Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

старшим братом, получили землю. fедавно получил письмо. Они уже име-

ют двух лошадей. cак я радовался, узнав об этом: «У нас две лошади!».

[торой боец из hекина. Он железнодорожный рабочий. Zыл мобили-

зован гоминьдановцами и служил в их войсках. Он не имел представления

ни о народной армии, ни об jjji. \оминьдановские офицеры говорили:

«hридет народная армия, если у тебя есть сестры, их заберут и обменяют

у большевиков на пушки». a мы верили! А теперь я знаю, что такое

jjji.

iассказали много о серьезности положения в районе nэнъян–cантон.

cак мне повезло. fедаром [ан так беспокоился.

16 апреля. jнова nанькоу. `десь пересадка на hекин. hан дал теле-

грамму и на вокзале вновь профессура. hришлось согласиться завтра

прочитать еще одну лекцию, а ведь завтра день рождения. Особого жела-

ния читать нет, но ничего не сделаешь, придется. hора кончать и возвра-

щаться в eоскву, домой. jтрашно надоело, особенно последнее время,

когда разъехались по одиночке. hрочитал всего двадцать лекций и провел

семь бесед, каждая из которых больше и сложнее лекции, т.к. продолжа-

ется обычно 3,5–4,5 часа.

aтог: только одни лекции прослушало больше 22000 человек и на бе-

седах около 1500 человек. ]умаю, что потрудились на славу.

Архив А. $. 1660. Оп. 2. . 6. . 1–18 с об. Автограф.

fуждин fиколай aванович (1904–1972), биолог, генетик, член-корреспондент

(1953) Аf jjji.

1 июня 1950 г. hредседатель правления [Оcj А. ]енисов направил в oc

[ch(б) – [.\. \ригорьяну «отчет о работе, проведенной в fародной iеспублике

cитая т.т. f.a. fуждиным, j.[. cиселевым и e.m. eакаровой»:

«hо приглашению Общества китайско-советской дружбы [Оcjом по решению

директивных организаций были командированы в fародную республику cитая

проф. j.[. cиселев, f.a. fуждин и e.m. eакарова. fазванная группа товарищей

отбыла из eосквы 19/h и пересекла границу 27/h. fа территории fародной ре-

спублики cитая в соответствии со сроком командировки находились 2 месяца.

hри отъезде из eосквы никаких специальных указаний о предстоящей работе да-

но не было, за исключением того, что нам было сказано, что в задачу направляе-

мой группы входит чтение лекций по соответствующим специальностям.

[ hекин прибыли 2-го марта. fа вокзале не были встречены ни представителями

посольства, ни представителями китайских организаций, т.к. те и другие не полу-

чили извещения о нашем прибытии. [ тот же день мы связались с посольством –

поверенным в делах тов. qибаевым и уполномоченным [Оcj тов. cалабуховым,

а также с представителями китайских организаций. j последними был составлен

предварительный план нашей работы, который в дальнейшем уточнялся, и им же

были переданы тексты лекций для переводов.

Одной из основных трудностей, с которой мы встретились при работе в cитае,

была организация качественных переводов и вообще проблема переводчиков. fе-

смотря на то, что перевод лекций отнял у нас семь дней, мы не получили вполне

доброкачественных переводов. Особенно большие трудности были с переводчи-

ками по биологии. `а два месяца работы сменились 4 переводчика, что, естест-

венно, затрудняло работу. Объясняется это тем, что вопрос о переводчиках ре-

шался второстепенными работниками Общества китайско-советской дружбы

и поэтому, естественно, решался кустарно.

[ремя, которое было занято на переводы, нами использовалось для ознакомления

с достопримечательностями hекина и для встреч и бесед с профессорами по соот-

ветствующим специальностям. cроме того, в этот период профессор f.a. fуждин

ознакомился с оранжерейным крестьянским хозяйством в районе hекина, а про-

фессор cиселев вместе с профессором hей [ынцзун посетил pжоу-cоутянь, рас-

копки стоянки синантропов, а также посетили целый ряд музеев в hекине.

fачиная с 9/III мы приступили к систематическому чтению лекций, которое про-

должалось до 17/IV. `а этот период было прочитано 76 лекций для китайской ау-

дитории и, кроме того, 4 лекции для советских работников посольства и консуль-

ства. Общее количество охваченных лекциями слушателей около 100000 человек

(профессора, студенты, преподаватели, партийный и хозяйственный актив, воен-

ные и т.д.), из указанного количества 76 лекций было прочитано: e.m. eакаро-

вой – 27 лекций, j.[. cиселевым – 24 лекции и f.a. fуждиным – 25 лекций. dек-

ции читались в следующих городах cитая: hекин, kяньцзин, fанкин, qанхай,

nанькоу – всеми товарищами и, кроме того, f.a. fуждиным в nаньжоу и cанто-

не, а j.[. cиселевым в nанжоу, jиане, dойане и Аньяне.

dекции были прочитаны на следующие темы: e.m. eакаровой – 15 лекций на те-

му «jоциалистическая система хозяйства, ее коренные отличия и преимущест-

ва», 11 лекций на тему «dенинско-сталинская теория переходного периода от

капитализма к социализму» и 1 доклад «О послевоенном развитии народного хо-

зяйства jjji»; j.[. cиселевым – «aсторическая наука и историческое образо-

вание в jjji» – 13 лекций, «iоль [.a. dенина и a.[. jталина в исторической

науке» – 6 лекций и «археологические исследования в jjji» – 5 лекций;

f.a. fуждиным – «eичуринское учение – основа современной биологии» –

10 лекций, «Zорьба материализма и идеализма в биологии» – 5, «eарксистко-ле-

нинская теория развития и мичуринская биологическая наука» – 5 и «pто такое

мичуринская наука и ее основные положения» – 5 лекций.

hомимо лекций, были проведены и другие мероприятия, из которых необходимо

отметить следующие: 1) [стречи и беседы с профессорами, на которых освеща-

лись вопросы состояния конкретных областей знания в jjji и cитае, организа-

ция учебного процесса в высших учебных заведениях в jjji, программы и со-

держание курсов отдельных дисциплин и т.д.; 2) Ответы на заранее присланные

вопросы, которые часто проводились в широкой аудитории профессоров и сту-

дентов. [сего было проведено таких бесед 28 с охватом слушателей более

5000 человек.

fеобходимо отметить исключительный интерес к лекциям, с которыми мы вы-

ступали. Об этом свидетельствуют не только переполненные аудитории, приезд

на лекции из районов, удаленных на 400–500 км от места чтения лекций, а также

большое число заданных вопросов, более 600, по проблемам, затрагиваемым

в лекциях. fужно подчеркнуть, что среди задаваемых вопросов не было получе-

но ни одного враждебного или провокационного. [се вопросы, как правило, но-

сили деловой характер.

aз других мероприятий, проведенных нами, необходимо отметить следующие:

1) [ыступления по радио с приветствием к китайскому народу в связи с приездом

в cитай; 2) [ручение книг cитайской Академии наук, присланных президентом

Аf jjji j.a. [авиловым (j.[. cиселев); 3) [ыступление на республиканском

совещании по с/х науке (f.a. fуждин); 4) hосещение мавзолея и возложение

венка на могилу jунь Ятсена (f.a. fуждин, e.m. eакарова и j.[. cиселев);

5) [ыступление на митинге в pу-джоу (fуждин, eакарова, cиселев); 6) [ыступ-

ление перед членами Общества китайско-советской дружбы в г. nанькоу

(f.a. fуждин); 7) Ознакомление с университетскими лабораториями, библиоте-

ками, музеями, опытными полями и т.п. fужно отметить большую работу

j.[. cиселева, которому удалось не только ознакомиться с большим числом му-

зеев, но и собрать интересный материал по археологии cитая.

nотя в нашу непосредственную задачу и не входило ознакомление с работой Об-

щества китайско-советской дружбы на местах, нами это делалось. Это молодые,

недавно организованные общества, которые еще только развертывают работу.

Основная работа сводилась к чтению лекций об jjji; разъяснение ]оговора

о дружбе и взаимопомощи, заключенным между jоветским jоюзом и fародной

iеспубликой cитая; организация фотовыставок об jjji; показ советских кино-

фильмов; организация школ по изучению русского языка и т.п. Очень большое

значение имеют фотовыставки об jjji и демонстрация кинокартин. [ fанкине

выставку «О 32-й годовщине [еликой Октябрьской jоциалистической револю-

ции» отделения брали 306 раз. [ыставку «_енщина в jjji» посетило 63 000 че-

ловек. Оставлено более 1500 отзывов, из которых в 826 было указано: «Учиться

у jjji», в других – «fаше будущее» и т.п.

\оворя о работе Общества китайско-советской дружбы необходимо отметить

следующие трудности, которые встречаются в его работе: 1. mотовыставки при-

сылаются в чрезвычайно ограниченном количестве, которое ни в какой мере не

может покрыть потребностей. Отделение [Оcj в cитае к тому же запретило

производить репродукцию с присылаемых выставок. 2. cинокартины отпускают-

ся по очень высокой цене – 300000 юаней один прокат, в то время как общества

вынуждены показывать их бесплатно. c тому же даются, как правило, наименее

интересные и старые картины. 3. cниги, издаваемые в jjji на английском

и французском языках, доходят очень слабо.

fеобходимо отметить, что и в библиотеки университетов советская литература

поступает очень слабо. Zиблиотеки переполнены английской и американской ли-

тературой, которая регулярно поступает и до настоящего времени. hри всех

встречах нас просили о посылке литературы и об организации регулярного обме-

на литературой.

fа протяжении двухмесячного пребывания на территории fародной iеспублики

cитая мы постоянно встречали самое внимательное, дружеское отношение со

стороны китайского народа. Учиться у jоветского jоюза – общепринятое мне-

ние. [ jоветском jоюзе народ cитая видит подлинного своего друга». (i\Аjha.

m. 17. Оп. 137. ]. 405. d. 111–116).

cиселев jергей [ладимирович (1905–1962), историк, археолог, член-корреспон-

дент (1953) Аf jjji.

hекин (Zэйцзин) (букв. jеверная столица) – столица cfi. iасположен на [ели-

кой cитайской равнине, у подножья обрамляющих ее с северо-запада jишань-

ских гор, в бассейне реки Юндинхэ.

jоветский медик [.\. [огралик провел два года в cитае и в своих мемуарах от-

мечает: «[ продуктовых магазинах и на базарах изобилие провизии: разная зе-

лень, овощи и фрукты, речная и морская рыба, мясо и птица, креветки, трепанги,

лягушки, змеи, черепахи, жуки – кому что по вкусу и по средствам. [ магазинах

и на базарах удивительная чистота и опрятность, продавцы в белых фартуках,

шапочках и марлевых масках, ни одной мухи. Овощи, фрукты, табачные изделия,

мороженое и многое другое продаются и прямо на улицах – на тележках, на лот-

ках, в корзинках, которые переносятся хозяином по две на плоских бамбуковых

коромыслах. iаботают также общественные столовые, рестораны и, если так

можно выразиться, «рестораны» прямо на улице. fа многих улицах около троту-

аров под фанерными или брезентовыми крышами или даже без них варятся, жа-

рятся, пекутся, одним словом готовятся, всевозможные китайские блюда. fарод

подходит, садится за стоящие здесь же столики и с аппетитом завтракает, обеда-

ет, ужинает. eожно и просто попить чаю. eногим это кажется удобным, быст-

рым, дешевым и, очевидно, вкусным. Ароматы от этих «ресторанов» распростра-

няются далеко, они специфичны, к ним надо привыкнуть». (огралик .. ]ва го-

да в cитае. \орький, 1959. j. 56–58).

jоветско-польская писательница [анда [асилевская (1905–1964) побывала

в cитае в середине 1950-х гг. и свои впечатления описала в книге «hод небом cи-

тая» (e., 1958): «fельзя рассказать о китайском театре, не сказав ничего о ки-

тайском зрителе. fаблюдать за ним мне удавалось не всегда, потому что я слиш-

ком увлекалась происходящим на сцене. fо все-таки я более или менее узнала,

каков он. cитайский зритель – неотъемлемая часть спектакля, интересная и ха-

рактерная. `ритель здесь не похож ни на какого другого, и к тому же в каждом

городе особенный. kолько одно повторяется всегда и везде – театр полон, набит

до отказа. a еще то, что в театр ходят, как в кино. ]а и само помещение больше

напоминает кинозал, чем театральный: никто здесь не снимает верхнего платья.

jидят не только в пальто, но ивголовных уборах. [ театрах fанкина и cантона

во время спектакля курят. [ fанкине, когда показывают первые две оперы, зри-

тели даже не глядят на сцену. Они ходят по залу, ищут места, разговаривают. Они

пришли смотреть «hримирение генерала с первым министром», и, видно, их ма-

ло трогает жалоба тоскующей по сыну матери и ссора женщин-генералов. fо за-

то как потом они внимают!». (j. 222).

nрам неба – архитектурный комплекс (1420–1530, перестроен в XVIII–XIXвв.).

Основные сооружения: зал молений за урожай (1420), зал fебесного свода

(1530), «Алтарь неба» (1530).

^люй pуцай (1189–1243) – монгольский государственный деятель и ученый, со-

ветник pингисхана (с 1218 г.), которого сопровождал в завоевательных походах

в jреднюю Азию.

Общество китайско-советской дружбы было создано 5 октября 1949 г.

\о eожо (1892–1978) – китайский ученый, историк, писатель. hрезидент Акаде-

мии наук cитая (с 1949 г.). hредседатель cитайского народного комитета защи-

ты всеобщего мира (с 1950 г.), вице-президент [семирного совета мира. [ декаб-

ре 1951 г. присуждена премия «`а укрепление мира между народами».

hекинский университет основан в 1898 г. (до 1912 г. jтоличная высшая школа).

aз мемуаров [.\. [огралика «]ва года в cитае»: «[ cитае, может быть как ни

в одной другой стране мира, велико разнообразие диалектов. hри общей для всей

страны иероглифической письменности звуковое воспроизведение иероглифиче-

ских начертаний далеко не одинаковое: у пекинца одно, у шанхайца другое, у кан-

тонца третье и т.д. [ разговорной речи пекинец плохо понимает шанхайца, а для

разговора с кантонцем (не говоря уже о национальных меньшинствах) нередко

требуется переводчик. hоэтому когда китайцы не понимают друг друга, они начи-

нают писать пальцем по воздуху, карандашом или чернилами на бумаге, мелом на

доске». (\орький, 1959. j. 205–206).

cитайская академия наук была создана в ноябре 1949 г. на основе объединения

oентральной научно-исследовательской академии в fанкине и hекинской науч-

но-исследовательской академии. [ первые годы имела филиалы в qанхае, fан-

кине, cуньмине.

mын kай – вторая станция по железной дороге от hекина.

`аписи f.a. fуждина сопровождаются рисунком, здесь не воспроизводится.

10 октября 1950 г. dэ kяньюй писал: «]орогой профессор fуждин! [ы оказали

нам очень ценную помощь, за что мы очень благодарны [ам и продолжаем [ас

постоянно вспоминать. fадеемся, что все это время [ы были здоровы. eы у се-

бя в институте уже собрали урожай пшеницы, посылаем [ам через тов. cалабу-

хова один мешочек. Это как раз то, что [ам нравилось. fадеемся, что это быст-

ро дойдет до [ас. [ этом году мы посеяли более 600 му пшеницы. hозже сооб-

щим, каковы будут результаты. cак идет исследовательская работа у [ас,

надеемся об этом постоянно обмениваться с [ами мнениями. kвердо уверены, что

[ы будете помогать нам советами. qлем [ам горячий привет! _елаем здоровья

членам Академии!». (АiАf. m. 1660. Оп. 1. ]. 98. d. 2).

eичурин aван [ладимирович (1855–1935), биолог-селекционер, почетный член

(1935) Аf jjji.

eорган kомас nант (1866–1945), американский биолог, один из основоположни-

ков генетики, иностранный почетный член (1932) Аf jjji.

dамарк _ан Zатист (1744–1829), французский ученый-естествоиспытатель.

[ейсман Август (1834–1914), немецкий зоолог.

eаксимов fиколай Александрович (1880–1952), ботаник (физиология расте-

ний), академик Аf jjji (1946), лауреат dенинской премии (1930).

dысенко kрофим ]енисович (1898–1976), биолог, агроном, академик Аf jjji

(1939).

kяньцзинь – город, один из крупнейших экономических центров cитая, порт у пе-

ресечения р. nайхэ [еликим каналом. [озник в XIII в. на месте рыбацкого посел-

ка pжигу. [ 1937–1945 гг. был оккупирован японскими восйсками. Освобожен

fародно-освободительной армией cитая от гоминьдановской армии 15 января

1949 г.

[ сентябре 1931 г. Япония захватила eаньчжурию, создав правительство во гла-

ве с бышим императором hу a.[августе 1945 г. после разгрома jоветской ар-

мией основных сил японцев китайская армия начала освобождение страны от за-

хватчиков.

jтаниславский (н.ф. Алексеев) cонстантин jергеевич (1863–1938), актер, ре-

жиссер, теоретик сценического искусства.

pлен Общества китайско-советской дружбы, преподаватель зоологии fанькай-

ского университета в kяньцзине hан oынун писала 14 сентября 1950 г.: «\лубоко-

уважаемый профессор fуждин, [аши чрезвычайно трогательные лекции, прочи-

танные весной этого года, сильно воодушевили меня. aз этих лекций я узнала

о величии hавлова и успехах dысенко, и лучше стала иметь представление о [а-

шей работе и успехах в области науки. [аша научно-исследовательская работа

служит широчайшим массам всего мира. eы восхищаемся этой работой и изуча-

ем ее. hоэтому я слушала [аши лекции с напряженным вниманием. fадеюсь, что

[ы поможете мне в ближайшем будущем приехать в [аш faa для того, чтобы

овладеть всеми методами, которые применяют ваши ученые при изучении hав-

ловского наследия. Это в отношении методов и научно-исследовательской рабо-

ты. pто же касается теории, то мне очень хотелось бы изучить настоящую и пра-

вильную точку зрения ваших ученых о hавловском наследии. Это является моим

самым большим желанием, и я надеюсь, что [ы поможете мне осуществить мое

желание, за что [ам буду весьма благодарна. cонкретно, я надеюсь, что когда я

приеду в [аш научно-исследовательский институт, то половину времени я хотела

бы посвятить работе, а другую половину – изучению hавловского наследия. Я го-

рячо надеюсь, что [ы поможете мне осуществить мое желание! Я надеюсь так-

же, что [ы сможете порекомендовать мне женщину-биолога. Я работаю по ли-

нии просвещения cfi. [ 1933 г. окончила биологический факультет oинхайско-

го университета. hо окончании университета в течение 7 лет занималась научно-

исследовательской работой в oзиншэне, затем началась антияпонская война и я

в течение 9 лет преподавала в различных университетах в провинциях oзянси

и nунань. jейчас я преподаю зоологию на биологическом факультете fанькай-

ского университета в г. kяньцзине и занимаю должность доцента. [се вышеска-

занное является моей краткой биографией и желанием. Я надеюсь, что [ы отве-

тите на мое письмо и пришлете ответ как можно быстрее. _елаю [ам здоровья

и шлю [ам привет». (АiАf. m. 1660. Оп. 1. ]. 106. d. 1).

kяньцзинское общество мичуринцев обращалось к советскому ученому 30 апреля

1951 г.: «]орогой профессор fуждин! [ дни красного мая 1950 г., в самые памят-

ные для нас дни, [ы осчастливили нас своим приездом в kяньцзинь и прочли нам

лекции, в которых просветили нас и ознакомили с основами новой биологической

науки, построенной на диалектическом материализме. c тому же [ы согласились

быть почетным председателем kяньцзинского отделения китайского мичуринско-

го научного общества. `а истекший год более шестисот членов нашего отделения

названного общества занимались учебой и вели углубленную исследовательскую

работу, уяснили по духу и по существу великое учение eичурина, направленное

на борьбу с природой, постепенно изжили ошибочные взгляды, которыми отрав-

ляли наше сознание морганисты. [есь коллектив общества приступил к изуче-

нию и распространению идей eичурина для участия в развернувшемся патриоти-

ческом движении за повышение продуктивности, применяем кольцевание земель

для нанесения ила, чтобы улучшить засоленные почвы, изменяем старые спосо-

бы обессоливания почв при первичной обработке земли. eы управляем жизнью

и развитием культурных растений, производим опыты по выращиванию хлопка

на засоленных землях, разводим васильки, распространяем зеленое насаждение.

eы осуществляем глубокую вспашку и гнездовой посев, учеличиваем продуктив-

ность, применяем непосредственное высевание водяного риса в сухую почву, про-

кладываем пути к механизации пахотных работ. Эти достижение новой биологи-

ческой науки в новом cитае являются победой великого преобразователя приро-

ды eичурина. jегодня, в день праздника красного hервого мая, международного

праздника трудящихся, в дни сопротивления американской агрессии и помощи

cорее мы шлем [ам наш привет и наилучшие пожелания». (АiАf. m. 579. Оп. 3.

]. 111. d. 30, 31).

Zэнбу – город в провинции Аньхой, порт на реке nуайхэ.

hукоу – важный транспортный узел провинции oзянсу.

pан cайши (1887–1975) – китайский государственный деятель.

aзвестный советский географ a.h. \ерасимов, посетивший cитай в 1955 г., так

описывает свои впечатления от fанкина: «kретий большой город oентрального

cитая – fанкин более выделяется своим национальным обликом. Он стоит, по-

добно pунцину, на великой китайской реке Янцзы, в ее нижнем течении. [ целом

этот город производит впечатление очень крупного и типично китайского торго-

во-ремесленного и культурного центра; в этом отношении он напоминает hекин.

fанкин, как известно, длительное время был столицей cитая. hомимо произве-

дений древнего искусства, насчитывающих сотни и даже тысячи лет, мы увидели

в fанкине памятники, воздвигнутые в честь героев крупных событий недавнего

прошлого. jамые замечательные из них – мавзолей jунь Ятсена и братская мо-

гила группы китайских коммунистов, расстрелянных pан cайши». (ерасимов

.. hутешествие географа по cитаю. e., 1959. j. 50–51).

f.a. fуждин посетил cfi спустя всего полгода после ее образования, и многие

вопросы не были решены. 17 октября 1949 г. 1-й секретарь ]альневосточного от-

дела ea] jjji e.j. cапица принял поверенного в делах cfi в jjji \э Zао-

цюаня по его просьбе, в числе обсуждаемых вопросов был и такой (из служебно-

го дневника e.j. cапицы): «]алее \э Zаоцюань, сославшись на то, что в августе

текущего года во время пребывания в eоскве [ан oзясян договорился с минис-

терством связи jjji о том, что в pите состоятся переговоры по вопросу почто-

вой и телеграфной связи между cитаем и jjji, заметил, что китайское прави-

тельство выделило еще трех человек для ведения переговоров с советской сторо-

ной и попросил сообщить, где (в eоскве или в pите) и когда будут происходить

эти переговоры. Я сказал \э Zаоцюаню, что мы выясним соображения eинсвязи

по этому вопросу и информируем его». (iусско-китайские отношения в nn веке.

]окументы и материалы. 1946 – февраль 1950 г. jоветско-китайские отношения.

k. 5. cн. 2: 1949 – февраль 1950 гг. e., 2005. Отв. ред. j.d. kихвинский. iед. то-

ма [.j. eясников. j. 194–195).

aз мемуаров [анды [асилевской «hод небом cитая»: «[споминаю роман jельмы

dагерлеф «[ыродок», правда, довольно туманно. Это история о том, как потерпев-

шие кораблекрушение после тяжелых и продолжительных скитаний по далеким мо-

рям возвращаются домой. iазнеслись слухи, что голод вынудил их на людоедство

и они ели тела умерших товарищей. ]о конца остается неизвестным, правда это или

только сплетни, но к заподозренным в людоедстве окружающие начинают отно-

ситься со страхом и брезгливостью. eного раз, отвечая на вопрос, что я ела в cи-

тае, я испытываю то же, что должен был чувствовать тот «выродок», – вижу в гла-

зах собеседника ужас, сомнение и брезгливость. А ведь все тут – дело привычки.

aтальянцы и французы считают деликатесом лягушек. ^вропа и Америка едят и по-

хваливают устриц. У нас есть люди, которые ни за какие деньги не отведают рака,

после которого другие облизывают пальчики. [ cиргизии лошадиное мясо – лако-

мое блюдо, до которого не дотронется украинец, хотя он с наслаждением объедает-

ся свининой, которой в свою очередь гнушается мусульманин. [ Англии кролик

принадлежит к самым популярным блюдам, а в hольше когда-то пришлось прово-

дить целую кампанию, чтобы люди ели кроликов, причем кампания не дала почти

никаких результатов. a так далее, и так далее. cак говорится: у бабы обычай,

аудевки свой. А китайцы действительно доказывают фактами правдивость своей

поговорки о том, что нет несъедобных продуктов, а есть только хорошие или пло-

хие повара. kо, что у каждой страны своя особая кухня – не случайность». (e, 1959.

j. 260–261).

jунь Ятсен (1866–1925) – китайский государственный деятель.

[от как описывает свои впечатления художник А.a. cонстантиновский, побывав-

ший в cитае в ноябре 1956 г.: «^дем осматривать замечательные окрестности fан-

кина. \ород расположен в долине. cругом невысокие горы, густо покрытые лесом.

<...> eеж холмов вьется прекрасная дорога (вообще дороги в cитае отличные). cи-

лометрах в десяти от города – великолепно распланированный по склону горы ан-

самбль мавзолея jунь Ят-сена. Это гигантская каменная лестница в несколько мар-

шей, украшенная воротами, бронзовыми чашами, декоративными растениями.

fа вершине горы – строгий и красивый мавзолей с отделкой из мрамора и яшмы.

hосетитель мавзолея вступает сначала в светлый круглый зал с мраморной статуей

jунь Ят-сена; на стенах – картины и документы, повествующие о жизни и деятель-

ности великого революционера-демократа. jпустившись вниз по небольшой лест-

нице, мы попадаем во второй зал со скрытым искусственным светом, строгий и пу-

стынный; в центре его – саркофаг с лежащей мраморной фигурой jунь Ят-сена.

jвоим обликом мавзолей – постройка двадцатых годов – еще раз доказывает, как

стойко сохраняется в cитае чувство высокого архитектурного стиля». (онстан-

тиновский А.. hутевые заметки художника. jто дней в cитае. e., 1959. j. 28–29).

[сесоюзное общество культурных связей с заграницей – советская общественная

организация (осн. в 1925 г.).

aмеется в виду 32-я годовщина [еликой Октябрьской социалистической революции.

jталин aосиф [иссарионович (1879 {по уточненным данным 1878} – 1953), со-

ветский государственный, политический и военный деятель.

aз телеграммы 13 апреля 1949 г. представителя oc [ch(б) при oc chc

a.[. cовалева a.[. jталину о беседе с eао oзэдуном: «О городе qанхай и его

особенностях. kоварищ eао oзэдун особо остановился на этом вопросе. Он ска-

зал, что если гоминьдановские войска окажут сопротивление при форсировании

Янцзы, мы все равно ее форсируем и займем fанкин и qанхай. Однако взять эти

города нам будет легче, чем управлять ими. qанхай – это особый город, подчерк-

нул товарищ eао oзэдун, – это центр экономических и политических интересов

иностранных капиталистов, центр гоминьдановской и иностранной контрреволю-

ции, шпионажа и разведок. [ qанхае и его пригородах проживает свыше 8 мил-

лионов человек. cрупная промышленность, электростанции (200 тысяч кило-

ватт), водоснабжение, трамваи, автобусы, все это почти полностью принадлежит

американским капиталистам. a мы, сказал он, опасаемся того, что в случае ос-

ложнений американцы парализуют жизнь города. Это наше опасение связано

с отсутствием у нас опыта управления таким крупным городом, у нас нет специ-

алистов, способных справиться с управлением и эксплуатацией электростанции,

водоснабжения, крупных текстильных и других предприятий. eы этого боимся,

сказал товарищ eао oзэдун, и поэтому до сих пор еще твердо не решили брать

ли qанхай в свои руки. eы просим oc [ch(б), если это возможно, помочь нам

специалистами, специально предназначенными для города qанхай, прислав их ко

времени занятия нами города». (iусско-китайские отношения в nn веке. ]оку-

менты и материалы. 1946 – февраль 1950 г. jоветско-китайские отношения. k. 5.

cн.2: 1949 – февраль 1950 гг. e., 2005. Отв. ред. j.d. kихвинский. iед. тома

[.j. eясников. j. 117–118).

aз «hутешествия географа по cитаю. 1955 год» a.h. \ерасимова: «[ архитекту-

ре qанхая сохранились яркие следы былой деятельности международного импе-

риализма, душившего cитай в течение многих десятилетий. cак известно, весь

этот огромный город был разделен раньше на несколько частей или так называе-

мых экстерриториальных кварталов или сеттльментов: английский, француз-

ский, японский, американский и т.д. cаждый сеттльмент управлялся соответст-

вующей иноземной администрацией, имел свою полицию и был «независимым»

государством на исконно китайской территории. cитайцы, проживавшие в таких

сеттльментах, считались «туземцами», на которых воздлагалась обязанность об-

служивать господ-колонизаторов. kерритория каждого сеттльмента оформля-

лась в соответствии со вкусами ее администрации. aменно поэтому в одном го-

роде было несколько самостоятельных электростанций, водопроводных систем,

трамвайных компаний. cаждая из них обслуживала только свой сеттльмент,

не выходя за его пределы, между тем как огромные китайские пригороды qанхая

почти не обслуживались коммунальными предприятиями. nотя все эти преслову-

тые сеттльменты давно уже канули в безвозвратное прошлое, до сих пор еще воз-

можно восстановить их былые границы. Они угадываются прежде всего по архи-

тектуре домов, выстроенных либо в тяжелом и старомодном английском стиле,

либо в более легком и изящном французском, либо, наконец, в затейливом япон-

ском». (e, 1959. j. 48–49).

[ладимиров hетр hарфенович (1905–1953) – дипломат, журналист, разведчик.

[ 1948–1951 гг. генеральный консул jjji в qанхае.

eэй dаньфан (1894–1961), актер, театральный и общественный деятель. hросла-

вился исполнением женских ролей.

aз «cитайских блокнотов» дипломата О. iахманина: «fаиболее выразительным

и талантливым исполнителем женских ролей и реформатором пекинской оперы

был eэй dаньфан. О нем много писали в jjji после его гастролей в нашей стра-

не, его искусство высоко оценил c.j. jтаниславский. eне посчастливилось не

один раз беседовать с eэй dаньфаном, наслаждаться его неповторимым искусст-

вом. [от что рассказывал выдающийся китайский актер в 1955 г. о себе и о сво-

ем искусстве: «Я происхожу из семьи потомственного актера. eоя дед и отец бы-

ли актерами – исполнителями женских ролей. [ старое время в силу феодальных

обычаев все женские роли на сцене исполнялись мужчинами. hекинская опера,

в которой я выступаю, это и есть китайская классическая музыкальная драма.

hоскольку действие в ней выражается в песнях и танцах, постольку все движения

на сцене, пение и разговорный диалог тесно согласуются с ритмом музыкального

сопровождения. <...> cостюмы персонажей в пекинской опере заимствованы из

гардероба китайской знати времен kанской и jунской, eинской и oинской дина-

стий. <...> [ пекинской опере существуют четыре амплуа: «шэн» – положитель-

ные мужские роли, «дань» – женские роли, «цзин» (военные персонажи) и «чоу»

(комические роли)». (e., 1984. j. 63–65).

nанчжоу – город на востоке cитая, морской порт. oентр шелковой промышлен-

ности. cлиматический курорт. \лавная достопримечательность – озеро jиху (со-

здано в 10 в.), в его северной части – гора \ушань, на склонах которой парково-

архитектурные ансамбли. jлавится особым сортом чая dунцзин.

aз «cитайских записей» дипломата, литературоведа f.k. mедоренко: «cитайский

народ питает глубокое уважение к своему прошлому, к памятникам старины. hе-

кинец обязательно покажет вам nрам неба, императорские дворцы, минские

гробницы, спящего будду, Яшмовый источник, прекрасные гравюры и резные из-

делия. [ nанчжоу нас пригласили посетить могилу знаменитого патриота cитая –

полководца aо mэя. aо mэй – китайский военачальник nII века. fаперекор при-

казу jунского императорского двора и высшего государственного сановника

oинь \уя, полководец считал, что cитай должен оказать вооруженное сопротив-

ление нашествию чжурчжэней. hренебрегая приказом двора, aо mэй выступил

против чужеземцев. Он был схвачен и тайно казнен в 1141 году, а через год,

в 1142 году, oинь \уй заключил предательский мир с чжурчжэнями. aмя aо mэя

является в cитае нарицательным – народ отождествляет с ним борьбу за незави-

симость, тогда как имя oинь \уя стало символом национального предательства.

eы подошли к ограде, расположенной рядом с могилой полководца, и увидели на

коленопреклоненных фигурах изменников – деталях памятника – свежие плевки.

j тех пор, как был убит aо mэй, прошло много сотен лет. eиллионы людей по-

бывали здесь. a каждый, кто приходил сюда, чтобы склонить голову перед моги-

лой великого патриота, оставлял свой плевок на железных статуях предателей.

`десь же на большой каменной глыбе кто-то совсем недавно твердым почерком

написал известный в cитае с давних пор афоризм: ‘cто с народом – тот победит,

кто против народа – погибнет’». (e., 1958. j. 71–72).

aз записи беседы посла jjji в cfi f.[. iощина с премьер-министром cfi

pжоу Эньлаем 15 ноября 1949 г.: «pжоу Эньлай сообщил: <...> eы рассчитыва-

ем, что в течение ближайших 2 лет – 1951 и 1952 – нам удастся упорядочить фи-

нансово-экономическое положение страны. [ настоящее время аграрная рефор-

ма нами проведена на территории eаньчжурии и jеверного cитая, где прожива-

ют 130 млн человек крестьян. [ течение ближайших двух лет мы проведем

аграрную реформу в oентральном и Южном cитае, которая затронет 200 млн

крестьян и в 1952 г. земельная реформа будет проведена в юго-западных провин-

циях cитая, где проживает еще 145 млн населения. hроведение земельной рефор-

мы повысит товарность сельского хозяйства и стабилизирует цены. <...> aз об-

щей суммы налогов, собираемых правительством, 60% дает деревня и 40% го-

род. [ районах, где прошла с/х реформа, крестьяне платят государству 20%

урожая натурой. cрестьяне охотно платят этот налог, т.к. до реформы свыше

50% крестьянских доходов шли помещику. [ oентральном cитае, исходя из это-

го, мы берем с помещиков в виде налога 40–50% урожая со всех из земель». (iус-

ско-китайские отношения в nn веке. ]окументы и материалы. 1946 – февраль

1950 г. jоветско-китайские отношения. k. 5. cн.2: 1949 – февраль 1950 гг. e.,

2005. Отв. ред. j.d. kихвинский. iед. тома [.j. eясников. j. 221–222).

[ерещагин Z.f.

nанькоу – бывший город в cитае, в провинции nубэй, с 1956 г. в составе город-

ской агломерации.

eао oзэдун (1893–1976) – китайский политический и государственный деятель.

jянцзян – река на юго-востоке cитая.

cантон – крупнейший город на юге cитая, порт на р. pжуцзян, административ-

ный центр провинции \уандун.

aз докладной записки министра внешней торговли jjji e.А. eеньшикова

a.[. jталину «О торговле jjji с fародно-демократическим cитаем» от 20 ян-

варя 1950 г.: «hостановлением jовета министров jjji от 19 сентября 1949 г.

eинистерство вооруженных сил обязано поставить fародно-освободительной

армии cитая боевые, учебные и транспортные самолеты, авиамоторы, зенитные

пушки, пулеметы и др. вооружение по ориентировочной оценке eинвеншеторга,

всего на сумму 125,8 млн руб.». (iусско-китайские отношения в nn веке. ]оку-

менты и материалы. 1946 – февраль 1950 г. jоветско-китайские отношения. k. 5.

cн. 2: 1949 – февраль 1950 гг. e., 2005. Отв. ред. j.d. kихвинский. iед. тома

[.j. eясников. j. 344–345).

aз «hутешествия географа по cитаю. 1955 год» a.h. \ерасимова: «cантон

и qанхай, расположенные в различных частях cитая, являются важными промы-

шленными центрами и крупнейшими портами страны. Эти города различны по

своему облику, но им свойственны и некоторые общие черты – огромные разме-

ры территории и довольно причудливое сочетание в их архитектуре типично

китайских особенностей с чертами больших западноевропейских торговых и про-

мышленных центров и портов. Огромные пространства между отдельными небо-

скребами и зданиями, построенными в qанхае и cантоне в стиле конструктивиз-

ма, заполнены тысячами маленьких, тесно прижатых друг к другу, простых доми-

ков традиционной китайской архитектуры. qирокая река или, скорее, морской

залив, вдающийся в cантон, кишит разнообразными средствами транспорта, ко-

торые сплошной лавиной движутся по водному пути. fаряду с бесконечным ко-

личеством джонок, парусных шхун, устаревших самоходных барж и пароходов,

здесь можно увидеть крупные современные морские суда». (e., 1959. j. 47–48).