рассматриваемое правоотношение подпадает под действие двусторонней коллизионной
нормы.
В случае выбора сторонами договора или спора в качестве применимого права страны со
множественностью правовых систем, целесообразно точно указать, о какой из систем идет
речь. Например, если стороны намерены подчинить гражданско-правовой договор
американскому праву, им лучше всего сослаться на право конкретного штата. Достаточно
широко распространенная на практике оговорка относительно применения
"американского" материального права неудачна. По своему содержанию она указывает
только на то, что стороны не имели намерения подчинить договор ни одному из своих
личных законов, ни закону страны суда - российскому закону. В этом случае суд,
руководствуясь положениями комментируемой статьи, должен сам определить, право
какого штата подлежит применению.
Инициатива определения одной из национальных правовых систем сохраняется за судом и
в тех случаях, когда стороны не договорились о применимом праве. Так, если российская
и американская компании, являющиеся сторонами, например, договора финансирования
под уступку денежного требования, в котором финансовым агентом выступает компания,
зарегистрированная в штате Делавэр, но имеющая штаб-квартиру и осуществляющая
основную деятельность в штате Нью-Йорк, не предусмотрели право, подлежащее
применению, то при рассмотрении спора в арбитражном суде РФ суд, руководствуясь ст.
1211 ГК, должен будет определить, право какого штата подлежит применению: штата
Делавэр или штата Нью-Йорк.
Проблема применения права страны со множественностью правовых систем
доктринально освещена в большинстве стран. В ряде из них она нашла, кроме того,
нормативное закрепление. В качестве примера можно привести Модельный ГК для стран
СНГ и законодательство некоторых из них. Нормы, аналогичные российской, содержатся
также в законодательстве некоторых европейских стран, в частности Австрии, Германии,
Италии и Румынии. Отсутствие соответствующей нормы в ряде государств комментаторы
объясняют тем, что она носит "слишком технический характер", однако рекомендуют:
если коллизионная норма отсылает к праву, содержащему несколько правовых систем,
выбор осуществляется в соответствии с правилами решения межобластных или
интерперсональных коллизий той территории, чье внутреннее право должно применяться.
Главная причина, порождающая проблему выбора российским судом одной из
внутренних правовых систем иностранного государства, состоит в условном
несоответствии коллизионной привязки, отсылающей к праву иностранного государства в
целом, действующему в нем межобластному (возможно, интерперсональному) праву.
Наиболее очевидно это несоответствие проявляется при применении коллизионных норм,
отсылающих к личному закону физического лица в случае, когда таким законом является
закон страны его гражданства (п. 1 ст. 1195 ГК). Так, при определении дееспособности
физического лица, имеющего нероссийское гражданство, в силу п. 1 ст. 1197 и п. 1 ст.
1195 ГК должен применяться закон страны гражданства иностранца. Между тем в странах
со множественностью правовых систем существует единое гражданство. Поэтому отсылка
к закону гражданства иностранца не указывает непосредственно на одну из правовых
систем, в соответствии с которой определяется его дееспособность. Например, при
рассмотрении дел с участием граждан США указание коллизионной нормы на закон
страны гражданства само по себе не дает возможности применить материально-правовые
нормы иностранного права, поскольку гражданская дееспособность в данном случае будет
определяться не федеральным законом, а законом штата.
В качестве общего принципа решения этого несоответствия комментируемая статья
предусматривает, что выбор правовой системы, подлежащей применению российским
судом, будет определяться в соответствии с правом иностранного государства. Однако
применение российским судом норм иностранного права, решающих межобластные
коллизии, не всегда практически возможно. В случае, если внутреннее коллизионное