Правила по оборудованию морских судов. Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. Правила по грузовой марке морских судов
Подождите немного. Документ загружается.
20EB5==K< ?><>I=8:>< :0?8B0=0 >1O70==>AB59,
A2O70==KE A C?@02;5=85< AC4=><, 4;O G53>:
.1 >1>@C4>20=85 =5 4>;6=> 8<5BL >AB@KE C3;>2,
:@><>: 8 2KABC?>2;
.2 A 2=CB@5==59 AB>@>=K @C1:8 8 2>:@C3 ?C;LB>2
C?@02;5=8O 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K ?>@CG=8;
.3 ?0;C10 2 @C;52>9 @C1:5 4>;6=0 8<5BL
=5A:>;L7OI55 ?>:@KB85;
.4 425@8, 254CI85 =0 :@K;LO E>4>2>3> <>AB8:0
4>;6=K ;53:> >B:@K20BLAO, 70:@K20BLAO 8
D8:A8@>20BLAO 2 >B:@KB>< 8 70:@KB>< ?>;>65=8OE;
.5 :@5A;0 @01>G8E <5AB E>4>2>3> <>AB8:0 4>;6=K
1KBL ?5@54286=K<8, @53C;8@C5<K<8 ?> 2KA>B5 8 =0456-
=> ?@8:@5?;5==K<8 : ?0;C15 2 CAB0=>2;5==>< <5AB5.
3.2.23 1>@C4>20=85 E>4>2>3> <>AB8:0 AC4>2
.
3.2.23.1 1>@C4>20=85 8 >@30=K C?@02;5=8O =0
3;02=>< ?>ABC C?@02;5=8O AC4=>< 4>;6=K 1KBL
@0A?>;>65=K B0:8< >1@07><, GB>1K 20EB5==K9
HBC@<0= 8<5; 2>7<>6=>ABL:
.1 >?@545;8BL 8 =0=5AB8 =0 :0@BC <5AB>?>;>-
65=85 AC4=0, 53> :C@A 8 A:>@>ABL;
.2 0=0;878@>20BL A8BC0F8N 42865=8O AC4>2 2
0:20B>@88;
.3 ?@8=OBL @5H5=85 > <0=52@0E 4;O 871560=8O
AB>;:=>25=8O;
.4 87<5=8BL :C@A;
.5 87<5=8BL A:>@>ABL;
.6 >ACI5AB28BL 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN A2O7L,
?@8 @5H5=88 7040G <0=52@8@>20=8O, 2:;NG0O
@048>A2O7L 2 480?07>=5 #;
.7 ?>40BL 72C:>2K5 A83=0;K;
.8 A;KH0BL 72C:>2K5 A83=0;K, =0E>4OAL 2 @C;52>9
@C1:5;
.9 :>=B@>;8@>20BL :C@A, A:>@>ABL, ?CBL AC4=0,
G0AB>BC 2@0I5=8O (H03) 3@51=>3> 28=B0, C3>;
?5@5:;04:8 @C;O, 3;C18=C ?>4 :8;5<;
.10 A2>52@5<5==> D8:A8@>20BL A>1KB8O @59A0.
3.2.23.2 0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4>2
4>;6=> 1KBL CAB0=>2;5=> A;54CNI55 >1>@C4>20=85,
B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 :>B>@>3> 4>;6=K
>B25G0BL B@51>20=8O<, 87;>65==K< 2 A>>B25BAB2CN-
I8E @0745;0E =0AB>OI59 G0AB8 @028;:
.1 A@54AB2> 02B><0B8G5A:>9 @048>;>:0F8>==>9
?@>:;04:8 (! ), :>B>@>5 4>;6=> >15A?5G820BL
?>40GC ?@54C?@548B5;L=>3> A83=0;0 > ?>O2;5=88
>?0A=>9 F5;8 A >?5@565=85< >B 6 4> 30 <8=, 2
7028A8<>AB8 >B 4>?CAB8<>3> 2@5<5=8 A1;865=8O =0
:@0BG09H55 @0AAB>O=85;
.2 A8AB5<0 C?@02;5=8O AC4=>< ?> :C@AC 8/8;8
B@05:B>@88, >15A?5G820NI0O ?>40GC 020@89=>3>
A83=0;0, 2 A;CG05 >B:;>=5=8O AC4=0 >B 7040==>3>
:C@A0 8;8 B@05:B>@88 =0 25;8G8=C, ?@52KH0NICN
CAB0=>2;5==CN. 20@89=K9 A83=0; 4>;65=
?>4020BLAO =57028A8<> >B A8AB5<K C?@02;5=8O
CAB@>9AB2><;
.3 A8AB5<0 ?@54C?@548B5;L=>9 A83=0;870F88 ?@8
?>4E>45 AC4=0 : >G5@54=>9 ?CB52>9 B>G:5 (?@8
42865=88 ?> 7040==>9 B@05:B>@88);
.4 A8AB5<0 A83=0;870F88 > 2KE>45 AC4=0 =0
>?0A=CN 3;C18=C (3;C18=0 ?>4 :8;5< <5=55
CAB0=>2;5==>9 25;8G8=K), 0 B0:65 > ?@81;865=88 :
3@0=8F0< 7>=K, 70?@5I5==>9 4;O ?;020=8O AC4>2;
.5 425 =57028A8<K5 M;5:B@>==K5 A8AB5<K <5AB>-
>?@545;5=8O, A?>A>1=K5 >?@545;OBL @0AE>645=85 2
>1@010BK205<KE 40==KE 8 2K@010BK20BL 020@89=>-
?@54C?@548B5;L=K9 A83=0; 2 A;CG05 =58A?@02=>AB8
8;8 >B:070 >4=>9 87 =8E;
.6 M;5:B@>==0O :0@B>3@0D8G5A:0O =02830F8>==>-
8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (-!);
.7 @538AB@0B>@ 40==KE @59A0;
.8 0??0@0BC@0 C=825@A0;L=>9 02B><0B8G5A:>9
845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K (!);
.9 425 @048>;>:0F8>==K5 AB0=F88, @01>B0NI85
=57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. 4=0 @048>;>:0F8>==0O
AB0=F8O 4>;6=0 8<5BL 480?07>= 3 A<;
.10 <03=8B=K9 :><?0A;
.11 38@>:><?0A (@5?8B5@);
.12 ;03 (@5?8B5@);
.13 ME>;>B;
.14 A8AB5<0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 3;02=>9
?@>?C;LA82=>9 CAB0=>2:>9;
.15 CAB@>9AB2> C?@02;5=8O B8D>=><;
.16 CAB@>9AB2> C?@02;5=8O AB5:;>>G8AB8B5;O<8 8
AB5:;>><K20B5;O<8;
.17 CAB@>9AB2> @53C;8@>2:8 >A25I5=8O 3;02=>3>
?C;LB0 C?@02;5=8O;
.18 ?5@5:;NG0B5;8 =0A>A>2 8 A8AB5< C?@02;5=8O
@C;52K< CAB@>9AB2><;
.19 A8AB5<0 2=CB@5==59 A2O78;
.20 @048>>1>@C4>20=85 2 A>>B25BAB288 A 2.2
G0AB8 IV « 048>>1>@C4>20=85»;
.21 A8AB5<0 C?@02;5=8O >1>3@52></>E;0645=85<
@C;52>9 @C1:8.
3.2.23.3 0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4>2
4>;6=0 1KBL ?@54CA<>B@5=0 A8AB5<0 020@89=>-
?@54C?@548B5;L=>9 A83=0;870F88 8 A2O78 (!!),
>15A?5G820NI0O ?>40GC 72C:>2>3> 8 287C0;L=>3>
A83=0;0 2 A;54CNI8E A;CG0OE:
.1 2KE>4 AC4=0 =0 CAB0=>2;5==CN <8=8<0;L=CN
3;C18=C ?>4 :8;5<;
.2 >1=0@C65=85 >?0A=>9 F5;8;
.3 >B:;>=5=85 >B 7040==>3> :C@A0 8/8;8 >B
7040==>9 B@05:B>@88 42865=8O;
.4 ?>4E>4 : >G5@54=>9 ?CB52>9 B>G:5 (?@8
42865=88 ?> 7040==>9 B@05:B>@88);
.5 =58A?@02=>ABL 38@>A:>?8G5A:>3> :><?0A0;
.6 A=865=85 =865 4>?CAB8<>3> 7=0G5=8O 8;8
?@5:@0I5=85 ?>40G8 =0?@O65=8O ?8B0=8O
=02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O;
.7 =58A?@02=>ABL A8AB5<K :>=B@>;O 455A?>A>1-
=>AB8 20EB5==>3> ?><>I=8:0 :0?8B0=0;
'0ABL V. 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 163
.8 2KE>4 87 AB@>O A83=0;L=>->B;8G8B5;L=KE >3=59.
0 2A5E @01>G8E <5AB0E E>4>2>3> <>AB8:0 4>;6=K
1KBL CAB0=>2;5=K CAB@>9AB20 :28B8@>20=8O A83=0;0
!!. N1>9 A83=0; A8AB5<K 020@89=>-?@54C?@548-
B5;L=>9 A83=0;870F88, =5 ?>4B25@645==K9 20EB5==K<
?><>I=8:>< :0?8B0=0 2 B5G5=85 30 A, 4>;65=
02B><0B8G5A:8 ?5@54020BLAO :0?8B0=C AC4=0,
@575@2=><C ?><>I=8:C :0?8B0=0 8 2 >1I5AB25==K5
?><5I5=8O. >40G0 A83=0;>2 !! 4>;6=0
>ACI5AB2;OBLAO AB0F8>=0@=>9 A8AB5<>9.
>4B25@645=85 A83=0;0 !! 4>;6=> 1KBL
2>7<>6=> B>;L:> =0 E>4>2>< <>AB8:5.
;N1KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88 20EB5==K9
?><>I=8: :0?8B0=0 4>;65= 8<5BL 2>7<>6=>ABL
2K7>20 =0 <>AB8: :0?8B0=0 8 @575@2=>3>
?><>I=8:0. >40==K9 20EB5==K< ?><>I=8:><
:0?8B0=0 A83=0; 2K7>20 =0 <>AB8: 4>;65= 1KBL
A;KH5= 2 :0NB0E :0?8B0=0, 20EB5==>3> ?><>I=8:0
:0?8B0=0 8 2> 2A5E >1I5AB25==KE ?><5I5=8OE AC4=0.
A;8 @575@2=K9 ?><>I=8: <>65B =0E>48BLAO 2
?><5I5=88, =5 >1>@C4>20==>< AB0F8>=0@=>9
A8AB5<>9 A2O78, >= 4>;65= 8<5BL ?@8 A515
?5@5=>A=>5 CAB@>9AB2>, >15A?5G820NI55 ?@85<
A83=0;>2 !! 8 42CAB>@>==NN A2O7L A 20EB5==K<
?><>I=8:>< :0?8B0=0 =0 E>4>2>< <>AB8:5.
A;CG05 ?@5:@0I5=8O ?>40G8 ?8B0=8O A8AB5<5
!! >B >A=>2=>3> 8AB>G=8:0 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388
4>;6=> 1KBL ?@54CA<>B@5=> 02B><0B8G5A:>5
?5@5:;NG5=85 =0 020@89=K9 8AB>G=8:.
3.2.23.4 %>4>2>9 <>AB8: AC4=0 4>;65=
8<5BL ?@8>@8B5B 2 A8AB5<5 A;C651=>9 B5;5D>==>9
A2O78.
3.2.23.5 0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4=0
4>;6=0 1KBL ?@54CA<>B@5=0 A8AB5<0 :>=B@>;O
455A?>A>1=>AB8 20EB5==>3> ?><>I=8:0 :0?8B0=0
(), =5 <5H0NI0O 5<C 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88.
!8AB5<0 4>;6=0 8<5BL 2>7<>6=>ABL CAB0=>2:8
8=B5@20;0 2@5<5=8 4;O 2K?>;=5=8O :>=B@>;O
455A?>A>1=>AB8 2 ?@545;0E >B 3 4> 12 <8=,
A?@>5:B8@>20=0 8 @0A?>;>65=0 B0:8< >1@07><,
GB>1K B>;L:> :0?8B0= AC4=0 8<5; 4>ABC? :
M;5<5=B0< A8AB5<K 4;O CAB0=>2:8 A>>B25BAB2C-
NI8E 8=B5@20;>2, 0 B0:65 8<5BL 70I8BC >B
=5A0=:F8>=8@>20==>3> 2<5H0B5;LAB20.
!8AB5<0 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL 2>7<>6=>ABL
:28B8@>20=8O A83=0;0 :>=B@>;O A ;N1>3> @01>G53>
<5AB0 =0 E>4>2>< <>AB8:5.
N10O ?>?KB:0 >B:;NG5=8O A8AB5<K :>=B@>;O
455A?>A>1=>AB8 4>;6=0 1KBL 70@538AB@8@>20=0, 0?@8
2KE>45 55 87 AB@>O 8 2 A;CG05 ?@5:@0I5=8O ?>40G8
M;5:B@>?8B0=8O, 4>;65= 1KBL ?>40= A>>B25BAB2CNI89
A83=0; G5@57 A8AB5<C !!.
A;8 =0 AC4=5 CAB0=>2;5=0 8=B53@8@>20==0O
=02830F8>==0O A8AB5<0, B> ?@>25@:0 455A?>A>1-
=>AB8 20EB5==>3> ?><>I=8:0 :0?8B0=0 <>65B
>ACI5AB2;OBLAO A ?><>ILN A?5F80;L=>9
?@>3@0<<K, :>B>@0O =5 4>;6=0 A>74020BL 4>?>;=8-
B5;L=>9 =03@C7:8 20EB5==><C ?><>I=8:C.
3.3 "/
3.3.1 3@530B=0O, 2 :>B>@>9 @07<5I0NBAO
?@5>1@07>20B5;8 =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O,
4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 2 =5?>A@54AB25==>9
1;87>AB8 >B @C;52>9 @C1:8 8;8 0??0@0B=>9, 5A;8
B0:0O 8<55BAO =0 AC4=5.
4=0:> @0A?>;>65=85 03@530B=>9 4>;6=> 1KBL
B0:8<, GB>1K 0:CAB8G5A:89 HC< @01>B0NI8E
03@530B>2 =5 1K; A;KH5= =0 E>4>2>< <>AB8:5.
3.3.2 03@530B=>9 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K
>B>?;5=85, 25=B8;OF8O, M;5:B@8G5A:>5 >A25I5=85,
>15A?5G820NI85 =0456=CN @01>BC CAB0=>2;5==>3>
2 =59 >1>@C4>20=8O. @8<5=5=85 ?0@>2>3> 8
2>4O=>3> >B>?;5=8O =5 4>?CA:05BAO. 0;C10
03@530B=>9 4>;6=0 1KBL ?>:@KB0 ;8=>;5C<>< 8;8
?@>G=K< M;5:B@>87>;8@CNI8< <0B5@80;><.
3.3.3 -;5:B@><0H8==K5 ?@5>1@07>20B5;8 8
@07;8G=K5 M;5:B@8G5A:85 CAB@>9AB20 4>;6=K
CAB0=02;820BLAO 2 03@530B=>9 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O<8 G0AB8 XI «-;5:B@8G5A:>5 >1>@C4>20=85»
@028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2.
3.4 ##/" /
3.4.1 ::C<C;OB>@K, ?8B0NI85 =02830F8>==>5
>1>@C4>20=85, <>3CB 1KBL @07<5I5=K 2 0::C<C;O-
B>@=>9 A@54AB2 @048>A2O78 ?@8 CA;>288, GB> MB> =5
2K7K205B ?><5E @048>?@85<C.
3.4.2 A;8 =0 AC4=5 >1>@C4C5BAO >B45;L=0O
0::C<C;OB>@=0O 4;O =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O,
>=0 4>;6=0 >B25G0BL B@51>20=8O< 3.3 G0AB8 IV
« 048>>1>@C4>20=85».
3.4.3 >?CA:05BAO @07<5I5=85 0::C<C;OB>@>2 2
A?5F80;L=KE OI8:0E, >B25G0NI8E B@51>20=8O< 3.3.6
G0AB8 IV « 048>>1>@C4>20=85».
3.5 ) / #!" !
!
3.5.1 ><5I5=85, 345 CAB0=02;8205BAO >A=>2=>9
?@81>@ 38@>:><?0A0, 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL
A;54CNI8< B@51>20=8O<:
.1 =0E>48BLAO, ?> 2>7<>6=>AB8, 2 480<5B@0;L=>9
?;>A:>AB8 AC4=0 1;865 : <845;N 8 =0 C@>2=5 >4=>9
87 459AB2CNI8E 20B5@;8=89;
.2 1KBL 87>;8@>20=> >B AK@>AB8 8 >B ?@>=8:=>-
25=8O 2 =53> ?K;8, :>?>B8, ?0@0, 2>4K, 4K<0 8
164 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
2@54=KE 8A?0@5=89. 5:><5=4C5BAO ?@54CA<0B@820BL
:>=48F8>=8@>20=85 2>74CE0;
.3 ?><8<> >A=>2=>3> 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=>
?5@5=>A=K< 8 020@89=K< M;5:B@8G5A:8< >A25I5-
=85< 8 8<5BL A8AB5<C 42CAB>@>==59 A2O78 A E>4>2K<
<>AB8:><. !2O7L 4>;6=0 1KBL ?0@=>9 8;8 2E>4OI59
2 3@C??C C?@02;5=8O AC4=>< ("! <>65B ?@8<5-
=OBLAO :0: 4C1;8@CNI55 A@54AB2> A2O78);
.4 2 ?><5I5=88 =5 4>?CA:05BAO CAB0=>2:0
?@81>@>2 8 >1>@C4>20=8O, =5 >B=>AOI8EAO :
B5E=8G5A:8< A@54AB20< AC4>2>645=8O;
.5 ?@>:;04:0 B@C1>?@>2>4>2 G5@57 ?><5I5=85 =5
4>?CA:05BAO, 70 8A:;NG5=85< B@C1>?@>2>40 A8AB5<K
>E;0645=8O 38@>:><?0A0.
3.6 (%" / -%"
3.6.1 (0EB0 ;030 8/8;8 ME>;>B0 4>;6=0 >B25G0BL
A;54CNI8< >A=>2=K< B@51>20=8O<:
.1 @07<5@K H0EBK 4>;6=K >15A?5G820BL 4>ABC? :
?@5>1@07>20B5;O<;
.2 H0EB0 4>;6=0 70:@K20BLAO :;8=:5B=>9 425-
@LN 8;8 8<5BL 3>@;>28=C A :@KH:>9 =0 >B:84=KE
1>;B0E. 0 :@KH:5 8;8 =0 :><8=3A5 H0EBK 4>;65=
1KBL CAB0=>2;5= :>=B@>;L=K9 :@0=8:;
.3 A?CA: 2 H0EBC 4>;65= 1KBL >1>@C4>20=
>1KG=K< B@0?>< 8;8 A:>1-B@0?><;
.4 H0EB0 4>;6=0 1KBL 8A?KB0=0 =0
=5?@>=8F05<>ABL 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8
?@8;>65=8O : G0AB8 II «>@?CA» @028;
:;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2;
.5 H0EB0 4>;6=0 8<5BL ?>AB>O==>5 >A25I5=85 8
HB5?A5;L=CN @>75B:C 4;O ?5@5=>A=>9 ;0<?K =0
=0?@O65=85 =5 1>;55 50 .
3.6.2 @8 @0A?>;>65=88 H0EBK ;030 8/8;8
ME>;>B0 2 @09>=5 3@C7>2KE B0=:>2 =0 =5DB5=0;82-
=KE AC40E 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K A;54CNI85
B@51>20=8O (A<. B0:65 3.7.4.6):
.1 H0EB0 4>;6=0 1KBL >B45;5=0 >B 3@C7>2KE
B0=:>2 :>DD5@40<0<8;
.2 <>=B06 ?>42>4OI8E :015;59 8 :015;59 2=CB@8
?><5I5=8O 4>;65= 1KBL 2K?>;=5= 2 307>=5?@>=8-
F05<KE AB0;L=KE B@C10E (A<. B0:65 3.8.3 =0AB>OI59
G0AB8 @028; 8 2.2.2.9 G0AB8 XI «-;5:B@8G5A:>5
>1>@C4>20=85» @028; :;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8
<>@A:8E AC4>2);
.3 4>;6=0 1KBL ?@54CA<>B@5=0 =0456=0O
25=B8;OF8O ?><5I5=8O;
.4 :>=AB@C:F8O CAB@>9AB20 4;O 70:@KB8O
3>@;>28=K 4>;6=0 8A:;NG0BL 2>7<>6=>ABL
8A:@>>1@07>20=8O.
3.7 ) & #/
!#
3.7.1 03=8B=K9 :><?0A.
3.7.1.1 03=8B=K9 :><?0A 4>;65= 1KBL CAB0-
=>2;5= 8 70:@5?;5= B0:8< >1@07><, GB>1K 53>
25@B8:0;L=0O ?;>A:>ABL, ?@>E>4OI0O G5@57
:C@A>2K5 G5@BK, =5 >B:;>=O;0AL >B 480<5B@0;L=>9
8 ?0@0;;5;L=>9 59 ?;>A:>AB8 1>;55 G5< =0 0,28.
3.7.1.2 A=>2=>9 <03=8B=K9 :><?0A 4>;65= 1KBL
CAB0=>2;5= =0 25@E=5< <>AB8:5 AC4=0 =0 >B:@KB><
<5AB5, A :>B>@>3> >15A?5G8205BAO 2>7<>6=>ABL
287C0;L=>3> ?5;5=3>20=8O ?@54<5B>2 ?> 4C35
3>@87>=B0 2 3608.
:><?0AC 4>;65= 1KBL >15A?5G5= A2>1>4=K9
4>ABC? A> 2A5E AB>@>=.
0 AC40E 20;>2>9 2<5AB8<>ABLN <5=55 150 157
25@E=53> <>AB8:0 @07<5I5=85 >A=>2=>3> <03=8B=>3>
:><?0A0 O2;O5BAO 2 :064>< A;CG05 ?@54<5B><
A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O 538AB@><.
3.7.1.3 564C <5AB>< CAB0=>2:8 >A=>2=>3>
<03=8B=>3> :><?0A0 8 >A=>2=K< ?>AB>< C?@02;5=8O
@C;5< 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 A2O7L A 8A?>;L7>-
20=85< ?5@53>2>@=>9 B@C1K 8;8 4@C3>3> A@54AB20
42CAB>@>==59 A2O78.
3.7.1.4 564C >A=>2=K< 8 020@89=K< ?>AB0<8
C?@02;5=8O @C;5< 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0
B5;5D>==0O A2O7L 8;8 A2O7L A 8A?>;L7>20=85<
4@C3>3> A@54AB20 42CAB>@>==59 A2O78.
3.7.1.5 #AB0=>2:0 21;878 >A=>2=>3> <03=8B=>3>
:><?0A0 :0:8E-;81> >1J5:B>2 ?><8<> ?@54CA<>B@5=-
=KE ?5@2>=0G0;L=K< ?@>5:B>< @07<5I5=8O MB>3>
:><?0A0 <>65B ?@>872>48BLAO B>;L:> A >4>1@5=8O
538AB@0 (A<. 3.1.3).
3.7.1.6 A;8 =0 AC4=5 CAB0=02;8205BAO <03=8B=K9
:><?0A A M;5:B@8G5A:>9 48AB0=F8>==>9 ?5@540G59
?>:070=89, :>B>@K9 @01>B05B >B A?5F80;L=>3>
GC2AB28B5;L=>3> M;5<5=B0 8 :>B>@K9 =5;L7O
8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 3;02=>3> :><?0A0, B>
4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 3;02=K9 <03=8B=K9 :><?0A.
3.7.1.7 !?5F80;L=K9 GC2AB28B5;L=K9 M;5<5=B
<03=8B=>3> :><?0A0 A M;5:B@8G5A:>9 48AB0=F8>=-
=>9 ?5@540G59 ?>:070=89, =5 ?@54=07=0G5==K9 4;O
8A?>;L7>20=8O 2 :0G5AB25 3;02=>3> 8;8 ?CB52>3>
:><?0A0, 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= =0 AC4=5 2 B0:><
<5AB5, 345 2;8O=85 <03=8B=KE ?>;59 AC4=0 O2;O5BAO
<8=8<0;L=K< 8 >15A?5G8205BAO C4>1=>5 >1A;C68-
20=85 53> AC4>2>48B5;5<.
3.7.1.8 :><?;5:B5 <03=8B=KE :><?0A>2,
CAB0=02;8205<KE =0 AC40 =5>3@0=8G5==>3> @09>=0
?;020=8O, 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K 70?0A=K5
<03=8BK-C=8GB>68B5;8.
3.7.1.9 0 :064>< AC4=5 4>;6=0 =0E>48BLAO B01;8F0
>AB0B>G=>9 45280F88 <03=8B=>3> :><?0A0, A>AB02;5==0O
:><?5B5=B=K< C?>;=><>G5==K< >@30=><.
'0ABL V. 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 165
538AB@ =5 >ACI5AB2;O5B B5E=8G5A:>5 =01;N45-
=85 70 A2>52@5<5==>ABLN 8 :0G5AB2>< >?@545;5=8O 8
:><?5=A0F88 45280F88 <03=8B=KE :><?0A>2.
3.7.1.10 A=>2=>9 <03=8B=K9 :><?0A A >?B8-
G5A:>9 ?5@540G59 ?>:070=89 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5=
2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 3.7.1.1 _ 3.7.1.5. @><5
B>3>, 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K A;54CNI85 CA;>28O:
.1 M:@0= ?5@8A:>?0 4>;65= =0E>48BLAO, ?>
2>7<>6=>AB8, =0 C@>2=5 3;07 @C;52>3> 8 =0
@0AAB>O=88 =5 1>;55 1,2 <;
.2 B@C10 ?5@8A:>?0 =5 4>;6=0 A>74020BL <5@B2KE
C3;>2 2848<>AB8 4;O @C;52>3>.
3.7.2 8@>A:>?8G5A:89 :><?0A.
3.7.2.1 ><5I5=85, 345 CAB0=02;8205BAO >A=>2-
=>9 ?@81>@ 38@>:><?0A0, 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL
B@51>20=8O< 3.5.
3.7.2.2 A=>2=>9 ?@81>@ 38@>:><?0A0 ?@8
=51>;LH8E 3010@8B0E 4>?CA:05BAO CAB0=02;820BL 2
@C;52>9 8;8 HBC@<0=A:>9 @C1:5.
3.7.2.3 8@>:><?0A 4>;65= ?>;CG0BL ?8B0=85 >B
3;02=>3> @0A?@545;8B5;L=>3> I8B0 8 020@89=>3>
@0A?@545;8B5;L=>3> I8B0 ?> 42C< =57028A8<K<
D845@0<.
3.7.2.4 >;6=> 1KBL ?@54CA<>B@5=> 02B><0B8-
G5A:>5 ?5@5:;NG5=85 ?8B0=8O 38@>:><?0A0 >B
3;02=>3> @0A?@545;8B5;L=>3> I8B0 =0 @0A?@545;8-
B5;L=K9 I8B 020@89=>9 M;5:B@>AB0=F88 (?@8
=0;8G88 020@89=>3> 4875;L-35=5@0B>@0) 2 A;CG05
?@5:@0I5=8O ?>40G8 >A=>2=>3> ?8B0=8O (A<. B0:65
G0ABL XI «-;5:B@8G5A:>5 >1>@C4>20=85» @028;
:;0AA8D8:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2).
3.7.2.5 >A=>2=><C ?@81>@C 38@>:><?0A0
4>;65= 1KBL >15A?5G5= A2>1>4=K9 4>ABC?. >;6=K
1KBL ?@54CA<>B@5=K 15A?@5?OBAB25==>5 8 ;53:>5
A=OB85 :@KH5:, 0 B0:65 C4>1=K9 4>ABC? :
:;5<<=K< :>;>4:0<.
3.7.2.6 5?8B5@ 4;O ?5;5=3>20=8O 4>;65= 1KBL
CAB0=>2;5= =0 25@E=5< <>AB8:5 ?@8 >1O70B5;L=><
2K?>;=5=88 B@51>20=89 3.7.1.2, 8;8 4>;6=> 1KBL
CAB0=>2;5=> ?> >4=><C @5?8B5@C =0 :064>< :@K;5
E>4>2>3> <>AB8:0 A B0:8< @0AG5B><, GB>1K
>15A?5G820;AO >17>@ ?@8 ?5;5=3>20=88 =5 <5=55
1808 =0 1>@B >B =0?@02;5=8O ?@O<> ?> =>AC.
3.7.2.7 CB52K5 @5?8B5@K 4>;6=K CAB0=02;8-
20BLAO 2 <5AB0E, >B:C40 ?@>872>48BAO C?@02;5=85
AC4=><. 07<5I5=85 ?CB52>3> @5?8B5@0 4>;6=>
>15A?5G820BL @C;52><C C4>1AB2> ?>;L7>20=8O 8<.
@8 CAB0=>2:5 2 @C;52>9 @C1:5 F5=B@0;L=>3> ?C;LB0
A8AB5<K C?@02;5=8O :C@A>< 8/8;8 B@05:B>@859 AC4=0 A
2<>=B8@>20==K< 2 =53> @5?8B5@>< 38@>:><?0A0
CAB0=>2:0 >B45;L=>3> ?CB52>3> @5?8B5@0 =5 B@51C5BAO.
@8 =0;8G88 =0 AC4=5 020@89=>3> ?>AB0 C?@02-
;5=8O @C;5< @5?8B5@ 38@>:><?0A0 4>;65= 1KBL
CAB0=>2;5= 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B =53>.
3.7.2.8 8=88 0 _ 1808 >A=>2=>3> ?@81>@0
38@>:><?0A0 8 @5?8B5@>2 4;O ?5;5=3>20=8O 4>;6=K
@0A?>;030BLAO 2 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 8;8
?0@0;;5;L=> 59 A B>G=>ABLN, C:070==>9 2 3.7.1.1.
3.7.2.9 3@530BK ?8B0=8O 8 8E ?CA:>@53C;8-
@CNI0O 0??0@0BC@0 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K 2
03@530B=>< ?><5I5=88 (5A;8 >=> 8<55BAO) 8;8
A>2<5AB=> A >A=>2=K< ?@81>@>< A B0:8< @0AG5B><,
GB>1K 8<5;0AL 2>7<>6=>ABL ?@>872>48BL 70<5@K
G0AB>BK 2@0I5=8O 03@530B>2 ?8B0=8O 8 CE>4 70
?>4H8?=8:0<8. =>?:8 ?CA:0 8 48AB0=F8>==>3>
C?@02;5=8O 03@530B>< ?8B0=8O 4>;6=K CAB0=02;820BL-
AO 2 ?><5I5=88, 345 CAB0=>2;5= >A=>2=>9 ?@81>@
38@>:><?0A0, 8;82@C;52>9@C1:5.
3.7.2.10 >?CA:05BAO >4=>2@5<5==0O CAB0=>2:0 =0
AC4=5 38@>:><?0A0 8 <03=8B=>3> :><?0A0 A
48AB0=F8>==>9 M;5:B@8G5A:>9 ?5@540G59 ?>:070=89 8
8A?>;L7>20=85 >4=8E 8 B5E 65 @5?8B5@>2. MB><A;CG05
2 @C;52>9 @C1:5 4>;65= 1KBL ?@54CA<>B@5= A25B>2>9
A83=0; A =04?8ALN « 5?8B5@K 2:;NG5=K >B <03=8B=>3>
:><?0A0», :>B>@K9 4>;65= 2:;NG0BLAO ?@8 ?5@52>45
@5?8B5@>2 =0 @01>BC >B 40BG8:0 <03=8B=>3> :><?0A0.
3.7.2.11 8@>:><?0AK A 2>4O=K< >E;0645=85<,
:>=AB@C:F859 :>B>@KE ?@54CA<>B@5=0 =>@<0;L=0O 8E
@01>B0 ?@8 B5<?5@0BC@5 >E;0640NI59 2>4K 4> 30 8!,
4>;6=K ?>;CG0BL 2>4C 4;O >E;0645=8O >B A?5F80;L=>3>
>E;0640NI53> CAB@>9AB20, CAB0=>2;5==>3> =0 AC4=5.
3.7.2.12 0 AC40 20;>2>9 2<5AB8<>ABLN <5=55 300
B@51>20=8O 3.5.1.4 =5 @0A?@>AB@0=ONBAO. 5:><5=4C5BAO
2K?>;=5=85 B@51>20=89 3.5.1.1 _ 3.5.1.3, 3.7.2.3.
3.7.3 03.
3.7.3.1 5@28G=K5 ?@5>1@07>20B5;8 A:>@>AB8
4>;6=K CAB0=02;820BLAO 2 4=8I52>9 G0AB8 AC4=0
?@54?>GB8B5;L=> 21;878 <5AB0 ?5@5A5G5=8O
>A=>2=>9 8 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB59 AC4=0 B0:,
GB>1K ?@8 =08<5=LH59 >A04:5 8 ?@8 :0G:5
?@5>1@07>20B5;8 =5 >1=060;8AL.
3.7.3.2 5@54 ?5@28G=K<8 ?@5>1@07>20B5;O<8 =5
4>;6=> 1KBL 2KABC?0NI8E =0@C6C G0AB59 :>@?CA0, 0
B0:65 ?@85<=KE 8;8 >B;82=KE >B25@AB89, :>B>@K5
<>3CB ?>2;8OBL =0 ?0@0;;5;L=>ABL AB@C9 2>4K,
>1B5:0NI59 :>@?CA AC4=0.
3.7.3.3 5@28G=K5 ?@5>1@07>20B5;8 <>3CB
CAB0=02;820BLAO 2 :;8=:5B0E 8;8 AB0F8>=0@=>. @8
MB>< 4>;6=0 >15A?5G820BLAO ?0@0;;5;L=>ABL 8E
?@>4>;L=KE >A59 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 AC4=0 A
B>G=>ABLN =5 <5=55 +18.
3.7.3.4 ;8=:5BK ?5@28G=KE ?@5>1@07>20B5;59
4>;6=K @07<5I0BLAO 2 A?5F80;L=>9 H0EB5,
C4>2;5B2>@ONI59 B@51>20=8O< 3.6.
3.7.3.5 5@28G=K5 ?@5>1@07>20B5;8, CAB0=02;8-
205<K5 AB0F8>=0@=> 2 >B25@AB8OE, ?@>@570==KE 2
4=8I5 AC4=0, 4>;6=K =0456=> :@5?8BLAO : A>>B25BAB-
2CNI8< ?@820@KH0<, @02=>?@>G=K< :>@?CAC.
3.7.3.6 5?8B5@K A:>@>AB8 8 ?@>945==>3>
@0AAB>O=8O 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K 2 <5AB5, 345
>ACI5AB2;O5BAO =02830F8>==0O ?@>:;04:0 <0@H@CB0
AC4=0.
166 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
5?8B5@K A:>@>AB8 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K 2
@C;52>9 @C1:5 8 =0 :@K;LOE E>4>2>3> <>AB8:0,
>1>@C4>20==KE ?>AB0<8 C?@02;5=8O 3;02=K<
42830B5;5<.
@8 =0;8G88 2 <0H8==>< >B45;5=88 AC4=0
F5=B@0;L=>3> ?>AB0 C?@02;5=8O (&#) @5:><5=-
4C5BAO ?@54CA<0B@820BL CAB0=>2:C @5?8B5@0
A:>@>AB8 2 MB>< ?><5I5=88.
3.7.3.7 @8 =0;8G88 =0 <>AB8:5 >1>1I5==KE
8=48:0B>@>2 =02830F8>==>9 8=D>@<0F88 B5;528-
78>==>3> B8?0 >B45;L=K5 @5?8B5@K A:>@>AB8 8
?@>945==>3> @0AAB>O=8O <>3CB =5 CAB0=02;820BLAO,
70 8A:;NG5=85< @5?8B5@0 A:>@>AB8 2 ?C;LB5
48AB0=F8>==>3> 02B><0B8G5A:>3> C?@02;5=8O
3;02=K< 42830B5;5< 8;8 2 =5?>A@54AB25==>9
1;87>AB8 >B =53>.
3.7.4 -E>;>B.
3.7.4.1 #:070B5;L 3;C18= 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5=
2 @C;52>9 @C1:5, 0 A0<>?8A5F _ 2 @C;52>9 8;8 HBC@-
<0=A:>9 @C1:5 (?@8 55 =0;8G88) 2 <5AB5 8 =0 @0A-
AB>O=88, >15A?5G820NI5< C4>1AB2> M:A?;C0B0F88.
>B45;L=KE A;CG0OE ?> A>3;0A>20=8N A
538AB@>< 4>?CA:05BAO CAB0=>2:0 B>;L:> >4=>3> 87
C:070==KE ?@81>@>2, :>B>@K9 4>;65= =0E>48BLAO 2
@C;52>9 @C1:5.
3.7.4.2 81@0B>@K ME>;>B0 4>;6=K CAB0=02;8-
20BLAO 2 <5AB0E =08<5=LH59 281@0F88 =0 4=8I5
AC4=0 A C40;5=85< >B 1>@B>2 8 >:>=5G=>AB59 =0
@0AAB>O=85, 8A:;NG0NI55 8E >1=065=85 ?@8 :0G:5.
5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 281@0B>@K =0
@0AAB>O=88 >B 0,2 4> 0,75 4;8=K AC4=0 >B =>A0,
87<5@5==>9 ?> ?;>A:>AB8 20B5@;8=88, A>>B-
25BAB2CNI59 =08<5=LH59 M:A?;C0B0F8>==>9 >A04:5,
8 21;878 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 AC4=0.
3.7.4.3 1;878 281@0B>@>2 =5 4>;6=K =0E>48BLAO
C;LB@072C:>2K5 87;CG0NI85 CAB@>9AB20 4@C38E
?@81>@>2, @01>B0NI85 >4=>2@5<5==> A ME>;>B><, 0
B0:65 2KABC?0NI85 G0AB8 :>@?CA0, ?@85<=K5 8
>B;82=K5 >B25@AB8O 8 B. ?., :>B>@K5 <>3CB A>74020BL
?><5E8 2 @01>B5 ME>;>B0.
@8 CAB0=>2:5 ?5@5=>A=KE 281@0B>@>2 MB8
B@51>20=8O B0:65 4>;6=K 1KBL ?@8=OBK 2> 2=8<0=85.
3.7.4.4 >;6=K 1KBL ?@8=OBK <5@K, ?@54>B2@0-
I0NI85 >1@07>20=85 :>@@>788 =0 :>@?CA5 AC4=0 2
@57C;LB0B5 CAB0=>2:8 281@0B>@>2.
3.7.4.5 81@0B>@K @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 2
A?5F80;L=KE ?><5I5=8OE (H0EB0E)(A<. B0:65 3.6).
3.7.4.6 >?CA:05BAO CAB0=>2:0 281@0B>@>2
ME>;>B>2 2 :>DD5@40<0E 3@C7>2KE 8 B>?;82=KE
F8AB5@=, 2 >BA5:0E 42>9=>3> 4=0 8 25=B8;8@C5<KE
BC==5;OE, =0E>4OI8EAO ?>4 3@C7>2K<8 >BA5:0<8
=5DB5=0;82=KE AC4>2, ?@8 CA;>288 8E @07<5I5=8O
2 A?5F80;L=>9 307>=5?@>=8F05<>9 2K3>@>4:5,
O2;ONI59AO :>@?CA=>9 :>=AB@C:F859 (A<. B0:65
3.8.3 =0AB>OI59 G0AB8 @028; 8 2.2.2.9 G0AB8 XI
«-;5:B@8G5A:>5 >1>@C4>20=85» @028; :;0AA8D8:0-
F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2). >=B06
?>42>4OI8E :015;59 4>;65= 1KBL 2 307>=5?@>=8-
F05<KE AB0;L=KE B@C10E.
81@0B>@K, CAB0=02;8205<K5 2 C:070==KE
?><5I5=8OE, 4>;6=K 1KBL B0:>9 :>=AB@C:F88,
:>B>@0O =5 B@51C5B >1A;C6820=8O.
3.7.4.7 81@0B>@K 4>;6=K CAB0=02;820BLAO B0:8<
>1@07><, GB>1K 8E 87;CG0NI0O 8 ?@8=8<0NI0O
?>25@E=>AB8 1K;8 ?0@0;;5;L=K 3>@87>=B0;L=>9
?;>A:>AB8 8 =0E>48;8AL =0 >4=>< C@>2=5, :>340 AC4=>
=0 @>2=>< :8;5 8 =5 8<55B :@5=0.
-B> B@51>20=85 >B=>A8BAO 8 : ?5@5=>A=K<
281@0B>@0<.
>?CA:05BAO >B:;>=5=85 >B 3>@87>=B0;L=>9
?;>A:>AB8 =5 1>;55 +38 4;O 281@0B>@>2, CAB0=02;8-
205<KE 2 ?@>@578 4=8I0.
3.7.4.8 @8 CAB0=>2:5 2 ?@>@578 4=8I0 281@0B>@K
4>;6=K @0A?>;030BLAO A B0:8< @0AG5B><, GB>1K
87;CG0NI0O ?>25@E=>ABL 8E 1K;0 =0 >4=>< C@>2=5 A
2=5H=59 ?>25@E=>ABLN >1H82:8 :>@?CA0 AC4=0. A;8
CAB0=>2:0 281@0B>@>2 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88
=52>7<>6=0 87-70 :@8287=K :>@?CA0, 4>;6=K 1KBL
?@8<5=5=K >1B5:0B5;8 2 =0?@02;5=88 =>A _ :>@<0.
3.7.4.9 @8 CAB0=>2:5 281@0B>@>2 2 ?@>@578
4=8I0 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 4>;6=> 1KBL
?@54CA<>B@5=> 4>?>;=8B5;L=>5 :@5?;5=85 ;8AB0
>1H82:8.
3.7.4.10 A;8 281@0B>@K CAB0=02;820NBAO 2
A?5F80;L=>< B0=:5 157 ?@>@578 4=8I0 AC4=0, B0=:
4>;65= 70?>;=OBLAO 684:>ABLN, ?> 0:CAB8G5A:8<
A2>9AB20< 1;87:>9 : <>@A:>9 2>45.
3.7.4.11 !?5F80;L=K5 B0=:8 281@0B>@>2 ?>A;5
CAB0=>2:8 8E =0 AC4=5 4>;6=K 1KBL 8A?KB0=K =0
=5?@>=8F05<>ABL 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8
?@8;>65=8O : G0AB8 II «>@?CA» @028; :;0AA8D8-
:0F88 8 ?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2.
3.7.4.12 7;CG0NI0O ?>25@E=>ABL 281@0B>@>2 =5
4>;6=0 70:@0H820BLAO 8 ?>425@30BLAO <5E0=8G5A:8<
2>7459AB28O< (C40@0<, 65AB:><C B@5=8N 8 B. ?.).
3.7.4.13 ;O >A<>B@0 :015;L=KE :>@>1>: 8
?@>25@:8 87>;OF88 281@0B>@>2 : =8< 4>;65= 1KBL
>15A?5G5= 4>ABC? 87 2=CB@5==8E ?><5I5=89 AC4=0.
3.7.4.14 !8;>2>5 >1>@C4>20=85 ME>;>B0 (?@5>1@07>-
20B5;L, B@0=AD>@<0B>@K 8 B. 4.) 4>;6=> CAB0=02;820BLAO
2 03@530B=>9 8;8 2 A?5F80;L=>9 2K3>@>4:5 2>
2=CB@5==8E >B0?;8205<KE ?><5I5=8OE AC4=0.
3.7.5 7<5@8B5;L A:>@>AB8 ?>2>@>B0.
3.7.5.1 A=>2=>9 ?@81>@ 87<5@8B5;O A:>@>AB8
?>2>@>B0 AC4=0 4>;65= CAB0=02;820BLAO =0 65AB:><
>A=>20=88 2 03@530B=>9 8;8 0??0@0B=>9 21;878
@C;52>9 @C1:8. 5@E=OO ?>25@E=>ABL >A=>20=8O
4>;6=0 1KBL ?0@0;;5;L=0 >A=>2=>9 (3>@87>=B0;L-
=>9) ?;>A:>AB8 AC4=0.
>?CA:05BAO CAB0=>2:0 >A=>2=>3> ?@81>@0 2
@C;52>9 @C1:5 ?@8 A>1;N45=88 B@51>20=89 3.1.3 8
4>?CAB8<>3> C@>2=O 0:CAB8G5A:>3> HC<0.
'0ABL V. 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 167
3.7.5.2 5?8B5@K 87<5@8B5;O A:>@>AB8 ?>2>@>B0
4>;6=K CAB0=02;820BLAO 2 @C;52>9 @C1:5 2
=5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B ?>AB0 C?@02;5=8O
@C;5<, 0 B0:65 =0 :@K;LOE E>4>2>3> <>AB8:0.
3.7.5.3 @81>@K 87<5@8B5;O A:>@>AB8 ?>2>@>B0
4>;6=K 1KBL @07<5I5=K =0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4=0
B0:, GB>1K >15A?5G820;>AL C4>1AB2> =01;N45=8O 70
H:0;0<8, ;53:89 4>ABC? : >@30=0< C?@02;5=8O.
3.7.6 048>;>:0F8>==0O AB0=F8O ( ! ).
3.7.6.1 A=>2=>9 8=48:0B>@ ! 4>;65= 1KBL
CAB0=>2;5= 2 @C;52>9 @C1:5 21;878 =>A>2>9 ?5@5-
1>@:8. A;8 8<55BAO 4>?>;=8B5;L=K9 8=48:0B>@, 53>
@5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 21;878 <5AB0, 345
2545BAO =02830F8>==0O ?@>:;04:0.
3.7.6.2 5@540BG8: 8 4@C3CN 0??0@0BC@C !
4>?CA:05BAO CAB0=02;820BL 2 @C;52>9 8;8 HBC@-
<0=A:>9 @C1:5, 5A;8 ?;>B=>ABL ?>B>:0 <>I=>AB8
2KA>:>G0AB>B=KE 87;CG5=89, C@>25=L <5E0=8G5A:8E
HC<>2 8 C@>25=L M;5:B@8G5A:8E ?><5E @048>?@85<C,
A>740205<KE 8<8, =5 ?@52KH05B 4>?CAB8<KE =>@<.
?@>B82=>< A;CG05 C:070==0O 0??0@0BC@0 4>;6=0
CAB0=02;820BLAO 2 A?5F80;L=>< 70:@KB>< M:@0=8-
@>20==>< ?><5I5=88.
3.7.6.3 # <5AB0 CAB0=>2:8 8=48:0B>@0 !
4>;6=0 1KBL 2K25H5=0 4803@0<<0 :@C3>2>3> >17>@0
A C:070=85< B5=52KE A5:B>@>2.
3.7.6.4 0 AC40E, 345 CAB0=>2;5=0 2B>@0O !, 55
8=48:0B>@ 4>;65= 1KBL B0:65 @07<5I5= 2 @C;52>9
@C1:5. @8 MB>< 8=48:0B>@ >A=>2=>9 !
@5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 1;865 : ?@02><C
1>@BC, 0 2B>@>9 _ :;52><C.
3.7.7 !@54AB2> 02B><0B8G5A:>9 @048>;>:0-
F8>==>9 ?@>:;04:8 (! ).
3.7.7.1 =48:0B>@ ! <>65B 1KBL
02B>=><=K< 8;8 A>2<5I5==K< A 8=48:0B>@>< !.
"@51>20=8O : @07<5I5=8N =0 <>AB8:5 A>2<5-
I5==>3> 8=48:0B>@0 87;>65=K 2 3.7.6.1 :0: 4;O
>A=>2=>3> 8=48:0B>@0.
3.7.7.2 2B>=><=K9 8=48:0B>@ ! 4>;65=
CAB0=02;820BLAO 2 @C;52>9 @C1:5 2 =5?>A@54AB25=-
=>9 1;87>AB8 >B 8=48:0B>@0 >A=>2=>9 ! @O4>< A
?>AB>< C?@02;5=8O AC4=><.
3.7.7.3 =48:0B>@ ! 4>;65= 1KBL CAB0=>2-
;5= 2 @C;52>9 @C1:5 B0:, GB>1K 1K;0 >15A?5G5=0
2>7<>6=>ABL >4=>2@5<5==>3> =01;N45=8O 70 53>
M:@0=>< =5 <5=55 G5< 42C<O >?5@0B>@0<8.
3.7.8 048>;>:0F8>==K9 >B@060B5;L.
3.7.8. 1 048>;>:0F8>==K9 >B@060B5;L 4>;65=
1KBL CAB0=>2;5= AB0F8>=0@=> 8;8 1KBL ?>425-
H5==K< =0 =04;560I5< B0:5;065 2 <5AB0E, =5
70B5=O5<KE =04AB@>9:0<8 8 4@C38<8 <5B0;;8-
G5A:8<8 :>=AB@C:F8O<8.
KA>B0 CAB0=>2:8 4>;6=0 1KBL =5 <5=55
C:070==>9 2 5.9.2.
3.7.8.2 ;O AC4>2 8 ?;02CG8E A>>@C65=89
20;>2>9 2<5AB8<>ABLN <5=55 150 <0:A8<0;L=K9
25A @048>;>:0F8>==>3> >B@060B5;O, 4>?CA:05<>3> :
CAB0=>2:5 =0 2KA>BC 4 <, =5 4>;65= ?@52KH0BL 5 :3.
048>;>:0F8>==K5 >B@060B5;8, CAB0=02;8-
205<K5 =0 2KA>BC 1>;55 4 <, 4>;6=K 8<5BL
A>>B25BAB2CNICN ?@>?>@F8>=0;L=> ?5@5AG8B0==CN
<0AAC, ?@8 MB>< 3010@8B=K5 @07<5@K >B@060B5;O
4>;6=K 1KBL <8=8<878@>20=K, 8AE>4O 87
<0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>3> >1J5<0 0,05 <
3
.
3.7.9 ??0@0BC@0 C=825@A0;L=>9 02B><0B8-
G5A:>9 845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K.
3.7.9.1 ??0@0BC@0 C=825@A0;L=>9 02B><0B8G5A-
:>9 845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K (!) 4>;6=0
CAB0=02;820BLAO 2 @C;52>9 @C1:5 B0:, GB>1K 1K;>
C4>1=> ?>;L7>20BLAO 8=48:0B>@>< 8 >@30=0<8
C?@02;5=8O 0??0@0BC@K, 8=48:0B>@0<8 !, ! ,
-!, 0 B0:65 >15A?5G820;0AL 2>7<>6=>ABL
=01;N45=8O 70 >:@C60NI59 AC4=> >1AB0=>2:>9.
3.7.9.2 B45;L=K5 1;>:8, 2E>4OI85 2 A>AB02
0??0@0BC@K C=825@A0;L=>9 02B><0B8G5A:>9
845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K (!), =5 B@51CNI85
>?5@0B82=>3> C?@02;5=8O, 4>?CA:05BAO CAB0=02;820BL
2 0??0@0B=>9 8;8 A?5F80;L=>9 2K3>@>4:5 21;878
@C;52>9 @C1:8.
3.7.9.3 KE>4=K5 :>=B0:BK @5;5, 0:B828@C5<>3>
?@8 >1=0@C65=88 =58A?@02=>AB59 0??0@0BC@K !,
4>;6=K 1KBL ?>4:;NG5=K : CAB@>9AB2C,
>15A?5G820NI5<C 72C:>2CN A83=0;870F8N.
:0G5AB25 CAB@>9AB20 72C:>2>9 A83=0;870F88
<>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2AB@>5==K9 2 0??0@0BC@C
! 3@><:>3>2>@8B5;L, >B45;L=>5 2=5H=55 72C:>2>5
A83=0;L=>5 CAB@>9AB2> 8;8 @0A?>;>65==0O =0
E>4>2>< <>AB8:5 A8AB5<0 020@89=>-
?@54C?@548B5;L=>9 A83=0;870F88.
3.7.10 @85<>8=48:0B>@ A8AB5< @048>=028-
30F88.
@85<>8=48:0B>@ A8AB5<K @048>=02830F88
4>;65= CAB0=02;820BLAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;8-
7>AB8 >B <5AB0, 345 2545BAO =02830F8>==0O ?@>:;04:0.
3.7.1 1 1J548=5==K9 ?C;LB C?@02;5=8O AC4=><.
3.7.11.1 1J548=5==K9 ?C;LB C?@02;5=8O AC4=><
4>;65= @07<5I0BLAO 2 @C;52>9 @C1:5. @8 MB><
4>;6=K A>1;N40BLAO B@51>20=8O 3.2.
3.7.11.2 7028A8<>AB8 >B :>=AB@C:F88
>1J548=5==>3> ?C;LB0 C?@02;5=8O, ?@8=OB>9 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 5.13.4, >= 4>;65=
@0A?>;030BLAO 2 @C;52>9 @C1:5 A8<<5B@8G=>
480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 ;81> <>65B 1KBL
CAB0=>2;5= G0ABO<8 8;8 A5:F8O<8 2?@02> 8;8 2;52>
>B 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 ?@8 CA;>288
2K?>;=5=8O B@51>20=89 5.13.13.
3.7.11.3 48= 87 >@30=>2 C?@02;5=8O @C;52K<
CAB@>9AB2>< 4>;65= 1KBL @0A?>;>65= 2 480<5B@0;L-
=>9 ?;>A:>AB8. #:070B5;8 :C@A0 8 ?>;>65=8O ?5@0
@C;O 4>;6=K 1KBL @0A?>;>65=K B0:, GB>1K
>15A?5G820;0AL 2>7<>6=>ABL C25@5==>3> A=OB8O
>BAG5B>2 8 ?>:070=89 A ;N1>3> <5AB0 @C;52>9 @C1:8.
168 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
3.7.11.4 4>?>;=5=85 : >@30=0< @CG=>3>
C?@02;5=8O A28AB:0<8, ?@54CA<>B@5==K<8 5.13.2.6 8
@0A?>;>65==K<8 2 A>>B25BAB288 A 5.13.13, 4>;6=K 1KBL
?@54CA<>B@5=K B0:85 65 >@30=K @CG=>3> C?@02;5=8O =0
:@09=8E A5:F8OE ?C;LB0 2 @C;52>9 @C1:5 8 =0 A5:F8OE,
2K=5A5==KE =0 :@K;LO E>4>2>3> <>AB8:0 (A<. B0:65
4.6.2 G0AB8 III «!83=0;L=K5 A@54AB20»).
3.7.12 =B53@8@>20==0O =02830F8>==0O A8AB5<0.
3.7.12.1 C;LBK C?@02;5=8O =02830F8>==K<8 ?@8-
1>@0<8, 2E>4OI8<8 2 A>AB02 8=B53@8@>20==>9 =02830-
F8>==>9 A8AB5<K, CAB@>9AB20 >B>1@065=8O 8=D>@<0F88
8CAB@>9AB2022>40-2K2>40 <>3CB :><?>=>20BLAO 2
>B45;L=K5 A5:F88 =02830F8>==>3> ?C;LB0.
3.7.12.2 =B53@8@>20==0O =02830F8>==0O
A8AB5<0 4>;6=0 CAB0=02;820BLAO 2 @C;52>9 8;8
HBC@<0=A:>9 @C1:5 B0:8< >1@07><, GB>1K AC4>2>-
48B5;L <>3 @01>B0BL A ?@81>@0<8 A8AB5<K 8 25AB8
=01;N45=85 70 >:@C60NI59 AC4=> >1AB0=>2:>9.
3.7.12.3 B45;L=K5 ?@81>@K 8 CAB@>9AB20,
2E>4OI85 2 A>AB02 8=B53@8@>20==>9 =02830F8>==>9
A8AB5<K, =5 B@51CNI85 ?>AB>O==>3> =01;N45=8O 8
>?5@0B82=>3> C?@02;5=8O, 4>?CA:05BAO CAB0=02;820BL
2 0??0@0B=>9 8;8 A?5F80;L=>9 2K3>@>4:5 21;878
@C;52>9 (HBC@<0=A:>9) @C1:8.
3.7.13 !8AB5<0 548=>3> 2@5<5=8.
3.7.13.1 !B0=F8O A8AB5<K 548=>3> 2@5<5=8
4>;6=0 CAB0=02;820BLAO =0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4=0
B0:, GB>1K 55 1K;> C4>1=> >1A;C6820BL.
3.7.13.2 #?@02;O5<K5 G0AK A F8D@>2>9
8=48:0F859 4;O A;C651=KE ?><5I5=89 4>;6=K
CAB0=02;820BLAO 2 @C;52>9 @C1:5 8 &#.
3.7.14 02830F8>==K5 8=AB@C<5=BK 8
CAB@>9AB20.
02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 8 CAB@>9AB20,
?@54CA<>B@5==K5 ??. 19 _ 27 B01;. 2.2.1, 4>;6=K
@07<5I0BLAO 8 E@0=8BLAO 2 =5?>A@54AB25==>9
1;87>AB8 >B <5AB0, >B:C40 ?@>872>48BAO C?@02;5=85
AC4=>< (2 @C;52>9, HBC@<0=A:>9 @C1:5).
3.7.15 048><0OG=0O CAB0=>2:0.
048><0OG=0O CAB0=>2:0, :>B>@0O ?5@5405B
A83=0;K 4;O >?@545;5=8O ?>4286=>9 AB0=F859
?5;5=30 8;8 =0?@02;5=8O =0 =55, 4>;6=0 CAB0=02;8-
20BLAO 2 ?><5I5=88, C4>1=>< 4;O >1A;C6820=8O, 2
=5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 0=B5==>3> 22>40.
3.7.16 -;5:B@>==0O :0@B>3@0D8G5A:0O =028-
30F8>==>-8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 (-!).
-;5:B@>==0O :0@B>3@0D8G5A:0O =02830F8>==>-
8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 4>;6=0 CAB0=02;820BLAO 2
@C;52>9 @C1:5 B0:, GB>1K 1K;> C4>1=> ?>;L7>20BLAO
8=48:0B>@>< 8 >@30=0<8 C?@02;5=8O A8AB5<K,
8=48:0B>@0<8 ! 8;8 ! 8 25AB8 =01;N45=8O
70 >:@C60NI59 AC4=> >1AB0=>2:>9.
3.7.17 !8AB5<0 C?@02;5=85< :C@A>< 8/8;8
B@05:B>@859 AC4=0.
3.7.17.1 C;LB C?@02;5=8O A8AB5<K, @01>B0NI89
=0 HB0B=CN A8AB5<C @CG=>3> C?@02;5=8O, 4>;65=
1KBL A2O70= A ?>AB>< @CG=>3> C?@02;5=8O
<5E0=8G5A:>9 8;8 M;5:B@8G5A:>9 ?5@540G59 8
CAB0=02;820BLAO @O4>< A =8<.
3.7.17.2 1J548=5==K9 ?C;LB 02B><0B8G5A:>3> 8
@CG=>3> C?@02;5=8O A8AB5<K 4>;65= CAB0=02;8-
20BLAO =0 E>4>2>< <>AB8:5 2 480<5B@0;L=>9
?;>A:>AB8 AC4=0 B0:, GB>1K >15A?5G820;>AL
C4>1AB2> >1A;C6820=8O 8 1KAB@K9 ?5@5E>4 A
02B><0B8G5A:>3> =0 @CG=>5 C?@02;5=85 8 >1@0B=>.
>?CA:05BAO A<5I5=85 ?C;LB0 C?@02;5=8O A8AB5<K
2?@02> >B 480<5B@0;L=>9 ?;>A:>AB8 =0 AC40E, 345
<0GBK, :@0=K, 4@C385 ?0;C1=K5 :>=AB@C:F88
70B@C4=ONB >17>@ =>A>2>9 G0AB8. @8 MB>< 2 =>A>2>9
G0AB8 AC4=0 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= A?5F80;L=K9
>@85=B8@, 2848<K9 2 4=52=>5 8 =>G=>5 2@5<O ACB>:.
3.7.17.3 K=>A=K5 ?>ABK C?@02;5=8O A8AB5<>9
4>;6=K CAB0=02;820BLAO =0 :@K;LOE E>4>2>3>
<>AB8:0 8;8 2 <5AB0E, C4>1=KE 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O.
3.7.18 !8AB5<0 ?@85<0 2=5H=8E 72C:>2KE
A83=0;>2.
3.7.18.1 @85<=K5 <8:@>D>=K 4>;6=K 1KBL
CAB0=>2;5=K B0:, GB>1K >15A?5G820;AO <8=8<0;L-
=K9 C@>25=L 0:CAB8G5A:8E ?><5E >B 8AB>G=8:>2
HC<0 =0 AC4=5.
3.7.18.2 =48:0B>@ A8AB5<K 4>;65= 1KBL 2845= A
3;02=>3> ?>AB0 C?@02;5=8O AC4=><.
3.7.18.3 @><:>3>2>@8B5;8 A8AB5<K 4>;6=K 1KBL
@0A?>;>65=K B0:, GB>1K B@0=A;8@C5<K5 2=5H=85
A83=0;K 1K;8 A;KH=K 2 ;N1>< <5AB5 @C;52>9 @C1:8.
3.7.19 538AB@0B>@ 40==KE @59A0.
3.7.19.1 ??0@0BC@0 @538AB@0B>@0 40==KE @59A0
@07<5I05BAO =0 E>4>2>< <>AB8:5 AC4=0 8;8 2
=5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B =53>.
3.7.19.2 5AB> CAB0=>2:8 >B45;O5<>3> 1;>:0 A
70?8A0==>9 8=D>@<0F859 O2;O5BAO >B45;L=> 4;O
:064>3> ?@>5:B0 AC4=0 ?@54<5B>< A?5F80;L=>3>
@0AA<>B@5=8O 538AB@><.
3.8 " , !"
3.8.1 A5 :015;8 2=5H=53> <>=B060 =02830F8>=-
=>3> >1>@C4>20=8O, CAB0=>2;5==>3> =0 AC4=5,
4>;6=K 1KBL M:@0=8@>20==K<8 8 ?@>:;04K20BLAO 2
A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 G0AB8 XI «-;5:B@8G5A-
:>5 >1>@C4>20=85» @028; :;0AA8D8:0F88 8
?>AB@>9:8 <>@A:8E AC4>2.
3.8.2 !>?@>B82;5=85 87>;OF88 ;N1>3> ?@>;>65=-
=>3> :015;O, >B:;NG5==>3> A >158E AB>@>=, 4>;6=>
1KBL =5 <5=55 20 <, =57028A8<> >B 53> 4;8=K.
3.8.3 ;O CAB@0=5=8O M;5:B@><03=8B=KE ?><5E 2
AE5<5 ME>;>B0 ;8=8O 281@0B>@ _ ?@85<=8: _ CA8-
;8B5;L 4>;6=0 1KBL C40;5=0 >B ;8=88 281@0B>@ _
87;CG0B5;L =0 @0AAB>O=85 =5 <5=55 1 <8>B4@C38E
M;5:B@>CAB@>9AB2 8 ?0@0;;5;L=> 84CI8E :015;59 _ =0
'0ABL V. 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 169
дополняется п. 3.7.19.3
0,5 <. 15 ;8=88 4>;6=K 1KBL =0456=> M:@0=8@>20=K.
015;8, 84CI85 : 281@0B>@0<, 2 ?><5I5=8OE,
=0E>4OI8EAO =865 ?0;C1K ?5@51>@>:, 4>;6=K 1KBL
?@>;>65=K 2 AB0;L=KE B@C10E.
4 "+ #!" !" /
4.1 ) " /
4.1.1 CAB0=>2:5 =0 AC40 4>?CA:0NBAO 0=B5==K
;N1>3> B8?0, >15A?5G820NI85 =081>;55 MDD5:B82-
=>5 8A?>;L7>20=85 =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O ?>
A2>5<C =07=0G5=8N.
4.1.2 =B5==K @048>=02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O
4>;6=K >B25G0BL B@51>20=8O< @074.4G0AB8 IV
« 048>>1>@C4>20=85» =0AB>OI8E @028;.
4.2 "+ &+% !"&
4.2.1 =B5==0 ! 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 A
B0:8< @0AG5B><, GB>1K =0 M:@0=5 8=48:0B>@0 >15A-
?5G820;AO =08;CGH89 >17>@ ?> =0?@02;5=8N 42865=8O
AC4=0 ?> 2>7<>6=>AB8 157 B5=52KE A5:B>@>2 2 ?@545;0E
:C@A>2KE C3;>2 158 ;52>3> 8 ?@02>3> 1>@B0, 0>17>@?>
3>@87>=BC =5 70:@K20;AO, 5A;8 MB> 4>AB868<>, =04AB-
@>9:0<8, B@C10<8, 25=B8;OB>@0<8 8 B. 4. =B5==0 !
4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 4>AB0B>G=>9 2KA>B5, GB>1K
?;>B=>ABL ?>B>:0 <>I=>AB8 2KA>:>G0AB>B=KE 87;CG5-
=89 =0 >B:@KBKE ?0;C10E AC4=0, =0 :>B>@KE <>3CB
=0E>48BLAO ;N48, =5 ?@52KH0;0 4>?CAB8<>3> C@>2=O.
> 2A5E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 2>7-
<>6=>ABL >A<>B@0 8 @5<>=B0 ;N1>9 G0AB8 0=B5==K.
@8 @0A?>;>65=88 0=B5==K 2 ;53:>4>ABC?=><
<5AB5 >=0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 2KA>B5 =5
<5=55 1800 << =04 A>>B25BAB2CNI59 ?0;C1>9, B@0?><
8;8 4@C38< <5AB><, 345 <>3CB =0E>48BLAO ;N48.
4.2.2 > 871560=85 87381>2 ?@8 ?@>:;04:5
2>;=>2>40 0=B5==0 4>;6=0 CAB0=02;820BLAO ?>
2>7<>6=>AB8 =04 ?5@540BG8:><.
@8 =52>7<>6=>AB8 ?@>:;04:8 ?@O<>3> 2>;-
=>2>40 G8A;> 87381>2 4>;6=> 1KBL <8=8<0;L=K<.
4.2.3 A5 >BBO6:8 <0GBK, =0 :>B>@>9 CAB0=>2;5=0
0=B5==0 @048>;>:0F8>==>9 AB0=F88, 4>;6=K 8<5BL
B0:5;06=K5 87>;OB>@K, @0745;ONI85 >BBO6:8 =0
=5@02=K5 >B@57:8 4;8=>9 >B 2 4> 6 <. A;8 >BBO6:8
87>;8@>20BL =52>7<>6=>, >=8 4>;6=K 1KBL
M;5:B@8G5A:8 A>548=5=K A :>@?CA>< AC4=0.
4.2.4 0 AC40E, 345 CAB0=02;820NBAO 425 !, 8E
0=B5==K 4>;6=K 1KBL @07<5I5=K B0:, GB>1K >=8 =5
A>74020;8 2708<=KE ?><5E ?@8 >4=>2@5<5==>9
@01>B5 AB0=F89.
4.3 "+ "# + # !,
""'! "$&
!!"+
4.3.1 =B5==K 0??0@0BC@K C=825@A0;L=>9
02B><0B8G5A:>9 845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K
4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K =0 =081>;LH59 2KA>B5
B0:8< >1@07><, GB>1K >15A?5G820;>AL MDD5:B82=>5
87;CG5=85 8 ?@85< A83=0;>2 =0 2A5E @01>G8E
G0AB>B0E, 8 =0 ?CB8 @0A?@>AB@0=5=8O M;5:B@>-
<03=8B=>3> ?>;O, ?> 2>7<>6=>AB8, =5 1K;>
?@5?OBAB289 ?> 2A5<C 3>@87>=BC.
@8 MB>< 4>;6=K 1KBL CGB5=K @5:><5=40F88
873>B>28B5;O.
4.4 "+ " !!"
&
4.4.1 5 4>?CA:05BAO @0A?>;030BL 0=B5==K ?>4
:0:8<8-;81> 3>@87>=B0;L=K<8 ?@>2>4OI8<8
:>=AB@C:F8O<8, B0:5;065< 8 B. ?.
5AB> CAB0=>2:8 0=B5== ?@85<>8=48:0B>@>2
3;>10;L=>9 =02830F8>==>9 A?CB=8:>2>9 A8AB5<K
(!!) 4>;6=> 1KBL ?> :@09=59 <5@5 =0 1 <2KH5
<5B0;;8G5A:8E 3>@87>=B0;L=KE ?>25@E=>AB59.
4.4.2 #AB@>9AB2> 4;O A>3;0A>20=8O 8 0=B5==K9
CA8;8B5;L (5A;8 >= ?@54CA<>B@5=) 4>;6=K
CAB0=02;820BLAO C 22>40 0=B5==K.
4.4.3 =B5==0 ?@85<>8=48:0B>@0 !! 4>;6=0 @0A-
?>;030BLAO 2 B0:>< <5AB5, 345 >15A?5G8205BAO <8=8<0;L-
=>5 70B5=5=85 0=B5==K AC4>2K<8 :>=AB@C:F8O<8.
=B5==0 =5 4>;6=0 CAB0=02;820BLAO 2 <5AB0E,
?>425@65==KE A8;L=>9 281@0F88, 0 B0:65 21;878
8AB>G=8:>2 A8;L=>3> =03@520.
4.4.4 =B5==0 ?@85<>8=48:0B>@0 !! =5 4>;6=0
=0E>48BLAO 2 =0?@02;5=88 3;02=>3> ;CG0 4803@0<<K
=0?@02;5==>AB8 87;CG5=8O AC4>2>9 ! 8 0=B5==K
AC4>2>9 75<=>9 AB0=F88 !" AB0=40@B0 .
0AAB>O=85 <564C 0=B5==0<8 4>;6=> 1KBL =5
<5=55 10 <.
170 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2
;O AC4>2 <0;KE @07<5@>2 4>;6=K 1KBL CGB5=K
@5:><5=40F88 873>B>28B5;O ?@85<>8=48:0B>@0 ?>
CAB0=>2:5.
4.5 /
4.5.1 #AB0=02;8205<>5 =0 AC4=5 =02830F8>==>5
>1>@C4>20=85 4>;6=> 8<5BL 70I8B=>5 7075<;5=85 A
:>@?CA>< AC4=0, 2K?>;=5==>5 :@0BG09H8< ?CB5<.
4.5.2 @8 22>45 :015;59 2 0??0@0BC@C M:@0=8-
@>20==K5 >1>;>G:8 8E 4>;6=K 1KBL M;5:B@8G5A:8
A>548=5=K A :>@?CA>< AC4=0.
4.5.3 A5 @048>=02830F8>==K5 ?@81>@K, :@><5
B>3>, 4>;6=K 8<5BL @01>G55 (2KA>:>G0AB>B=>5)
7075<;5=85.
4.5.4 1I55 A>?@>B82;5=85 2A5E M;5:B@8G5A:8E
A>548=5=89 ;N1>3> 7075<;5=8O =5 4>;6=> ?@52K-
H0BL 0,02 <.
5 -!#"&-"%'! " /, *//+
&# #.
5.1 ) " /
5.1.1 02830F8>==K5 ?@81>@K 8 CAB@>9AB20
4>;6=K 1KBL, ?> 2>7<>6=>AB8, ?@>ABK<8 ?>
:>=AB@C:F88 8 M;5:B@8G5A:>9 AE5<5, C4>1=K<8 2
>1A;C6820=88 8 157>?0A=K<8 2 @01>B5.
02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=> >1;040BL
A?>A>1=>ABLN =5?@5@K2=> 8 CAB>9G82> @01>B0BL ?@8
@07;8G=>< A>AB>O=88 <>@O, ?0@0<5B@0E 42865=8O
AC4=0, 281@0F88, 2;06=>AB8 8 B5<?5@0BC@5, :>B>@K5
<>3CB 1KBL =0 AC4=5 2 @50;L=KE CA;>28OE
M:A?;C0B0F88.
5.1.2 A5 =02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=>
1KBL @0AAG8B0=> =0 =5?@5@K2=CN :@C3;>ACB>G=CN
@01>BC, 8<5BL A>>B25BAB2CNI55 70I8B=>5 8A?>;=5=85
8 =0456=> @01>B0BL, :0: MB> C:070=> 2 5.1.20 G0AB8 IV
« 048>>1>@C4>20=85» =0AB>OI8E @028;. @8 MB><
@01>G0O B5<?5@0BC@0 4;O ?5@28G=KE ?@5>1@07>20B5;59
A:>@>AB8 ;030 8 281@0B>@>2 ME>;>B0, =0E>4OI8EAO 2
2>45, 4>;6=0 1KBL >B 74 4> +40 8!.
5.1.3 > AB5?5=8 70I8BK 2A5 =02830F8>==K5
?@81>@K 8 CAB@>9AB20 2 7028A8<>AB8 >B <5AB0
CAB0=>2:8 4>;6=K 8<5BL A;54CNI55 8A?>;=5=85:
.1 IP22 _ 4;O 70:@KBKE ACE8E A;C651=KE
?><5I5=89;
.2 IP56 _ 4;O >B:@KBKE ?0;C1 8 3@C7>2KE
B@N<>2;
.3 IP68 _ 4;O ?><5I5=89 <564C4>==>3>
?@>AB@0=AB20.
;O >1>@C4>20=8O, CAB0=>2;5==>3> 2 70:@KBKE
ACE8E A;C651=KE ?><5I5=8OE =0 @0AAB>O=88
1>;55 1 < >B 425@59 8 8;;N<8=0B>@>2, 2KE>4OI8E
=0 >B:@KBCN ?0;C1C, 4>?CA:05BAO 8A?>;=5=85 IP21.
5.1.4 A5 =02830F8>==K5 ?@81>@K 8 CAB@>9AB20
4>;6=K 8<5BL ?@8A?>A>1;5=8O 4;O =0456=>3>
:@5?;5=8O =0 HB0B=>< <5AB5.
>?CA:05BAO ?@8<5=5=85 A>>B25BAB2CNI8E
0<>@B870F8>==KE CAB@>9AB2.
5.1.5 0 2=5H=59 AB>@>=5 :>@?CA0 :064>3>
?@81>@0, 2E>4OI53> 2 =02830F8>==>5 >1>@C4>20=85,
4>;6=K 1KBL C:070=K 873>B>28B5;L, B8? 8;8 <>45;L,
702>4A:>9 =><5@ 8 3>4 2K?CA:0 8745;8O.
5.1.6 0 :064>< ?@81>@5 8;8 CAB@>9AB25
=02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O, :>B>@>5 >1KG=>
CAB0=02;8205BAO >:>;> <03=8B=>3> :><?0A0, 4>;6=>
1KBL C:070=> <8=8<0;L=>5 @0AAB>O=85 >B <03=8B=>3>
:><?0A0, =0 :>B>@>< >=> <>65B 1KBL CAB0=>2;5=>.
5.1.7 '8A;> >@30=>2 C?@02;5=8O, 8E @0A?>;>65-
=85 8 A?>A>1 DC=:F8>=8@>20=8O, <5AB> 8 2708<>-
@0A?>;>65=85, @07<5@ 4>;6=K >15A?5G820BL ?@>AB>5,
1KAB@>5 8 MDD5:B82=>5 C?@02;5=85. ?5@0B82=K5
>@30=K C?@02;5=8O, =5?@54=0<5@5==>5 8A?>;L7>20-
=85 :>B>@KE <>65B ?@825AB8 : 2K:;NG5=8N,
?>2@5645=8N 8;8 =5?@028;L=><C DC=:F8>=8@>-
20=8N >1>@C4>20=8O, 4>;6=K 1KBL A?5F80;L=>
70I8I5=K >B =5A0=:F8>=8@>20==>3> 4>ABC?0.
?5@0B82=K5 >@30=K C?@02;5=8O >1>@C4>20=85<
4>;6=K @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 =5 1>;55
675 << >B ?5@54=59 :@><:8 ?@81>@0, ?@8 MB>< 8E
@07<5I5=85 4>;6=> 8A:;NG0BL ?5@5:@5I820=85 8;8
A<5=C @C: >?5@0B>@0 ?@8 >4=>2@5<5==>9 @01>B5
42C<O >@30=0<8 C?@02;5=8O.
5.1.8 064K9 ?>;=K9 :><?;5:B =02830F8>==>3>
?@81>@0 4>;65= 1KBL @0AAG8B0= =0 >1A;C6820=85 53>
>4=8< >?5@0B>@><.
5.1.9 0 2A5E :>@?CA0E =02830F8>==KE ?@81>@>2
8 CAB@>9AB2, @01>B0NI8E ?@8 =0?@O65=8OE 2KH5
157>?0A=>3>, 0 B0:65 =0 2A5E 4@C38E ?@81>@0E 8
CAB@>9AB20E, A>740NI8E @048>?><5E8, 4>;6=K 1KBL
?@54CA<>B@5=K A?5F80;L=K5 :>=B0:B=K5 CAB@>9AB20
4;O ?>4:;NG5=8O ?@>2>4=8:0 7075<;5=8O.
5.1.10 >;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K :>=AB@C:B82-
=K5 <5@K ?> 70I8B5 >?5@0B>@0 >B ?>@065=8O B>:>< 2
<><5=B 70<5=K ?;02:8E 2AB02>: ?@54>E@0=8B5;59.
5.1.1 1 >=AB@C:F8O 8 @07<5I5=85 2A5E HB5?A5;L=KE
8 4@C38E ;53:>AJ5<=KE :>=B0:B=KE @07J5<>2 4>;6=K
8A:;NG0BL 2>7<>6=>ABL =5?@028;L=>3> 8E 2:;NG5=8O.
'0ABL V. 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 171
5.1.12 AO 0??0@0BC@0 4>;6=0 1KBL A=0165=0
A?5F80;L=K<8 ?@8A?>A>1;5=8O<8 8;8 1;>:8@>2:>9,
>15A?5G820NI8<8 ?>;=CN 70I8BC >1A;C6820NI53>
?5@A>=0;0 >B ?>@065=8O B>:>< 2KA>:>3> =0?@O65=8O
?>A;5 2A:@KB8O :>@?CA0 ?@81>@0 4;O >A<>B@0,
G8AB:8, @5<>=B0 8;8 70<5=K 2=CB@5==8E 45B0;59.
@8 2A:@KB88 ?@81>@0 2A5 :>=45=A0B>@K,
=0E>4OI85AO ?>4 2KA>:8< =0?@O65=85<, 4>;6=K
@07@O60BLAO 02B><0B8G5A:8 4> ?>B5=F80;0, =5
?@52KH0NI53> 55 .
5.1.13 02830F8>==K5 ?@81>@K 4>;6=K 1KBL
@0AAG8B0=K =0 ?8B0=85 >4=8< 8;8 =5A:>;L:8<8
=0?@O65=8O<8 >B M;5:B@8G5A:8E AC4>2KE A5B59:
.1 ?>AB>O==>3> B>:0 _ 24, 110 8 220 ;
.2 >4=>D07=>3> ?5@5<5==>3> B>:0 G0AB>B>9 50 F
_ 110, 127 8 220 ;
.3 B@5ED07=>3> ?5@5<5==>3> B>:0 G0AB>B>9 50 F
_ 220 8 380 .
5.1.14 >=AB@C:F8O 2A5E =02830F8>==KE ?@81>@>2 8
CAB@>9AB2 4>;6=0 >15A?5G820BL A>E@0=5=85 B5E=8G5A:8E
?0@0<5B@>2 ?@8 4;8B5;L=>< 87<5=5=88 =0?@O65=8O
AC4>2>9 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 +10 % 8 G0AB>BK
=0 +5%,0 B0:65 ?@8 >B:;>=5=88 ?8B0NI53>
=0?@O65=8O =0 +30 % 8 710 % >B =><8=0;L=>3>
7=0G5=8O ?@8 ?8B0=88 >B 0::C<C;OB>@=KE 10B0@59 8;8
AC4>2>9 A5B8 ?>AB>O==>3> B>:0.
02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=> A>E@0=OBL
@01>B>A?>A>1=>ABL ?@8 :@0B:>2@5<5==KE >B:;>=5=8OE
=0?@O65=8O AC4>2>9 A5B8 =0 +20 % 2 B5G5=85 1,5 A8
G0AB>BK =0 +10 % 2B5G5=855 A. @8 MB>< =5 4>;6=0
A@010BK20BL A83=0;870F8O.
>=AB@C:F8O =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O 4>;6=0
?@54CA<0B@820BL 53> 70I8BC >B A;CG09=>3> 87<5=5=8O
?>;O@=>AB8 8AB>G=8:0 ?8B0=8O.
5.1.15 !>?@>B82;5=85 87>;OF88 4;O >B45;L=KE
F5?59 ?@81>@>2 4>;6=> 1KBL =5 <5=55 C:070==>3> 2
B01;. 5.1.15.
5.1.16 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=>
>B25G0BL A;54CNI8< =865?5@5G8A;5==K< B@51>20-
=8O<, >15A?5G820NI8< M;5:B@><03=8B=CN A>2<5AB8-
<>ABL (-!) =0 1>@BC AC4=0.
5.1.16.1 #@>25=L =0?@O65=8O :>=4C:B82=KE
?><5E, A>740205<KE =02830F8>==K< >1>@C4>20=85<
=0 7068<0E M;5:B@>?8B0=8O, =5 4>;65= ?@52KH0BL
7=0G5=89, ?@82545==KE =0 @8A. 5.1.22.1 G0AB8 IV
« 048>>1>@C4>20=85».
5.1.16.2 #@>25=L =0?@O65==>AB8 ?>;O 87;C-
G05<KE ?><5E, A>740205<KE =02830F8>==K<
>1>@C4>20=85< (70 8A:;NG5=85< ?5@28G=KE
?@5>1@07>20B5;59 A:>@>AB8 ;030 8 281@0B>@>2
ME>;>B>2) =0 @0AAB>O=88 3 < >B 53> :>@?CA0, =5
4>;65= ?@52KH0BL 7=0G5=89, C:070==KE =0
@8A. 5.1.22.2 G0AB8 IV « 048>>1>@C4>20=85».
5.1.16.3 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=>
>1;040BL CAB>9G82>ABLN : :>=4C:B82=K< =87:>G0AB>B-
=K< ?><5E0< ?@8 =0;>65=88 =0 =0?@O65=85 ?8B0=8O
>1>@C4>20=8O 4>?>;=8B5;L=KE 8A?KB0B5;L=KE
=0?@O65=89 2 480?07>=5 G0AB>B >B 50 F 4> 10 :F:
.1 4;O >1>@C4>20=8O A M;5:B@>?8B0=85< >B
?>AB>O==>3> B>:0 _ A8=CA>840;L=>3> =0?@O65=8O,
459AB2CNI55 7=0G5=85 :>B>@>3> A>AB02;O5B 10 % >B
=><8=0;L=>3> =0?@O65=8O ?8B0=8O;
.2 4;O >1>@C4>20=8O A M;5:B@>?8B0=85< >B ?5-
@5<5==>3> B>:0 _ A8=CA>840;L=>3> =0?@O65=8O,
459AB2CNI55 7=0G5=85 :>B>@>3> ?> >B=>H5=8N :
=><8=0;L=><C =0?@O65=8N ?8B0=8O 87<5=O5BAO 2
7028A8<>AB8 >B G0AB>BK 2 A>>B25BAB288 A
@8A. 5.1.22.3 G0AB8 IV « 048>>1>@C4>20=85».
5.1.16.4 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=>
>1;040BL CAB>9G82>ABLN : :>=4C:B82=K<
@048>G0AB>B=K< ?><5E0< ?@8 ?@8;>65=88 :
2E>4=K< :;5<<0< 8AB>G=8:>2 ?8B0=8O, A83=0;L=KE
8 C?@02;ONI8E F5?59 >1>@C4>20=8O A;54CNI8E
8A?KB0B5;L=KE A8=CA>840;L=KE =0?@O65=89:
.1 A 459AB2CNI8< 7=0G5=85< =0?@O65=8O 3 ?@8
G0AB>B5, 87<5=ONI59AO 2 480?07>=5 >B 10 :F 4> 80 F;
.2 A 459AB2CNI8< 7=0G5=85< =0?@O65=8O 10 2
B>G:0E A G0AB>B0<8:2F,3F,4F; 6,2 F;
8,2 F; 12,6 F; 16,5 F; 18,8 F;22F 8
25 F.
@8 MB>< G0AB>B0 <>4C;OF88 8A?KB0B5;L=>3>
A83=0;0 4>;6=0 1KBL 400 F+10 % ?@8 3;C18=5
<>4C;OF88 80+10 %.
5.1.16.5 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 (70 8A:;N-
G5=85< ?5@28G=KE ?@5>1@07>20B5;59 A:>@>AB8 ;030 8
281@0B>@>2 ME>;>B>2) 4>;6=> 1KBL CAB>9G82K< :
87;CG05<K< @048>G0AB>B=K< ?><5E0< ?@8 @07<5I5-
=88 53> 2 <>4C;8@>20==>< M;5:B@8G5A:>< ?>;5 A =0?-
@O65==>ABLN 10 /< ?@8 87<5=5=88 G0AB>BK 8A?KB0-
B5;L=>3> A83=0;0 2 480?07>=5 >B 80 F 4> 1 F.
@8 MB>< G0AB>B0 <>4C;OF88 8A?KB0B5;L=>3>
A83=0;0 4>;6=0 1KBL 400 F+10 % ?@8 3;C18=5
<>4C;OF88 80+10 %.
5.1.16.6 02830F8>==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=>
1KBL CAB>9G82K< : ?><5E0< 1KAB@KE ?5@5E>4=KE
?@>F5AA>2 ?@8 ?@8;>65=88 : 2E>4=K< :;5<<0<
8AB>G=8:>2 ?8B0=8O, A83=0;L=KE 8 C?@02;ONI8E
F5?59 >1>@C4>20=8O A;54CNI8E 8A?KB0B5;L=KE
8<?C;LA=KE =0?@O65=89:
.1 A 0<?;8BC4>9 2 : 8 G0AB>B>9 ?>2B>@5=8O
2,5 :F _ =0 48DD5@5=F80;L=KE 2E>40E 8AB>G=8:>2
?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0;
#A;>28O 8A?KB0=89
!>?@>B82;5=85
87>;OF88, <
>@<0;L=K5 :;8<0B8G5A:85 CA;>28O
"5<?5@0BC@0 50+2 8!, >B=>A8B5;L=0O
2;06=>ABL <5=55 20 %
"5<?5@0BC@0 40+2 8!, >B=>A8B5;L=0O
2;06=>ABL 95+3%
20
5
1
"01;8F0 5.1.15
172 @028;0 ?> >1>@C4>20=8N <>@A:8E AC4>2