Маршэўская В.В. Беларуская мова (прафесійная лексіка). Практыкум

Подождите немного. Документ загружается.

òû÷íû ãóðòîê. Õóòêà ¸í áóäçå âûñòóïàöü íà ³íñòûòóöê³ì

âå÷àðû (ñÿáðà àáî ãóðòîê?).

Ïðàç çëó÷îê ï³øóööà ïðûñëî¢³ ç ïðûñòà¢êàé ïà-, ÿê³ÿ

ìàþöü ñóô³êñû -àìó, -ÿìó, -îìó, -ìó (ïà-ðàíåéøàìó, ïà-ìîéìó),

-ñêó, -öêó (ïà-êðàñàâ³öêó), -û (ïà-þíà÷û); óòâîðàíûÿ àä ïàðàä-

êàâûõ ë³÷ýáí³êà¢ (ïà-ïåðøàå, ïà-äðóãîå); à òàêñàìà ïðûñëî¢³,

óòâîðàíûÿ øëÿõàì ïà¢òàðýííÿ àäíàãî ³ òàãî æ ñëîâà (äà¢íî-

äà¢íî, ïåðø-íàïåðø).

Íåàáõîäíà àäðîçí³âàöü ïðûñëî¢³ íàøòî, í³çàøòî, çóñ³ì,

çàòûì àä ñïàëó÷ýííÿ¢ çàéìåíí³êà¢ ç ïðûíàçî¢í³êàì³ íà øòî,

í³ çà øòî, ç óñ³ì, çà òûì: Ïàðà¢í.: Íàøòî (ç ÿêîé ìýòàé) òû

ïðà÷ûòà¢?  Íà øòî (íà ÿêîå äçåÿííå) òû ñïàäçÿâà¢ñÿ?

Ñëîâû íåêàëüê³, ìíîãà, íÿìíîãà ³ ïàäîáíûÿ ïðû ñïàëó-

÷ýíí³ ç äçåÿñëîâàì³ çÿ¢ëÿþööà ïðûñëî¢ÿì³ (ìíîãà ïðàöàâàöü),

à ïðû ñïàëó÷ýíí³ ç íàçî¢í³êàì³ âûñòóïàþöü ÿê ë³÷ýáí³ê³ (ìíîãà

êâåòàê, íåêàëüê³ ñøûòêà¢).

Àêðàìÿ ïðûñëî¢ÿ¢, ³ñíóþöü ïðûñëî¢íûÿ ñïàëó÷ýíí³,

áë³çê³ÿ äà ïðûñëî¢ÿ¢, ÿê³ÿ ï³øóööà àñîáíà. Íàïðûêëàä: íà

ïàìÿöü, ç õîäó, íå ¢ ìåðó, óñ¸ ðî¢íà, ÿê áà÷ûø.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Ó àäêðûòóþ, ó àäíî, ïà

äâîå, ïà òðîå, ïàä âå÷àð, ç âåðõó äà í³çó, ç í³çó äà âåðõó, ç âå÷àðà

äà ðàíêó, ç ðàíêó äà âå÷àðà, íà-ãàðà, äý-ôàêòà, äý-þðý.

Ïûòàíí³

1. Àä ÷àãî çàëåæûöü âûáàð ñêëîíàâûõ êàí÷àòêà¢ ó çàé-

ìåíí³êàõ ñàì ³ ñàìû?

2. ßê àäðîçí³âàöü àìàí³ì³÷íûÿ ïðûñëî¢³ ³ ñïàëó÷ýíí³

çàéìåíí³êà¢ ç ïðûíàçî¢í³êàì³ (íàøòî  íà øòî ³ ïàä.)?

3. Ó ÿê³ì âûïàäêó íÿïý¢íàêîëüêàñíûÿ ë³÷ýáí³ê³ (ìíîãà,

íåêàëüê³ ³ ïàä.) âûñòóïàþöü ÿê ïðûñëî¢³?

4. ßê³ì ÷ûíàì ìîæíà àäðîçí³öü àìàí³ì³÷íûÿ ïðûñëî¢³

àä íàçî¢í³êà¢ ç ïðûíàçî¢í³êàì³ (çáîêó  ç áîêó ³ ïàä.)?

5. Íàçàâ³öå àñàáë³âàñö³ ìàðôåìíàãà ïàäçåëó ïðûñëî¢ÿ¢.

6. Ö³ ìîãóöü ïðûñëî¢³ ³ çàéìåíí³ê³ âûñòóïàöü ÿê ñàìà-

ñòîéíûÿ òýðì³íû?

7. Àä ÷àãî çàëåæûöü âûáàð ãàëîñíûõ ó êàí÷àòêàõ ïðû-

ìåòí³êà¢, ë³÷ýáí³êà¢ ³ çàéìåíí³êà¢, øòî çìÿíÿþööà ïà òûïó

ïðûìåòí³êà¢?

Çàäàíí³

1. Ïðà÷ûòàéöå ïðûêàçê³. Âûçíà÷öå ðàçðàäû çàéìåíí³êà¢. Ïà-

ñòà¢öå çàéìåíí³ê³ ¢ ïàòðýáíàé ôîðìå.

1. Àäíà áÿäà íå õîäç³öü, äðóãóþ çà (ñÿáå) âîäç³öü. 2. Ãîðà

íàøà  àðæàíàÿ êàøà, çå¢ áû ³ òàêîé, äû íÿìà (í³ÿê³). 3. Äëÿ

(¸í) òàì ëåñ ïàðîñ, äçå ñóìëåííå áûëî. 4. Ç (õòî) ïðûñòàíåø,

òàê³ì ³ ñàì ñòàíåø. 5. Õòî ç ê³ì, õòî ç (êàòîðàÿ), à ÿ  ñà ñâà¸þ

Õàäîðàé. 6. Áåðàæû áàöüêàâó êàïåéêó, òî ³ (ñâàÿ) çäàáóäçåø.

7. Íå ìû õëåá íîñ³ì, à ¸í (ìû). 8. Äçå (ÿ) íå ëþáÿöü, òàì ³

õâ³ë³íê³ íå ïðàáóäó. 9. Äîáðû ÷àëàâåê äáàå, êàá ³ ïàñëÿ ñìåðö³

íà (¸í) íå ñêàçàë³ áëàãîãà. 10. (Í³õòî) íå âåäàå, ÿê õòî àáåäàå.

2. Ñï³øûöå çàéìåíí³ê³, ðàñêðûâàþ÷û äóæê³. Çàéìåíí³ê³ äðóãî-

ãà àáçàöà ïðàñêëàíÿéöå.

1. (Íå)õòà, õòî(ñüö³), ÷ûé(ñüö³), (àáû)ÿê³, (àáû) ç ÷ûì, øòî

(íåáóäçü), (íå)÷ûì ³íøûì, (í³)÷ûì ³íøûì, (í³)õòî ³íøû íå;

(íå) õòî ³íøû, ÿê.

2. ßíî, òàê³, ñàì, øòî, í³÷ûé, íåéê³, ñÿáå, ñàìû.

3. Ïðà÷ûòàéöå âåðø Ì.Áàãäàíîâ³÷à Ýì³ãðàíöêàÿ ïåñíÿ. Çðà-

á³öå ìàðôàëàã³÷íû àíàë³ç çàéìåíí³êà (íà âûáàð).

Ïàðàäàê ðàçáîðó. 1. Ïà÷àòêîâàÿ ôîðìà. 2. Ðàçðàä ïàâîäëå çíà÷ýí-

íÿ (àñàáîâû, çâàðîòíû, ïðûíàëåæíû, óêàçàëüíû, àçíà÷àëüíû, ïûòàëüíû,

àäíîñíû, àäìî¢íû, íåàçíà÷àëüíû). 3. Ñêëîí. 4. Ðîä, ë³ê (êàë³ ¸ñöü).

Óçîð âûêàíàííÿ. Õëåá  óñÿìó ãàëàâà.

Óñÿìó  çàéìåíí³ê, ïà÷àòêîâàÿ ôîðìà  óñ¸; àçíà÷àëüíû, óæû-

òû ¢ äàâàëüíûì ñêëîíå í³ÿêàãà ðîäó àäç³íî÷íàãà ë³êó.

¨ñöü íà ñâåöå òàê³ÿ áàäçÿã³,

Øòî íå âåðàöü í³ ¢ áîãà, í³ ¢ ÷îðòà,

²ì ïðûåìíû ñòðàêàòûÿ ñöÿã³

Êàðàáë¸¢ àê³ÿíñêàãà ïîðòà.

² íÿìà ³ì êàãî òóò ïàê³íóöü,

Áî í³êîãà íà ñâåöå íå ìàþöü.

Óñ¸ ³ì ðî¢íà: ö³ æûöü, ö³ çàã³íóöü, 

Àäíàãî ÿíû ìîöíà æàäàþöü:

Ïàáûâàöü ó êðàÿõ íåçíà¸ìûõ,

Äû çàçíàöü òàì ³ ø÷àñöÿ ³ ãîðà,

² çàã³íóöü ó õâàëÿõ ñàë¸íûõ

Áåëàïåííàãà ñ³íÿãà ìîðà.

Àëå ìû  íå òàãî ìû øóêàåì,

Íå òàãî íà ÷óæûíå íàì òðýáà:

Íå ðàññòàë³ñÿ á ìû ç íàøûì êðàåì,

Êàá áûëî äçåëÿ íàñ ó ³ì õëåáà...

4. Óòâàðûöå ñëîâàçëó÷ýíí³ ç ïðûñëî¢ÿì³ ³ ñïàëó÷ýííÿì³ íàçî¢-

í³êà¢ (çàéìåíí³êà¢) ç ïðûíàçî¢í³êàì³ ïà ¢çîðó.

Óçîð âûêàíàííÿ. Ïàéøî¢ äàõàòû  äà õàòû äçåäà Âàñ³ëÿ.

Óáîê, íàâåðõ, óâîñåíü, óãëûá, ñêðàþ, ñïà÷àòêó, íàâåê³, çí³çó,

óäàëå÷ûí³, íàïàêàç, çâå÷àðà, óäçåíü, í³çàøòî.

5. Ïåðàêëàäç³öå ïðûñëî¢³ íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Ðàñòëóìà÷öå ³õ ïðàâàï³ñ.

Õîðîøî, ëó÷øå, äîìîé, ïåøêîì, ïî-÷åëîâå÷åñêè, ïîçàâ÷åðà,

âïåðåä, êàê-òî, äîìîé, âå÷åðîì, âî-ïåðâûõ, âî-âòîðûõ, ãäå-òî, êóäà-

òî, îòêóäà-òî, îòêóäà-íèáóäü, êîå-ãäå, ïî-âèäèìîìó, ïî-ïðåæíå-

ìó, ÷óòü-÷óòü, âîçáóæäåííî, âñêà÷ü, íàñòåæü, íàîòìàøü, ïðî÷ü,

ñïëîøü, íèîòêóäà, âïóñòóþ, èçäàëè, öåëèêîì, øàãîì, òðèæäû,

èñêëþ÷èòåëüíî, åæåäíåâíî, íåâîëüíî.

6. Äà ïðûñëî¢ÿ¢ ïàäáÿðûöå ñ³íîí³ìû, àíòîí³ìû. Çàï³øûöå ³õ

ïàðàì³. Àä ïðûñëî¢ÿ¢ ç äðóãîãà àáçàöà ¢òâàðûöå (äçå ìàã÷ûìà) ñòó-

ïåí³ ïàðà¢íàííÿ ³ ôîðìû ñóáåêòû¢íàé àöýíê³.

Óçîð âûêàíàííÿ: à) íåãëûáîêà  ìåëêà; á) âûñîêà  í³çêà;

âûøýé, í³æýé, áîëüø âûñîêà, ìåíø í³çêà, íàéâûøýé, íàéí³æýé, íàé-

áîëüø âûñîêà, íàéìåíø í³çêà; âûñàêàâàòà, í³çåíüêà.

Íåãëûáîêà, äàãýòóëü, çíî¢, óæî, ñïà÷àòêó, àäç³íîêà, íàäòà,

ïåðø-íàïåðø, ãóðòàì, ïîáà÷, çà¢ñ¸äû, öÿïåð, ñóìûñëó.

Âûñîêà, ãóñòà, äàë¸êà, ìîöíà, öÿæêà, äàêëàäíà, ÿðêà, çà¢ñ¸-

äû, íàïåðàêîð, ðàäàñíà, ðàïòî¢íà, ø÷ûðà, ìíîãà.

7. Ïàäáÿðûöå ñ³íàí³ì³÷íûÿ ïðûñëî¢³ ö³ ïðûñëî¢íûÿ ñëîâàçëó-

÷ýíí³ äà ïðûâåäçåíûõ ôðàçåàëàã³çìà¢.

Óçîð âûêàíàííÿ. ßê êîò íàïëàêà¢ (êàãî, ÷àãî)  âåëüì³ ìàëà.

(Õàäç³öü) ÿê äóðàíü ñà ñòóïàé; (ïðûñòàöü) ÿê ïÿíû äà

ïëîòà; (åñö³, ãðûçö³) ÿê ³ðæà æàëåçà; (ëåçö³) ÿê âîø íà ñòðóï;

òîëüê³ ïòóøûíàãà ìàëàêà íÿìà (ó êàãî, äçå); ñòîë ëîì³ööà

(àä ÷àãî); (ðàçá³ðàööà) ÿê áàðàí ó á³áë³³; (çàðàá³öü) ÿê çàá-

ëîöê³ íà ìûëå; àæ ãàé øóì³öü; (ñïàöü) õîöü çóáû âûáåðû;

êîëüê³ äóøà æàäàå; (íàáðàööà) ÿê æàáà ãðàç³; (áàÿööà) ÿ ê

÷îðò ëàäàíó; ÿê í³òêà çà ³ãîëêàé; (êðûâ³ööà) ÿê ñåðàäà íà

ïÿòí³öó; (êðóö³ööà) ÿê óþí íà ãàðà÷àé ïàòýëüí³; (ãàâàðûöü)

ÿê ãóñü ç ïàðàñ¸ì; êóäû êðóìêà÷ êàñöåé íå çàíîñ³¢.

8. Âûï³øûöå ç àêàäýì³÷íàãà çâîäó Ïðûêàçê³ ³ ïðûìà¢ê³ ¢ 2-õ

êí³ãàõ ïà 5-6 ïðûêàçàê ç ïðûñëî¢ÿì³. Çðàá³öå ìàðôàëàã³÷íû ðàç-

áîð ïðûñëî¢ÿ¢ ó íàñòóïíûì ïàðàäêó.

1. Ðàçðàä ïðûñëî¢ÿ (ìåñöà, ÷àñó, ïðû÷ûíû, ìýòû, ñïîñàáó äçåÿí-

íÿ, ìåðû ³ ñòóïåí³). 2. Àä ÿêîé ÷àñö³íû ìîâû ¢òâîðàíà. 3. Ñòóïåíü

ïàðà¢íàííÿ (êàë³ ïðûñëî¢å ìàå ÿå).

Óçîð âûêàíàííÿ. Çáîêó ñëóõàé ³ íà âóñ ìàòàé (Ïðûêàçêà).

Çáîêó  ïðûñëî¢å ìåñöà, óòâîðàíà øëÿõàì ñïàëó÷ýííÿ ïðûíà-

çî¢í³êà ç ñà ñêëîíàâàé ôîðìàé íàçî¢í³êà áîê(ó).

3 .8 . Ïðàâàï³ñ ñëóæáîâûõ ÷àñö³í ìîâû

Ï³øóööà ïðàç çëó÷îê ñêëàäàíûÿ ïðûíàçî¢í³ê³ ç-çà, ç-ïàä,

ïà-íàä ³ ïàä.

Ïðû âûçíà÷ýíí³ àäëåãëàñö³ àä àäíàãî ïðàäìåòà äà äðóãî-

ãà ¢æûâàåööà ïðûíàçî¢í³ê çà: çà 20 êì àä ãîðàäà.

Óæûâàþööà íàñòóïíûÿ âàðûÿíòû ïðûíàçî¢í³êà¢:

ó  âà (âà ¢ìîâàõ); ç  ñà (ñà ñìåõàì); ó  à (à äâàíàööà-

òàé ãàäç³íå); ê, àá, ïåðàä, íàä, ïàä  êà, àáà, ïåðàäà, íàäà, ïàäà

(ïåðàäà ìíîþ).

Ñàñòà¢íûÿ ïðûíàçî¢í³ê³ ï³øóööà àñîáíà: ó ÷àñ (ðàáîòû),

íÿãëåäçÿ÷û íà (äîæäæ), íà ïðàöÿãó (ãàäç³íû), ó çàëåæíàñö³

àä (àäêàçó), ó ïàðà¢íàíí³ ç (ðàíåéøûì).

Çëó÷í³ê³, ÿê³ÿ ¢òâàðûë³ñÿ ¢ âûí³êó çë³ööÿ ïðûíàçî¢í³êà

ç çàéìåíí³êàì ö³ ñëîâàì³ êîëüê³, ñòîëüê³ (íàïðûêëàä, çàòîå,

ïðû÷ûì, ïðûòûì, ïàêîëüê³, ïàñòîëüê³), òðýáà àäðîçí³âàöü àä

ñïàëó÷ýííÿ¢ ïðûíàçî¢í³êà¢ ç àäïàâåäíûì³ çàéìåíí³êàì³ ö³

íåàçíà÷àëüíà-êîëüêàñíûì³ ñëîâàì³.

Ïàðà¢í.: Ëþäç³ òóò íå çàõàâàë³ ëåãåíäà¢ ïðà ëåñ, íå

ïåðàäàë³ ç ïàêàëåííÿ¢ ó ïàêàëåíí³; çàòîå (=àëå) ëåñ íåäçå

ïîìí³öü óñ¸ (².Ïòàøí³êà¢).  Íó ÷àãî ÷àïëÿööà çà òîå, øòî

íàâåê àäûøëî, ñïëûëî ¢ íÿáûò (².Ìåëåæ).

Ï³øóööà ïðàç çëó÷îê ÷àñö³öû àáû, íåáóäçü, êîëå÷û ç çàé-

ìåíí³êàì³ ³ çàéìåíí³êàâûì³ ïðûñëî¢ÿì³ (àáû-õòî, àáû-äçå,

õòî-íåáóäçü, äçå-íåáóäçü, øòî-êîëå÷û).

×àñö³öà òî ï³øàööà ïðàç çëó÷îê, êàë³ ¢æûâàåööà äëÿ

âûëó÷ýííÿ, ïàäêðýñë³âàííÿ ñëîâà, äà ÿêîãà àäíîñ³ööà: À êàíñ-

ïåêò-òî íÿïî¢íû!

×àñö³öà òàê³ ï³øàööà ïðàç çëó÷îê ó ñëîâàõ óñ¸-òàê³, òàê-

òàê³, çíî¢-òàê³, äàâîë³-òàê³, à òàêñàìà, êàë³ ñòà³öü ïàñëÿ

äçåÿñëîâà¢: ïðà÷ûòà¢-òàê³.

×àñö³öà íå ï³øàööà àñîáíà:

à) ç äçåÿñëîâàì³, äçååïðûñëî¢ÿì³, êàðîòê³ì³ äçååïðûìåò-

í³êàì³ (íå âûÿâ³¢, íå àäêðû¢øû, ïûòàííå íå ïàñòà¢ëåíà);

á) ç ïî¢íûì³ äçååïðûìåòí³êàì³, ïðû ÿê³õ ¸ñöü ïàÿñíÿëü-

íûÿ ñëîâû (íå âûêàíàíàå ñòóäýíòàì çàäàííå);

â) ñà ñëîâàì³, êàë³ ¢ ñêàçàõ ¸ñöü àáî ïàäðàçóìÿâàåööà ñóï-

ðàöüïàñòà¢ëåííå (Íå ïî¢íû, à ñêàðî÷àíû âàðûÿíò);

ã) ó ñëîâàõ íå òðýáà, íå âàðòà, íå øêàäà, íå ñóïðàöü, íå ðàç,

äàë¸êà íå, çóñ³ì íå, í³÷óöü íå, í³êîëüê³ íå.

Çâÿðí³öå ¢âàãó! Íå ï³øàööà ðàçàì ó äçåÿñëî¢íàé ïðû-

ñòà¢öû íåäà-, ÿêàÿ àáàçíà÷àå íåàäïàâåäíàñöü ïàòðýáíàé íîð-

ìå: íåäàë³÷ûöü (íàë³÷ûöü ìåíø, ÷ûì ïàòðýáíà).

Çà¢âàãà. Ó íàâóêîâàé ë³òàðàòóðû ïà òýðì³íàëîã³³ ³ñíóå

òîëüê³ àäç³í ïîãëÿä, çãîäíà ç ÿê³ì ñëóæáîâûÿ ñëîâû òýðì³-

íàì³ áûöü íå ìîãóöü. Àäíàê ñëóæáîâûÿ ñëîâû ÷àñòà âûêàðûñ-

òî¢âàþööà ¢ íàâóêîâûõ òýêñòàõ, òàìó àêòóàëüíûì çÿ¢ëÿ-

åööà ïûòàííå ³õ ïðàâàï³ñó.

Ïûòàíí³

1. ßê òðýáà àäðîçí³âàöü àìàí³ì³÷íûÿ çëó÷í³ê³ ³ ñïàëó-

÷ýíí³ ïðûíàçî¢í³êà¢ ç çàéìåíí³êàì³?

2. ßê³ÿ ÷àñö³öû çà¢ñ¸äû ï³øóööà àñîáíà ¢ áåëàðóñêàé ìîâå?

3. Ó ÿê³õ âûïàäêàõ ÷àñö³öà íå ï³øàööà ç äçååïðûìåòí³-

êàì³ ðàçàì, à ¢ ÿê³õ àñîáíà?

4. ßêîå àñíî¢íàå çíà÷ýííå ÷àñö³öû í³?

5. Ðàñêàæûöå ïðà ïðàâàï³ñ íå ¢ äçåÿñëîâàõ ç ïðûñòà¢êàé íåäà-.

6. Íàçàâ³öå àñàáë³âàñö³ ôóíêöûÿíàâàííÿ ðîçíûõ ÷àñö³í

ìîâû ¢ òýðì³íàëîã³³.

Çàäàíí³

1. Ñêëàäç³öå ³ çàï³øûöå ñëîâàçëó÷ýíí³ àáî ñêàçû ç íàñòóïíûì³

ñëîâàì³ òàê, êàá ó àäíûì âûïàäêó ÿíû áûë³ ïðûíàçî¢í³êàì³, à ¢

äðóã³ì  ïðûñëî¢ÿì³.

Óçîð âûêàíàííÿ. Íàñóñòðà÷ âåòðó  ³øî¢ íàñóñòðà÷.

Âàêîë, ïàáë³çó, çáîêó, àáàïàë, óçäî¢æ, íàñóïåðàê, çãîäíà.

2. Ñï³øûöå ñêàçû. Çëó÷í³ê³ ïàäêðýñë³öå õâàë³ñòàé ë³í³ÿé, à

çàéìåíí³ê³ ç ïðûíàçî¢í³êàì³ (ö³ áåç ³õ)  ïðàìîé.

1. Ïàäçåëüíàñöü êîæíàãà ñêëàäàåìàãà íà äàäçåíû ë³ê çÿ¢-

ëÿåööà äàñòàòêîâàé (çàòîå ÿå íå íàçàâåø íåàáõîäíàé) óìîâàé

ïàäçåëüíàñö³ íà òîé æà ë³ê ñóìû ãýòûõ ñêëàäàåìûõ. 2. Ç òàãî,

øòî ðîçíàñöü äâóõ ë³êà¢ äçåë³ööà íà äàäçåíû ë³ê, íåëüãà çðàá³öü

âûâàä, øòî ïàìÿíøàåìàå ³ àäûìàåìàå äçåëÿööà íà ãýòûÿ ë³ê³.

3. Ðàçãëåäæàíûÿ òýàðýìû øûðîêà âûêàðûñòî¢âàþööà ïðû

ðàøýíí³ ðîçíûõ çàäà÷, çâÿçàíûõ ç ïàäçåëüíàñöþ ë³êà¢, íà øòî

ÿø÷ý íå ðàç áóäçåì ñïàñûëàööà. 4. Çàòîå ãýòà íå çíà÷ûöü,

øòî äëÿ ïðûìÿíåííÿ ïðûêìåòû ïàäçåëüíàñö³ çóñ³ì íå ïà-

òðýáíà âûêîíâàöü äçÿëåííå. 5. Òëóìà÷àëüíà-³ëþñòðàöûéíû

ìåòàä ìîæà ýôåêòû¢íà âûêàðûñòî¢âàööà ¢ òûõ âûïàäêàõ,

êàë³ çìåñò âó÷ýáíàãà ìàòýðûÿëó ìàå ïåðàâàæíà ³íôàðìàöûé-

íû õàðàêòàð; çàòîå ïðàçìåðíàå çàõàïëåííå ãýòûì ìåòàäàì

ïðûâîäç³öü äà ôàðìàëüíàãà çàñâàåííÿ âåäà¢, çàçóáðûâàííÿ

âó÷ýáíàãà ìàòýðûÿëó. 6. Íàñòà¢í³ê³ âûêàçàë³ñÿ çà òîå, êàá

íåêàòîðûÿ ïûòàíí³ ïðûêëàäíîãà õàðàêòàðó âûâó÷àöü ç àáà-

âÿçêîâûì âûêàðûñòàííåì âûë³÷àëüíàé òýõí³ê³. 7. Ïàðà¢íà-

åì ñòàíîâ³ø÷à ãàìàòýòû÷íûõ ô³ãóð àäíîñíà öýíòðà ãàìàòý-

òû³ ³ ïàäóìàåì, íàøòî àäíû ïàìåðû ô³ãóðû ïàìÿíøàþööà, à

äðóã³ÿ ïàâÿë³÷âàþööà? 8. Íàøòî ðýêàìåíäóåööà âûêàðûñòî¢âàöü

êàíêðýòíà-³íäóêòû¢íû ³ àáñòðàêòíà-äýäóêòû¢íû ìåòàäû?

9. Íà øòî òðýáà çâÿðíóöü óâàãó ïåðø çà ¢ñ¸ ïðû äîêàçå ãýòàé

òýàðýìû? 10. Ïðûíöûï ðàçâ³öö¸âàãà íàâó÷àííÿ ïðàäóãëåäæâàå:

à) âûâó÷ýííå ìàòýðûÿëó õóòê³ì (çàòîå ç óë³êàì äàñòóïíàñö³)

òýìïàì; á) ïàáóäîâó ôàêóëüòàòû¢íàãà êóðñà íà âûñîê³ì, çà-

òîå ïàñ³ëüíûì äëÿ çàñâàåííÿ ¢çðî¢í³ öÿæêàñö³.

3. Ñï³øûöå, ðàñêðûâàþ÷û äóæê³. Ðàñòëóìà÷öå ïðàâàï³ñ íå (íÿ).

Êàðûñòàþ÷ûñÿ ýíöûêëàïåäû÷íûì³ äàâåäí³êàì³, ðàñòëóìà÷öå çíà÷ýííå

2-3 òýðì³íà¢ (íà âûáàð).

Àëãåáðà (íå)àñàöûÿòû¢íàÿ; (íå)çë³÷îíû; ãåàìåòðûÿ (íå)

ïàñêàëåâà, (íå)àðõ³ìåäàâà; äðîá (íÿ)ïðàâ³ëüíû, (íå)ïàðû¢íû;

çàäà÷à (íå)êàðýêòíàÿ, (íÿ)âûçíà÷àíàÿ; ãóëüíÿ (íå)àòàì³÷íàÿ,

(íå)ñòðàòýã³÷íàÿ; ³äýàë (íå) ðàçãàë³íàâàíû, (íÿ)çìåøàíû; ³íòý-

ãðàë (íÿ)¢ëàñíû; (íÿ)ðýøòà êâàäðàòîâàÿ, êóá³÷íàÿ; (íÿ)âÿçêà;

(íå)ïàðû¢íàñöü ìåòðû÷íàÿ, ðà¢íàìåðíàÿ; (íå)ãàòû¢íà; (íå)äàâûç-

íà÷àíû; (íå)çàëåæíà àä; (íå)çàëåæíàñöü àëãåáðà³÷íàÿ; (íå)ïàç-

áåæíû; (íå)éê³ì ÷ûíàì; (íå)àäêëàäíà; (íå)ïàñðýäíû; (íå)âàðòà;

çóñ³ì (íå)öÿæêà; (íå)ñàìàïðûìÿíÿëüíû; (íå)ñàìàñïàëó÷àëü-

íû; (íÿ)ãëåäçÿ÷û íà; (íå)çâàæàþ÷û íà; (íå)ñóìíåííà; (íÿ)öîò-

íû; (íå)çë³÷ûöü; (íå)âûÿâ³öü; (íå)ïàòðàáóþ÷û; äûñêåòà ÿø÷ý

(íå)àäêðûòà; (íå)ðàçìåðêàâà¢øû; ïðàñòîðà âàì³ (íå)àï³ñàíà.

4. Ïðà÷ûòàéöå ïðûêàçê³ ³ ïðûìà¢ê³. Ðàñòëóìà÷öå ³õ ñýíñ, à

òàêñàìà ïðàâàï³ñ íå.

Æûöö¸ ïðàæûöü  íå ïîëå ïåðàéñö³. Àäðýçàíàå ëóñòû íå

ïðûëåï³ø. Íå ¢ ñâàå ñàí³ íå ñàäç³ñÿ. Íå çàá³¢øû ìÿäçâåäçÿ,

øêóðû íå ïðàäàâàé. Ãóñü ñâ³íí³ íå òàâàðûø. Àä äàáðà äàáðà

íå øóêàþöü. Ñòàðàñöü íå ðàäàñöü. Ñâàéãî íå ìå¢øû, êëàäç³ñÿ

ñïàöü íå å¢øû. Óçÿ¢ñÿ çà ãóæ, íå êàæû, øòî íå äóæ. Äçå ñòà-

ðû êóñò, òàì äâîð íå ïóñò. Ëåïø íåäàãàâàðûöü, ÷ûì ïåðàãà-

âàðûöü. Øòî âåäàåø, íàñ³öü íå öÿæêà. Òîå äîðàãà, øòî íÿë¸ã-

êà äàåööà. Ç íåçàá³òàãà ë³ñà øóáû íå øûþöü.

5. Ïðà÷ûòàéöå âûêë³÷í³ê³ ³ âûðàçû ýòûêåòó, ïàäáÿðûöå äà ³õ

ðóñê³ÿ ýêâ³âàëåíòû.

Äîáðû äçåíü (âå÷àð, ðàíàê)! Äîáðàé ðàí³öû! Äîáðàãà çäà-

ðî¢ÿ! Ìà¸ øàíàâàííå! ßê çäàðî¢å? ßê ìàåøñÿ? ßê ñïðàâû? Øòî

íîâàãà? Ïðàáà÷öå, êàë³ ëàñêà! Äà ïàáà÷ýííÿ! Áûâàéöå çäàðîâû!

Óñÿãî äîáðàãà! Ïàêóëü! Äàáðàíà÷! Äà (õóòêàé) ñóñòðý÷û! Ø÷àñ-

ë³âà, ø÷àñë³âàé äàðîã³! Äàçâîëüöå ðàçâ³òàööà ç âàì³! Ìíå áûëî

âåëüì³ ïðûåìíà ç âàì³! Ïðàáà÷öå çà òóðáîòû! Íå çàáûâàéöå

íàñ! Ïåðàäàâàéöå ïðûâ³òàííå (ñÿáðó, êàëåãó, ðîäíûì, çíà¸ìûì)!

Äàðóéöå! Äàðóéöå, êàë³ ëàñêà! Ø÷ûðà, ñàðäý÷íà äçÿêóþ âàì çà

ëàñêó! Âÿë³êàå (ø÷ûðàå) äçÿêóé!

6. Ïðà÷ûòàéöå òýêñò. Çðàá³öå ìàðôàëàã³÷íû àíàë³ç âûäçåëåíûõ

ñëî¢. Ïàðà¢íàéöå âûäçåëåíûÿ ñëîâû ç ðóñêàìî¢íûì³ àäïàâåäí³êàì³.

Ïàðàäàê ðàçáîðó ÷àñö³ö. 1. Ðàçðàä ïàâîäëå çíà÷ýííÿ: óêàçàëü-

íàÿ, àáìåæàâàëüíàÿ, ñöâÿðäæàëüíàÿ, àäìî¢íàÿ, ïûòàëüíàÿ, ïàáó-

äæàëüíàÿ, êë³÷íàÿ, óçìàöíÿëüíàÿ. 2. Ðîëÿ ÷àñö³öû: à) íàäàå ñýíñà-

âàå àäöåííå ñëîâó, ñëîâàçëó÷ýííþ, ñêàçó; á) ñëóæûöü äëÿ ¢òâàðýííÿ

íîâàãà ñëîâà ö³ ôîðìû ñëîâà.

Óçîð âûêàíàííÿ. Ãýòûÿ äîêàçû íå çâÿçàíû ç ñóòíàñöþ ñàìîãà

ïûòàííÿ (Ì.Åðìàëîâ³÷).

Íå  ÷àñö³öà àäìî¢íàÿ, íàäàå ñýíñàâàå àäöåííå àäìî¢ÿ.

Ïàðàäàê ðàçáîðó ïðûíàçî¢í³êà. 1. Ðàçðàä ïàâîäëå ïàõîäæàí-

íÿ (íåâûòâîðíû, âûòâîðíû). 2. Ñòðóêòóðíû ðàçðàä: ïðîñòû, ñêëàäà-

íû, ñàñòà¢íû. 3. Ç ÿê³ì ñêëîíàì óæûòû ¢ ñêàçå.

Ïàðàäàê ðàçáîðó çëó÷í³êà. 1. Ðàçðàä ïàâîäëå çíà÷ýííÿ (çëó÷àëü-

íû, ïàäïàðàäêàâàëüíû). 2. Ñòðóêòóðíû ðàçðàä (ïðîñòû, ñàñòà¢íû). 3.

Ðàçðàä ïàâîäëå ñïîñàáó ¢æûâàííÿ (àäç³íî÷íû, ïà¢òîðíû, ïàðíû).

Óçîð âûêàíàííÿ. Äàäàòíûÿ ë³ê³ ïàêàçâàþööà íà âîñ³ àáñöûñ

ïóíêòàì³ ¢ïðàâà, à íà âîñ³ àðäûíàò  ïóíêòàì³ ¢âåðõ àä íóëÿâîãà

ïóíêòà, à àäìî¢íûÿ  ïóíêòàì³ ¢ëåâà ³ ¢í³ç àä òàãî æ ïóíêòà.

Íà (âîñ³)  ïðûíàçî¢í³ê, íåâûòâîðíû, ïðîñòû, óæûòû ¢ ñêàçå ç

ìåñíûì ñêëîíàì.

²  çëó÷í³ê, çëó÷àëüíû, ïðîñòû, àäç³íî÷íû.

Àá çàðàäæýíí³ ãåàìåòðû³ íàì ïàâåäàì³¢ ñòàðàæûòíàãðý-

÷àñê³ âó÷îíû Å¢äýì Ðàäîñê³, ÿê³ æû¢ ó ²V ñò. äà í.ý. ¨í ï³ñà¢:

Ãåàìåòðûÿ áûëà àäêðûòà åã³ïöÿíàì³ ³ ¢çí³êëà ïðû âûìÿðýíí³

çÿìë³. Òàêîå âûìÿðýííå áûëî ³ì íåàáõîäíàå ç ïðû÷ûíû ðàç-

ë³âó Í³ëà, ÿê³ ÷àñòà çìûâà¢ ìåæû. Íÿìà í³÷îãà äç³¢íàãà ¢ òûì,

øòî ãýòàÿ íàâóêà, ÿê ³ äðóã³ÿ, óçí³êëà ç ïàòðýáû ÷àëàâåêà.

Æûòí³öàé ñòàðàæûòíàãà Åã³ïòà áûëà ïàðà¢íàëüíà âóçêàÿ

ïàëàñà ¢ðàäë³âàé çÿìë³, ÿêàÿ öÿãíóëàñÿ ïàì³æ ïóñòûíÿé ³ êà-

âàðíûì Í³ëàì. Êàïðûçû ãýòàé ðàê³ ïðûíîñ³ë³ ìíîãà íÿø÷àñ-

öÿ¢ ëþäçÿì. ßå ÷àñòûÿ ðàçë³âû çìûâàë³ ìåæû çÿìåëüíûõ óëà-

äàííÿ¢, à ³íøû ðàç ³ ïàìÿíøàë³ ³õ. Âà ¢ìîâàõ âÿë³êàãà íåäàõîïó

¢ðàäë³âàé çÿìë³ âåëüì³ âàæíà áûëî ñïðàâÿäë³âà àäíàâ³öü ïðà-

âû êîæíàãà ãàñïàäàðà ³ âûìåðàöü ÿãî çÿìåëüíû íàäçåë ïàñëÿ

ðàçë³âó. Êàë³ Í³ë çàë³âà¢ ÷ûé-íåáóäçü ó÷àñòàê, òî ïàöÿðïå¢øû

çâÿðòà¢ñÿ äà öàðà ³ äàêëàäà¢ ÿìó àá çäàðýíí³. Òàäû öàð ïàñû-

ëà¢ êàìîðí³êà¢ (ãåîìåòðà¢), ÿê³ÿ âûìÿðàë³, íà êîëüê³ ïàìåíøû¢ñÿ

¢÷àñòàê, ³ àäïàâåäíà ãýòàìó çí³æàë³ ïàäàòàê.

Äà íàñ äàéøë³ íå òîëüê³ âûêàçâàíí³ ã³ñòîðûêà¢ àá ðàçâ³öö³

ìàòýìàòûê³ ¢ Åã³ïöå, àëå ³ ñàïðà¢äíûÿ ïîìí³ê³ ãýòàé ýïîõ³.

Ñàìûì ñòàðàæûòíûì ç ³õ çÿ¢ëÿåööà ¢æî âÿäîìû íàì Ìàñ-

êî¢ñê³ ïàï³ðóñ. Ó Ìàñêî¢ñê³ì ïàï³ðóñå ñÿðîä 25 çàäà÷ ìàòý-

ìàòû÷íàãà çìåñòó 7  ãåàìåòðû÷íûõ.

Ìàñêî¢ñêàìó ïàï³ðóñó êðûõó ñàñòóïàå ïà ñâà³ì óçðîñöå

ïàï³ðóñ Àõìåñà, ÿê³ àäíîñÿöü ïðûêëàäíà äà 1700 ã. äà í.ý.

Ãýòû ïàï³ðóñ çàõî¢âàåööà ¢ Áðûòàíñê³ì ìóçå³. Ó ïàï³ðóñå

Àõìåñà ðàçãëÿäàåööà ðàøýííå 84 ïðûêëàäíûõ çàäà÷, ó òûì

ë³êó 25 ãåàìåòðû÷íûõ. Áîëüøàñöü ç ³õ ïðûñâå÷àíà âûë³÷ýí-

íþ ïëîø÷û íå òîëüê³ ïðàìàë³íåéíûõ ô³ãóð, àëå ³ êðóãà. Ç

ãýòàé ìýòàé ³ì³ áûëà âûíàéäçåíà ôîðìóëà, ÿêàÿ äàå äîáðàå

ïðûáë³æýííå äà ñàïðà¢äíàãà çíà÷ýííÿ ïëîø÷û êðóãà.

Ñàáðàíû ¢ðàäæàé òðýáà áûëî çàõî¢âàöü. Óçí³êëà íåàáõîä-

íàñöü ó áóäà¢í³öòâå ³ ïàäë³êó ¢ìÿø÷àëüíàñö³ ñâ³ðíà¢. Ãýòûÿ

àáñòàâ³íû çíàéøë³ ñâà¸ àäëþñòðàâàííå ¢ ïàï³ðóñå Àõìåñà, ó ÿê³ì

çìåø÷àíû çàäà÷û, äçå âûë³÷âàþööà àá¸ìû õëåáíûõ ñâ³ðíà¢.

Ðàçâ³öö¸ ãåàìåòðû³ çâÿçàíà òàêñàìà ³ ç ïàòðýáàì³ áóäà¢-

í³÷àé òýõí³ê³. Òàê, óæî ñòàðàæûòíûì åã³ïöÿíàì òðýáà áûëî

¢ìåöü áóäàâàöü ïðàìû âóãàë. ßíû ìàãë³ çðàá³öü ãýòà ç äàïà-

ìîãàé âÿðî¢ê³ ç äçÿëåííÿì³, äà¢æûíÿ ÿêîé áûëà ðî¢íà 12

àäç³íêàì. Ïðû ïàáóäàâàíí³ ïðàìîãà âóãëà ¢ çÿìëþ ¢á³âàë³

äâà êàëû íà àäëåãëàñö³ 4 àäç³íàê àäç³í àä äðóãîãà. Çàòûì

çàá³âàë³ òðýö³ êîë íà àäëåãëàñö³ 3 àäç³íê³ àä àäíàãî ç ãýòûõ

äâóõ êàëî¢. Òàê³ì øëÿõàì åã³ïöÿíå áóäàâàë³ ïðàìû âóãàë.

ßíû ¢æî âåäàë³, øòî ¢ òðîõâóãîëüí³êó ñà ñòàðàíàì³ 3, 4, 5

àäç³íàê âóãàë ïàì³æ ìåíøûì³ ñòàðàíàì³ çà¢ñ¸äû ïðàìû.

Ó òàãà÷àñíàé åã³ïåöêàé ìàòýìàòûöû íå áûëî àçíà÷ýííÿ¢,

àêñ³¸ì, òýàðýì ç ³õ äîêàçàì³. Âûêëàäàííå âåäà¢ çâîäç³ëàñÿ äà

ïðûêëàäà¢  ïðàäï³ñàííÿ¢ äëÿ ðàøýííÿ àñîáíûõ çàäà÷.

Ïàäîáíàå ðàçâ³öö¸ ãåàìåòðû³ ïðàõîäç³ëà ³ ¢ ìíîã³õ äðóã³õ

íàðîäà¢, ïðû÷ûì ó êîæíàãà íàðîäà ÿíî ïðàöÿêàëà ¢ çíà÷íàé

ñòóïåí³ ñàìàñòîéíà, àëå àñàáë³âóþ ðîëþ ¢ äàëåéøûì ðàçâ³öö³

ãåàìåòðû³ àäûãðàëà íàçàïàøâàííå ãåàìåòðû÷íûõ âåäà¢ ó

Åã³ïöå ³ Âàâ³ëîíå.

Êàëÿ äâóõ ç ïàëîâàé òûñÿ÷ ãàäî¢ íàçàä ãðýê³ ïà÷ûíàþöü

çàïàçû÷âàííå ãåàìåòðû÷íûõ ïàçíàííÿ¢ åã³ïöÿí ³ âàâ³ëàíÿí.

Ó Ãðýöû³ ñïà÷àòêó ãýòûÿ âåäû àìàëü âûêëþ÷íà ïðûìÿíÿë³-

ñÿ äëÿ âûìÿðýííÿ çÿìåëüíûõ ó÷àñòêà¢, àäêóëü ³ ïàõîäç³öü

ãðý÷àñêàÿ íàçâà ãåàìåòðûÿ.

(Ïàâîäëå ².Êîæóõà)

Äàïî¢í³öå òýêñò ñâà³ì³ çâåñòêàì³ ïðà äàëåéøàå ðàçâ³öö¸ ãåà-

ìåòðû³ ¢ Ãðýöû³.

§ 4. Ñ²ÍÒÀÊÑ²×ÍÛß ÍÎÐÌÛ

Âûëó÷àþööà òðû àñíî¢íûÿ ñòðóêòóðíûÿ òûïû òýðì³íà¢:

òýðì³íû-ñëîâû (êàòýò, ³íòýðâàëüíû, ïñå¢äàòýíçàð, ÝÂÌ),

ñ³ìâàëû-ñëîâû (  ÷àñö³öà, =, >, < ³ ³íø.), òýðì³íû-ñëîâàçëó-

÷ýíí³ (ñâàáîäíû ìîäóëü).

Ïà ñâà³õ óíóòðàíûõ ïðûêìåòàõ òýðì³íàëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó-

÷ýíí³ áë³çê³ÿ äà ñâàáîäíûõ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ àãóëüíà¢æûâàëü-

íàé ëåêñ³ê³. Òýðì³íàëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, ÿê ³ ñâàáîäíûÿ ñëî-

âàçëó÷ýíí³, âûðàæàþöü ³ àáàçíà÷àþöü ñàñòà¢íîå, àëå àäç³íàå ïà-

íÿööå; àñîáíûÿ êàìïàíåíòû øìàòñëî¢íàé òýðì³íàëàã³÷íàé

àäç³íê³ âûðàæàþöü ³ñòîòíûÿ ïðûêìåòû íàâóêîâàãà ïàíÿööÿ,

àãóëüíàå çíà÷ýííå òýðì³íàëàã³÷íàãà ñëîâàçëó÷ýííÿ âûçíà÷àåö-

öà ñåìàíòûêàé àñîáíûõ ýëåìåíòà¢. Àñíî¢íàé ðûñàé øìàòñëî¢-

íûõ òýðì³íàëàã³÷íûõ àäç³íàê, ÿêàÿ äàçâàëÿå âûäçåë³öü ³õ ó àñîá-

íû êëàñ, çÿ¢ëÿåööà ñóâÿçü ç òýõí³÷íûì ïàíÿööåì

Ïàâîäëå ñòðóêòóðû òýðì³íàëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ïà-

äçÿëÿþööà íà ïðîñòûÿ (ðàñêëàäàííå ïà ñòóïåíÿõ, ïðàñòîðà

Ãë.: Ãîðøêîâà Ò.Ì. Ê âîïðîñó î ïðèðîäå òåðìèíîëîãè÷åñêîãî ñëîâî-

ñî÷åòàíèÿ // Òåðìèí è ñëîâî (Ïðåäìåòíàÿ îòíåñåííîñòü è ôóíêöèîíèðî-

âàíèå òåðìèíîâ): Ìåæâóçîâñêèé ñáîðíèê.  Ãîðüêèé: ÃÃÓ, 1983.  Ñ. 59.

âåêòàðíàÿ) ³ ñêëàäàíûÿ (ðàñêëàäàííå âûçíà÷í³êà ïà ýëåìåí-

òàõ, ðàñêëàäàííå íà ïðîñòûÿ äðîáû). Ïàâîäëå ñïîñàáó âûðà-

æýííÿ ãàëî¢íàãà êàìïàíåíòà òýðì³íàëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³

ïàäçÿëÿþööà ïåðàâàæíà íà ³ìåííûÿ (àäêàç ñòàíî¢÷û, àäëþñ-

òðàâàííå ñôåðû÷íàå) ³ äçåÿñëî¢íûÿ (âûâîäç³öü ôîðìóëó, âû-

çâàëÿööà àä ðàäûêàëó). Â³ä ñ³íòàêñ³÷íàé ñóâÿç³ ¢ òýðì³íàëàã³÷-

íûõ ñëîâàçëó÷ýííÿõ  ó àñíî¢íûì äàïàñàâàííå ³ ê³ðàâàííå;

êàìïàíåíòû ÷àñöåé óñòóïàþöü ó àòðûáóòû¢íûÿ ³ àáåêòíà-

àòðûáóòû¢íûÿ àäíîñ³íû, çíà÷íà ðàäçåé  ó àêàë³÷íàñíûÿ ö³

àáåêòíà-àêàë³÷íàñíûÿ àäíîñ³íû (ôóíêöûÿ àäâàðîòíàÿ, óìîâà

³íòýãðàâàëüíàñö³, óìîâà äàñòàòêîâàÿ, ïóíêò ñêàíöýíòðàâàí-

íÿ, ïåðàõîäç³öü äà ë³ì³òó, ðàñêëàäàöü ó øýðàã). Ïà ñïàÿíàñö³

êàìïàíåíòà¢ òýðì³íû-ñëîâàçëó÷ýíí³ ïàäçÿëÿþööà íà ñâàáîä-

íûÿ ³ íåñâàáîäíûÿ. Ó ñâàáîäíûõ òýðì³íàëàã³÷íûõ ñëîâàçëó-

÷ýííÿõ êîæíû êàìïàíåíò çÿ¢ëÿåööà òýðì³íàì (íóëÿâîå äçÿ-

ëåííå, íóëÿâû âåêòàð). Íåñâàáîäíûì³ ë³÷àööà òàê³ÿ òýðì³íà-

ëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, ó ÿê³õ êàìïàíåíòû (êàë³ ÿíû ¢æûòû

³çàëÿâàíà) ìîãóöü ³ íå áûöü òýðì³íàì³ (íàïðûêëàä, ó ³íôàðìà-

òûöû  ÷îðíàÿ ñêðûíêà òýðì³í ñ³ñòýìàòýõí³ê³, ÿê³ àáàçíà÷àå

ñ³ñòýìû, ñòðóêòóðà ³ ¢íóòðàíûÿ ïðàöýñû ÿê³õ íåâÿäîìûÿ àáî

âåëüì³ ñêëàäàíûÿ äëÿ ðàçóìåííÿ ³ òëóìà÷ýííÿ

Çà¢âàãà. Òýðì³íàëàã³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ö³ ñïàëó÷ýíí³

òðýáà àäðîçí³âàöü àä ôðàçåàëàã³÷íûõ, ó ÿê³õ êàìïàíåíòû

ñòðàö³ë³ ñâà¸ ëåêñ³÷íàå çíà÷ýííå. Ïàä ôðàçåàëàã³çìàì ïðû-

íÿòà ðàçóìåöü óñòîéë³âûÿ, óçíà¢ëÿëüíûÿ, íå ìåíø ÿê äâóõ-

êàìïàíåíòíûÿ ìî¢íûÿ àäç³íê³, ÿê³ÿ ñïàëó÷àþööà ñà ñëîâàì³

ñâàáîäíàãà ¢æûâàííÿ ³ ìàþöü öýëàñíàå çíà÷ýííå, íå ðî¢íàå

ñóìå çíà÷ýííÿ¢ ³õ êàìïàíåíòà¢ (êàë³ ³õ ðàçãëÿäàöü íà ¢çðî¢í³

ñëî¢)

. Íàïðûêëàä, ôðàçåàëàã³çì óçâåñö³ ¢ êâàäðàò (øòî)

ìàå çíà÷ýííå çíà÷íà ïåðàáîëüøâàöü. Íà ìîâå æ ìàòýìà-

òûê³ ãýòû âûðàç (óçâåñö³ ¢ êâàäðàò) çíà÷ûöü: àñíîâó ñòó-

ïåí³ òðýáà ¢çÿöü ìíîæí³êàì äâà ðàçû. ²íøàå çíà÷ýííå (÷ûì

ó òýðì³íàëîã³³) ìàþöü âûðàçû ïðîñòàÿ àðûôìåòûêà (íåøòà

âåëüì³ ë¸ãêàå äëÿ ðàçóìåííÿ, ðàøýííÿ), àáñàëþòíû íóëü

(í³ê÷ýìíû ÷àëàâåê, çóñ³ì áåñêàðûñíû ¢ ÿêîé-í. ñïðàâå). ßê

ãýòûÿ òðû ôðàçåàëàã³çìû, òàê ³ ÿø÷ý íåêàòîðûÿ ñêëàë³ñÿ ¢

âûí³êó ìåòàôàðûçàöû³ ñàñòà¢íûõ òýðì³íà¢. Âîñü íåêàòîðûÿ

ïðûêëàäû: ïðûâîäç³öü äà àãóëüíàãà íàçî¢í³êà; ñòàâ³öü çíàê

ðî¢íàñö³ (ïàì³æ ê³ì, ïàì³æ ÷ûì); ó êâàäðàöå ³ ³íø.

Êðàòêèé ñëîâàðü ñîâðåìåííûõ ïîíÿòèé è òåðìèíîâ / Í.Ò.Áóíèìî-

âè÷, Ã.Ã.Æàðêîâà, Ò.Ì.Êîðíèëîâà è äð.; Ñîñò è îáù. ðåä. Â.À.Ìàêàðåíêî. 

Ì.: Ðåñïóáëèêà, 1993.  Ñ. 474.

Ëåïåøà¢ ².ß. Ôðàçåàëàã³÷íû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû: Ó 2 ò.  Ìí.:

Áåë. Ýíöûêë.  Ò. 1.  Ñ. 6.