44 Глава 1
Таким образом, неравенство
kfk
C( Q )
6 Ckf k
H
[n/2]+1
(Q)
(9)
имеет место для всех f ∈ C
[n/2]+1
0
( Q ), n > 1, с не зависящей
от f постоянной. Справедливость этого неравенства при n = 1
немедленно следует из представления
f(x) =
1
2
Z
b
a
sgn(x − y) · f
0
(y) dy, x ∈ [a, b],
любой функции f(x) ∈ C
1
0
([a, b]), которым мы уже пользовались
в § 5.
Если функция f(x) ∈ C
[n/2]+1+l
0
( Q ) при некотором l > 0, то
наряду с неравенством (9) она удовлетворяет и неравенству
kfk
C
l
( Q )
6 C
l
kfk
H
[n/2]+1+l
(Q)
(10)
в котором постоянная C
l
не зависит от f.
Действительно, для любого вектора α = (α
1
, . . . , α
n
) с целыми
неотрицательными компонентами, |α| 6 l, в силу (9) имеем
kD
α
fk
C( Q )
6 CkD
α
fk
H
[
n
2
]+1
(Q)
6 Ckf k
H
[n/2]+1+|α|
(Q)
.
Суммируя эти неравенства по всем α, |α| 6 l, получим неравен-
ство (10).
Пусть финитная в Q функция f(x) ∈ H
[n/2]+1+l
(Q), а {f
m
(x),
m = 1, 2, . . . } – последовательность функций из C
[n/2]+1+l
0
( Q ),
сходящаяся в норме H
[n/2]+1+l
(Q) к f (x) (теорема 3 из § 2). В си-
лу (10)
kf
m
− f
s
k
C
l
( Q )
6 Ckf
m
− f
s
k
H
[n/2]+1+l
(Q)
→ 0
при m, s → ∞, т.е. последовательность {f
m
(x), m = 1, 2, . . . }
оказывается фундаментальной, а, значит, и сходящейся и в нор-
ме C
l
( Q ). Это означает, что предельная для этой последова-
тельности функция f (x) принадлежит не только H
[n/2]+1+l
(Q),
но и C
l
( Q ), т.е. функция f(x) допускает возможность тако-
го ее изменения на множестве меры нуль, в результате которо-
го она становится функцией из C
l
( Q ). Переходя в неравенстве
kf
m
k
C
l
( Q )
6 Ckf
m
k
H
[n/2]+1+l
(Q)
к пределу при m → ∞, полу-
чим справедливость неравенства (10) для любой финитной функ-
ции f(x) из H
[n/2]+1+l
(Q).
Имеет место следующее утверждение.