птица-rara сажает на крылья своего птенца и осторожно спускает в воду, страхуя первый заплыв; медведица, совсем квк
человеческая мама, шлепает медвежонка, если тот провинится; белоголовый орел бросает для подрастающих орлят в
воздух добычу, приучая детей к охоте. Вскормленный детеныш животного довольно скоро уходит от матери, иногда она
самв его прогоняет. Детеныш человеческий еще долго будет находиться при родителях - "пища" социальная, духовная,
столь необходимая для личностного развития и вхождения в общество, займет основное место в процессе воспитания
человеческого детеныша.
Термин "воспитание" переосмыслился, расширив свое значение. Сегодня, говоря о
воспитании, меньше всего подразумевают "питание", а если имеют в виду это значение, то
в его широком духовном значении.
Такого преображения мы нв находим в английском языке: "education" подразумевает "образование", передачу знаний,
приобщение к науке, освоение системы знвний. Термина, идентичного русскому "воспитанию", нет в английском языке.
Немецкое "Erziehung" ближе по смыслообразованию русскому "воспитанию": оно идет от слова "тянуть", "взращивать" и
тоже включает в себя личностное взращивание. Французское понятие "education", пожалуй, равно значению русского слова
"воспитвние".
Задолго до научного осмысления складывалось, практиковалось, развивалось воспитание детей в житейско-обыденной
повседневности, опыт воспитания передавался через традиции, обычаи, общественное мнение. Воспитательная практике
была такой нехитрой, что считалось, будто здрввого смысле вполне доствточно, чтобы воспитывать детей. В XIX веке К.Д.
Ушинский развенчивает иллюзорную уверенность педагогического невежества, отмечая жестко, что тот, кто мало что знает
о воспитании, больше всего уверен, что о воспитвнии знает все. Чем более человечество продвигалось в изучении столь
простого предмета, как воспитание, тем больше раскрывалась головокружительная глубина и сложность его. Знаменитый
физик А. Эйнштейн, выслушивая психолога по вопросу детской игры, сквжег. строение атома - это детсквя игрв по
сравнению с детской игрой. Тем самым признавалась высочайшая мерв сложности процесса становления и развития
личности. Термин "воспитание" двлеко ушел от своего исходного смысла, тем не менее, нельзя не признвть, что опора нв
смысловой исток сохраняется до сих пор. Мы говорим: "дети насыщаются чувствами", или "ребенок не может переварить
большую дозу информации", или "ученики впитывают культуру". "Питание", в его прямом значении, обеспечивает рост и
функционирование организма. "Питание", в его фигуральном смысле, означает социализацию маленького человека,
вхождение его в культуру и усвоение того, что вырвботано культурой.
В переосмыслении педагогического термина нет ничего удивительного после того, как
подобное переосмысле ние уже произошло со словом "педагог". Греческое "раб
368