Орлова Г.Д. и др. Английский для бакалавров. Часть II
Подождите немного. Документ загружается.
81
VIII. You are a manager of a travelling company. Compose a short
advertisement to be placed on the Internet, so that people all over the world will get
interested and make up their minds to visit Moscow.
IX. You are a foreign student having decided to enter one of Moscow higher
schools. So you want to know about Moscow as much as possible. Think over the
questions you want to ask a Muscovite using the Internet chat room. Write your
questions down.
D I A L O G U E S
1. Read the dialogues in pairs:
I
A. What is Moscow famous for?
B. First of all Moscow is the capital of Russia. It’s one of the world’s most
important political, scientific and cultural centres.
A. What were you impressed by in Moscow?
B. I was particularly impressed by the magnificence of Red Square.
II
A. I am going on a sightseeing tour. Would you like to keep company with me?
B. Certainly, with pleasure.
A. I’m a stranger here, and I want to see as much as possible. What places of
interest would you like to show me first?
B. I think we shall start with the Tretyakov Gallery.
A. Do you happen to know how we can get there?
B. If we walk, it’ll take us 10 minutes or a quarter of an hour.
III
A. We are so pressed for time. What do you think we should see in Moscow
first?
B. It isn’t an easy question. Moscow is known for its numerous places of interest
and memorials.
A. Well, what would you think of Moscow University?
B. Yes, that’s what I wanted to begin with. Moscow University on the
Vorobyovy Hills is greatly admired by everybody.
2. Memorize dialogues I, II, III and reproduce them.
3. Complete dialogues IV and V:
IV
A. What is the capital of Russia famous for?
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
82
B. … .
A. In what part of the city are most of the places of interest?
B. … .
A. What were you impressed by while seeing the sights of Moscow?
B. … .
V
A. … .
B. I’ll do my best to show you Moscow.
A. … .
B. That’s right. There you’ll find old buildings, churches, clock-towers, small
shops – all in old, narrow streets.
A. … .
B. I am particularly impressed by the old buildings. They are marvelous and
beautiful from the architectural point of view.
4. Get ready to give the following situation in the form of a dialogue.
Молодой человек (юноша или девушка), с которым вы познакомились
через Интернет, приезжает на несколько дней в Москву. Он(она) никогда
раньше не был(а) в столице и просит вас посоветовать ему(ей), с чего начать
осмотр города. Вы охотно соглашаетесь. В Москве много мест, которые стоит
посмотреть. Для начала вы предлагаете побывать на Красной площади, на
Воробьевых горах, осмотреть новое здание МГУ. Ваш(а) знакомый(ая) просит
объяснить ему(ей), как добраться до центра.
5. Have a friendly talk with one or two other students on the following
situation.
You are friends planning a trip to Moscow. There are a lot of things to be done.
Each of you is full of imaginative ideas.
J U S T F O R F U N
I. Read the jokes. Choose the one you like most and retell it to your friend.
Tiger Hunting
A man who had traveled in Bengal was asked if he liked tiger hunting. “Well!”
said the man. “I certainly enjoyed hunting tigers, but I must confess I hated being
hunted by a tiger.”
A Sense of Duty
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
83
A tourist dining at a hotel is annoyed at the waiter continually hovering around
his table.
“I have no patience with you, young man,” he says at last. “I’d like to know
what you want with me.”
“Excuse me, sir, for being about!” says the waiter blushing, “but I am
responsible for the silver.”
Friendly Advice
Grandfather. Excuse my interfering, dear daughter, but something must be done
with that favourite son of yours. Such a foolish and arrogant young man!
Mother. Don’t be so strict, dear father. Boys will be boys. But certainly
something must be done. I insist on his going abroad to see the world.
Grandfather. In your place I wouldn’t do it.
Mother. Why so, I wonder?
Grandfather. I would be afraid of the world seeing him.
II. Learn the following proverbs and sayings. Mind the use of the gerund.
Illustrate them in the situations.
It’s no use crying over spilt milk.
Seeing is believing.
If a thing is worth doing at all, it is worth doing well.
III. QUIZ
MOSCOW, THE HEART OF RUSSIA
1. Moscow is considered to have been founded in 1147 because:
a) according to the chronicles Yuri Dolgoruky ordered a fortress to be built
on the banks of the Moskva River
b) Russian folklore gives this date
c) it is first mentioned in the 1147 chronicles as Yury Dolgoruky’s estate
2. Moscow first became the capital of the Russian state:
a) at the end of the 15
th
century under the Great Prince Ivan III
b) in the second half of the 13
th
century under Prince Danyil, Alexander
Nevsky’s son
c) in 1712 under Peter the Great
3. The 16
th
century Moscow as compared to London was:
a) smaller
b) larger
c) approximately the same in size
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
84
4. Who said, “If I take Kiev, I’ll take Russia by the legs, if I siege Petersburg,
I’ll take Russia by the head, if I enter Moscow, I’ll pierce the heart of Russia”?
a) Hitler
b) Sigismund, the Polish King
c) Napoleon
5. Match the facts and the dates:
(1) street lamps appeared in Moscow in …
(2) the railway between Moscow and Petersburg started its operation in …
(3) the first Russian urban water - pipe, through which the water from
Mytischy got to five fountains situated within the Garden Ring, from which it
was then taken by the Muscovites was built in …
a) 1804
b) 1730
c) 1851
6. The nickname given by English - speaking foreigners to the Moscow
skyscrapers built in the late 1940s & early 1950s (Moscow State University, the
Ukraina Hotel, the Ministry for Foreign Affairs, etc.) is:
a) “wedding cakes”
b) “towers”
c) “caravans”
7. When did Moscow University first apply to the authorities to build new
University buildings including an observatory and botanical gardens on the
Vorobyovy Gory?
a) 1860
b) 1948
c) 1770
8. Which of these is the tallest?
a) the Ostankino TV Tower in Moscow
b) the Eiffel Tower in Paris
c) the Empire State Building in New York.
9. In what city was a subway / underground / metro
(1) first constructed,
(2) which is the quickest,
(3) the largest?
a) London
b) New York
c) Moscow
10. What is
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
85
(1) the shortest and
(2) the longest street in Moscow?
(1) a) Lenivka (near Kropotkinskaya metro station)
b) Soyansky tupik (near Kitai-gorod metro station)
c) Moskvina street (near Checkovskaya metro station)
(2) a) Profsoyuznaya street
b) Leninski Avenue
c) Kutuzovski Avenue
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
86
UNIT 3
Grammar:
1. The Infinitive, its forms and functions
2. The Objective Infinitive Construction
3. The Subjective Infinitive Construction
Texts:
A. What is a Star?
B. Space Exploration
C. The Last Man to Discover a Planet
Conversation:
Russia
Г р а м м а т и ч е с к и й м а т е р и а л
THE INFINITIVE. ИНФИНИТИВ
Инфинитив – неличная форма глагола. Инфинитив (неопределенная
форма глагола) - исходная форма глагола, называющая действие и
отвечающая на вопрос что делать?, что сделать?
Например:
to write – писать, написать
to measure – измерять, измерить
Формальным признаком инфинитива является частица to.
Помните! Инфинитив употребляется без частицы to после
модальных и вспомогательных глаголов, после глаголов в
значении «заставлять», а также в объектном инфинитивном
обороте после глаголов, выражающих чувственное восприятие.
Инфинитив сочетает в себе свойства глагола и имени существительного и
имеет следующие формы:
Active Voice Passive Voice
Indefinite to ask to be asked
Continuous to be asking
Perfect to have asked to have been asked
Perfect Continuous to have been asking
Запомните! Формы инфинитива Indefinite и Continuous
выражают действие, одновременное с действием сказуемого,
причем форма Continuous показывает длительное действие.
Форма инфинитива Perfect показывает, что действие
предшествует действию сказуемого.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
85
Например:
The professor is glad to see his
former students.
Профессор рад видеть своих
бывших студентов.
He is proud to be working with
this famous scientist.
Он гордится тем, что работает
с известным ученым.
The professor is glad to have
seen his former students.
Профессор рад, что повидал
своих бывших студентов.
Инфинитив Perfect Continuous выражает длительное действие,
предшествовавшее действию, выраженному сказуемым:
He is proud to have been
working with this famous
scientist for many years.
Он гордится тем, что
проработал с этим известным
ученым много лет.
Обратите внимание!
1. Инфинитив в форме действительного залога (Active) выражает действие,
совершаемое лицом или предметом, к которому он относится:
I want to help you. Я хочу помочь Вам.
2. Инфинитив в форме пассивного залога (Passive) выражает действие,
совершаемое над лицом или предметом, к которому он относится:
I want to be helped. Я хочу, чтобы мне помогли.
Функции и способы переводы инфинитива
1. Подлежащее. Переводится неопределенной формой глагола или именем
существительным.
To read is her hobby. Чтение – ее любимое занятие.
(Читать – ее любимое занятие.)
2. Часть сказуемого. Переводится неопределенной формой глагола или
именем существительным. Глагол-связка переводится, как «заключается в том,
чтобы (что)», «состоит в том, чтобы», «это», или совсем не переводится.
Our aim is to master English. Наша цель – овладеть (овладение)
английским языком.
Your task is to become a good
engineer.
Ваша задача заключается в том,
чтобы стать хорошим инженером.
3. Дополнение. Переводится неопределенной формой глагола.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
86
She likes to sing. Она любит петь.
4. Определение (правое). Переводится:
а) неопределенной формой глагола:
The desire to find the solution
was very strong.
Желание найти решение было
очень сильным.
б) существительным или прилагательным:
It will be done in the years to
come.
Это будет сделано в
ближайшие годы.
в) придаточным определительным предложением:
He was the first to prove it. Он был первым, кто доказал
это.
Обратите внимание! Infinitive Passive в функции определения
переводится придаточным определительным предложением со
словами будет, должен:
The method to be used is quite
new.
Метод, который будет (должен)
использоваться, совершенно
новый.
5. Обстоятельство. Переводится:
а) придаточным предложением с союзом для того, чтобы:
To read this English article you
must use a dictionary.
Для того, чтобы прочитать эту
английскую статью, вам нужно
воспользоваться словарем.
б) неопределенной формой глагола:
She went there to study physics. Она поехала туда изучать физику.
в) деепричастием:
Hydrogen combines with oxygen
to form water.
Водород соединяется с
кислородом, образуя воду.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
87
Запомните! Инфинитив в функции обстоятельства часто
вводится союзом in order to - для того, чтобы:
A number of devices were
developed in order to detect
cosmic rays.
Было разработано несколько
приборов для того, чтобы
обнаруживать космические лучи.
Запомните устойчивые словосочетания с инфинитивом:
To cut a long story short
To tell (you) the truth
To say nothing of
To put it mildly
To say the least of it
To begin with
короче говоря
сказать (вам) по правде
не говоря уже о
мягко выражаясь
по меньшей мере
начнем с того, что
Запомните следующие предложения:
The book leaves much to be desired. Книга оставляет желать
лучшего.
He is difficult to deal with. С ним трудно иметь дело.
He is hard to please. Ему трудно угодить.
She is pleasant to look at. На нее приятно посмотреть.
THE INFINITIVE CONSTRUCTIONS
1. The Objective Infinitive Construction. Объектный инфинитивный
оборот.
Запомните! Объектный инфинитивный оборот состоит из:
1) существительного в общем падеже или личного местоимения в
объектном падеже;
2) инфинитива.
Обратите внимание! Все сочетание выполняет функцию
дополнения и употребляется:
а) после глаголов, выражающих потребность и желание:
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
88
to want хотеть
to wish желать
to desire желать
The teacher wanted this student
to explain a new phenomenon.
Учитель хотел, чтобы этот
студент объяснил новое
явление.
б) после глаголов, выражающих предположение, мнение, суждение:
to assume допускать, полагать
to expect ожидать, полагать
to think думать, считать
to consider считать
to believe полагать
to suppose предполагать
We consider the problem to be
complicated.
Мы считаем, что задача трудна.
в) после глаголов, выражающих утверждение, знание, констатацию
фактов:
to state утверждать
to know знать
to understand понимать
to claim утверждать
to note отмечать
to report сообщать
I know them to have passed the
exams.
Я знаю, что они сдали
экзамены.
Обратите внимание!
В вышеуказанных случаях объектный инфинитивный оборот
переводится придаточным дополнительным предложением,
вводимым союзом что (чтобы).
г) после глаголов, выражающих чувственное восприятие и глаголов в
значении «заставлять»:
to see видеть
to hear слышать
to feel чувствовать
to watch наблюдать
to let позволять
to make заставлять
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.