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8
4>;6=> 1KBL >1>@C4>20=> ?> <5=LH59 <5@5 >4=8<
A@54AB2>< @07>1I5=8O A?0A0B5;L=>9 H;N?:8 157
=03@C7:8.
6.20.5 !?CA:>2K5 CAB@>9AB20 4;O A?0A0B5;L-
=KE ?;>B>2.
064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4;O A?0A0B5;L=>3>
?;>B0 4>;6=> >B25G0BL B@51>20=8O< 6.20.1 8 6.20.2, 70
8A:;NG5=85< B@51>20=89 >B=>A8B5;L=> ?>A04:8 2
<5AB5 53> CAB0=>2:8, ?>4J5<0 =03@C65==>3> ?;>B0 8
2>7<>6=>AB8 @CG=>3> ?>2>@>B0 CAB@>9AB20 70 1>@B.
!?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 8<5BL 02B><0B8G5A:8
@07>1I0NI89 30:, CAB@>5==K9 B0:, GB>1K
?@54>B2@0I0BL ?@56452@5<5==>5 @07>1I5=85
A?0A0B5;L=>3> ?;>B0 2> 2@5<O 53> A?CA:0 8 @07>1I0BL
A?0A0B5;L=K9 ?;>B ?>A;5 A?CA:0 53> =0 2>4C.
#AB@>9AB2> 4;O C?@02;5=8O @07>1I5=85< ?;>B0 ?>4
=03@C7:>9 4>;6=>:
.1 G5B:> >B;8G0BLAO >B CAB@>9AB20 ?@82545=8O 2
459AB285 DC=:F88 02B><0B8G5A:>3> @07>1I5=8O 30:0;
.2 B@51>20BL =5 <5=55 42CE @07;8G=KE >?5@0F89
4;O @07>1I5=8O 30:0;
.3 ?@8=03@C7:5=030:150 :3 B@51>20BL ?@8;>65=8O
CA8;8O =5 <5=55 600 8 =5 1>;55 700 8;8
>15A?5G820BL A>>B25BAB2CNICN M:2820;5=B=CN 70I8BC
>B =5?@54=0<5@5==>3> @07>1I5=8O;
.4 1KBL A?@>5:B8@>20=> B0:8< >1@07><, GB>1K
G;5=K M:8?060 =0 ?0;C15 >BG5B;82> 2845;8, GB>
@07>1I0NI89 <5E0=87< CAB0=>2;5= =04;560I8<
>1@07><.
6.20.6 !?CA:>2K5 CAB@>9AB20 4;O A:>@>AB=KE
456C@=KE H;N?>:.
6.20.6.1 064>5 A?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4;O
A:>@>AB=>9 456C@=>9 H;N?:8 4>;6=> >B25G0BL
B@51>20=8O< 6.20.1 8 6.20.2, 70 8A:;NG5=85<
B@51>20=8O 6.20.2.10.
6.20.6.2 !?CA:>2>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL
>1>@C4>20=> ?@8A?>A>1;5=85< 4;O >A;01;5=8O A8;,
2>7=8:0NI8E ?@8 2708<>459AB288 A:>@>AB=>9
456C@=>9 H;N?:8 A 2>;=0<8 2> 2@5<O 55 A?CA:0 8
?>4J5<0. @8A?>A>1;5=85 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O
381:89 M;5<5=B 4;O A<O3G5=8O C40@=KE A8; 8
0<>@B878@CNI89 M;5<5=B 4;O C<5=LH5=8O 2;8O=8O
:0G:8 H;N?:8.
6.20.6.3 5154:0 4>;6=0 1KBL >1>@C4>20=0
02B><0B8G5A:8< 2KA>:>A:>@>AB=K< =0BO6=K<
CAB@>9AB2><, ?@54>B2@0I0NI8< 2>7=8:=>25=85
A;018=K B@>A0 2> 2A5E <>@A:8E CA;>28OE, 2
:>B>@KE ?@54?>;0305BAO M:A?;C0B0F8O A:>@>AB=>9
456C@=>9 H;N?:8.
6.20.6.4 59AB285 B>@<>70 ;5154:8 4>;6=> 1KBL
?;02=K<. >340 A?CA: A:>@>AB=>9 456C@=>9 H;N?:8
?@>872>48BAO A 1>;LH>9 A:>@>ABLN, 4>?>;=8B5;L=0O
48=0<8G5A:0O A8;0, 2>7=8:0NI0O 2 ;>?0@5
2A;54AB285 459AB28O B>@<>70 ?@8 @57:>< B>@<>65-
=88, =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 0,5 @070 @01>G59 =03@C7:8
A?CA:>2>3> CAB@>9AB20.
6.20.6.5 !:>@>ABL A?CA:0 ?>;=>ABLN >1>@C4>-
20==>9 A:>@>AB=>9 456C@=>9 H;N?:8 A ?>;=K<
G8A;>< ;N459 =0 1>@BC =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 1 </A.
5A<>B@O =0 B@51>20=85 6.20.1.9, A?CA:>2K5
CAB@>9AB20 4>;6=K 1KBL A?>A>1=K ?>4=OBL
?>;=>ABLN >1>@C4>20==CN A:>@>AB=CN 456C@=CN
H;N?:C, 8<5NICN 6 G5;>25: =0 1>@BC, A>
A:>@>ABLN =5 <5=55 0,8 </A. #AB@>9AB2> B0:65
4>;6=> 1KBL A?>A>1=> ?>4=OBL 456C@=CN H;N?:C
A <0:A8<0;L=K< G8A;>< ;N459 =0 1>@BC,
@07<5I5==KE 2 H;N?:5 :0: ?@54?8A0=> 6.13.2.
6.20.6.6 5 <5=55 B@5E 28B:>2 B@>A0 4>;6=K
>AB020BLAO =0 10@010=5 ;5154:8 ?>A;5 B>3>, :0:
A:>@>AB=0O 456C@=0O H;N?:0 A?CI5=0 =0 2>4C ?@8
=08<5=LH59 M:A?;C0B0F8>==>9 >A04:5 AC4=0,
=51;03>?@8OB=KE CA;>28OE 48DD5@5=B0 4> 108 8
:@5=0 4> 208 =0 ;N1>9 1>@B.
6.20.7 >A04>G=K5 HB>@<B@0?K.
6.20.7.1 >;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K ?>@CG=8
4;O 157>?0A=>3> ?@>E>40 ;N459 A ?0;C1K :
HB>@<B@0?C 8 >1@0B=>.
68 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
6.20.7.2 0;OA8=K HB>@<B@0?0 4>;6=K:
.1 1KBL 873>B>2;5=K 87 4@525A8=K B25@4KE ?>@>4
157 ACG:>2 8;8 :0:8E-;81> 4@C38E =5@>2=>AB59,
3;04:> >1@01>B0=K 8 =5 8<5BL >AB@KE :@><>: 8
A:>;>2 ;81> 1KBL 873>B>2;5=K 87 4@C3>3>
?>4E>4OI53> <0B5@80;0, >1;040NI53> @02=>F5=-
=K<8 A2>9AB20<8;
.2 8<5BL =5A:>;L7:CN ?>25@E=>ABL, MDD5:B82=>ABL
:>B>@>9 >15A?5G8205BAO ;81> ?@>4>;L=K<8 :0=02:0<8,
;81> >4>1@5==K< =5A:>;L7:8< ?>:@KB85<;
.3 8<5BL 4;8=C =5 <5=55 480 <<, H8@8=C =5
<5=55 115 << 8 B>;I8=C =5 <5=55 25 << 157 CG5B0
=5A:>;L7OI59 ?>25@E=>AB8 8;8 ?>:@KB8O;
.4 1KBL @0A?>;>65=K =0 @02=>< @0AAB>O=88 4@C3
>B 4@C30, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL =5 <5=55 300 << 8 =5
1>;55 380 <<, 8 70:@5?;5=K B0:, GB>1K A>E@0=OBL
3>@87>=B0;L=>5 ?>;>65=85.
6.20.7.3 "5B82K HB>@<B@0?0 4>;6=K 1KBL
873>B>2;5=K 87 42CE <0=8;LA:8E B@>A>2 157
?>:@KB8O >:@C6=>ABLN =5 <5=55 65 <<. 064K9
B@>A 4>;65= 1KBL F5;L=K<, 157 :0:8E-;81>
A>548=5=89 =865 25@E=59 10;OA8=K. >3CB 1KBL
8A?>;L7>20=K 4@C385 <0B5@80;K ?@8 CA;>288, GB> 8E
@07<5@K, @07@K2=>5 CA8;85, AB>9:>ABL : 2>7459AB28N
>:@C60NI59 A@54K, @0ABO65=85 8 C4>1AB2> 4;O
70E20B0 @C:0<8 ?> <5=LH59 <5@5 @02=>F5==K
@07<5@0<, AB>9:>AB8 : 2>7459AB28N >:@C60NI59
A@54K, @0ABO65=8N 8 C4>1AB2C 4;O 70E20B0 @C:0<8,
A2>9AB25==K< <0=8;LA:><C B@>AC. A5 :>=FK B@>A>2
4>;6=K 1KBL 7045;0=K A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O 8E
@0A:@CG820=8O.
6.20.8 >@A:85 M20:C0F8>==K5 A8AB5<K (-!).
6.20.8.1 >=AB@C:F8O A8AB5<K.
6.20.8.1.1 !:0B -! 4>;65= >15A?5G820BL
157>?0A=K9 A?CA: ;N459 @07=>3> 2>7@0AB0, @>AB0,
<0AAK 8 D878G5A:8E 2>7<>6=>AB59, >45BKE 2
A?0A0B5;L=K5 68;5BK >4>1@5==>3> 538AB@>< B8?0,
A <5AB0 ?>A04:8 =0 ?;02CGCN ?;0BD>@<C 8;8 2
:>;;5:B82=>5 A?0A0B5;L=>5 A@54AB2>.
6.20.8.1.2 @>G=>ABL 8 :>=AB@C:F8O A:0B0 -!
4>;6=K C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8O< 538AB@0.
6.20.8.1.3 ;02CG0O ?;0BD>@<0 (5A;8 >=0
CAB0=>2;5=0) 4>;6=0 1KBL:
.1 B0:>9, GB>1K ?@8 @01>G59 =03@C7:5
>15A?5G820;0AL 55 4>AB0B>G=0O ?;02CG5ABL. A;CG05
?;0BD>@<K =04C2=>3> B8?0 55 3;02=K5 :0<5@K
?;02CG5AB8, 2:;NG0O ;N1K5 10=:8 8;8 :>=AB@C:B82-
=K5 =04C2=K5 M;5<5=BK 4=8I0, 4>;6=K >B25G0BL
B@51>20=8O< 6.9 =0 >A=>20=88 2<5AB8<>AB8
?;0BD>@<K, => ?@8 MB>< 2<5AB8<>ABL ?;0BD>@<K
4>;6=0 2KG8A;OBLAO 45;5=85< ?>;57=>9 ?;>I048
?;0BD>@<K, >?@545;O5<>9 A>3;0A=> 6.20.8.3, =0 0,25;
.2 CAB>9G82>9 =0 2>;=5=88 8 >15A?5G820NI59
157>?0A=CN 7>=C 4;O >1A;C6820NI8E 55 ;8F;
.3 4>AB0B>G=>9 ?;>I048, GB>1K >15A?5G8BL
H20@B>2:C?>:@09=59<5@542CEA?0A0B5;L=KE?;>B>2
82<5AB8BL, ?> <5=LH59 <5@5, G8A;> ;N459, :>B>@>5
?@54?>;0305BAO @07<5AB8BL =0 MB8E ?;>B0E 2 ;N1>5
2@5<O. -B0 ?>;57=0O ?;>I04L ?;0BD>@<K 4>;6=0 1KBL
=5 <5=55 >?@545;O5<>9 ?> D>@<C;5
20 % >1I53> G8A;0 ;N459, =0 :>B>@>5 >4>1@5=0 -!
4
8;8 10 <
2
, A<>B@O ?> B><C, GB> 1>;LH5. 4=0:>
538AB@ <>65B >4>1@8BL 0;LB5@=0B82=K5 CAB@>9AB20,
:>B>@K5 ?>4B25@640NB A>>B25BAB285 2A5< ?@54?8-
A0==K< B@51>20=8O<;
.4 A0<>>ACH0NI59AO;
.5 @0745;5==>9 =0 >BA5:8 B0:8< >1@07><, GB>1K
CB5G:0 3070 87 ;N1>3> 87 =8E =5 A=860;0
M:A?;C0B0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?;0BD>@<K :0:
A@54AB20 M20:C0F88. 0<5@K ?;02CG5AB8 4>;6=K 1KBL
@0745;5=K =0 >BA5:8 8;8 70I8I5=K >B ?>2@5645=89
?@8 A>?@8:>A=>25=88 A 1>@B>< AC4=0;
.6 >1>@C4>20=0 AB018;878@CNI59 A8AB5<>9,
>B25G0NI59 B@51>20=8O< 538AB@0;
.7 C45@68205<>9 ?>4BO3820NI8< :>=F>< 8;8
4@C38<8 ?>78F8>==K<8 A8AB5<0<8, :>B>@K5 <>3CB
02B><0B8G5A:8 ?@82>48BLAO 2 @01>G55 A>AB>O=85 8,
5A;8 =5>1E>48<>, CAB0=02;820BL ?;0BD>@<C 2
?>;>65=85, B@51C5<>5 4;O M20:C0F88;
.8 A=0165=0 H20@B>2=K<8 8 ?>4BO3820NI8<8
:>=F0<8 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>AB8 4;O =0456=>3>
C45@60=8O =081>;LH53> =04C2=>3> ?;>B0,
>1A;C68205<>3> A8AB5<>9.
6.20.8.1.4 A;8 A:0B -! >15A?5G8205B
=5?>A@54AB25==K9 4>ABC? 2 :>;;5:B82=>5 A?0A0-
B5;L=>5 A@54AB2>, >= 4>;65= 1KBL A=0165= 1KAB@>
@07>1I0NI8<AO CAB@>9AB2><.
6.20.8.2 -:A?;C0B0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8
A8AB5<K.
6.20.8.2.1 -! 4>;6=0 1KBL B0:>9, GB>1K:
.1 >=0 <>3;0 CAB0=02;820BLAO >4=8< G5;>25:><;
.2 >=0 ?>72>;O;0 G8A;C ;N459, =0 :>B>@>5 >=0
@0AAG8B0=0, M20:C8@>20BLAO 2 =04C2=K5 A?0A0B5;L-
=K5 ?;>BK 70 30 <8= A ?0AA068@A:>3> AC4=0 8 70
10 <8= A 3@C7>2>3> AC4=0 A <><5=B0 ?>40G8 A83=0;0
>1 >AB02;5=88 AC4=0;
.3 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK <>3;8 =0456=> :@5?8BLAO
: ?;0BD>@<5 8 @07>1I0BLAO A =59 >4=8< G5;>25:><
:0: 87 ?;>B0, B0: 8 A ?;0BD>@<K;
.4 >=0 <>3;0 1KBL ?@82545=0 2 @01>G55 A>AB>O=85
A AC4=0 ?@8 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE 48DD5@5=B0
4> 108 8 :@5=0 4> 208 =0 ;N1>9 1>@B;
.5 2 A;CG05 >1>@C4>20=8O 55 =0:;>==K< A:0B><,
C3>; =0:;>=0 A:0B0 : 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8
A>AB02;O;:
>B 30 4> 358, :>340 AC4=> =0E>48BAO =0 @>2=><
:8;5 ?@8 =08<5=LH59 M:A?;C0B0F8>==>9 >A04:5;
=5 1>;55 558 4;O ?0AA068@A:>3> AC4=0 2 :>=5G=>9
AB0488 53> 70B>?;5=8O, >?@545;O5<>9 2 A>>B25BAB288
A B@51>20=8O<8 G0AB8 V «5;5=85 =0 >BA5:8»
'0ABL II. !?0A0B5;L=K5 A@54AB20 69
@028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E
AC4>2;
.6 >F5=:0 55 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 ?@>872>-
48;0AL A ?><>ILN E@>=><5B@060 >?5@0F88 ?>
M20:C0F88 2 CA;>28OE ?>@B0;
.7 >15A?5G820;8AL C4>2;5B2>@8B5;L=K5 CA;>28O
4;O M20:C0F88 2 <>@5 ?@8 A8;5 25B@0 6 10;;>2 ?>
H:0;5 >D>@B0;
.8 =0A:>;L:> MB> ?@0:B8G5A:8 2>7<>6=>, >=0
>AB020;0AL 3>4=>9 : 8A?>;L7>20=8N 2 CA;>28OE
>1;545=5=8O;
.9 55 :>=AB@C:F8O B@51>20;0 B>;L:> <8=8<0;L=>3>
B5:CI53> B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O. N10O G0ABL
A8AB5<K, B@51CNI0O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O
AC4>2>9 :><0=4>9, 4>;6=0 1KBL ;53:>4>ABC?=>9, 055
>1A;C6820=85 _ ;53:> 2K?>;=8<K<.
6.20.8.2.2 A;8 AC4=> A=0165=> >4=>9 8;8 1>;55
-!, B> ?> <5=LH59 <5@5 50 % 87 =8E 4>;6=K 1KBL
?>425@3=CBK 8A?KB0=8N =0 ?@82545=85 55 2 @01>G55
A>AB>O=85 ?>A;5 CAB0=>2:8. @8 C4>2;5B2>@8B5;L=KE
@57C;LB0B0E B0:8E 8A?KB0=89 >AB0;L=K5 -!
4>;6=K 1KBL 8A?KB0=K =0 ?@82545=85 2 @01>G55
A>AB>O=85 2 B5G5=85 12 <5A. ?>A;5 40BK CAB0=>2:8.
6.20.8.3 04C2=K5 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK,
8A?>;L7C5<K5 A -!.
6.20.8.3.1 N1>9 =04C2=>9 A?0A0B5;L=K9 ?;>B,
8A?>;L7C5<K9 A -!, 4>;65=:
.1 C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8O< 6.9;
.2 @0A?>;030BLAO 21;878 :>=B59=5@0 A -!, =>
B0:, GB>1K 53> <>6=> 1K;> A1@>A8BL, =5 704520O A:0B
8 ?;0BD>@<C -!;
.3 @07>1I0BLAO ?> >4=><C >B AB5;;060, 345 >=
E@0=8BAO, 2<5AB5 A> A@54AB20<8 4;O 53> H20@B>2:8 :
?;0BD>@<5;
.4 1KBL CAB0=>2;5==K< 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 2.4.4 _ 2.4.6;
.5 1KBL A=0165= 70@0=55 ?@8:@5?;5==K<8 8;8
;53:> ?@8:@5?;O5<K<8 : ?;0BD>@<5 ;8=O<8, :>B>@K5
<>6=> >B:@5?8BL >B ?;0BD>@<K 87 ?;>B0.
6.20.8.4 >=B59=5@K 4;O A8AB5<K.
6.20.8.4.1 !:0B 8 ?;0BD>@<0 4>;6=K 1KBL
C?0:>20=K 2 :>=B59=5@, :>B>@K9:
.1 A:>=AB@C8@>20= B0:, GB>1K ?@>B82>AB>OBL
A8;L=><C 87=>AC 2 CA;>28OE <>@A:>9 A@54K;
.2 ?> 2>7<>6=>AB8 4>;65= 1KBL 2>4>=5?@>=8-
F05<K<, 70 8A:;NG5=85< A;82=KE >B25@AB89 2 4=8I5
:>=B59=5@0.
6.20.8.4.2 >=B59=5@ 4>;65= 8<5BL <0@:8@>2:C,
A>45@60ICN A;54CNI85 40==K5:
.1 =08<5=>20=85 873>B>28B5;O 8;8 B>@3>2CN
<0@:C;
.2 A5@89=K9 =><5@;
.3 =08<5=>20=85 >@30=0, >4>1@82H53> -! 8 55
?@>?CA:=CN A?>A>1=>ABL;
.4 =04?8AL «SOLAS»;
.5 40BC 873>B>2;5=8O (<5AOF 8 3>4);
.6 40BC 8 <5AB> ?>A;54=53> >A2845B5;LAB2>20=8O;
.7 <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<CN 2KA>BC CAB0=>2:8
=04 20B5@;8=859 AC4=0;
.8 <5AB> E@0=5=8O =0 AC4=5.
6.20.8.4.3 =AB@C:F88 ?> A?CA:C 8 M:A?;C0B0F88
4>;6=K =0=>A8BLAO =0 :>=B59=5@5 8;8 21;878 =53>.
6.20.8.5 0@:8@>2:0 A:0B0 8 ?;0BD>@<K.
6.20.8.5.1 -20:C0F8>==K5 A:0BK 4>;6=K 8<5BL
<0@:8@>2:C, A>45@60ICN A;54CNI85 40==K5:
.1 =08<5=>20=85 873>B>28B5;O 8;8 B>@3>2CN
<0@:C;
.2 A5@89=K9 =><5@;
.3 40BC 873>B>2;5=8O (<5AOF 8 3>4);
.4 =08<5=>20=85 >@30=0, >4>1@82H53>
M20:C0F8>==K9 A:0B;
.5 =08<5=>20=85 8 <5AB>=0E>645=85 AB0=F88
>1A;C6820=8O, :>B>@0O ?@>2>48;0 ?>A;54=55
>A2845B5;LAB2>20=85, 8 40B0 MB>3> >A2845B5;LAB2>-
20=8O;
.6 ?@>?CA:=CN A?>A>1=>ABL A8AB5<K.
6.20.9 !@54AB20 A?0A0=8O.
6.20.9.1 !@54AB20 A?0A0=8O 4>;6=K >15A?5G8-
20BL 157>?0A=>5 ?5@5<5I5=85 ;N459, 2:;NG0O
15A?><>I=KE, A ?>25@E=>AB8 2>4K =0 ?0;C1C AC4=0.
6.20.9.2 ;>I04L ?>25@E=>AB8 2>4K, >1A;C68-
205<0O A@54AB20<8 A?0A0=8O, 4>;6=0 1KBL =5 <5=55
9 <
2
8 8<5BL 4>AB0B>G=>5 >A25I5=85 A ?0;C1K AC4=0.
6.20.9.3 !@54AB20 A?0A0=8O <>3CB 1KBL
A;54CNI8<8.
6.20.9.3.1 >@A:0O M20:C0F8>==0O A8AB5<0,
>B25G0NI0O B@51>20=8O< 6.20.8, >1>@C4>20==0O
?;02CG59 ?;0BD>@<>9, A B@0?>< 8;8 4@C38<
CAB@>9AB2><, ?> :>B>@K< 74>@>2K5 ;N48 <>3;8 1K
?>4=OBLAO =0 ?0;C1C, 8 <5E0=8G5A:8<8 A@54AB20<8,
>15A?5G820NI8<8 ?>4J5< 15A?><>I=KE ;N459. A;8
A:0B <>@A:>9 M20:C0F8>==>9 A8AB5<K ?@54=07=0G5= 4;O
B>3>, GB>1K 74>@>2K5 ;N48 ?>4=8<0;8AL A ?;0BD>@<K
=0 ?0;C1C AC4=0, B> A:0B 4>;65= 1KBL >1>@C4>20=
?>@CG=O<8 8;8 ?>@B0B82=K< B@0?><, 8<5NI8<
ABC?5=L:8 A MDD5:B82=>9 =5A:>;L7OI59 ?>25@E=>ABLN.
6.20.9.3.2 !@54AB2>, >1>@C4>20==>5 ?;02CG59
?;0BD>@<>9, >B25G0NI55 B@51>20=8O< 6.8.3.1, 6.8.4.1
6.8.5.1.1 8 B@51>20=8O< 6.9.2, 6.9.2.1, 6.9.2.3, 6.9.2.4,
6.9.7, 6.9.8.1, 6.9.8.2 (5A;8 CAB0=>2;5=) 8 6.9.9.1 2
A;CG05 =04C2=>3> A@54AB20; 8;8 B@51>20=8O< 6.10.1,
6.10.2, 6.10.6.2 _ 6.10.6.4, 6.10.6.6, 6.10.6.9, 6.10.6.10 8
6.10.7 2 A;CG05 65AB:>3> A@54AB20. !@54AB2> 4>;6=>
>1A;C6820BLAO A?CA:>2K< CAB@>9AB2><, >B25G0NI8<
B@51>20=8O< 6.20.1, >1>@C4>20==K< ;5154:>9 A
<5E0=8G5A:8< ?@82>4><, 8;8 M:2820;5=B=K<
CAB@>9AB2><, A?>A>1=K< ?>4=OBL A@54AB2> A
?>25@E=>AB8 2>4K =0 ?0;C1C AC4=0 A ?>;=K< G8A;><
;N459, =0 @07<5I5=85 :>B>@>3> >=> >4>1@5=>, A
>1>@C4>20=85< 4;O A?0A0=8O A> A:>@>ABLN =5 <5=55
G5< 0,3 </A. >;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K <5@K,
>15A?5G820NI85 ?@54>B2@0I5=85 ?5@5=0?@O65=8O
70 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
A?CA:>2>3> CAB@>9AB20. >?>;=8B5;L=> A@54AB2>
4>;6=> >B25G0BL A;54CNI8< B@51>20=8O<:
.1 A@54AB2> 4>;6=> 1KBL E>@>H> 2848<>3> F25B0
8 70I8I5=> >B ?>2@5645=8O 2> 2@5<O ?5@5<5I5=8O C
1>@B0 AC4=0;
.2 ;N48, =0E>4OI85AO 2 A@54AB25, 4>;6=K 1KBL
70I8I5=K >B ?>2@5645=89, ?@8G8=O5<KE A?CA:>2K<
CAB@>9AB2><;
.3 A@54AB2> 4>;6=> 1KBL >1>@C4>20=> 42C<O
?>A04>G=K<8 ?;>I04:0<8, >B25G0NI8<8
B@51>20=8O< 6.9.4.1 8;8 6.10.4.1;
.4 A@54AB2> 4>;6=> 8<5BL G5B:CN <0@:8@>2:C,
C:07K20NICN <0:A8<0;L=>5 G8A;> ;N459,
4>?CI5==KE : @07<5I5=8N =0 =5<;
.5 ?;02CG0O ?;0BD>@<0 4>;6=0 1KBL
A0<>>ACH0NI59AO;
.6 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K A>>B25BAB2CN-
I85 A@54AB20 4;O ?>4BO3820=8O : 1>@BC AC4=0;
.7 4>;65= 8<5BLAO >48= =>6 B8?0, ?@54?8A0==>3>
6.8.5.1.2, E@0=OI89AO 2 :0@<0=5 =540;5:> >B <5AB0
:@5?;5=8O ?>4BO3820NI53> ;8=O;
.8 4>;6=> 1KBL CAB0=>2;5=> A?5F80;L=>5
?@8A?>A>1;5=85, 70:@K20NI55 707>@ <564C =03@C-
65==K< A@54AB2>< 8 ?0;C1>9, :>340 A?0A05<K5 ;N48
?>4=8<0NBAO =0 AC4=>;
.9 GB>1K =5 ?CB0BL A@54AB2> A ?;>B0<8, >=>
4>;6=> 8<5BL G5B:CN <0@:8@>2:C, ?@54>B2@0-
I0NICN MB>;
.10 5A;8 A@54AB2> =04C2=>5, B> 53> A8AB5<0
307>=0?>;=5=8O 4>;6=0 1KAB@> ?@82>48BLAO 2
459AB285 A ?><>ILN @CG=>3> C?@02;5=8O;
.11 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K <5@K, =5
4>?CA:0NI85 ?045=85 ;N459 A> A@54AB20 2> 2@5<O
C40@0 53> > 1>@B AC4=0.
6.20.9.3.3 !@54AB20 A?0A0=8O, >4>1@5==K5 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 1.3.3.
6.21 "",+ #!" !"
6.21.1 064>5 ;8=5<5B0B5;L=>5 CAB@>9AB2>
4>;6=>:
.1 >15A?5G820BL <5B0=85 ;8=O A 4>AB0B>G=>9
B>G=>ABLN;
.2 8<5BL =5 <5=55 G5BK@5E @0:5B, :0640O 87
:>B>@KE >15A?5G8205B <5B0=85 ;8=O =0 @0AAB>O=85 =5
<5=55 230 < ?@8 HB8;5;
.3 2:;NG0BL =5 <5=55 G5BK@5E ;8=59, 8<5NI8E
:064K9 @07@K2=>5 CA8;85 =5 <5=55 2 :;
.4 8<5BL :@0B:CN 8=AB@C:F8N 8;8 @8AC=:8,
?>OA=ONI85 ?@028;0 8A?>;L7>20=8O ;8=5<5B0-
B5;L=>3> CAB@>9AB20.
6.21.2 0:5B0, 5A;8 >=0 70?CA:05BAO A ?><>ILN
?8AB>;5B0, 8;8 :><?;5:B, 5A;8 @0:5B0 8 ;8=L
?@54AB02;ONB A>1>9 548=>5 F5;>5, 4>;6=K 1KBL
70:;NG5=K 2 2>4>AB>9:89 :>@?CA. @><5 B>3>, 5A;8
@0:5B0 70?CA:05BAO A ?><>ILN ?8AB>;5B0, ;8=L
2<5AB5 A 70?0;L=K<8 A@54AB20<8 4>;65= E@0=8BLAO
2 OI8:5, >15A?5G820NI5< 8E 70I8BC >B 2>7459AB28O
>:@C60NI59 A@54K.
6.22 )!#/ ,/ !&/
!!" /) !/
6.22.1 1I5AC4>20O 02@0;L=0O A83=0;870F8O.
6.22.1.1 1I5AC4>20O 02@0;L=0O A83=0;870F8O
4>;6=0 >15A?5G820BL ?>40GC >1I5AC4>2>3> A83=0;0
B@52>38, A>AB>OI53> 87 A5<8 8;8 1>;55 :>@>B:8E
72C:>2KE A83=0;>2 8 A;54CNI53> 70 =8<8 >4=>3>
?@>4>;68B5;L=>3> 72C:>2>3> A83=0;0, ?>40205<KE
AC4>2K< A28AB:>< 8;8 A8@5=>9 8 4>?>;=8B5;L=>
M;5:B@8G5A:8< 72>=:>< 8;8 @52C=><, ;81> 4@C38<
@02=>F5==K< 72C:>A83=0;L=K< CAB@>9AB2><,
@01>B0NI8< >B >A=>2=>9 AC4>2>9 M;5:B@>A5B8, 0B0:65
>B 020@89=>3> 8AB>G=8:0 M;5:B@>M=5@388, B@51C5<>3>
@074.98 19 G0AB8 XI «-;5:B@8G5A:>5 >1>@C4>20=85»
@028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2, 2
7028A8<>AB8 >B A;CG0O. !83=0;870F8O 4>;6=0
?@82>48BLAO 2 459AB285 A E>4>2>3> <>AB8:0, 0B0:65,
70 8A:;NG5=85< AC4>2>3> A28AB:0, A4@C38E:;NG52KE
?>AB>2. !83=0; B@52>38 4>;65= 1KBL A;KH5= 2> 2A5E
68;KE 8 A;C651=KE ?><5I5=8OE.
!83=0; B@52>38 4>;65= 72CG0BL A <><5=B0
2:;NG5=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B 2K:;NG5=
2@CG=CN 8;8 2@5<5==> ?@5@20= A>>1I5=85< ?>
A8AB5<5 3@><:>3>2>@OI59 A2O78.
6.22.1.2 8=8<0;L=K5 C@>2=8 72C:>2>3>
402;5=8O 2> 2=CB@5==8E ?><5I5=8OE 8 A=0@C68
4>;6=K 1KBL 80 4(), => ?> <5=LH59 <5@5 =0
10 4() 2KH5 C@>2=59 HC<>2>3> D>=0 ?@8 >1KG=>9
@01>B5 >1>@C4>20=8O, :>340 AC4=> =0 E>4C 2
C<5@5==KE CA;>28OE ?>3>4K. =5>1>@C4>20==KE
3@><:>3>2>@8B5;O<8 :0NB0E 4>;6=K CAB0=02;8-
20BLAO M;5:B@>==K5 A@54AB20 ?>40G8 B@52>38
(=0?@8<5@, 7C<<5@K).
6.22.1.3 #@>25=L 72C:>2>3> 402;5=8O C A?0;L=KE
<5AB 2 :0NB0E 8 2 20==KE (4CH52KE) ?><5I5=8OE
4>;65= 1KBL =5 <5=55 75 4(), => ?> :@09=59 <5@5
=0 10 4() 2KH5 C@>2=O HC<>2>3> D>=0 2 MB8E
?><5I5=8OE.
6.22.2 !8AB5<0 3@><:>3>2>@OI59 A2O78.
6.22.2.1 !8AB5<0 3@><:>3>2>@OI59 A2O78 4>;6=0
?@54CA<0B@820BL CAB0=>2:C 3@><:>3>2>@8B5;59,
?>72>;ONI8E ?5@54020BL A>>1I5=8O 2> 2A5
?><5I5=8O, 345 >1KG=> =0E>4OBAO G;5=K M:8?060
8;8 ?0AA068@K 8;8 8 B5 8 4@C385 2<5AB5, 0 B0:65 2
<5AB0 A1>@0. B0:8< ?><5I5=8O< <>3CB =5
>B=>A8BLAO ?>4?0;C1=K5 ?@>E>4K, 1>F<0=A:85
:;04>2K5, ;070@5BK, =0A>A=K5 >B45;5=8O. !8AB5<0
4>;6=0 ?>72>;OBL 25AB8 @048>25I0=85 A E>4>2>3>
'0ABL II. !?0A0B5;L=K5 A@54AB20 71
<>AB8:0 8 A 4@C38E <5AB =0 AC4=5, ?@8
=5>1E>48<>AB8. @><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K 1KBL
CAB0=>2;5=K A CG5B>< ?@545;L=KE 0:CAB8G5A:8E
CA;>289 8 =5 B@51>20BL :0:8E-;81> 459AB289 >B
A;CH0B5;59. !8AB5<0 4>;6=0 1KBL 70I8I5=0 >B
=5A0=:F8>=8@>20==>3> 8A?>;L7>20=8O.
6.22.2.2 8=8<0;L=K5 C@>2=8 72C:>2>3>
402;5=8O ?@8 ?5@540G5 020@89=KE A>>1I5=89, :>340
AC4=> =0 E>4C 2 >1KG=KE CA;>28OE, 4>;6=K 1KBL:
.1 2> 2=CB@5==8E ?><5I5=8OE 75 4(), => ?>
<5=LH59 <5@5 =0 20 4() 2KH5 C@>2=O G5;>25-
G5A:>9 @5G8 (2 :0NB0E C:070==K5 C@>2=8 72C:>2>3>
402;5=8O 4>;6=K >15A?5G820BLAO 8 2> 2@5<O
?@>2545=8O E>4>2KE 8A?KB0=89);
.2 =0 >B:@KBKE ?0;C10E 80 4(), => ?> <5=LH59
<5@5 =0 15 4() 2KH5 C@>2=O G5;>25G5A:>9 @5G8.
6.22.2.3 A;8 :0:>9-;81> 3@><:>3>2>@8B5;L
<>65B 1KBL 2K:;NG5= =0 <5AB5, 4>;6=0 1KBL
?@54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL 2:;NG5=8O 53> A
?>AB0(>2) C?@02;5=8O, 2:;NG0O E>4>2>9 <>AB8:.
72 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
гл. дополняется п. 6.22.2.4