264 Глава 5. Права и обязанности родителей и детей
денным вне
брака,
всю защиту юридического и нравственного
характера, совместимую с правами членов законной семьи
1
.
Конституция Испании (ст. 39) устанавливает, что родите-
ли должны оказывать помощь своим несовершеннолетним де-
тям независимо от того, рождены они в браке или вне брака.
В свою очередь, публичные власти должны обеспечивать все-
стороннюю защиту детей, равных перед законом вне зависи-
мости от происхождения и гражданского состояния матерей
2
.
Согласно ст. 36 Конституции Португалии запрещена какая-либо
дискриминация внебрачных детей
3
.
Равенство прав детей, рожденных в браке и вне брака,
закреплено также конституционным законодательством стран
Восточной Европы (Албании, Болгарии, Румынии, Словацкой
Республики, Республики Словении, Чешской Республики)
4
и
стран — участниц СНГ (Республики Молдова, Республики Уз-
бекистан, Украины)
5
.
У ребенка, рожденного женщиной, не состоящей в браке,
и отцовство в отношении которого не установлено в добро-
вольном или судебном порядке, правоотношения возникают
только с матерью и ее родственниками.
1.6. Запись родителей ребенка в книге записей рождений.
Порядок записи родителей в книге записей рождения регули-
руется ст. 51 СК, из п. 1 которой следует, что если отец и мать
ребенка состоят в браке между собой, то они записываются в
качестве родителей ребенка в книге записей рождений по за-
явлению любого из них, поданному в орган загса. При этом
никаких дополнительных доказательств происхождения ребен-
ка, кроме записи о браке родителей, не нужно. Если родители
1
См. ст. 30 Конституции Итальянской Республики (Конституции зарубеж-
ных государств. М., 1997. С. 249).
2
См.: Конституция Испании // Там же. С. 307.
3
См.: Конституция Португалии // Конституции государств Европейского
Союза / Под ред. Л. А.
Окунъкова.
М., 1997. С. 530.
4
См. ст. 33 Конституционного закона Республики Албании «Об основных
конституционных положениях» (Конституции государств Центральной и
Восточной Европы / Отв. ред. Н.
Варламова
М., 1997. С. 52); ст. 47 Консти-
туции Республики Болгарии (Там же. С. 67); ст. 44 Конституции Румынии
(Там же. С. 277); ст. 41 Конституции Словацкой Республики (Там же. С. 326);
ст. 54 Конституции Республики Словении (Там же. С. 375); ст. 32 Хартии
основных прав и свобод Чешской Республики (Там же. С. 524).
0
См. ст. 50 Конституции Республики Молдова (Новые конституции стран
СНГ и стран Балтии. Вып. 2 / Под ред. Н. А. Михалевой. М., 1997. С. 321);
ст. 65 Конституции Республики Узбекистан (Там же. С. 460); ст. 51 Консти-
туции Украины (Там же. С. 522).