Павленко С.О. Оточення Гетьмана Мазепи: соратники та прибічники
Подождите немного. Документ загружается.
311
÷àñòèíà IV
•
ÏÎÇÈÖ²ß ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ  1707–1709 ðð.
ùî â³í «âèñëàâ óíî÷³ ç ì³ñòà ñòàðøèíó ñâîãî, íà ïð³çâèùå Ñîëîìàõà, ³
çâåë³â éîìó, íàçäîãíàâøè Ìåíøèêîâà íà ïîõîä³, ñêàçàòè, ùîá â³í
ïðèñòóïèâ äî ì³ñòà ïåðåä ñâ³òàíêîì ³ íàïàâ íà âêàçàíå òèì Ñòàðøèíîþ
ì³ñöå, äå ðîçòàøîâàíèé áóâ ïîëê Ïðèëóöüêèé, ³ ñàì Ïîëêîâíèê ñèä³òèìå
íà ãàðìàò³, çàêóòèé ëàíöþãàìè íåìîâáè àðåøòàíò»
2674
.
Ïðè äåÿêèõ íå³ñòîòíèõ ïîìèëêàõ (ͳñ íå ñàì ñåáå ïðèêóâàâ, áóâ
â³í íå ïîëêîâíèê, à íàêàçíèé ïîëêîâíèê) ó çãàäàíîìó îïèñ³ ìàºìî
á³ëüø-ìåíø ëîã³÷íå òðàêòóâàííÿ ïåðåá³ãó ïî䳿. Àâòîð â óñÿêîìó ðàç³
ìàâ ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ö³ëêîì äîñòîâ³ðíå äæåðåëî-ñâ³ä÷åííÿ
ïðî ïðîíèêíåííÿ ìîñêîâñüêîãî â³éñüêà â Áàòóðèí. Íà êîðèñòü âåðñ³¿
ïîñèëàííÿ ². Íîñîì ñâîãî äîâ³ðåíîãî â³ñòóíà ó òàá³ð Ìåíøèêîâà ãî-
âîðèòü, ïî-ïåðøå, öàðñüêå âøàíóâàííÿ íàêàçíîãî ïîëêîâíèêà çà âåëèêó
ïîñëóãó. Ïî-äðóãå, ï³äñòóïíå ïðîíèêíåííÿ â³éñüêà ó ôîðòåöþ. ×àñ
ì³ôîëîã³çóâàâ äåÿê³ äåòàë³: äðàãóíè òà ñòð³ëüö³, ìîæëèâî, ïðîáðàëèñü
àáî ÷åðåç ïîòàéíó õâ³ðòî÷êó, àáî ÷åðåç ï³äçåìíèé õ³ä
2675
, àáî, éìî-
â³ðíî, áóëè ïðîâåäåí³ ÷åðåç îäíó ç ï³äçåìíèõ âèëàçîê, ÿêèõ ôîðòå-
öÿ ìàëà ÷èìàëî. гçíîìàí³òí³ ïåðåêàçè ïðî ïîòàéíå ïðîíèêíåííÿ ó
ôîðòåöþ ìîñêîâñüêèõ ñòð³ëüö³â ï³äòâåðäæóþòü òðàã³÷íó ðåàëüí³ñòü: çà-
õèñíèê³â Áàòóðèíà íåáåçïåêà çàñòàëà çíåíàöüêà, íåñïîä³âàíî. Ëåãêèé
øòóðì äîáðå îçáðîºíîãî ãàðí³çîíó â³äáóâñÿ çàâäÿêè çðàäíèöüêîìó
óäàðó çñåðåäèíè. ³í â³äâîë³ê óâàãó âàðòè, íåéòðàë³çóâàâ îïåðàòèâíå
êåð³âíèöòâî ïîëêàìè, çðóéíóâàâ íàä³éíó ñèñòåìó îáîðîíè. Öå âèð³øèëî
äîëþ çàõèñíèê³â ì³ñòà.
Îñòàíí³ ãîäèíè é õâèëèíè áàòóðèíö³â, êîçàê³â, ñåðäþê³â ïðîõîäèëè
â ãåðî¿÷íîìó îïîð³. Ïî÷àâøè âðàíö³ (à î øîñò³é ãîäèí³ ñòîÿëà ùå
ñóö³ëüíà òåìðÿâà) óäàâàíèé øòóðì
2676
, ðîñ³éñüêå â³éñüêî, ïðîáðàâøèñü
òàºìíèì õîäîì, ï³äñòóïíî âäàðèëî â ðÿäè îáîðîíö³â çñåðåäèíè îáî-
ðîííèõ óêð³ïëåíü. Ïîáà÷èâøè ìîñêîâñüêèõ ñòð³ëüö³â, ÿê³ îäèí çà îäíèì
ç’ÿâëÿëèñÿ ó ôîðòåö³, ãîðîäÿíè íà ÷îë³ ç äèÿêîíîì ³ éîãî äî÷êîþ êè-
íóëèñü ¿ì íàâïåðåéìè
2677
. Òà âæå áóëî ï³çíî. Ó ïîòàéíîìó ïðîõîä³
ç’ÿâëÿëîñÿ äåäàë³ á³ëüøå ðîñ³ÿí. «Çàâäÿêè ö³é åíåð㳿, êîçàêè áóëè çà-
õîïëåí³ çíåíàöüêà»,– ³íôîðìóâàâ ñòàò-ñåêðåòàðÿ Áîéëÿ àíãë³éñüêèé
ïîñîë ×àðëüç ³òâîðò
2678
. ϳäíÿòèé ïî òðèâîç³ Ô. Êåí³ãñåê, ÿê ÷èòàº-
ìî ó çãàäàíîìó âèùå ïîâ³äîìëåíí³, «ùå íå âñòèã ðîçñòàâèòè ñâî¿õ
ëþäåé â íàëåæíèé ïîðÿäîê»
2679
³ áóâ òÿæêî ïîðàíåíèé.
Óö³ë³ë³ â³ä ïåðøî¿ øòóðìîâî¿ õâèë³ íàñòóïàþ÷èõ êîçàêè, ñåðäþêè,
ãîðîäÿíè ìóæíüî îáîðîíÿëèñü. Çà ïîâ³äîìëåííÿì Öåäåðãåëüìà, «âîðîã
òàêè âäåðñÿ â êð³ïîñòü, âòðàòèâøè á³ëüøå ÿê 3000 ëþäåé»
2680
. Òà é
á³é áåç ãîëîâíî¿ ïåðåâàãè – àðòèëå𳿠íà ê³ëüêà ñòîð³í, ó íåÿñí³é
ñïàíòåëè÷åí³é îáñòàíîâö³, çà â³äñóòíîñò³ ñòàðøèí ï³äðîçä³ë³â (Ìàçåïà
âçÿâ ³ç ñîáîþ ñîòíèê³â, á³ëüø³ñòü ïîëêîâíèê³â) óæå íå ìàâ óñï³õó.
Ïðîòÿãîì äâîõ ãîäèí ïåðåâàæàþ÷³ âäâ³÷³-âòðè÷³ â³éñüêà Ìåíøèêîâà
çàâåðøèëè íàâàëüíèé íàñòóï. Ñïàëåí³ òà îáãîð³ë³ ï’ÿòü áàòóðèíñüêèõ
öåðêîâ âèðàçíî ãîâîðÿòü ïðî òå, ùî ó íèõ íà ÿêèéñü ÷àñ çíàéøëè
ïðèõèñòîê îáîðîíö³, àëå îçëîáëåí³ ñòð³ëüö³ íå ñïèíÿëèñÿ íàâ³òü ïåðåä
ïðàâîñëàâíèìè ñâÿòèíÿìè – ðîçáèâàëè äâåð³, çàêèäàëè ó â³êíà ôàêåëè.
Îñîáëèâî âîíè ïîëþâàëè çà ñåðäþêàìè, á³ëüø³ñòü ÿêèõ áóëî áåçæàëüíî
312
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
âèíèùåíî
2681
. Âçÿòèõ æå ó ïîëîí â’ÿçàëè â îäíó þðáó ìîòóçêàìè
2682
äëÿ ìàéáóòí³õ êàòóâàíü.
Ëèçîãóá³âñüêèé ë³òîïèñ äຠøèðîêó ïàíîðàìó ìîòîðîøíî¿ êðèâàâî¿
íî÷³ çàãèáåë³ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³: «…Âîéñêî çàþøåíîå, à ïà÷å ðÿäîâûå
ñîëäàòû, ïîíàïèâøèåñÿ (ïîíåæå âåçäå èçîáèëèå áûëî âñÿêîãî íàïîþ)
êîëîëè ëþäåé è ðóáàëè, à äëÿ òîãî áîÿ÷èñÿ ïðî÷èå â ñêðûòûõ ìåñòàõ
ñèäåëè, àæ êîãäà îãîíü îáîéøåë ââåñü ãîðîä, è ñêðûòû ïîñòðàäàëè;
ìàëî åäíàê îò îãíÿ ñïàñëîñÿ è òîëüêî îäíà õàòêà, ïîä ñàìîþ ñòåíîþ
âàëà îò çàïàäà ñòîÿ÷àÿ óöåëåëà íåÿêîãîñü ñòàðóøêà; öåðêîâ æå â çàìêó
äåðåâÿíàÿ ñãîðåëà, â ãîðîäå Òðîéöû Ñâÿòîé êàìåííàÿ âåðõàìè è
ðàáîòîþ âíóòðü îãîðåëà»
2683
.
Ïîíèùèâøè êîçàê³â, ñåðäþê³â, ñòð³ëüö³, äðàãóíè ç íåíàâèñòþ
íàêèäàëèñÿ íà áåççàõèñíèõ ³ áåççáðîéíèõ ñòàðèê³â òà æ³íîê, ä³òåé.
ͳÿê³ ìîë³ííÿ ïðî ïîùàäó íå äîïîìàãàëè. ¯ì ðóáàëè ãîëîâè, êîëîëè
ãðóäè.
гçíèìè øëÿõàìè éøëà ³íôîðìàö³ÿ ïðî çëîä³ÿííÿ â Ìîñêâó, Íîâ-
ãîðîä, çàðóá³ææÿ, àëå ë³òîïèñö³, ïîñèëàþ÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â,
áóëè ñï³ëüí³ â îö³íêàõ ìàñøòàá³â òðàãå䳿 óêðà¿íñüêîãî ì³ñòà: «Âåëèêèé
ãîñóäàðü… ãðàä åãî ñòîëüíûé ðàçîðè äî îñíîâàí³ÿ è âñÿ ëþäè ïîñå÷å»
(Íîâãîðîäñüêèé ë³òîïèñ)
2684
, «Ëþäè â íåì áûâøèå âûðóáëåíû, öåðêâè
ðàçîðåíû, äîìà ðàçãðàáëåíû è ñîææåíû» (ðóêîïèñíèé çá³ðíèê
ÕV²²² ñò.)
2685
, «Ãîðîä Áàòóðèí âîéñêà ãîñóäàðåâû, äîñòàâøè, ñïàëèëè
è ëþäåé âñåõ âûðóáàëè. Òîãäà çèìà ïðåæåñòîêàÿ áûëà: ñíåãè ïðåâåëèêèÿ
è ìîðîçû òàêèå ñèëüíûå áûëè, ÷òî è ïòèöû ìåðçëè» («Êðàòêîå ëåòî-
èçîáðàçèòåëüíîå çíàìåíèòûõ è ïàìÿòè äîñòîéíûõ äåéñòâ è ñëó÷àåâ
îïèñàíèå»
2686
); «È òîò ãîðîä âçÿëè ïðèñòóïîì, è âûðóáèëè, è âûæãëè»
(«Çàïèñêè» ìîñêîâñüêîãî îêîëüíè÷îãî ²âàíà Æåëÿáóçüêîãî çà 1708 ð³ê
2687
);
«Ìåíøèêîâ çàðàç äîáûë Áàòóðèíà è ñïëþíäðîâàë åãî îãíåì è ìå÷åì»
(×åðí³ã³âñüêèé ë³òîïèñ çà íîâèì ñïèñêîì (1587–1725)
2688
. Ïîä³áíèé
îïèñ ïîäàâàâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó øàìáåëÿí Êàðëà Õ²² é Àäëºðôåëüä,
ÿêèé çàãèíóâ ï³ä Ïîëòàâîþ ó 1709 ð.: «Ïåðåáèëè ³ ñòàðèõ ³ ìàëèõ, íå
îãëÿäàþ÷èñü íà ñòàòü òà â³ê, çàëèøîê æ³íîê ïîöóïèëè. Âçÿëè ñîðîê
ãàðìàò. Ñïàëèëè ì³ñòî ³ 30 ìëèí³â, ùî ñòîÿëè íà ð³÷ö³ Ñåéì. Âñå ïîãðà-
áóâàëè. Êîìåíäàíò ðîäîì ïðóñàê áóâ âçÿòèé, ç íèì ã³ðêî â÷èíèëè»
2689
.
Ôðàíöóçüê³ ÷àñîïèñè, îòðèìàâøè ³íôîðìàö³þ ç Óêðà¿íè, âèéøëè
ç ïðîìîâèñòèìè çàãîëîâêàìè – «Ñòðàøíà ð³çíÿ», «Ðó¿íà Óêðà¿íè»,
«Æ³íêè é ä³òè íà â³ñòðÿõ øàáåëü»
2690
. «Ãàçåò äå ôðàíñ», «Ëåòðå ã³ñòîð³ê»
òà ³íø³ ãàçåòè ñïîâ³ùàëè áîëþ÷ó íîâèíó: «Âñ³ ìåøêàíö³ Áàòóðèíà áåç
îãëÿäó íà â³ê ³ ñòàòü âèð³çàí³, ÿê íàêàçóþòü íåëþäñüê³ çâè÷à¿ ìîñêàë³â».
«Ö³ëà Óêðà¿íà êóïàºòüñÿ â êðîâ³. Ìåíøèêîâ óæèâຠçàñîá³â
ìîñêîâñüêîãî âàðâàðñòâà»
2691
.
Îòðèìàâøè íà ñâ³òàíêó â³ä öàðÿ çàñïîê³éëèâîãî ëèñòà ïðî
ìîæëèâ³ñòü 2 ëèñòîïàäà ùå «áàâèòöà» ï³ä Áàòóðèíîì, Î. Ìåíøèêîâ
âèð³øèâ ñïîâíà ïðîÿâèòè ñâ³é õèñò êàòà ³ ïîãëóìèâñÿ íàä óñ³ìà, õòî
íå âèÿâèâ íàëåæíî¿ ïîøàíè äî éîãî îñîáè. Çàõîïëåíèé êðèâàâèì
âèäîâèùåì, ä³ÿìè ñâî¿õ ï³äëåãëèõ, â³í çâåë³â íàøâèäêóðó÷ çáóäóâàòè
øèáåíèöþ ³ ïðèíåñòè ç ïàëàöó ïîðòðåò ². Ìàçåïè. ϳä çáóäæåí³ âèãóêè
313
÷àñòèíà IV
•
ÏÎÇÈÖ²ß ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ  1707–1709 ðð.
ï’ÿíèõ ñòð³ëüö³â, ïðèðå÷åí³ ïîãëÿäè ïîâ’ÿçàíèõ äîêóïè áðàíö³â,
çîáðàæåííÿ ãåòüìàíà «ïîâ³ñèëè… ïîñåðåä ãîðîäà Áàòóðèíà»
2692
. Óñå
öå íàñò³ëüêè ñïîäîáàëîñü Ìåíøèêîâó, ùî çà òàêèì æå éîãî ñöåíàð³ºì
ïîä³áíå â÷èíèëè íåâäîâç³ é ó Ãëóõîâ³.
Äàë³ ðîçïî÷àëàñü çëîâò³øíà îðã³ÿ ìîñêîâñüêèõ ïåðåìîæö³â.
«Ìåíøèêîâ çâåë³â ïðèâ’ÿçàòè äî äîùîê òðóïè íà÷àëüíèõ êîçàöüêèõ
ëþäåé ³ ïóñòèòè ïî ð³÷ö³ Ñåéìó, ùîá âîíè ïîäàëè â³ñòêó ³íøèì ïðî
ïîãèáåëü Áàòóðèíà»
2693
,– ïîâ³äîìëÿº ïðî ¿¿ ïî÷àòîê øâåäñüêèé ³ñòîðèê
Ôð³êñåëü, àâòîð «²ñòî𳿠æèòòÿ Êàðëà Õ²²». Îäíèõ ñï³éìàíèõ êîçàê³â-
îáîðîíö³â ïî-ñàäèñòñüêè, øëÿõîì â³äðóáóâàííÿ ïî ÷åðç³ ïðàâî¿ ðóêè,
ë³âî¿ íîãè, ïîò³ì ë³âî¿ ðóêè ³ ïðàâî¿ íîãè, ÷åòâåðòóâàëè
2694
. ²íøèõ
ñàäæàëè íà çàãîñòðåí³ ê³ëêè ³ ò³ â ìóêàõ ïðèðå÷åíî êîíàëè. Àëå ö³
çíóùàííÿ, çà «²ñòîð³ºþ Ðóñ³â», áóëè çâè÷àéí³ñ³íüêèìè ³ ïîñòóïàëèñü
ïåðåä òèì, «ùî ñàìó óÿâó æàõàëè»
2695
. Òîðòóðè ïðîâîäèëèñü ï³ä
íàãëÿäîì Î. Ìåíøèêîâà ç îñîáëèâîþ ðåòåëüí³ñòþ. Ó íàðîäíó ïàì’ÿòü
âîíè âêàðáóâàëèñü íàçàâæäè. Ó äóì³, â ÿê³é íå âèÿâëåíî ñèìïàò³é äî
Ìàçåïè, â ïåêó÷èõ ðÿäêàõ ïðîðèâàºòüñÿ á³ëü-ñòîã³í áàòóðèíñüêîãî ëþäó:
À â ãîðîä³ ó Áàòóðèí³
Ìóæèê³â äà æ³íîê
Ó ïåíü ñ³êëè äà ðóáàëè,
Öåðêâè ïàëèëè, ñâÿòîñò³ äà
²êîíè ï³ä íîãè òîïòàëè…
2696
Íå âäîâîëüíèâøèñü ðåçóëüòàòàìè ïîøóêó ñêàðá³â ó ðåçèäåíö³¿,
Ìåíøèêîâ âèð³øèâ ïîæèâèòèñü ó áàãàòîìó Êðóïèöüêîìó Áàòó-
ðèíñüêîìó ìîíàñòèð³. Íàä³ñëàíèé çàã³í çðîáèâ ó íüîìó «ñïóñòîøó-
âàëüíèé îáøóê»
2697
. Àâòîð «²ñòîðèêî-ñòàòèñòè÷íîãî îïèñó ×åðí³ã³âñüêî¿
ºïàðõ³¿», âèäàíîãî ó ìèíóëîìó ñòîë³òò³, çàçíà÷àâ, ùî ïðè öüîìó
«äçâ³íèöÿ, íàñòîÿòåëüñüê³ òà áðàòñüê³ êå볿, ãîñòèííèé äâ³ð áóëè âùåíò
ïîðóéíîâàí³»
2698
. Êîëèøíüîãî ðåêòîðà Êè¿âñüêî¿ àêàäå쳿, íàñòîÿòåëÿ
Áàòóðèíñüêîãî Êðóïèöüêîãî ìîíàñòèðÿ ç 1704 ð. Ãåäåîíà Îäîðñüêîãî
çà ï³äòðèìêó «çðàäíèê³â» öàðñüê³ ñàòðàïè çãîäîì çàñëàëè íà Ñîëîâêè.
Ó Áàòóðèí³ æ òðèâàâ øàáàø çàâîéîâíèê³â. Çí³ìàëèñÿ ç êð³ïëåíü
ãàðìàòè ³ âàíòàæèëèñÿ íà âîçè. Íàéá³ëüø³ æ Ìåíøèêîâ íàêàçàâ
çíèùèòè. ¯õí³ ÷àñòèíè, ðîçêèäàí³ âèáóõàìè ïî ì³ñòó, çíàõîäèëè ùå é
ó Õ²Õ ñòîë³òò³
2699
.
Óñå æ ³íøå – áóäèíêè êàíöåëÿð³¿, öåéõãàóçè – ï³ääàâàëîñü âîãíþ.
ϳñëÿ ãðàáóíêó áóëî ï³äïàëåíî ÷óäîâèé ãåòüìàíñüêèé ïàëàö, òðèäöÿòü
ìëèí³â
2700
, âåëèêèé õë³áíèé ìàãàçèí
2701
(òîáòî ñõîâèùå áîðîøíà).
Ïðî ìàñøòàáè ðóéíóâàíü ä³çíàºìîñÿ ç ïåðøîãî ï³ñëÿ òðàãå䳿
îïèñó ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ â 1725 ð. Çà íèì «ãîðîä Áàòóðèí çåìëÿíèé,
â òîì ãîðîäå äâà çàìêà ïóñòûå, îêîëî íèõ ôîëâàðêè è ñòåíû ðàç-
âàëåííûå… Íà Ãîí÷àðîâêå èçìåííèêà Ìàçåïû äâîðîâîå ìåñòî ñ ñàäîì;
ãäå æèë ñàì Ìàçåïà, ñòðîåíèÿ íûíå íåò; îíîå ìåñòî, âçÿâøè ñ ÿðó îò
ïîëÿ, ïî ñàìîå íèçêîå ìåñòî íà ðåêó Ñåéì, îáâåäåíî çåìëÿíûì âàëîì
è âíóòðè îíàãî ãàé áåðåçîâûé íåáîëüøîé»
2702
.
Á³ëüø äåòàë³çîâàíèé îïèñ çðîáëåíî ó 1726 ð., êîëè Áàòóðèí ìàëè
â³ääàòè ó âîëîä³ííÿ Î. Ìåíøèêîâó. ³í äåùî ñïðîñòîâóº ïîïåðåäí³é:
314
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ó êîëèøí³é ðåçèäåíö³¿ Ìàçåïè âñå-òàêè ùîñü çàëèøèëîñü: «Â îíîì
äâîðå êàìåííûå ïàëàòû ïóñòûÿ è ðàçáèòûÿ; òàì æå öåðêîâ äåðåâÿííàÿ
öåëà ñ íåêîòîðîé ÷àñòüþ èêîíîñòàñà: â îíîì äâîðå ãàé áåðåçîâûé è
îêîëî åãî ïîëå ïàõîòíîå»
2703
. Àëå çàãàëîì âðàæàþ÷à êàðòèíà çàïóñò³ííÿ,
ñïàïëþæåíî¿ ñòîëèö³-ñâÿòèí³: «Íûíå ïî ðàçîðåíèè, ãîðîä Áàòóðèí
âåñü ïóñò, è îêîëî åãî áîëâàðêè è ñòåíû âñå ïîðàçâàëèëèñü, è ââåñü
çàðîñ, è â îáîèõ çàìêàõ íèêàêîãî ñòðîåíèÿ ñòàðîãî è íîâîãî íåò,
òîëüêî äâå öåðêâè êàìåííûå ïóñòûå: Æèâîíà÷àëüíûÿ òðîéöû äà Íèêî-
ëàÿ ×óäîòâîðöà, íåäîñòðîåíà âïîëîâèíó (¿¿, ìàáóòü, ïî÷àëè â³äáóäîâóâàòè
äëÿ çä³éñíåííÿ îáðÿä³â.– Àâò.); è â íèõ íåêàêîãî öåðêîâíîãî âáîðó –
äâåðåé è îêîí÷èíü – íåò, è â ìåñòàõ ñâîäû îáâàëèëèñü; äà áûâøèõ
ãåòìàíîâ è èçìåííèêà Ìàçåïû áûâàë âîéñêîâîé êàìåííûé ìàëûé äîì,
òðè ïîëàòû, ââåñü ïîðàçâàëèëñÿ äà èçìåííèêà Ìàçåïû áûâøåãî
ãîñïîäàðÿ Ñàìîéëà Öåëþðèêà êàìåííûå äâå ïîëàòêè êëàäîâûå ïóñòûå,
âñå ðàçáèòû»
2704
.
Íåâàæêî óÿâèòè ñòàí ²âàíà Ìàçåïè, êîëè â³í îòðèìàâ çâ³ñòêó ïðî
ïàä³ííÿ Áàòóðèíà. Ïðèãîëîìøåíèé ãåòüìàí, çà ñâ³ä÷åííÿì ó÷àñíèêà
ïîõîäó, íå ïîâ³ðèâ ïî÷óòîìó
2705
. Ïðîòå âèñëàíà íèì íàïåðåä ïàðò³ÿ
êîçàê³â ï³äòâåðäèëà æàõëèâó íîâèíó, ÿêó â³í ç âèñëîâëåíèì «âåëèêèì
íåçàäîâîëåííÿì ç òîãî ïðèâîäó» ïîâ³äîìèâ êîðîëþ
2706
.
Ðîçïîâ³ä³ ïðî çâ³ðñòâà êîðïóñó Ìåíøèêîâà éîãî ìîâ ãðîìîì
óðàçèëè. ßê çãàäóº Ïèëèï Îðëèê, Ìàçåïà, ä³çíàâøèñü ã³ðêó ïðàâäó ïðî
ãåòüìàíñüêó ñòîëèöþ, ÿêó â³í óæå íå ì³ã í³ âðÿòóâàòè, í³ çàõèñòèòè,
«æàëîñíèì áûë, è ñêàçàë òèè ñëîâà: “Çëûå è íåùàñòëèâûå íàøè ïî÷àòêè!
Çíàòíî, ÷òî Áîã íå áëàãîñëîâèò ìîåãî íàìåðåíèÿ, à ÿ òåì æå Áîãîì
çàñâèäåòåëüñòâóþñÿ, ÷òî íå æåëàåì è íå õîòåëè Õðèñòèàíñêîãî êðîâî-
ïðîëèòèÿ”»
2707
.
Ëèøå 7 ëèñòîïàäà 1708 ð. ãåòüìàí íàðåøò³ ìàâ ìîæëèâ³ñòü íà
âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èòè íàñë³äîê ìîñêîâñüêîãî ïîãðîìó â ãåòüìàíñüê³é
ñòîëèö³. Êðèâàâà êàðòèíà ïîïåëèùà âðàçèëà éîãî â ñàìå ñåðöå. ßê
ïèøå ×åðí³ã³âñüêèé ë³òîïèñ, «ðåâíî ïëàêàë ïî Áàòóðèíó Ìàçåïà»,
ñïîñòåð³ãàþ÷è, ñê³ëüêè «êðîâè ëþäñêîé â ìåñòå è íà ïðåäìåñòüþ áûëî
ïîëíî êàëþæàìè»
2708
.
ϳäòâåðäæåííÿì ñòàíó äóø³ ãåòüìàíà â ò³ õâèëèíè é ãîäèíè º
ñâ³ä÷åííÿ ñï³éìàíîãî äðàãóíàìè ñîòíèêà Êîðí³ÿ Ñàâèíà. Íà äîïèò³
â³í ïîâ³äîìèâ, ùî «êîðîëü è Ìàçåïà ïðèøëè ê Áàòóðèíó è ñòàëè íàä
Ñåéìîì è íî÷åâàëè ïî ðàçíûì õàòàì. È Ìàçåïà, âèäÿ, ÷òî Áàòóðèí
ðàçîðåí, çåëî ïëàêàë»
2709
.
Ïåðø³ ðÿäêè ïåêó÷î¿ ïðàâäè ïðî ìåíøèêîâñüêó ð³çíþ íàëåæàòü
éîìó. Ó ðîç³ñëàíîìó 10 ëèñòîïàäà ïî âñ³é Óêðà¿í³ óí³âåðñàë³
2710
â³í
ñïîâ³ùàâ íàðîä ïðî â÷èíåíó íàðóãó íàä ñâÿòîñòÿìè ³ ëþäüìè, ïîêàçàâ
ñïðàâæíº ëèöå öàðàòó, éîãî «òóðáîòó» ïðî óêðà¿íö³â. Öå ïîñëàííÿ, áåç
ñóìí³âó, çà÷åïèëî çà æèâå ãîëîâíèõ âèêîíàâö³â æîðñòîêî¿ àêö³¿.
Äèñêóñ³ÿ óêàç³â 1708 ð. ïðî æåðòâè Áàòóðèíà çà÷àõëà, â³äò³ñíåíà
íîâèìè ïîä³ÿìè. ϳçí³øå, ó çâ’ÿçêó ç ïîâíîþ ïîðàçêîþ ìàçåïèíö³â,
âîíà é íå ïîíîâëþâàëàñü. Ïèòàííÿ æ, ñê³ëüêè ãîðîäÿí, çàõèñíèê³â
çàãèíóëî ïðè ñïàëåíí³-âçÿòò³ Áàòóðèíà, àêòóàëüíå é ñüîãîäí³
2711
.
315
÷àñòèíà IV
•
ÏÎÇÈÖ²ß ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ  1707–1709 ðð.
Íàñåëåííÿ éîãî çà âñ³ìà îçíàêàìè íà ïî÷àòîê ÕV²²² ñò. ìàêñèìàëüíî
çðîñëî äî 7–8 òèñÿ÷. Áàòóðèí ìàâ äåñü íå á³ëüøå 800–820 äâîð³â.
Äóæå âåëèêîãî ïðèðîñòó ìåøêàíö³â ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ íå ìîãëî
áóòè: ïðè÷èíà öüîãî – âòðàòè êîçàê³â ï³ä ÷àñ ïîñò³éíèõ â³éñüêîâèõ
ïîõîä³â, ïîäàëüøå ðîçñåëåííÿ áàòóðèíö³â íà íîâèõ õóòîðàõ, ñëîáîäàõ.
Òà é çåìëåâîëîä³ííÿ ï³ä Áàòóðèíîì ìàëè ñòàëèé õàðàêòåð, âåëèê³ æ
ñ³ì’¿ íå çàáåçïå÷óâàëè âñ³õ ¿äîê³â íàëåæíèìè çàñîáàìè ïðîæèòòÿ.
Íàäëèøîê ðîáî÷î¿ ñèëè ì³ñòî çìóøóâàëî àáî çàéìàòèñÿ ðåì³ñíè÷èìè
ñïðàâàìè, àáî âèøòîâõóâàëî çà ñâî¿ ìåæ³, íà íåçàñåëåí³ çåìë³.
Ñê³ëüêè æ ëþäåé çàãèíóëî ó âîãí³ 2 ëèñòîïàäà 1708 ð.?
Íàâ³òü ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî â êîæí³é ðîäèí³, ÿêà çàëèøèëàñü
ï³ñëÿ ïîãðîìó (à òàêèõ âèÿâèëîñÿ 288.– Àâò.), âðÿòóâàëîñü ó ñåðåäíüîìó
ïî 5 îñ³á (ùî ìàëîéìîâ³ðíî) ³ öå ñòàíîâèëî 1440 áàòóðèíö³â, òî
ï³äñóìêîâà öèôðà âòðàò âñå îäíî âðàæàþ÷à. Âîíè ñòàíîâëÿòü 5500–
6500 æèòåë³â (7–8 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Áàòóðèíà äî 2 ëèñòîïàäà 1708 ð.
ì³íóñ 1440 òèõ, êîìó âäàëîñÿ ñõîâàòèñÿ, âòåêòè). Ëèçîãóá³âñüêèé ë³òîïèñ,
îïèñóþ÷è ð³çíþ, ÿêó â÷èíèëè ï’ÿí³ ìîñêîâñüê³ ñòð³ëüö³, çàçíà÷àº, ùî
«ìíîãîøü â Ñåéìå ïîòîíóëî ëþäåé, óòåêàþ÷è ÷ðåç ëåä åùå íå êðåïêèé,
ìíîãî ïîãîðåëî, êðèâøèõñÿ ïî õîðîìàõ, â ëüîõàõ, â ïîãðåáàõ, â ÿìàõ,
ãäå ïà÷å ïîäóøèëèñÿ, à íà õîðîìàõ ïîãîðåëè»
2712
. Ö³ äåòàë³ ïðîÿñíþþòü
ìó÷åíèöüêó ³ ñòðàäíèöüêó çàãèáåëü îñíîâíî¿ ìàñè ãîðîäÿí. ¯õ ÷èìàëî
ç³áðàëîñÿ ï³ä çàõèñòîê çàëîãè. Ïðî òå, ùî «ñåðäþêè âñå, òàêæå è ïðî÷èå
òóòîøíèå æèòåëè, óáðàâøèñü â çàìîê çàñåëè»
2713
, äîïîâ³äàâ Î. Ìåí-
øèêîâ öàðþ. ×å÷åëü ³ Êåí³ãñåê «è ïðîò÷èå ïîäîáíûå èì Ñîòíèêè è
Åñàóëû ñ ñåðäþêàìè è íåêîòîðûìè ãîðîäîâûìè è ñî âñåþ áàòóðèíñêîþ
÷åðíþ,– ÿê çàçíà÷àâ êàò ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ ó æàëóâàëüí³é ãðàìîò³,–
çàñåâ â Áàòóðèíå, è óêðåïëÿñü âîèíñêèì îáû÷àåì»
2714
, ÷èíèëè îï³ð.
Ó ïåðåïîâíåí³é ôîðòåö³, ÿêà áóëà â ñòàí³ îáëîãè, ïåâíî, í³äå áóëî
³ ÿáëóêó âïàñòè. Ìèðíèõ æèòåë³â øâèäøå çà âñå òðèìàëè â áåçïå÷íîìó
ì³ñö³ – çàìêîâèõ ï³äçåìåëëÿõ, õîäàõ. Ðîçãàëóæåíà ¿õ ìåðåæà (âèêëàäåí³
ó òðàäèö³éí³é ôîðì³ çðóáó ëàá³ðèíòè çàâøèðøêè ³ çàââèøêè ïî äâà
ìåòðè) ìîãëà ñõîâàòè òèñÿ÷³ ëþäåé. Ñïàëåííÿ íàäâ³ðíèõ áóä³âåëü,
æîðñòîê³ñòü ñòð³ëüö³â, ÿê³ îçâ³ð³ëè â³ä ïîïåðåäí³õ ïîðàçîê, îïîðó ³
âëàøòóâàëè íàãîð³ êðèâàâèé ïîãðîì, ïðèìóñèëè æ³íîê, ñòàðèõ ³ ä³òåé
âèáðàòè ëåãøó ñìåðòü: ãèíóòè â äèìîâ³é çàäóñ³.
Àâòîðè «Æóðíàëó àáî Ïîäåííî¿ çàïèñêè… Ïåòðà Âåëèêîãî» (ÿêèé
÷èòàâ ³ ïðàâèâ ñàì öàð.– Àâò.), ïèøó÷è ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ ë³òîïèñ
ä³ÿíü ìîíàðõà, íå äóìàëè, ùî ¿õíº òëóìà÷åííÿ âçÿòòÿ Áàòóðèíà
ñóïåðå÷èòèìå ï³çí³øîìó, îô³ö³éíîìó. «È ïåðâûõ âîðîâ Ïîëêîâíèêà
×å÷åëÿ è Ãåíåðàëüíîãî Åñàóëà Êåíèêñåêà ñ íåêîòîðûìè èõ åäèíî-
ìûøëåííèêè âçÿëè,– ÷èòàºìî ó íüîìó,– à ïðî÷èõ âñåõ ïîáèëè, è òîò
ãîðîä ñî âñåì ñîæãëè è ðàçîðèëè äî îñíîâàíèÿ, ãäå çåëî ìíîãî èçìåí-
íèêà Ìàçåïû áîãàòñòâà âçÿëè»
2715
.
Êð³ì áàòóðèíö³â, ÿê³ ñòàëè îñíîâíèìè æåðòâàìè ïîãðîìó, â
ãåòüìàíñüê³é ñòîëèö³ ðîçä³ëèëè ¿õíþ äîëþ ³ ìåøêàíö³ íàéáëèæ÷èõ
ñ³ë. Íàëÿêàí³ ÷óòêàìè ïðî òàêòèêó «âèïàëåíî¿ çåìë³» ðîñ³éñüêèõ â³éñüê,
ëþäè ñ³ì’ÿìè çí³ìàëèñÿ ç íàñèäæåíèõ ì³ñöü ³ øóêàëè áåçïå÷í³øèé
316
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ïðèõèñòîê çà ñò³íàìè ôîðòåö³. Ïðî òå, ùî ïîä³áíå ñïðàâä³ â³äáóâàëîñÿ,
ñâ³ä÷èòü çàñïîê³éëèâå çâåðíåííÿ ôåëüäìàðøàëà Á. Øåðåìåòºâà íàïå-
ðåäîäí³ ñïàëåííÿ Áàòóðèíà äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, «äàáû èç ãîðîäîâ
è äåðåâåíü, íà êîòîðûå ïîéäåò âîéñêî åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà, íèêòî
íå âûáåãàë, ïîíåæå æèòåëÿì íèêàêèõ îáèä è ðàçîðåíèÿ è ãðàáèòåëüñòâ
è ïðîò÷àãî ñâîåâîëèÿ ÷èíåíî íå áóäåò»
2716
. Òà íàñòðàõàí³ ³íøèìè çâ³ñò-
êàìè, ÿê³ ìàëè ðåàëüíó îñíîâó, ëþäè íå â³ðèëè öèì çàïåâíåííÿì. Òà é
ïåðåä çãàäàíèì çâåðíåííÿì ñàì Á. Øåðåìåòºâ äîïîâ³â öàðþ, ùî íà
Ñòàðîäóáùèí³ «äåðåâíè ïðåä íåïðèÿòåëåì âåëåë æå÷ü: òîêìî çäåøíèå
æèòåëè íåòåðïåëèâî ñèå ïðèåìëþò»
2717
. Íàïîëîõàíå íàñåëåííÿ øó-
êàëî øëÿõ³â ïîðÿòóíêó â³ä â³éíè, ùî íàáëèæàëàñü. Òâåðäà ïîçèö³ÿ
êîìàíäóâàííÿ Áàòóðèíñüêî¿ ôîðòåö³ ùîäî íåäîïóùåííÿ ïàë³¿â ¿ì ³ìïî-
íóâàëà. Çàõèñò ñâî¿õ æèòò³â âîíè äîâ³ðèëè âåëèêîìó â³éñüêîâîìó
ãàðí³çîíó. Ëèøå ï³äñòóïíà çðàäà îáåðíóëàñü äëÿ íèõ íåïîïðàâíîþ òðà-
ãå䳺þ. «Ìíîãî òàì ëþäåé ïðîïàëî îò ìå÷à, ïîíåæå çáåã áûë îò âñåõ
ñèë»,– ÷èòàºìî â ë³òîïèñó
2718
.
×àñòèí³ çàõèñíèê³â ³ ãîðîäÿí âäàëîñÿ âèðâàòèñü ³ç êðèâàâîãî ïåêëà
³ âö³ë³òè. Êîëè ïî䳿 ïî÷àëè íàáóâàòè íåáåçïå÷íîãî ðîçâèòêó, òàºìíî
ïîêèíóëè ãåòüìàíñüêó ñòîëèöþ äðóæèíè Êî÷óáåÿ òà ²ñêðè, ÿêèõ óòðè-
ìóâàëè â îäí³é ç õàò íà Ãîí÷àð³âö³ ï³ä íàãëÿäîì, ùîá âîíè çàçäàëåã³äü
íå ïîïåðåäèëè öàðÿ ïðî ð³øåííÿ Ìàçåïè. «Òîãî æ ÷àñó ïðèåõàëà ×åð-
íèöà ç ìîíàñòûðÿ äåâè÷îãî Íîâîìëèíñêîãî âîçêîì,– ÷èòàºìî â ñòàðîìó
ðóêîïèñ³,– è íà âîçêó áóäêà ïðîñòàÿ, è â ÷åðíè÷èíó îäåæäó åå ìèëîñòü
ïàíè Êî÷óáååâà è ïàíè Èñêðèíà óáðàâøèñÿ, à ïàííó Ïàðàñêåâèþ,
óáðàâøè â ïðîñòóþ îäåæäó, âèéøëà ïåøêîì ç äåâêàìè ç ãîðîäà, à
ïàíè÷à Ôåîäîðà ç ñîáîþ ïîñàäèâøè ó âîçêó ÷åðíè÷èíîì ÷åðíèöÿ âìåñòî
÷åðíèöü ç ãîðîäà âûâåçëà è ïðîñòîâàëè íà Ìèò÷åíêè, íà Êóðåíþ, íà
È÷íþ, íà Ïðèëóêó…»
2719
. ϳñëÿ øòóðìó, êîëè ïî÷àëàñü ïàí³êà, áàòóðèíö³
ðÿòóâàëèñü, ÿê ìîãëè. Äåÿêèì ç íèõ ïîíî÷³ ïîùàñòèëî ñêîðèñòàòèñü
òàºìíèìè âèëàçêàìè, âèðâàòèñÿ ç ôîðòåö³ ç áîêó Ñåéìó (òóò çàì³ñòü
ñò³íè áóâ êðóòèé îáðèâ), âäàëîñü ïåðåñèä³òè äîáó â íàä³éíèõ ñõîâàõ,
ÿê³ íå çà÷åïèëà ïîæåæà. Ñï³éìàí³ æ ï³ñëÿ ðàíêîâî¿ îð㳿 íå âñ³ áóëè
ïîêàðàí³ íà ñìåðòü. «Ïðîøëîãî 1708 ã., âî âðåìÿ âûíÿòüÿ ãîðîäà Áàòó-
ðèíà,– ïèñàëè ï³çí³øå ó ñêàðç³ ãåòüìàíó Àïîñòîëó áðàòè Ãîí÷àðåíêè,–
âçÿòî íàñ, áðàòîâ äâîõ ðîäíèõ, â ïîëîí íà Ìîñêâó, â ÿêîìó ïîëîíó
áóëè ìè ðîêîâ ñåì»
2720
. Ìåíøèêîâ, ÿê âèäíî ç öüîãî äîêóìåíòà, ïðèõî-
ïèâ äëÿ ñåáå íåïîãàíèé ÿñèð. Ëèøå ÷åðåç áàòàãî ë³ò áðàíö³ ïîâåðíóëèñü
íà ð³äí³ ïîïåëèùà.
Çàõîïëåí³ çíåíàöüêà, â³ä÷àéäóøíî îáîðîíÿëèñÿ ñåðäþêè. ϳñëÿ
äâîãîäèííîãî áîþ ëèøå íåâåëèêà ¿õ ÷àñòèíà ö³íîþ çíà÷íèõ âòðàò
ïðîðâàëàñÿ êð³çü ù³ëüíî ñòèñíóòå ê³ëüöå îòî÷åííÿ. Ç ïîêàçàíü ñåðäþêà
Êîðí³ÿ Ñåìåíåíêà, ÿêîãî äîïèòóâàëè 11 ãðóäíÿ ó Ïîñîëüñüê³é ïîõ³äí³é
êàíöåëÿð³¿, äîâ³äóºìîñÿ, õòî çàëèøèâñÿ ³ç çàõèñíèê³â Áàòóðèíà: «Ïî
ïðèêàçó äå èçìåííèêà Ìàçåïû âåëåíî èõ ñåðäþöêèì ÷åòûðåì ïîëêàì,
à èìåííî: Ïîêîòèëîâó, Äåíèñîâó, Ìàêñèìîâó è ×å÷åëåâó, ó êîòîðîãî
íàêàçíûì ñîòíèêîì Ãåðàñèì (â òåõ äå ÷åòûðåõ ïîëêàõ ñåðäþêîâ, ÷àåò
îí, ÷òî è òðåõñîò ÷åëîâåê íå áóäåò) ñòîÿòü â Ãàäÿ÷þ ñ øâåäàìè
2721
.
317
÷àñòèíà IV
•
ÏÎÇÈÖ²ß ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ  1707–1709 ðð.
Îòæå, ñàìå ñò³ëüêè ç íèõ âðÿòóâàëèñü! ²íø³ çàãèíóëè ó ãåðö³ àáî áóëè
ñï³éìàí³ é çàêàòîâàí³.
Âäàëîñü óòåêòè é Äìèòðîâ³ ×å÷åëþ ó ñóñ³äí³é Îáìà÷³â. Ç ôîðòåö³
â³í, ïåâíî, âèéøîâ ïîòàéíîþ âèëàçêîþ ³ çìóøåíèé áóâ, êðèþ÷èñü,
ïåðåáèðàòèñÿ Ñåéìîì ÷è ïåðåáóâàòè ó âîä³ ðîâó. Çíåñèëåíèé, â³í
ëåäü äîáðàâñÿ äî ñâîãî ðîäè÷à. «Îäíàê êóì åãî,– ïîâ³äîìëÿº Ëèçî-
ãóá³âñüêèé ë³òîïèñ,– â ñåëå Îáìî÷åâêå, êîãäà îí óòåêàë è çàáåãàë âåð-
õîì îáîãðåòèñü, ïîíåæå ââåñü îáìîê, äà çàñíóë íà ïå÷è, òî êóì ïîøåë,
îçíàéìèë âîéòó è ïðî÷èì è òàê âçÿëè åãî è ïîéìàëè è îòäàëè
âåëèêîðîññèÿíàì»
2722
.
Íåâ³äîìà äîëÿ êîçàê³â Ëóáåíñüêîãî, Ìèðãîðîäñüêîãî, Ïðèëóöüêîãî
ïîëê³â. ßêùî îñòàíí³õ çàâäÿêè ²âàíó Íîñó Ìåíøèêîâ ì³ã àìí³ñòóâàòè,
òî ³íøèõ – íàâðÿä. Òàêèì ÷èíîì ç 7,5–8-òèñÿ÷íî¿ çàëîãè ãåòüìàíñüêî¿
ñòîëèö³ íå çàãèíóëî 300 ñåðäþê³â ³, áóäåìî ââàæàòè, 1000–1500 êîçàê³â
Ïðèëóöüêîãî ïîëêó òà ³íøèõ ïîëê³â. Îòæå, çàãàëüí³ âòðàòè áàòóðèí-
ñüêîãî ãàðí³çîíó ñòàíîâèëè 6–7,2 òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê (7,5–8 òèñÿ÷ îáîðîíö³â
ì³íóñ 1300–1800 êîçàê³â ³ ñåðäþê³â). Ïðèïëþñîâóºìî äî ö³º¿ öèôðè
5,5–6,5 òèñÿ÷ ìèðíèõ ãîðîäÿí, äåñü 1000 æèòåë³â ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë
(áåðåìî çà ì³í³ìàëüíèìè ðîçðàõóíêàìè) ³ îòðèìóºìî ðàçîì 11–
14 òèñÿ÷ æåðòâ. Öÿ ê³ëüê³ñòü çá³ãàºòüñÿ ç îö³íêàìè ². Áîðùàêà òà
Ð. Ìàðòåëÿ, ÿê³ íàçèâàþòü öèôðó 15 000
2723
. Âàæëèâèì ï³äòâåð-
äæåííÿì âèùåíàâåäåíèõ ï³äðàõóíê³â º ïîâ³äîìëåííÿ àíãë³éñüêîãî ïîñëà
×àðëüçà ³òâîðòà, ÿêèé ³íôîðìóâàâ ç Ìîñêâè ïðî âòðàòè ìèðíîãî
íàñåëåííÿ â Áàòóðèí³: «Çàð³çàíî æîðñòîêî ø³ñòü òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê áåç
îãëÿäó íà â³ê ³ ñòàòü»
2724
. Ëîðä ×. Óàéòâîðò, âèêîíàâøè ïîñîëüñüêó
ì³ñ³þ, îïóáë³êóâàâ ó Ëîíäîí³ ó 1710 ð. «Çâ³ò ïðî Ðîñ³þ», ç ÿêîãî
ä³çíàºìîñÿ ïðî òå, ÿê «ì³ñòî Áàòóðèí íåãàéíî áóëî âçÿòå ³ ñïàëåíå, ³
ïîíàä ñ³ì òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê áóëî âáèòî íåçàëåæíî â³ä â³êó é ñòàò³»
2725
.
Àìåðèêàíñüêèé ³ñòîðèê Îðåñò Ñóáòåëüíèé òåæ îáñòîþº äóìêó, ùî
Ìåíøèêîâ âèð³çàâ «6 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê, æ³íîê ³ ä³òåé»
2726
.
ϳäñóìîâóþ÷è âèùåçãàäàíå, ìîæíà çðîáèòè òàêèé âèñíîâîê:
æåðòâàìè ïîãðîìó 2 ëèñòîïàäà 1708 ð. ó Áàòóðèí³ ñòàëè 5–7 òèñÿ÷
ìèðíèõ ãðîìàäÿí, 6–7,2 òèñÿ÷³ â³éñüêîâèê³â, à ðàçîì 11–14 òèñÿ÷
áàòóðèíö³â, ñåðäþê³â, êîçàê³â.
____
2.3.
____
ÄÂÎÂËÀÄÄß Â ÃÅÒÜÌÀÍÙÈͲ
Çíèùåííÿ Áàòóðèíà ñòàëî ïîâîðîòíîþ â³õîþ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó. Ðîçñòð³ëÿíà, çíåêðîâëåíà ³ ñïàëåíà ãåòüìàíñüêà ñòîëèöÿ âèáèëà
ç-ï³ä í³ã ãåòüìàíà ². Ìàçåïè íàä³éíó îïîðó âïåâíåíîñò³ ó ñâî¿õ ñèëàõ
³ ïëàíàõ. «Óæå òåïåðü â íûíåøíåì íàøåì íåùàñëèâîì ñîñòîÿíèè âñå
äåëà èíà÷å ïîéäóò,– ñêàçàâ â³í ïðèðå÷åíî-ïåñèì³ñòè÷íî Ï. Îðëèêó òà
³íøèìè îäíîäóìöÿì,– è Óêðàèíà Áàòóðèíîì óñòðàøåííàÿ áîÿòèñÿ
áóäåò åäíî ñ íàìè äåðæàòü»
2727
.
318
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
Ïîáóâàâøè íà ðó¿íàõ ð³äíîãî ì³ñòà, âçÿâøè áëèçüêî äî ñåðöÿ
ïîáà÷åíå, ãåòüìàí óñå æ íå âïàäຠó â³ä÷àé: ïåðåáîðîâøè â ñîá³ ðîç-
ãóáëåííÿ, ïðèãí³÷åíèé íàñòð³é, â³í òâåðäî âèð³øóº ïðîäîâæèòè ðîç-
ïî÷àòó ñïðàâó äî ê³íöÿ.
Çà éîãî íàêàçîì ïîëêîâíèêè, ùî áóëè ïðè íüîìó, íàïèñàëè óí³âåðñàëè
ó ñâî¿ ì³ñòà, â ÿêèõ âèïèñàí³ «ïðè÷èíû, äëÿ ÿêèõ îí, îòñòóïÿ îò öàðñêîãî
âåëè÷åñòâà, îäûéøîë â ïðîòåêöèþ êîðîëÿ Øâåäñêîãî»
2728
. Çâåðíóâñÿ äî
íàðîäó ç ïàëêèì ñëîâîì ï³äí³ìàòè ïîâñòàííÿ ïðîòè Ìîñêâè é ñàì
ãåòüìàí
2729
.  óñ³ êóòî÷êè Óêðà¿íè ïîì÷àëè ã³íö³. Âîíè âåçëè çâ³ñòêó ïðî
çëî÷èí öàðàòó, çàêëèêàëè ëþä óñòàâàòè ï³ä ìàçåïèíñüê³ ïðàïîðè. Ó ñåë³
Áàõìà÷³ êîçàêè ³ êîìïàí³éö³, ñòàðøèíè óðî÷èñòî ïðèñÿãíóëè íà â³ðí³ñòü
ãåòüìàíîâ³. Ñàì ². Ìàçåïà, ÿê ñâ³ä÷èâ Ï. Îðëèê, íà ñâÿòîìó ªâàíãå볿
ïðèñÿãíóâ ïåðåä óñ³ºþ «åíåðàëíîþ ñòàðøèíîþ, ïîëêîâíèêàìè, ñîòíèêàìè
è çíàòíûì òîâàðèñòâîì, ÷òî îí íå äëÿ ïðèâàòíîé ñâîåé ïîëçû, íî äëÿ
îáùåãî äîáðà öåëîé îò÷èçíû è Âîéñêà Çàïîðîæñêîãî ïðèíÿë ïðîòåêöèþ
êîðîëÿ Øâåäñêîãî»
2730
. Òîä³ æ ãåòüìàí ðîç³ñëàâ óö³ë³ëèõ ñîòíèê³â ïî
¿õí³õ ñîòíÿõ, ùîá âîíè «ñî âñåì áîðîøíåì â ãîòîâíîñòè ê ïîõîäó ê
Ìîñêâå áûëè ïî ïðàçíèêå ðîæäåñòâå Õðèñòîâå»
2731
.
Ñïîä³âàííÿ íà òå, ùî íàðîä â³äãóêíåòüñÿ íà ñïàëåííÿ Áàòóðèíà
îáóðåííÿì, øâèäêèì âèçíà÷åííÿì ñâ ïîçèö³¿ íå áóëè ìàðíèìè.
ϳñëÿ 2 ëèñòîïàäà 1708 ð. â íàéáëèæ÷èõ äî ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ ñåëàõ
íàñåëåííÿ çóñòð³÷àëî øâåäñüêèõ ñîëäàò ÿê âèçâîëèòåë³â. Ïðóññüêèé
äîáðîâîëåöü â àð쳿 Êàðëà Õ²² Äàâèä Íàòàí dzëüòìàí ó ñâîºìó ùî-
äåííèêó çàïèñàâ ö³êàâó äåòàëü. Êîëè øâåäè «ïðèéøëè ó âåëèêå ñåëî ç
188 äîìàìè, ùî çâàëîñü Îòþøà
*
, áóëè âñ³ ñåëÿíè äîìà, òàê ñàìî é ó
ê³ëüêîõ ³íøèõ ïî äîðîç³ ïåðåõîäæåíèõ ñåëàõ, ³ âñþäè ñåëÿíå íà ïðèõ³ä
êîðîëÿ ïîäàâàëè éîìó õë³áà, ñîë³ é ÿáëóê»
2732
. Ñï³â÷óâàëî ìàçåïèíöÿì
³ Ïðàâîáåðåææÿ. Êè¿âñüêèé âîºâîäà Ä. Ãîë³öèí ³íôîðìóâàâ Ã. Ãîëîâê³íà
ïðî íåïåâíå ñòàíîâèùå, ÿêå òóò ñêëàëîñÿ. «Äîíîøó æ âàì, ìîåìó
ãîñóäàðþ,– ïèñàâ â³í ó äîíåñåíí³,– Ìàçåïà ïðèñëàë îò ñåáÿ íà ñèþ
ñòîðîíó Äíåïðà â ×èãèðèí Ìîêååâñêîãî è ÿñàóëà ãåíåðàëüíîãî Ãàìàëåÿ
äëÿ âîçìóùåíèÿ è ïðåëåñòè çäåøíåãî íàðîäó, äàáû âñåõ, íà ñåé ñòîðîíå
æèâóùèõ, âîçìóòèòü, à âîçìóòÿ è ñîáðàâ âñåõ, èäòè çà Äíåïð â Ìàëî-
ðîñèéñêîé êðàé. È ó÷èíèë Ìàêååâñêîãî ïîëêîâíèêîì ÷èãèðèíñêèì è
îíîé îêîëî, ïîíåæå ÿ ïðè ñåáå íå èìåþ êîííûõ ëþäåé, ÷åì âîçáðàíèòü.
È çåëî, ìîé ãîñóäàðü, ïîòðåáíî, äàáû óêàç ãîñóäàðåâ ïîâåëåë ïðèñëàòü
ê íàì äî áîëüøåãî ðàçøèðåíèÿ îíîé ïðåëåñòè íå äîïóñòèòü. È íåêî-
òîðûõ íà ñåé ñòîðîíå óòâåðäæàë ê âåðíîñòè, êîòîðûå êî ìíå ïðèåçæàëè
è îáåùàëèñü áûòü âåðíû. Òîêìî îíûå âåòðû, êîãäà ïðîòèâíàÿ ñòîðîíà
áóäåò ñèëíÿãî, òî îíè òóäà è ñêëîíÿòöà. È áåç êîííèöû òðóäíî ÷òî
ó÷èíèòü, ÷òîá îíûõ îáíàäåæèâàòü è óòâåðæäàòü. À åæåëè ñî îáåèõ
ñòîðîí Äíåïðà ëþäè âîçáóíòóþòöà, çåëî íàì òÿæêî áóäåò. À íà ñåé
ñòîðîíå Äíåïðà ïîñåëåíöû ìíîãèå ìåñòå÷êà è ñåëà è äåðåâíè îò Êèåâà
äàæå äî Áóãó è äî Äíåñòðà, ìåæ êîòîðûìè ñòàðèííûå ìåñòå÷êè, êîòîðûå
áûëè ïîä ïîëÿêàìè, è â îíûå ïîñàæåíû åâî, ìàçåïèíû, ñëóãè, è âñå
ãàëäóþò åìó è çà èñòèíó ïðèçíàþò»
2733
.
* Ñåëî Àòþøà Êîðîïñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñò³.
319
÷àñòèíà IV
•
ÏÎÇÈÖ²ß ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ  1707–1709 ðð.
ßê áà÷èìî, âîºâîäà-ïðàêòèê ðîçóì³â, ùî áåç äîäàòêîâî¿ â³éñüêîâî¿
ñèëè, ê³ííîòè, âëàäà Ìîñêâè íà Ïðàâîáåðåææ³ åôåìåðíà é í³÷îãî íå
âàðòà. Ç ï³çí³øîãî éîãî ëèñòà äîâ³äóºìîñÿ ïðî ùå îäíó îáñòàâèíó, ÿêà
ìîãëà çì³íèòè ñèòóàö³þ íå íà êðàùå äëÿ â³éñüêà Ïåòðà ². г÷ ó ò³ì, ùî
ó êâ³òí³ 1708 ð. Ìàçåïà çà íàêàçîì öàðÿ íàïðàâèâ ó Ïîëüùó 3 òèñÿ÷³
êîçàê³â
2734
. 20 ñåðïíÿ òóäè æ íà ç’ºäíàííÿ ç Êè¿âñüêèì òà Á³ëîöåð-
ê³âñüêèì ïîëêàìè áóâ â³äïðàâëåíèé Ãàäÿöüêèé ïîëê, ÿêèé ñêëàäàâñÿ
ç 3 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê
2735
. Íà çèìó ïîëêè ìàëè ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Óòðè-
ìóâàòè ñò³ëüêè âîÿê³â íà çèìîâèõ êâàðòèðàõ ó ñåáå ñîþçíèêàì öàðÿ
áóëî íå ï³ä ñèëó. Àëå òåïåð ïîñòàëî ïèòàííÿ, íà ÿêèé á³ê âîíè ñòàíóòü.
«À êîãäà óâåäàëè î èçìåíå ìàçåïèíîé, ïîëêîâ èõ êàçàêè ïîáåæàëè ïî
äîìàì,– äîïîâ³äàâ 5 ãðóäíÿ Ã. Ãîëîâê³íó Ä. Ãîë³öèí.– È ïîëêîâíèêîâ
êèåâñêîãî, áåëîöåðêîâñêîãî è ñîòíèêîâ ÷èãèðèíñêîãî, êàíåâñêîãî
óòâåðæäàë è îáíàäåæèâàë ãîñóäàðåâîþ ìèëîñòüþ, êîòîðûå îáåùàëèñü
è êðåñò öåëîâàëè âåðíî ãîñóäàðþ ñëóæèòü. À ãàäåöêîãî ïîëêîâíèêà,
ìîé ãîñóäàðü, óäåðæàë â Êèåâå äî óêàçó âèíû ðàäè òàêîé, ïîíåæå îí
Ìàçåïå ñâîé è ïîëê ñâîé â Êèåâ íå ïðèâåë, à ñêàçàë: ïîëê åâî ïîøîë
èíûì òðàêòîì. È îòòîãî ÿ ñóìíåâàþñü, ïîíåæå èìååì âåäîìîñòü, ÷òî
Ìàçåïà â Ãàäÿ÷àõ è áûë ïðè íåì êàíöåëÿðèñòà Ìàçåïèí èçî Ëüâîâà, è
îíîãî îò ñåáÿ îòïóñòèë ñ ïîëîâèíû äîðîãè, à ñêàçàë, áóäòî îí ñ íèì íå
ïîåõàë. À ñëûøó, ìîé ãîñóäàðü, ÷òî îíîé ïîëê ñòîèò îò Êèåâà âíèç ïî
Äíåïðó. È ÿ ïîñëàë óêàç òîãî ïîëêó ê ñòàðøèíå, äàáû îíè ñ êàçàêàìè
è ñ ïóøêè â Êèåâ ïðèøëè. À êîãäà ïðèäóò î òîì âïðåäü âàì, ìîåìó
ãîñóäàðåâþ, äîíåñó. È ÷àþ, ìîé ãîñóäàðü, ÷òî ïðè ïóøêàõ ðàçâå åñòü
ñòàðøèíà, à êàçàêàì íå ÷àþ áûòü – âñå ðàçáåæàëèñü»
2736
.
Ôàêòè÷íî êîçàêè, ä³çíàâøèñü ïðî ïåðåá³ã ïîä³é ó ð³äíîìó êðà¿,
âèéøëè ç-ï³ä êîíòðîëþ Ìîñêâè. Ìîìåíò âèìàãàâ óæèòòÿ ð³øó÷èõ
çàõîä³â âîðîãóþ÷èõ ñòîð³í ùîäî ïðèâåðíåííÿ íåñò³éêèõ, ùå ö³ëêîì
íåâèçíà÷åíèõ åëåìåíò³â íà ñâ³é á³ê. Ïîçèö³ÿ áàãàòüîõ ïðèá³÷íèê³â
². Ìàçåïè ó òîé ñêëàäíèé ìîìåíò çàëåæàëà â³ä òîãî, ÿê ïðîÿâëÿòü ñåáå
øâåäè ó â³éí³ ç ðîñ³ÿíàìè. Ïîðàçêè îñòàíí³õ ñïðèÿëè á çá³ëüøåííþ
ðÿä³â ïîâñòàíö³â. Íàâïàêè – íåâäà÷³ øâåä³â ï³ä Íîâãîðîäîì-ѳâåðñüêèì,
Áàòóðèíîì ïîðîäèëè ñóìí³âè ó ¿õí³é ìîãóòíîñò³. Ïîëòàâñüêèé
ïîëêîâíèê ². Ëåâåíåöü, ÿêèé áóâ ïîñâÿ÷åíèé ó çàäóì ãåòüìàíà, íå
âèïàäêîâî ó âèð³øàëüí³ äí³ âñå æ íå ïîñï³øàâ çðîáèòè îñòàíí³é êðîê,
ÿê öå çðîáèëè éîãî êîëåãè â Áàòóðèí³. «Õòî ê íàì áóäåò ñêîð³å, òîãî
ì³òèìåìî çà ïàíà»
2737
,– òàê â³í ñêàçàâ ó ñâîºìó îòî÷åíí³. Òðåáà â³ääàòè
íàëåæíå öàðñüê³é ñòîðîí³ – âîíà â ö³é íàïðóæåí³é ñèòóàö³¿ ä³ÿëà
ãíó÷ê³øå, îïåðàòèâí³øå, íàõðàïèñò³øå. ²í³ö³àòèâà ïåðåõîïëþâàëàñü
áóêâàëüíî â óñüîìó. Ñòàâêà ðîáèëàñÿ â ïåðøó ÷åðãó ³ â îñíîâíîìó íà
çàëÿêóâàííÿ. Ö³êàâèé, íà íàøó äóìêó, â öüîìó ïëàí³ õàðàêòåð ïîÿâè
ìàéæå â îäèí ³ òîé ñàìèé ÷àñ ÷îëîáèòíèõ â³ä æèòåë³â ì³ñò. Âîíè, ÿê
çà êîìàíäîþ (³, çðîçóì³ëî, çà íåþ!) ï³øëè ç ì³ñöü, äå ñòàëè ðîñ³éñüê³
ïîëêè. «À ê âîðó è èçìåííèêó áûâøåìó ãåòüìàíó Ìàçåïå îòíþäü íå
ïðèñòàíåì è íè â ÷îì åãî ñëóøàòü áóäåì,– ïðèñÿãàëè 5 ëèñòîïàäà
1708 ð. ìåøêàíö³ Íîâãîðîäà-ѳâåðñüêîãî,– è íà òîì âñüîì ñâÿòèé
õðåñò öåëóºì»
2738
. ¯õ òðàêòóâàëè ÿê ìàñîâå âîëåâèÿâëåííÿ òðóäÿùèõ
320
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ìàñ ³ ÿê «ñâ³ä÷åííÿ â³ðíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó Ïåòðó ² ³ â³êîâ³÷íî¿
äðóæáè ç ðîñ³éñüêèì íàðîäîì». Îäíàê, íàïðèêëàä, ÷îëîáèòíó ç Íîâãî-
ðîäà-ѳâåðñüêîãî ï³äïèñàëè âñüîãî-íà-âñüîãî 57 ÷îëîâ³ê
2739
. Ì. Áåðåæ-
êîâ, äîñë³äæóþ÷è í³æèíñüêèé ïåðåêàç ïðî òå, ÿê «êîçà÷êè, îäÿãíóâøè
÷îëîâ³÷³ øàïêè ³ ÷îëîâ³÷èé îäÿã», ùîá ïîêàçàòè çíà÷í³ ñèëè çàõèñíèê³â
«³ áðàëè ó÷àñòü íà ð³âí³ ç êîçàêàìè â îáîðîí³ ì³ñòà ³ â ïåðåñë³äóâàíí³
øâåä³â»
2740
, ñòâåðäæóº íà îñíîâ³ öüîãî ïðî ïðîðîñ³éñüêî-ïàòð³îòè÷íèé
ïîðèâ íàñåëåííÿ. Ö³ëêîì ñëóøíà éîãî äóìêà ïðî ìîæëèâ³ñòü «ïðèõîäó
ï³ä ͳæèí â 1709 àáî â 1708 ð. íåâåëèêî¿ ïàðò³¿ øâåä³â ³ ïðî ¿õ
íåâäàëèé ïðèñòóï äî çàìêó»
2741
. ̳ñòî ñïðàâä³ ìîãëî ö³êàâèòè Êàðëà
Õ²² ÿê îäíà ³ç çèìîâèõ êâàðòèð äëÿ â³éñüêà. ³äîìèé, çîêðåìà, ó öüîìó
çâ’ÿçêó ëèñò ². Ìàçåïè âåðò³¿âñüêîìó ñîòíèêó â³ä 15 ëèñòîïàäà. Ó íüîìó
â³í çàñòåð³ãàâ éîãî íå éòè ç ñîòíåþ â ͳæèí íà äîïîìîãó ìîñêîâñüêèì
ñòð³ëüöÿì, ÿêùî íå áàæຠ«â îíîé ñ ãîëîâàìè è õóäîáàìè ïðîïàñòü»
2742
.
Ïðîòå í³æèíñüê³ æ³íêè íå ìàëè ïîòðåáè âäàâàòè ç ñåáå êîçàê³â ïðè
ïîÿâ³ øâåä³â ³ ïðîÿâëÿòè ñâ³é «ïàòð³îòèçì». Àäæå ó ͳæèí³ â ëèñòî-
ïàä³ ³ ï³çí³øå ñòîÿëà âåëèêà ðîñ³éñüêà çàëîãà. Òàê, ç äîíåñåííÿ Ä. Ãîë³-
öèíà Ã. Ãîëîâê³íó â³ä 2 ëèñòîïàäà ä³çíàºìîñÿ: «Ïèñàë â Íåæèí è
âåëåë Àííåíêîâó ñ ïîëêîì èç Íåæèíà èòòè â Áåëóþ Öåðêîâ. À â
Íåæèíå îñòàâèë 2 ïîëêè»
2743
. Òîáòî ï³ñëÿ ñïàëåííÿ Áàòóðèíà òðè
ðîñ³éñüê³ ïîëêè çàéíÿëè ͳæèí. ×àñòèíà ìîñêîâñüêî¿ ê³ííîòè áóëà
ñïðÿìîâàíà ÷åðåç Ïðèëóêè äî Ìèðãîðîäà. Òàì æå ñòàâ ñèëüíèé
ãàðí³çîí
2744
.  óñ³õ ì³ñòàõ ³ ì³ñòå÷êàõ, çàéíÿòèõ ðîñ³éñüêîþ àð쳺þ ³
ÿê³ áóëè áåç ìàçåïèíö³â, âèâ³øóâàëè öàðñüê³ óêàçè äî óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó, à ïîðÿä äëÿ ñòðàõó «ãîëîâè íà êîëè âçîòêíóò³ áóëè»
2745
ïîëîíåíèõ ñåðäþê³â ³ êîçàê³â, âçÿòèõ ó ãåòüìàíñüê³é ñòîëèö³. Ñï³éìàíîãî
Ô. Êåí³ãñåêà, ïîìåðëîãî â³ä ðàí ó äîðîç³, ñïî÷àòêó êîëåñîâàíî â
Êîíîòîï³
2746
, à ïîò³ì éîãî ãîëîâó ç âèêîëîòèìè î÷èìà «íà ñòîëïå
êàìåííîì òàêîæ íà øïèöó æåëåçíóþ âîòêíåíî» â Ñóìàõ
2747
.
Íàñòðàõàí³ Áàòóðèíîì, âèâ³øåíèìè â³äòÿòèìè ãîëîâàìè ìàçå-
ïèíö³â, ãîðîäÿíè ïðàêòè÷íî íå ìàëè âèáîðó ³, àáè ç íèìè íå â÷èíèëè
ïîä³áíîãî, çà «³í³ö³àòèâîþ çíèçó» íàïðàâëÿëè ÷îëîáèòí³ öàðþ. Æè-
òåë³ Ïðèëóê
*
, Ëóáåí, Ëîõâèö³, Íîâãîðîäà-ѳâåðñüêîãî, Âàðâè, Ñð³áíîãî,
²÷í³, Ìèðãîðîäà
2748
çàïîïàäëèâî êëÿëèñü ó â³ðíîñò³ ðîñ³éñüêîìó
ìîíàðõó. Äèðèãåíò ö³º¿ â³ðíîï³ääàíñüêî¿ êàìïàí³¿ (à íèì, áåçïåðå÷íî,
áóâ Ïåòðî ²) îòðèìàâ ¿õ 5 ëèñòîïàäà, ÿêðàç íà ÷àñ âèáîð³â íîâîãî
ãåòüìàíà. Âîíè ìàëè âïåâíèòè ñêëèêàíó ó Ãëóõ³â ñòàðøèíó ó ìàðíîñò³
çàäóìó Ìàçåïè, ðîçñ³ÿòè ñóìí³âè òèõ, õòî âàãàâñÿ.
Ùî æ äî íåïîê³ðíèõ, òèõ, õòî íå áàæàâ çàÿâëÿòè ïðî ñâîº
â³ðíîï³ääàíñòâî, ìîñêîâñüêå â³éñüêî âæèâàëî íàéæîðñòîê³øèõ êà-
* Â³ä ³ìåí³ æèòåë³â Ïðèëóê ÷îëîáèòíó ï³äïèñàëè Ïðèëóöüêèé ïðîòîïîï ²îàí
Àíäð³ºâè÷, ïîëêîâèé îáîçíèé ²âàí ͳñ, ïîëêîâèé ñóääÿ Òðîôèì Âàñèëåâè÷ (áóâ çãîäîì
àðåøòîâàíèé çà âèêîíàííÿ çàâäàííÿ Ìàçåïè.– Àâò.), ïîëêîâèé îñàâóë Ñåìåí Ôåäîðîâè÷,
õîðóíæèé Ìèõàéëî Ãðèãîðîâè÷, ãîðîäîâèé îòàìàí Ãðèãîð³é Ìàò⳿â, â³éò ²âàí Êóëåíêî.
Íå âèäíî ó äîêóìåíò³ ï³äïèñ³â ñîòíèê³â òà ³íøî¿ ïîëêîâî¿ ñòàðøèíè. ßê áà÷èìî,
ï³ñëÿ Áàòóðèíà ²âàí ͳñ çàïîïàäëèâî ñòàðàâñÿ âèêîíàòè äðóãå ìåíøèêîâñüêî-öàðñüêå
çàâäàííÿ.