Маршэўская В.В. Беларуская мова (прафесійная лексіка). Практыкум

Подождите немного. Документ загружается.

íûõ  ñêàðáà¢ äóøû. Òàê³ ñêàðá, êàòîðû í³õòî ³ í³êîë³ àäà-

áðàöü àä íàñ íå çäàëåå, ãýòà ëþáî¢ äà áàöüêà¢ø÷ûíû, äà ñâàé-

ãî íàðîäà, äà ðîäíàé ìîâû...

(Ö¸òêà)

3. Ïðà÷ûòàéöå àðòûêóë Ñëîâà ¢ Ñëî¢í³êó ýï³òýòà¢ áåëàðóñ-

êàé ìîâû Í.Â.Ãà¢ðîø (Ìí., 1998, ñ. 411-418). Çíàéäç³öå, ÿêîìó

ïàýòó íàëåæàöü íàñòóïíûÿ ðàäê³. Çàï³øûöå ¢ ñøûòàê ñàìàñòîé-

íûõ çàíÿòêà¢ ðàäê³, ÿê³ÿ íàéáîëüø âàñ óðàç³ë³.

1. ² áóäçå ìíå ñýðöà ãðýöü Êîæíûì àø÷àäíûì ñëîâàì, Ìàÿ

ñïðàäâå÷íàÿ Áåëàðóñêàÿ ìîâà. 2. ß ÷óëà ïÿø÷îòíàå, ø÷ûðàñö³

ïî¢íàå, Ìà¸ áåëàðóñêàå, ðîäíàå, êðî¢íàå, Òàêîå ðàïòî¢íàå, òàêîå

÷àðî¢íàå, Òàêîå ëàñêàâàå, ö¸ïëàå, ÷ûñòàå, ßê ñîíöà, àãí³ñòàå, ßê

Í¸ìàí, ïðàçðûñòàå, ßê êàçêà, áûë³íà, ÿê ïåñíÿ, æàäàíàå, Äàãýòóëü

ÿø÷ý ¢ æûöö³ íåñïàçíàíàå, Ãàðà÷àå ñëîâà àä ø÷ûðàãà ñýðöà. 3.

Áÿññìåðòíàå ñëîâà, òû ðîäíàå ñëîâà! Òû êðû¢äû, íÿïðà¢äû çìàã-

ëî. 4. Æûâîå ¢ âÿêàõ áåëàðóñêàå ñëîâà  Íàðîäà äóøà ³ íàðîäà

õâàëà. Öÿáå àáçûâàë³ ìóæûöêàþ ìîâàé, À íàì æà òû  ìàò-

÷ûíàé ìîâàé áûëà. 5. ×àãî òû ñòûäàåøñÿ? Ñëîâà ÿå [ìàò÷ûíà-

ãà], Ïðàçðûñòàãà, ÷ûñòàãà, Áûööàì çâàíî÷àê? ßíà æ íå ãàâî-

ðûöü, À ö³õà ïÿå: Âÿðí³ñÿ äàäîìó, ñûíî÷àê.

4. Çàêàíñïåêòóéöå àðòûêóë Áåëàðóñû ç Áåëàðóñêàé ýíöûê-

ëàïåäû³ (Ìí., 1996, ò. 2, ñ. 5-12), ç ýíöûêëàïåäû÷íàãà äàâåäí³êà

Áåëàðóñü (Ìí., 1995, ñ. 107-108). Çâÿðí³öå ¢âàãó íà òîå, ÿê ñàöû-

ÿëüíà-ýêàíàì³÷íûÿ, ïàë³òû÷íûÿ ³ ýòí³÷íûÿ ïðàöýñû íà Áåëàðóñ³

¢ïëûâàë³ íà ¢òâàðýííå ³ ðàçâ³öö¸ ìîâû áåëàðóñêàé íàðîäíàñö³ ³

ìîâû áåëàðóñêàé íàöû³.

5. Íàï³øûöå ðýôåðàòû íà òýìû: Ïåðøàÿ æàí÷ûíà-ìàòýìà-

òûê, Æûöö¸âû ³ òâîð÷û øëÿõ Â.Ï.Åðìàêîâà.

Ë³òàðàòóðà ¢ äàïàìîãó: Ïîëóáàðèíîâà-Êî÷èíà Ï.ß. Ñ.Â.Êî-

âàëåâñêàÿ. Å¸ æèçíü è äåÿòåëüíîñòü.  Ì., 1955; àðòûêóë Êàâà-

ëå¢ñêàÿ Ñ.Â. ó Áåëàðóñêàé ýíöûêëàïåäû³ (Ìí., 1998, ò. 7, ñ. 392),

à òàêñàìà ¢ Ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå þíîãî ìàòåìàòèêà (Ì.,

1989, ñ. 108); Äàáðàâîëüñê³ Â.À. Äà ³ñö³íû  íàéïðàñöåéøûì øëÿ-

õàì: Âàñ³ëü Åðìàêî¢.  Ìí., 1992.; àðòûêóë Åðìàêî¢ Â.Ï. ó

Áåëàðóñêàé ýíöûêëàïåäû³ (Ìí., 1998, ò.6, ñ. 393).

Ðàñòëóìà÷öå ïàñòàíî¢êó çíàêà¢ ïðûïûíêó ïðû âûêàðûñòàíûõ

âàì³ öûòàòàõ.

ËÅÊÑ²ÊÀËÎÃ²ß. ÒÝÐÌ²ÍÀËÎÃ²ß.

ËÅÊÑ²ÊÀÃÐÀÔ²ß. ÒÝÐÌ²ÍÀÃÐÀÔ²ß

Ëåêñ³êà áåëàðóñêàé ìîâû ïàâîäëå ñôåðû ÿå âûêàðûñòàí-

íÿ ïàäçÿëÿåööà íà àãóëüíà¢æûâàëüíóþ ³ àáìåæàâàíàãà âû-

êàðûñòàííÿ. Äà àïîøíÿé àäíîñ³ööà äûÿëåêòíàÿ, ñïåöûÿëü-

íàÿ ³ æàðãîííàÿ ëåêñ³êà.

Ó ñïåöûÿëüíóþ ëåêñ³êó ¢êëþ÷àþööà òýðì³íû, ïðàôåñ³ÿ-

íàë³çìû ³ íàìåíêëàòóðà.

Òýðì³í (àä ëàö. terminus  ãðàí³öà, ìÿæà, ïàãðàí³÷íû çíàê) 

ãýòà ñëîâà àáî òýðì³íàëàã³÷íàå ñëîâàçëó÷ýííå, ÿêîå ¢âàõîäç³öü

ó òýðì³íàëàã³÷íóþ ñ³ñòýìó ïý¢íàé ãàë³íû íàâóê³, êóëüòóðû,

âûòâîð÷àñö³, àáàçíà÷àå ñïåöûÿëüíàå ïàíÿööå ³ ìàå äàêëàäíàå

ëàã³÷íàå àçíà÷ýííå.

Ó àäðîçíåííå àä òýðì³íà¢ ³ ïðàôåñ³ÿíàë³çìà¢ íàìåíêëà-

òóðà  ãýòà ñóêóïíàñöü óëàñíà íàçâà¢ êàíêðýòíûõ àáåêòà¢

íàâàêîëüíàé ðý÷à³ñíàñö³, ÿê³ÿ âûâó÷àþööà ðîçíûì³ íàâóêàì³,

óæûâàþööà ¢ òýõí³öû, âûòâîð÷àñö³.

Ïðàôåñ³ÿíàë³çìû  ãýòà ñëîâû ³ âûðàçû, óëàñö³âûÿ ìîâå

ïðàäñòà¢í³êî¢ ÿêîé-íåáóäçü ïðàôåñ³³ àáî ñôåðû äçåéíàñö³.

¨ñöü íåêàëüê³ ñïðîá ðàçìåæàâàöü ïàíÿöö³ ïðàôåñ³éíàÿ

ëåêñ³êà ³ òýðì³íàëîã³ÿ.

Àäíû ë³íãâ³ñòû ñòàâÿöü çíàê ðî¢íàñö³ ïàì³æ ãýòûì³ ïà-

íÿööÿì³

, ³íøûÿ (Ì.Ä.Ñöÿïàíàâà, ².².×àðíûøîâà) ³õ ðàçìÿæî¢-

âàþöü, ñöâÿðäæàþ÷û, øòî ¢ ïðàôåñ³ÿíàë³çìà¢ íàç³ðàåööà áîëü-

øàÿ ýìàöûÿíàëüíàñöü ó ïàðà¢íàíí³ ç òýðì³íàì³ ³ ïðàôåñ³éíàÿ

ëåêñ³êà òýðûòàðûÿëüíà àáìåæàâàíà

. Ñ.Ä.Øýëà¢, ãàâîðà÷û àá

íåêàòîðûõ ³õ àãóëüíûõ ðûñàõ, àäçíà÷àå, øòî ñïåöûÿëüíàÿ ëåê-

ñ³êà ïðàöî¢íàé äçåéíàñö³ ÷àñòà àïÿðýäæâàå ñïåöûÿë³çàöûþ ³

ïðàôåñ³ÿíàë³çàöûþ ïðàöû; ó ãýòûì ñýíñå òýðì³íû ÿê ñïåöû-

ÿëüíûÿ, òýìàòû÷íà àáìåæàâàíûÿ àáàçíà÷ýíí³ ¢ÿ¢ëÿþööà íå

íîâûì³, à áîëüø äà¢í³ì³, ÷ûì ïðàôåñ³éíàÿ ëåêñ³êà

Áîëüø ïðàâ³ëüíûì çÿ¢ëÿåööà ðàçìåæàâàííå ïðàôåñ³ÿ-

íàë³çìà¢ ³ òýðì³íà¢, ÿê³ÿ ðàçàì ñêëàäàþöü ïàíÿööå ñïåöûÿëü-

íàé ëåêñ³ê³. ßê çàçíà÷àå Ò.Ð.Ê³ÿê, òýðì³íû ìàþöü áîëüø óïà-

Ãë.: Øàíñêèé Ì.Ì. Ëåêñèêîëîãèÿ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà:

Ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ ïåä. èí-òîâ.  2-å èçä.  Ì., 1972.  Ñ. 124.

Ãë.: Ñòåïàíîâà Ì.Ä., ×åðíûøîâà È.È. Ëåêñèêîëîãèÿ ñîâðåìåííîãî

íåìåöêîãî ÿçûêà.  Ì., 1962.  Ñ. 216.

Ãë.: Øåëîâ Ñ.Ä. Òåðìèíîëîãèÿ, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ëåêñèêà è ïðî-

ôåññèîíàëèçì (ê ïðîáëåìå êëàññèôèêàöèè ñïåöèàëüíîé ëåêñèêè) // Âîï-

ðîñû ÿçûêîçíàíèÿ.  1984.  ¹ 5.  Ñ. 80.

ðàäêàâàíû ³ íàðìàë³çàâàíû õàðàêòàð, ó òîé ÷àñ ÿê ïðàôåñ³ÿíà-

ë³çìû çÿ¢ëÿþööà ïà¢àô³öûéíûì³ ëåêñ³÷íûì³ àäç³íêàì³, ÿê³ÿ

âûêàðûñòî¢âàþööà âóçê³ì êðóãàì ñïåöûÿë³ñòà¢, ïðû÷ûì ïå-

ðàâàæíà ¢ ãóòàðêîâûì ñòûë³. Íÿãëåäçÿ÷û íà àäðîçíåíí³, ïàì³æ

òýðì³íàì³ ³ ïðàôåñ³ÿíàë³çìàì³ ³ñíóå ïàñòàÿííû ¢çàåìààáìåí ³

÷àñòà ïðàôåñ³ÿíàë³çì ìîæà ³ñíàâàöü ÿê ñ³íîí³ì òýðì³íà

Ó àäíîñ³íàõ äà ðàçìåæàâàííÿ ïàíÿööÿ¢ òýðì³íàëîã³ÿ ³

íàìåíêëàòóðà òàêñàìà ³ñíóþöü ðîçíûÿ ïàäûõîäû. Àäíû

ë³íãâ³ñòû (Ë.À.Àíòàíþê, Ã.Ó.Àðàøîíêàâà, À.Ì.Áóëûêà) ðàç-

ìÿæî¢âàþöü ïàíÿöö³ òýðì³íàëîã³ÿ ³ íàìåíêëàòóðà ³ àñ-

íî¢íàå àäðîçíåííå ïàì³æ ³ì³ áà÷àöü ó íàÿ¢íàñö³ àáñòðàêòíûõ

ïàíÿööÿ¢ ³ êàòýãîðûé ó òýðì³íàëîã³³. Äðóã³ÿ (À.².Ìà³ñåå¢,

Â.Ì.Ïðîõàðàâà, Ë.À.Êàïàíàäçå, Ì.Ï.Êóçüì³í, À.Ä.Õàþö³í)

ë³÷àöü, øòî íàìåíêëàòóðà ¢âàõîäç³öü ó ñêëàä òýðì³íàëîã³³,

ïàêîëüê³ òýðì³í ³ íàìåíêëàòóðíû çíàê ìàþöü àäíîëüêàâûÿ

äûôåðýíöûÿëüíûÿ ïðûêìåòû

Ó ìàòýðûÿëàõ Ïåðøàé íàöûÿíàëüíàé êàíôåðýíöû³ 1995

ãîäà, ïðûñâå÷àíàé ïðàáëåìàì áåëàðóñêàé íàâóêîâàé òýðì³íà-

ëîã³³, ìíîã³ì³ äàñëåä÷ûêàì³ àäçíà÷àëàñÿ, øòî ñó÷àñíû ñòàí

ìàòýìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³ øêîëüíûõ ïàäðó÷í³êà¢ ³ ³íøûõ

âûäàííÿ¢ íå çÿ¢ëÿåööà âûí³êàì ýâàëþöûéíàãà ðàçâ³ööÿ, à

íàâÿçàíû áåëàðóñêàé ìîâå øòó÷íà ïåðàêëàä÷ûêàì³ ðóñêàìî¢-

íûõ ïàäðó÷í³êà¢

. Çäàáûòê³ ìàòýìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³, ðàñ-

ïðàöàâàíàé ó 1922  1927 ãàäàõ, ÿå áåëàðóñêàÿ àäìåòíàñöü

áûë³ âûöåñíåíû êàëüêàì³ ç ðóñêàé ìîâû. Ìàòýìàòû÷íàÿ òýð-

ì³íàëîã³ÿ, ïà ñóòíàñö³, ðàñïàëàñÿ íà äçâå ãðóïû: 1) òýðì³íû,

óòâîðàíûÿ ïåðàâàæíà êàëüêàâàííåì ³ çàïàçû÷àííåì íàâó-

êîâûõ òýðì³íà¢ ç ðóñêàé ìîâû; 2) óëàñíà áåëàðóñê³ÿ òýðì³íà-

ëàã³÷íûÿ àäç³íê³. ×àñàì ïîáà÷ ç ³ì³ âûêàðûñòî¢âàþööà çà-

ïàçû÷àíí³ ³ êàëüê³ ³íòýðíàöûÿíàëüíûõ òýðì³íà¢.

Òýðì³íàì ïåðøàé ãðóïû íàäàâàëàñÿ ïý¢íàå ôîíàìàðôà-

ëàã³÷íàå àáë³÷÷à ¢ àäïàâåäíàñö³ ç àñàáë³âàñöÿì³ áåëàðóñêàé

ìîâû. Àäç³íê³ øûðîêà ïðàäñòà¢ëåíû ¢ øêîëüíûõ ïàäðó÷í³-

Êèÿê Ò.Ð. Ëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû òåðìèíîâåäåíèÿ.  Êèåâ: ÓÌÊ ÂÎ,

1989.  Ñ. 11.

Ãë.: Êóçüìèí Í.Ï. Íîðìàòèâíàÿ è íåíîðìàòèâíàÿ ñïåöèàëüíàÿ ëåê-

ñèêà. Ïðîáëåìû è ìåòîäû íîðìàëèçàöèè ëåêñèêè // Ëèíãâèñòè÷åñêèå

ïðîáëåìû íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè: Ìàòåðèàëû ñîâåùàíèÿ, ïðî-

âåäåííîãî Àêàäåìèåé íàóê ÑÑÑÐ â Ëåíèíãðàäå 30 ìàÿ - 2 èþíÿ 1967 ã. 

Ì.: Íàóêà, 1970.  Ñ. 68-81.

Ãë.: Ïðàáëåìû áåëàðóñêàé íàâóêîâàé òýðì³íàëîã³³ / Ìàòýðûÿëû ïåð-

øàé íàöûÿíàëüíàé êàíôåðýíöû³.  Ìí., 1995.  340 ñ.

êàõ: ïðýäçåë, àäûìàåìàå, óðà¢íåííå, ÷ëåí, óçðàñòàþ÷àÿ ³ ³íø. Ïðàç

ðóñêóþ ìîâó ¢âîäç³ë³ñÿ çàïàçû÷àíûÿ ñëîâû  íóëü, ì³ëü¸í, ì³ëüÿðä,

öûôðà, ïðàöýíò ³ ³íø. Òýðì³íàëàã³÷íàÿ ëåêñ³êà äðóãîé ãðóïû

çàô³êñàâàíà ¢ Ðóññêî-áåëîðóññêîì ìàòåìàòè÷åñêîì ñëîâàðå

à òàêñàìà ¢ Òýðì³íàëàã³÷íûì ñëî¢í³êó ïà âûøýéøàé ìàòýìà-

òûöû äëÿ ÂÍÓ

. Ó ³ì âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ëàñíàáåëàðóñê³ÿ

ñëîâû  àñòà÷à, áîê, âåë³÷ûíÿ, âûøûíÿ, äà¢æûíÿ, äóãà, ê³ðóíàê, ë³ê,

à òàêñàìà ïàäàþööà ÿê âàðûÿíòû êëàñ³÷íûÿ òýðì³íû (ãðýêà-

ëàö³íñêàãà ïàõîäæàííÿ): âûçíà÷í³ê  äýòýðì³íàíò, ìíàãà-

ñêëàä  ïàë³íîì, ïåðàñòà¢ëÿëüíàñöü  êàìóòàòû¢íàñöü, òýî-

ðûÿ íàáë³æàííÿ¢  òýîðûÿ àïðàêñ³ìàöû³ ³ ³íø. Àêòû¢íàå âû-

êàðûñòàííå òýðì³íàëàã³÷íûõ àäç³íàê êëàñ³÷íàãà ïàõîäæàííÿ

âåëüì³ õàðàêòýðíà äëÿ ìàòýìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³, ïàêîëüê³

àïîøíÿÿ ³ìêíåööà äà ì³æíàðîäíàé ñòàíäàðòûçàöû³.

Ñïåöûÿëüíàÿ ëåêñ³êà ïàäïàäàå ïàä óïëû¢ óñ³õ òûõ ëåêñ³-

êà-ñåìàíòû÷íûõ ïðàöýñà¢, ÿê³ÿ õàðàêòýðíû ë³òàðàòóðíàé ìîâå

¢ öýëûì. ¨é óëàñö³âà ìíàãàçíà÷íàñöü, àìàí³ì³ÿ, ñ³íàí³ì³ÿ, âà-

ðûÿíòíàñöü, àíòàí³ì³ÿ. Àäíàê óñå ãýòûÿ ïðàöýñû ìàþöü ñâàå

àñàáë³âàñö³, ÿíû ïðàöÿêàþöü ó òûõ ìåæàõ, ÿê³ÿ íå ïàðóøà-

þöü ñåìàíòû÷íàé ïý¢íàñö³ òýðì³íà.

Íåêàòîðûÿ ìàòýìàòû÷íûÿ òýðì³íû ðàçâ³âàþöü ìíàãàç-

íà÷íàñöü òîëüê³ ¢ ìåæàõ òýðì³íàñ³ñòýìû ìàòýìàòûê³. Íà-

ïðûêëàä, ñëîâà öûðêóëü ìàå òðû çíà÷ýíí³: 1) öûðêóëü êðóãà-

âû  ³íñòðóìåíò, ÿê³ ïðûçíà÷àíû äëÿ âû÷ýð÷âàííÿ àêðóæíàñ-

öåé ³ ³õ äóã. Öûðêóëü ó ïåðøàé ðóñêàé êí³çå ïà ãåàìåòðû³

Åë³çàðåâà íàçûâàåööà êðóæàëüí³êàì; 2) öûðêóëü ïðàïàðöû-

ÿíàëüíû  ³íñòðóìåíò äëÿ ïàìÿíøýííÿ (ö³ ïàâåë³÷ýííÿ) àä-

ðýçêà¢ ó íåêàòîðûõ àäíîñ³íàõ; 3) öûðêóëü ýë³ïòû÷íû  ³íñòðó-

ìåíò äëÿ âû÷ýð÷âàííÿ ýë³ïñà¢. Êàë³ à ³ b  ïà¢âîñ³ ýë³ïñà, òî

ìóôòó Ì ³ øàðí³ð Â íåàáõîäíà çàìàöàâàöü òàê, êàá /ÀÌ/ = à ³

/ÂÌ/ = b. Ëàö. circulus  êðóã, àêðóæíàñöü

. Äàðý÷û, ó ÒÑÁÌ

öûðêóëü ìàå àäíî çíà÷ýííå ³íñòðóìåíò, ÿê³ ñêëàäàåööà ç äçâþõ

ðàññî¢íûõ íîæàê ³ ñëóæûöü äëÿ âû÷ýð÷âàííÿ àêðóæíàñöåé ³

³õ äóã, ë³íåéíûõ âûìÿðýííÿ¢ ³ ïåðàíîñó ðàçìåðà¢

Ðóññêî-áåëîðóññêèé ìàòåìàòè÷åñêèé ñëîâàðü / ß.Â.Ðàäûíî, Ï.Ï.Øóáà,

À.Á.Àíòîíåâè÷ è äð.; Ïîä îáù. ðåä. ß.Â.Ðàäûíî.  Ìí.: Âûø. øê., 1993.  239 ñ.

Òýðì³íàëàã³÷íû ñëî¢í³ê ïà âûøýéøàé ìàòýìàòûöû äëÿ ÂÍÓ / Ò.Ñóõàÿ,

Ð.Å¢äàê³ìàâà, Â.Òðàööÿêåâ³÷, Í.Ãóçåíü.  Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1993.  183 ñ.

Ãë.: Ìàòåìàòèêà â ïîíÿòèÿõ, îïðåäåëåíèÿõ è òåðìèíàõ: Â 2 ÷.  Ì.:

Ïðîñâåùåíèå, 1978.  ×. 2.  Ñ. 316.

Ãë.: Òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû: Ó 5 ò.  Ìí.: Áåë. Ñàâ.

Ýíöûêë.  5 ò.  1982.  Ñ. 260.

Ó ðàäçå íàçâà¢ ðàçâ³âàåööà ì³æãàë³íîâàÿ ìíàãàçíà÷íàñöü.

Ïàðà¢íàåì, íàïðûêëàä, çíà÷ýííå òýðì³íà àíàë³ç ó ðîçíûõ ãà-

ë³íàõ íàâóê³. Ó ô³ëàñîô³³ àíàë³ç  ñïîñàá (ïðû¸ì) íàâóêîâàãà

ïàçíàííÿ ïðàç ìûñëåííàå ö³ ðýàëüíàå ðàñ÷ëÿíåííå àáåêòà

(ïðàäìåòà, çÿâû, ïðàöýñó) íà ÷àñòê³ ³ àñýíñàâàííå ³õ óçàåìàñó-

âÿç³. Àíàë³ç õ³ì³÷íû  ñóêóïíàñöü ìåòàäà¢ íàâóêîâàãà äàñëå-

äàâàííÿ, çàñíàâàíûõ íà âûêàðûñòàíí³ õ³ì³÷íûõ ðýàêöûé;

ðàñøûôðî¢êà ñòðóêòóðû ³ ñàñòàâó õ³ì³÷íûõ çëó÷ýííÿ¢ ö³ ðý-

÷ûâà¢ àðãàí³÷íàé ³ íåàðãàí³÷íàé ïðûðîäû, êîëüêàñíàãà ³ ÿêàñ-

íàãà ³õ âûçíà÷ýííÿ. Àíàë³ç ìàòýìàòû÷íû  ñóêóïíàñöü ðàç-

äçåëà¢ ìàòýìàòûê³, ÿê³ÿ äàñëåäóþöü ôóíêöû³ ìåòàäàì³ áåñêà-

íå÷íà ìàëûõ. Àíàë³ç ãàñïàäàð÷àé äçåéíàñö³  ñ³ñòýìà

êîìïëåêñíàãà äàñëåäàâàííÿ ïðû÷ûííà-âûí³êîâûõ ñóâÿçÿ¢ ó

äçåéíàñö³ ñóáåêòà¢ ãàñïàäàðàííÿ ç ìýòàé âûÿ¢ëåííÿ ðýçåð-

âà¢ ïàâûøýííÿ ýôåêòû¢íàñö³ ãýòàé äçåéíàñö³ ³ âûïðàöî¢ê³

àïòûìàëüíûõ ê³ðà¢í³öê³õ ðàøýííÿ¢ (Áåëàðóñêàÿ ýíöûêëà-

ïåäûÿ ¢ 18 ò., 1996, ò.1, ñ. 333). Ó ô³ç³öû àíàë³ç ãóêà  âûçíà-

÷ýííå ÷àñòîòíûõ ñàñòà¢ëÿþ÷ûõ ñïåêòðà ñêëàäàíàãà ãóêà:

ìóçû÷íûõ ³íñòðóìåíòà¢, ãîëàñó, øóìî¢ ³ ïàä. (Ôèçè÷åñêèé ýí-

öèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, Ì., 1960, ñ. 58). Ó ïåäàãîã³öû àíàë³ç

óðîêà  ðàçáîð ³ àöýíêà âó÷ýáíûõ çàíÿòêà¢ ó öýëûì ³ àñîáíûõ

³õ áàêî¢, àäç³í ç â³äà¢ ìåòàäû÷íàé ïðàöû ¢ øêîëå (Ïåäàãîãè-

÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, Ì., 1964, ñ. 78). Òýõí³÷íû àíàë³ç  âûçíà-

÷ýííå â³ëüãîòíàñö³, çîëüíàñö³, âûõàäó ëÿòó÷ûõ, ñåðû, öåïëàòû

çãàðàííÿ (Áîëüøàÿ Ñîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ, Ì., ò.1., ñ. 155).

Íà ì³æãàë³íîâûì óçðî¢í³ ¢ òýðì³íàëàã³÷íàé ëåêñ³öû ìàòý-

ìàòûê³ ïðàäñòà¢ëåíà ³ àìàí³ì³ÿ. Ïàðà¢íàåì çíà÷ýíí³ ñëîâà êóá:

1) ãåàìåòðû÷íàå öåëà  ïðàâ³ëüíû øàñö³ãðàíí³ê, óñå ãðàí³ ÿêî-

ãà êâàäðàòû; çäàáûòàê àä ìíîæàííÿ ÿêîãà-íåáóäçü ë³êó ñàìî-

ãà íà ñÿáå äâà ðàçû; òðýöÿÿ ñòóïåíü ë³êó; 2) ïàñóäç³íà öûë³íä-

ðû÷íàé ôîðìû äëÿ ïåðàãîíê³ àáî ê³ïÿ÷ýííÿ âàäêàñö³; òûòàí

Ìàòýìàòû÷íûÿ òýðì³íû-ñ³íîí³ìû íå ìàþöü í³ ñýíñàâûõ

àäöåííÿ¢ çíà÷ýííÿ, í³ ñòûë³ñòû÷íûõ àäðîçíåííÿ¢, ³ ãýòà äàå

ïàäñòàâó íàçûâàöü ³õ àáñàëþòíûì³ ñ³íîí³ìàì³ ö³ äóáëåòàì³.

Ó äàâåäí³êó Ìàòåìàòèêà â ïîíÿòèÿõ, îïðåäåëåíèÿõ è òåðìè-

íàõ ñ³íîí³ìû ïàäàþööà íàñòóïíûì ÷ûíàì: ïîëóïðÿìàÿ 

ñèíîíèì òåðìèíà ëó÷

. Ñàì òýðì³í ëó÷ âûçíà÷àåööà íàñòóï-

íûì ÷ûíàì: Ëó÷ îòêðûòûé  êàæäîå èç ìíîæåñòâ, íà êîòî-

ðûå òî÷êà Î ðàçáèâàåò ìíîæåñòâî òî÷åê ïðÿìîé, îòëè÷íûõ

Ãë.: Òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû.  2 ò.  Ñ. 748.

Ìàòåìàòèêà â ïîíÿòèÿõ, îïðåäåëåíèÿõ è òåðìèíàõ: Â 2 ÷.  Ì.:

Ïðîñâåùåíèå, 1978.  ×. 2.  Ñ. 153.

îò òî÷êè Î. Îáúåäèíåíèå îòêðûòîãî ëó÷à ñ åãî íà÷àëîì  òî÷-

êîé Î  íàçûâàåòñÿ ëó÷îì ñ åãî íà÷àëîì Î èëè çàìêíóòûì

ëó÷îì. Åñëè òî÷êà Î ëåæèò ìåæäó òî÷êàìè À è Â, òî ëó÷è ñ

íà÷àëîì Î çàïèøóòñÿ: /ÎÂ/ è /ÀÎ/

. Àíàëàã³÷íà ïàäàþööà ³

íàñòóïíûÿ ñ³íàí³ì³÷íûÿ ïàðû: êðóã êðèâèçíû  ñîïðèêàñà-

þùèéñÿ êðóã; Íåéëÿ ïàðàáîëà  ïîëóêóáè÷åñêàÿ ïàðàáîëà; çîíà 

øàðîâîé ïîÿñ; öåïíàÿ äðîáü  íåïðåðûâíàÿ äðîáü.

Ñÿðîä ìàòýìàòû÷íûõ òýðì³íà¢ ñóñòðàêàþööà ³ âàðûÿíòû

àäíûõ ³ òûõ æà òýðì³íà¢. Âûëó÷àþööà ôàíåòû÷íûÿ (æýíåðàò-

ðûñà  ãåíåðàòðûñà, ëàãàðûòì  ëàãàðûôì), ñëîâà¢òâàðàëüíûÿ

(àäûìàííå  àäí³ìàííå, äçåë³âà  äçÿë³ìàå, àñòà÷à  àñòàòàê),

ñ³íòàêñ³÷íûÿ (íàéáîëüøû àãóëüíû äçåëüí³ê  ÍÀÄ, ýëåêòðîí-

íàÿ âûë³÷àëüíàÿ ìàøûíà  ÝÂÌ) ³ ³íøûÿ âàðûÿíòû.

Ïðàöýñû ìíàãàçíà÷íàñö³, àìàí³ì³³, ñ³íàí³ì³³, âàðûÿíòíàñö³,

àíòàí³ì³³, ÿê³ÿ ³ñíóþöü ñÿðîä òýðì³íàëàã³÷íûõ àäç³íàê, àáöÿ-

æàðâàþöü óçàåìàðàçóìåííå ïàì³æ ñïåöûÿë³ñòàì³ ðîçíûõ ãàë³í

âåäà¢, âûêë³êàþöü ïý¢íûÿ öÿæêàñö³ ¢ òýàðýòû÷íûì ³ ïðàê-

òû÷íûì ïëàíå. ², ÿê ï³øà Ë.À.Àíòàíþê, àáñàëþòíà ¢ïàðàä-

êàâàíàÿ ³ àäíàçíà÷íàÿ òýðì³íàëîã³ÿ çÿ¢ëÿåööà òîëüê³ ³äý-

àëüíûì ñòàíàì òýðì³íàñ³ñòýìû, äà ìàêñ³ìàëüíà ìàã÷ûìàé

ñòóïåí³ äàñÿãíåííÿ ÿêîãà ïàñòàÿííà ïàâ³ííû ³ìêíóööà òýðì³-

íîëàã³ ³ ñïåöûÿë³ñòû ïý¢íûõ ãàë³í âåäà¢

Ïûòàíí³

1. ßêàÿ ðîëÿ íàëåæûöü çàïàçû÷àííÿì ó ñó÷àñíàé ìàòý-

ìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³?

2. ßê âû ë³÷ûöå, ÷àìó ìíîã³ÿ òýðì³íû-íåàëàã³çìû 20-õ

ãàäî¢ íå çàìàöàâàë³ñÿ ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ìàòýìàòû÷íàé

òýðì³íàëîã³³?

3. ×ûì àäðîçí³âàþööà àìîí³ìû àä ìíàãàçíà÷íûõ ñëî¢?

Ïðûâÿäç³öå ïðûêëàäû.

Çàäàíí³

1. Ðàçìÿðêóéöå ñëîâû ïà íàñòóïíûõ òðîõ ãðóïàõ: à) íåòýðì³-

íàëàã³÷íàÿ ëåêñ³êà (àãóëüíà¢æûâàëüíûÿ ñëîâû ë³òàðàòóðíàé ìîâû);

á) àãóëüíàíàâóêîâàÿ ëåêñ³êà (ì³æãàë³íîâàÿ); â) óëàñíà òýðì³íàëàã³÷-

íàÿ ëåêñ³êà ìàòýìàòûê³.

Ìàòåìàòèêà â ïîíÿòèÿõ, îïðåäåëåíèÿõ è òåðìèíàõ: Â 2 ÷.  Ì.: Ïðî-

ñâåùåíèå, 1978.  ×. 1.  Ñ. 814.

Àíòàíþê Ë.À. Áåëàðóñêàÿ íàâóêîâàÿ òýðì³íàëîã³ÿ: Ôàðì³ðàâàííå,

ñòðóêòóðà, óïàðàäêàâàííå, êàíñòðóÿâàííå, ôóíêöûÿí³ðàâàííå.  Ìí.: Íàâó-

êà ³ òýõí³êà, 1987.  Ñ. 89.

Àíàë³ç, àñÿðîääçå, àäïàâÿäàöü, àòðûìàöü, àêñ³¸ìà, àëãàðûòì,

âûìÿðýííå, âûí³ê, áóäàâàöü, âûêëþ÷àöü, á³íîì, á³ñåêòðûñà, ã³ïî-

òýçà, äàñëåäàâàííå, êàíòðàëÿâàöü, ë³êâ³äàâàöü, âåêòàð, âåë³÷û-

íÿ, çÿâà, ìàäýëü, ìåòàä, ïàðàìåòð, ïàìåð, ïðàáëåìà, ïàâûñ³öü,

ïàäðûõòàâàöü, ïàëåïøûöü, ã³ïåðáàëà, ãðàäûåíò, äðîá, äîêàç,

äûÿãàíàëü, çäàáûòàê, ïðàãðàìà, ïðàöýñ, ïðûáîð, ïðûíöûï, ðý-

æûì, ñ³íòýç, ñ³ñòýìà, ñïîñàá, àñàáë³âû, âûñîê³, áóéíû, âÿë³ê³,

çíåøí³, ñëàáû, ìàòðûöà, ñêàëÿð, òýàðýìà, òûï, óëàñö³âàñöü, óìî-

âà, ýëåìåíò, ôóíêöûÿ.

2. Ðàçìÿæóéöå ïðûâåäçåíûÿ ñëîâû íà òýðì³íû, íàìåíêëàòóðíûÿ

íàçâû, ïðàôåñ³ÿíàë³çìû. Ó ÷ûì ïàäàáåíñòâà ³ ðîçí³öà ïàì³æ ³ì³?

Àëãåáðà³÷íàÿ ãåàìåòðûÿ, á³íîìíû êàýô³öûåíò, âÿë³ê³ÿ

ÝÂÌ, äóõàâûÿ ñòàíû, êóëîíà¢ñê³ÿ öýíòðû, àðòàãàíàëüíû âåê-

òàð, äçåñÿòêîâû äðîá, ëàçåð (Äûïîëü, Ôàòîí  2), ì³êðàÝÂÌ

(ÄÂÊ  3, ÄÂÊ  4), ïðàãðàìíû êîìïëåêñ (ÀÑÏ²Ä  5 / ÅÑ,

ÀÑÏ²Ä  7/ ÑÌ), äûôåðýíöûÿë, êàíãðóýíòíàñöü, ïðûäàòíûÿ

äðîáû, øâ³íãåðà¢ñê³ ÷ëåí, óðà¢íåííå (Äç³ðàêà, Õ³ëà), ÏÝÂÌ

(ÅÑ  1841, ²ÂÌ ÐÑ/ ÀÒ, Ñòðûìåð  499, Ýëåêòðîí³êà).

3. Óòâàðûöå ç ïðûâåäçåíûì³ ñëîâàì³ ñëîâàçëó÷ýíí³ òàê, êàá ó

àäíûì âûïàäêó ÿíû áûë³ òýðì³íàëàã³÷íûì³, à ¢ äðóã³ì  ñâàáîä-

íûì³ ñëîâàçëó÷ýííÿì³.Íà àñíîâå ÿê³õ ïðûìåò àäáûâàåööà ïåðàíîñ

çíà÷ýííÿ ç àäíàãî ïðàäìåòà íà äðóã³?

Óçîð âûêàíàííÿ. Êëåòêà  êëåòêà ìàòðûöû, æàëåçíàÿ êëåòêà;

ïó÷îê  ïó÷îê ñôåðà¢, ïó÷îê ñàëîìû.

À¢òàìàò, àëôàâ³ò, àíàë³ç, àíñàìáëü, àïë³êàöûÿ, àòëàñ, áàçà,

áàðåð, áåðàã, áëîê, âååð, â³õàð, õâàëÿ, âûêë³ê, âûðàç, âûõàä, ãðàô,

ãðóäà, äðýâà, äýòàëü, äûñê, äàêëàä, äðîá, äóãà, çàêîí, çàðàä, êðû-

í³öà, êàòàñòðîôà, êëàñ, êëåòêà, äûâàí, êàìàíäà, êîìïëåêñ, êî-

ðàíü, êàñà, êðàé, êðûæ, êðûëî, êðóê, ñòóæêà, ë³ñò, ìàøûíà, ìåòðû-

êà, ìàäýëü, íóìàð, âîñü, ïàðà, ïîëå, øëÿõ, ïó÷îê, ðàçìåðêàâàííå,

ðàçáåã, ðóæû, ïàðàñòàê, ñåòêà, äóæêà, öåëà, âóçåë, ôîêóñ, ôîðìà,

õàðàêòàð, ëàíöóã, êðîê, øóì.

4. Êàðûñòàþ÷ûñÿ Ðóññêî-áåëîðóññêèì ìàòåìàòè÷åñêèì ñëî-

âàð¸ì (ïàä ðýä. ß.Â.Ðàäûíî), âûçíà÷öå, ó ÿê³ì âûïàäêó áåëàðóñê³

ýêâ³âàëåíò áóäçå àáàçíà÷àöü äçåÿííå, à ¢ ÿê³ì  âûí³ê äçåÿííÿ.

Âûâîä  âûâàä, âûñíîâà; âûñêàçûâàíèå  âûêàçâàííå,

âûêàç; äîïîëíåíèå  äàïà¢íåííå, äàäàòàê; èñêëþ÷åíèå  âû-

íÿòàê, âûëó÷ýííå; îòðèöàíèå  àäìà¢ëåííå, àäìî¢å; îòðàæå-

íèå  àäá³âàííå, àäá³òàê; ïåðåñå÷åíèå  ïåðàñÿ÷ýííå, ïåðàñåê;

ïîâòîðåíèå  ïà¢òàðýííå, ïà¢òîð; ñå÷åíèå  ñÿ÷ýííå, ñå÷ûâà;

ñîïðèêîñíîâåíèå  ñóäàòûêàííå, ñóäîòûê.

5. Çàï³øûöå òýðì³íû. Âûçíà÷öå, íà àñíîâå ÿê³õ ïðûêìåò àäáû-

âàåööà ïåðàíîñ çíà÷ýííÿ ç àäíîé íàçâû íà äðóãóþ. Íàçàâ³öå êðûòý-

ðû³ àäðîçíåííÿ ìíàãàçíà÷íûõ òýðì³íà¢ àä àìàí³ì³÷íûõ, ïðûâÿäç³öå

ïðûêëàäû. ßê ïàäàþööà ¢ Òëóìà÷àëüíûì ñëî¢í³êó áåëàðóñêàé

ìîâû ìíàãàçíà÷íûÿ ñëîâû ³ ñëîâû-àìîí³ìû?

Ðýøàòà, ãðàíü, äûôåðýíöûÿë, íàçî¢í³ê, ³íâåðñ³ÿ, ìåäûÿíà,

ìîäóëü, àðûåíòàöûÿ, àäðýçàê, ïåðàìÿø÷ýííå, ïëîø÷à, ïàâàðîò,

õ³áíàñöü, ïðàåêöûÿ, ïà¢ïëîñêàñöü, ñåêòàð, ñåêóíäà, ñêëàäàííå,

òðîõâóãîëüí³ê, ôîêóñ, ôîðìà, öýíòð, öûë³íäð, ÿäðî.

6. Êàðûñòàþ÷ûñÿ Ñëî¢í³êàì àìîí³ìà¢ áåëàðóñêàé ìîâû

Â.Äç.Ñòàðû÷îíêà (Ìí., 1991), óòâàðûöå ñëîâàçëó÷ýíí³ ñà ñëîâàì³-

àìîí³ìàì³; íàçàâ³öå çíà÷ýíí³ àìîí³ìà¢, âûçíà÷öå òûïû ìî¢íàé àìàí³ì³³.

Óçîð âûêàíàííÿ. Äðîá  íÿïðàâ³ëüíû äðîá, äðîá öóêðó.

Äðîá, äûÿãàíàëü, äûðýêòðûñà, ë³íåéêà, ìåòð, ïëþñ, ïðàåê-

òàâàöü, ïÿöü, ñÿðýáðàí³ê, ñîëü, òýðì³í, àäâàðîòíàå, àäç³í, âÿäî-

ìàå, êðàòíàå, ïåðøû, äýëüòà.

7. Ïàäáÿðûöå äà ðóñê³õ òýðì³íà¢ àäïàâåäíûÿ áåëàðóñêàìî¢íûÿ

òýðì³íû (ç ïðûâåäçåíûõ ó äóæêàõ) ³ çàï³øûöå ³õ. Íàçàâ³öå àñàáë³-

âàñö³ ñ³íàí³ì³³ ñÿðîä áåëàðóñêàìî¢íûõ àäïàâåäí³êà¢.

Áåñêîíå÷íî óäàëåííûé, âåòâëåíèå ðåøåíèé, áåñêîíå÷íîñòü,

âèä, âíåâïèñàííàÿ, ãèïåðáîëîèä îäíîïîëîñòíûé, ãðóïïà âûðîæ-

äåíèÿ, èñ÷èñëåíèå ïðèêëàäíîå, ëèíèÿ ðàçðåøàþùàÿ, ëîãè÷åñ-

êè íåñîñòîÿòåëüíûé, ìîðôèçì ãðàíè÷íûé, ìîùíîñòü ìíîæå-

ñòâà, ñâÿçêà îêðóæíîñòåé, óãëû íàêðåñò ëåæàùèå.

(Âóãëû íàêðûæëåãëûÿ, âóãëû êðûæàâàíûÿ; ëàã³÷íà íå-

ãðóíòî¢íû, íÿñëóøíû; ìàãóòíàñöü ìíîñòâà, êààðäûíàëüíû ë³ê

ìíîñòâà; ë³í³ÿ âûðàøàëüíàÿ, äàçâàëÿëüíàÿ; çâÿçêà àêðóæíàñ-

öåé, àêðóæûí; ìàðô³çì ãðàí³÷íû, ìåæàâû; â³ä, âûãëÿä; áÿñ-

êîíöàñöü, áÿçìåæíàñöü; çâîíêó ¢ï³ñàíàÿ, óìåæàíàÿ; çë³÷ýííå

ïðûêëàäíàå, äàñòàñî¢íàå; ã³ïåðáàëî³ä àäíàïóñòêàâû, àäíàïîëàñöå-

âû; ãðóïà âûðàäæàíàÿ, çâûðîäíàÿ; ãàë³íàâàííå ðàøýííÿ¢, ðàç-

âÿçêà¢; áÿñêîíöà àääàëåíû, áÿçìåæíà äàë¸ê³).

8. Êàðûñòàþ÷ûñÿ äàâåäí³êàì Ìàòåìàòèêà â ïîíÿòèÿõ, îïðåäåëå-

íèÿõ è òåðìèíàõ (ïàä ðýä. Ë.Â.Ñàá³í³íà), ïàäáÿðûöå ñ³íîí³ìû äà ïðû-

âåäçåíûõ àäç³íàê. Ïåðàêëàäç³öå ñ³íàí³ì³÷íûÿ ïàðû íà áåëàðóñêóþ ìîâó.

Âåùåñòâåííûå ÷èñëà, ãèïåðáîëè÷åñêèå ëîãàðèôìû, äåòåð-

ìèíàíò, äîïîëíèòåëüíûé ëîãàðèôì, äðóæåñòâåííûå ÷èñëà, èñ-

÷èñëåíèå âåðîÿòíîñòåé, íåïåðîâû ëîãàðèôìû, îáðàòíîå ñîîò-

âåòñòâèå, ïðåäåëüíàÿ ñôåðà, ðàâíîáî÷íàÿ òðàïåöèÿ, ðîìáîèä,

öåíòðàëüíî-ïîäîáíîå ïðåîáðàçîâàíèå, öåïíàÿ äðîáü.

9. Ïåðàêëàäç³öå òýðì³íàëàã³÷íûÿ àäç³íê³ íà áåëàðóñêóþ ìîâó.

Íàçàâ³öå âûðàçû, ÿê³ÿ âûéøë³ (àáî âûõîäçÿöü) ç øûðîêàãà âûêà-

ðûñòàííÿ ¢ ìàòýìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³.

Àëãåáðàè÷åñêîå âûðàæåíèå  âûðàæåíèå ñ ïåðåìåííîé,

îòíîñèòåëüíûé ìàêñèìóì  ëîêàëüíûé ìàêñèìóì, âåêîâîå

óðàâíåíèå (êâàäðàòíîé ìàòðèöû)  õàðàêòåðèñòè÷åñêîå óðàâ-

íåíèå, ôëþêñèÿ  ïðîèçâîäíàÿ ôóíêöèè dy/dx.

10. Äà ïðûâåäçåíûõ òýðì³íà¢ ïàäáÿðûöå àäïàâåäíûÿ àíòîí³ìû

(ç äàäçåíûõ ó äóæêàõ). Âûçíà÷öå, äà ÿê³õ ÷àñö³í ìîâû àäíîñÿööà àíòî-

í³ìû ³ ÿêóþ ÿíû ìàþöü ñòðóêòóðó (àäíàêàðýííûÿ, ðîçíàêàðýííûÿ).

Ñêëàäàííå, ìíîæàííå, ó ïàðàäêó ¢çðàñòàííÿ, äî¢ã³ àäðý-

çàê, ïðàâ³ëüíû äðîá, âÿäîìû ë³ê, ïà÷àòàê ëàíöóæêî¢ íÿðî¢-

íàñöåé, öîòíûÿ ë³ê³, çíàê³ ïàä ðûñêàé, òóïû âóãàë, ãàðûçàí-

òàëüíàÿ ïðàìàÿ, ïðûáë³æàíàå çíà÷ýííå ç íåäàõîïàì, íóëü çÿ-

â³¢ñÿ, äðîá ïàâÿë³÷û¢ñÿ, êîñêó ïåðàíåñö³ ¢ïðàâà, ïàäêðýñëåíûÿ

ìíîæí³ê³, ïûòàííå, äðîá ñêàðà÷àëüíû, ïóíêò àääàëåíû, íàïðà-

ìàê äàäàòíû, ìîäóëü áîëüøû, çàäà÷à íÿïý¢íàÿ, ïûòàííå ë¸ã-

êàå, ôóíêöûÿ ëàãàðûôì³÷íàÿ.

(Ïàêàç÷ûêàâàÿ (ïàêàçí³êàâàÿ), íÿë¸ãêàå, ïý¢íàÿ, ìåíøû,

àäìî¢íû, ïðûáë³æàíû, íåñêàðà÷àëüíû, àäêàç, íåïàäêðýñëåíûÿ,

óëåâà, ïàìåíøû¢ñÿ, ïðàïà¢, ç ë³øêàì, âåðòûêàëüíàÿ, âîñòðû,

íàä ðûñêàé, íÿöîòíûÿ, êàíåö, íåâÿäîìû, íÿïðàâ³ëüíû, êàðîòê³,

óáûâàííÿ, äçÿëåííå, àäí³ìàííå).

11. Ðàñêàæûöå ïðà àñàáë³âàñö³ àíòàí³ì³³ ñÿðîä òýðì³íà¢ ó ïàðà¢íàíí³

ç àíòàí³ì³ÿé íà àãóëüíàìî¢íûì óçðî¢í³. Ïàðàçâàæàéöå íàä òûì, ö³

¢ñå ç ïðûâåäçåíûõ ïàð áóäóöü àíòàí³ì³÷íûì³ ïàì³æ ñàáîé. ßê òëóìà-

÷ûë³ ¢ Ñòàðàæûòíûì Ê³òà³ àäìî¢íûÿ ³ äàäàòíûÿ ë³ê³?

Àëôàâ³ò óâàõîäíû  àëôàâ³ò âûõîäíû, àðãóìåíò ñà ñïàç-

íåííåì  àðãóìåíò ç àïÿðýäæàííåì, àñ³ìåòðûÿ àäìî¢íàÿ 

àñ³ìåòðûÿ äàäàòíàÿ, áàðåð çàòðûìàëüíû  áàðåð ïàãëûíàëü-

íû, õóòêàñöü ðîñòó  õóòêàñöü ñïàäàííÿ, âåêòàð ñâàáîäíû 

âåêòàð çâÿçàíû, ìÿæà âåðõíÿÿ  ìÿæà í³æíÿÿ, äûôåðýíöàâàí-

íå âîíêàâàå  äûôåðýíöàâàííå ¢íóòðàíàå, àäç³íêà ìîöíàÿ 

àäç³íêà ñëàáàÿ, êðûâàÿ ¢âàãíóòàÿ  êðûâàÿ âûïóêëàÿ, ìíîñòâà

âûìåðíàå  ìíîñòâà íåâûìåðíàå, ïðàãðàìàâàííå ë³íåéíàå 

ïðàãðàìàâàííå íåë³íåéíàå, ³äýàë ìàêñ³ìàëüíû  ³äýàë ì³í³ìàëü-

íû, ë³ì³ò çëåâà  ë³ì³ò ñïðàâà, ãðàô ìîöíàçâÿçàíû  ãðàô

ñëàáàçâÿçàíû, øýðàã ðàçáåæíû  øýðàã çáåæíû, ë³í³ÿ ðàçàìêíó-

òàÿ  ë³í³ÿ ñàìêíóòàÿ, àäìî¢íûÿ ë³ê³  äàäàòíûÿ ë³ê³.

12. Ïðà÷ûòàéöå, ïàäóìàéöå, ÿê³ÿ ç ïðàïàíàâàíûõ áåëàðóñê³õ

ýêâ³âàëåíòà¢ ó Ñëî¢í³êó ìàòýìàòû÷íàå òýðì³íàëîã³³ (ïðàåêò) 1927

ãîäà íå ïðûæûë³ñÿ ¢ ñó÷àñíàé ìàòýìàòû÷íàé òýðì³íàëîã³³, à ÿê³ÿ

çìÿí³ë³ ñâà¸ ôîíàìàðôàëàã³÷íàå àáë³÷÷à.

Áèíîì  á³íîì, äâîõ÷ëåí; äåòåðìèíàíò  äýòýðì³íàíò,

âûçíà÷í³ê; ïðîåêöèÿ  ïðîýêöûÿ, ñïîä; ïîñòóëàò  ïîñòóëÿò,

âûìîãà; òðèàíãóëÿöèÿ  òðûàíãóëÿöûÿ, òðûêóòí³êàâàíüíå;

áèññåêòðèñà  ðî¢íàñå÷àíàÿ, á³ñåêòðûñà; äèàìåòð  ïðàìåð,

äûÿìåòð; êâàäðàíò  ÷âýðòêà, êâàäðàíò; êîíóñ  ñòàæîê, êî-

íóñ; ìåäèàíà  ñÿðýäí³öà, ìåäûÿíà; ïðîöåíò  àäñîòàê, ïðî-

öàíò; ñåêòîð  êðóãàâûðàç, ñýêòîð; òðàíñïîðòèð  êóòàìåð,

ïåðàíîñüí³ê, òðàíñïîðòûð; öèëèíäð  âàëåö, öûë³íäð; ýëåìåí-

òû  ñêëàäí³ê³, ýëåìåíòû; ãðàíü  ãðàíü, ñüöåíêà, ìÿæà; äèà-

ãîíàëü  óñêîñ³íà, äûÿãîíàëü; êàòåò  ïðûïðîñòàêóòíàÿ, êà-

òýò; îòíîøåíèå  äà÷ûíåíüíå, ñòàñóíàê; ïàðàëëåëåïèïåä  ðî¢-

íàëåæíàñüöåíí³ê; ïàðàëëåëîãðàìì  ðî¢íàëåæíàáî÷í³ê;

ïåðèìåòð  ïåðûìåòð, àáâîä; ïîëþñ  êàíöàâîñüñå, ïîëþñ; ïðè-

ëåæàùèé îòðåçîê  ïðûëåãëû àäö³íàê; ÷åð÷åíèå  êðàñüëåíü-

íå; àêñèîìà  ïý¢í³ê; ýêñöåíòðè÷åñêèé  ðîçíààñÿðîäêàâû;

ãîðèçîíòàëüíûé  ïàçåìíû; ïëîñêîñòü  ïëîø÷ûíà, ïëàñìî,

ðî¢í³öà; äèàãîíàëü  êàñàäà; ðàäèóñ  ëó÷àê; êàòåò  ðàìî.

13. Ïàðà¢íàéöå ïðûêëàäû ïåðàäà÷û íà áåëàðóñêàé ìîâå ìàòý-

ìàòû÷íûõ òýðì³íà¢ ó ñó÷àñíûõ øêîëüíûõ ïàäðó÷í³êàõ ³ ³õ ïåðà-

êëàä ó Òýðì³íàëàã³÷íûì ñëî¢í³êó ïà âûøýéøàé ìàòýìàòûöû äëÿ

ÂÍÓ. Ïàðàçâàæàéöå íàä ãýòàé òàáë³öàé.