кабинете за письменным столом и что-то пишет. Мы говорим, что он работает.
А потом он встает, подходит к окну и несколько минут стоит, глядя во двор.
Мы говорим, что он отдыхает. Работа и отдых – это два разные вида
деятельности. Нас может интересовать, как часто человек делает перерывы в
работе, а также какова их длительность. Однако и работа, и отдых могут быть
разными по содержанию. Допустим, нам интересно проследить, чем наполнен
рабочий день человека: сколько времени он пишет, читает, разговаривает по
телефону. Если взять разговор по телефону, то можно проследить, сколько
времени человек слушает собеседника, сколько говорит сам. Наконец,
высказывания допускают классификацию по содержанию: спрашивает или
отвечает, соглашается или спорит, предлагает или требует. Для нас сейчас
важно отметить, что описание возможно на разном уровне – с использованием
более крупных или дробных категорий.
Проблема отождествления связана как с выбором единиц анализа, так и с
содержательной интерпретацией текста или реального поведения. Чем шире
используемые категории, тем больше разных конкретных проявлений мы
объединяем вместе. При этом мы отвлекаемся от различий, обращая внимание
на сходства. Но сама оценка важности тех или иных признаков для организации
материала во многом субъективна. Интерпретация всегда пристрастна,
поскольку зависит от исходной позиции наблюдателя и от тех целей, которые
он перед собой ставит. Стремление к максимальной объективности не
избавляет нас от проблем. Вернемся к нашему примеру. Человек сидит за
столом и пишет. Можем ли мы утверждать, то он работает? Что, если он просто
решил отдохнуть, занявшись разгадыванием кроссворда? Человек стоит у окна
и смотрит во двор. Означает ли это, что он отдыхает? А что, если он в это время
обдумывает важный производственный вопрос? Для однозначного ответа нам
потребуется дополнительная информация, причем такая, которая не всегда
может быть получена с помощью простого наблюдения.
Мы коснулись фундаментальной проблемы социальных исследований,
которая заключается в том, что сходные внешне проявления могут быть очень
различными по своей внутренней природе, иметь совершенно разный смысл.
Объяснение действий людей предполагает интерпретацию мотивов, то есть
обращение к таким психологическим категориям, как потребность или
намерение. Но существует и обратная проблема: аналогичные вещи могут
проявляться по-разному. Например, одна и та же мысль может получать разное
словесное оформление. Отсюда проистекают те трудности, с которыми нередко
сталкиваются при кодировании первичных данных исследования. Если вопрос,