Маршэўская В.В. Беларуская мова (прафесійная лексіка). Практыкум

Подождите немного. Документ загружается.

Óëàñö³âà íàøûì ëþäÿì çíàõîäë³âàñöü. Áåëàðóñ  âÿë³ê³

àìàòàð ïàæàðòàâàöü, ¸í íå ìîæà àáûñö³ñÿ áåç ãóìàðó. Áåëà-

ðóñû àäðîçí³âàþööà ø÷îäðàñöþ, çà¢ñ¸äíàé ãàòî¢íàñöþ ïðûéñö³

íà äàïàìîãó ¢ áÿäçå. ßíû çâû÷àéíà ìÿêê³ÿ, äàâåðë³âûÿ, ïà-

çáà¢ëåíû ïîìñë³âàñö³. Ãàëî¢íàå ¢ íàøûì õàðàêòàðû  ãàñö³í-

íàñöü äà äîáðûõ ëþäçåé. Ïà àãóëüíûì íàç³ðàíí³ áåëàðóñàì

óëàñö³âàÿ ïàâàãà äà ³íøûõ íàðîäà¢ ³ ïàìÿðêî¢íàñöü äà òàãî,

õòî äóìàå ³íà÷àé.

(Ïàâîäëå Ó.Êàðàòêåâ³÷à)

1.2. Ïåðàäà÷à íà ï³ñüìå ãóêàâîãà ñêëàäó ãðóíòóåööà íà

äâóõ ïðûíöûïàõ  ôàíåòû÷íûì ³ ìàðôàëàã³÷íûì.

Ïàâîäëå ôàíåòû÷íàãà ïðûíöûïó ãóê³ ïåðàäàþööà íà

ï³ñüìå àäïàâåäíà ë³òàðàòóðíàìó âûìà¢ëåííþ. Íà ôàíåòû÷-

íûì ïðûíöûïå ãðóíòóþööà, íàïðûêëàä, òàê³ÿ ïðàâ³ëû:

1) ïðàâàï³ñ ë³òàðû à íà ìåñöû ãóêà¢ [î], [ý] ó ïåðøûì

ñêëàäçå ïåðàä íàö³ñêàì (êîëàñ  êàëîññå, æýì÷óã  æàì÷óæûíà);

2) ïðàâàï³ñ ÿ íà ìåñöû å, ¸ ¢ ïåðøûì ñêëàäçå ïåðàä íà-

ö³ñêàì (ë¸í  ëÿíîê, äçåíü  äçÿí¸ê);

3) ïðàâàï³ñ ïðûñòàâàê íà ç (çáåã, áÿçìåæíû, ðàçá³öü, áÿññòðàøíû);

4) çìÿê÷ýííå çû÷íûõ [ä], [ò] ïðàç ë³òàðû äç, ö ïåðàä å, ¸,

³, þ, ÿ ³ ìÿêê³ì [â] ó êîðàí³ ñëîâà (ìàòóõíà  ìàö³, ãîðàä  ó

ãîðàäçå, äâà  äçâå);

5) íàï³ñàííå ë³òàðû ö íà ìåñöû ñïàëó÷ýííÿ¢ òñ, ÷ñ, êñ

(ñòóäýíöê³, êë³ìàâ³öê³, ìàñòàöê³);

6) íàï³ñàííå ë³òàðû ñ çàìåñò ñïàëó÷ýííÿ¢ æñ, øñ, çñ, ãñ

(ïðûãîñòâà, õàðàñòâî, ìíîñòâà);

7) ïðàâàï³ñ ïàäî¢æàíûõ çû÷íûõ (êàëîññå, íàñåííå) ³ ³íø.

Ïàâîäëå ìàðôàëàã³÷íàãà ïðûíöûïó àäíàñòàéíà ïåðàäà-

þööà íà ï³ñüìå ¢ñå çíà÷ûìûÿ ÷àñòê³ ñëîâà  ìàðôåìû (íåçà-

ëåæíà àä òàãî, ÿê ÿíû âûìà¢ëÿþööà). Íà ìàðôàëàã³÷íûì

ïðûíöûïå ãðóíòóþööà íàñòóïíûÿ ïðàâ³ëû:

1) ïðàâàï³ñ çû÷íûõ íà êàíöû ñëî¢ ³ ¢ ñÿðýäç³íå ïåðàä

ãëóõ³ì³ (ñíåã, çàãàäêà);

2) ïðàâàï³ñ çû÷íûõ íà ñòûêó ìàðôåì (áÿççáðîéíû, ó

ãðàìàäñòâå);

3) íàï³ñàííå ñïàëó÷ýííÿ¢ äö, òö, ÷ö, ñ÷, ñø÷ (íà âîêëàäöû,

ó ðý÷öû, ïÿñ÷àí³ê, ðàñø÷àï³öü);

4) íàï³ñàííå çû÷íûõ [á], [ä] íà êàíöû ïðûñòàâàê àá-, íàä-

, àä-, ïàä-, ïåðàä- (ïðàä-) (àáá³âàöü, íàäï³öü, àäêàç, ïàäêàïàöü);

5) íàï³ñàííå ë³òàðû å ¢ ïðûíàçî¢í³êó áåç ³ ÷àñö³öû íå

(áåç ñëî¢, íå ñëóõà¢, íå áîëüø);

6) ïðàâàï³ñ êàðàí¸âàé ë³òàðû ÿ ³ ³íø. (ñâÿòà  ñâÿòêà-

âàöü, òûñÿ÷à  òûñÿ÷àãîääçå).

Çà¢âàãà. Ó íåêàòîðûõ ñëîâàõ ïðû íàï³ñàíí³ ïý¢íàé ë³òà-

ðû íÿðýäêà àäíà÷àñîâà ñïàëó÷àþööà ôàíåòû÷íû ³ ìàðôàëà-

ã³÷íû ïðûíöûïû, íàïðûêëàä, ïðû íàï³ñàíí³ ïåðøàé ë³òàðû ¢

ñëîâàõ ñï³õíóöü, çáåãàöü.

Ó ñó÷àñíûì áåëàðóñê³ì ïðàâàï³ñå ñóñòðàêàþööà òàêñà-

ìà òðàäûöûéíûÿ ³ äûôåðýíöûðàâàíûÿ íàï³ñàíí³.

Òðàäûöûéíûÿ íàï³ñàíí³  ãýòà íàï³ñàíí³, ÿê³ÿ ïåðàäàþö-

öà ïà òðàäûöû³ (íàïðûêëàä, íàï³ñàííå ç âÿë³êàé ë³òàðû íîâà-

ãà âåðøàâàíàãà ðàäêà).

Äûôåðýíöûðàâàíûÿ íàï³ñàíí³ ñëóæàöü äëÿ àäðîçíåííÿ

ñëî¢ (íàïðûêëàä, òàíê  Òàíê).

Çàäàíí³

1. Ïðà÷ûòàéöå âåðø. Âûçíà÷öå, ÿê³ÿ íàï³ñàíí³ àäïàâÿäàþöü

ìàðôàëàã³÷íàìó ïðûíöûïó, à ÿê³ÿ  ôàíåòû÷íàìó. Çíàéäç³öå òðà-

äûöûéíûÿ ³ äûôåðýíöûðàâàíûÿ íàï³ñàíí³.

Òàì êðàé ëÿñíû ³ ëþäç³ òàì ëÿñíûÿ:

Ñàñíî¢ñê³ÿ, Êàë³íû, Ëàçíÿâûÿ,

Ïàääóáñê³ÿ, Äóáðî¢ñê³ÿ, Äóáÿã³,

Àëüõî¢ñê³ÿ, Àëüøý¢ñê³ÿ, Êàðàã³;

² ãàðàäû ëÿñíûÿ òàì ³ â¸ñê³:

Çàëåññ³, Áåðàñòîâ³öû, Áÿðîçê³,

Áÿðýçí³öû, Äóáðîâû, Äçåðà¢íûÿ,

Áàðû Ñâÿòûÿ, Äîáðûÿ, Ñòàðûÿ;

² ðýê³ òàì ëÿñíûÿ: Äçåðàâÿíê³,

Áÿðîçû, Ëàí³, Áåðàñòàâ³÷àíê³;

Äàðîã³ òàì ëÿñíûÿ ³ àç¸ðû,

² çí³÷êàì³ íà ëåñ ñïàäàþöü çîðû...

(À.Ëîéêà)

1.3. Ó áåëàðóñêàé ìîâå ë³òàðû î, ý çâû÷àéíà ï³øóööà

òîëüê³ ïàä íàö³ñêàì, íå ïàä íàö³ñêàì î, ý ïåðàõîäçÿöü ó à:

ïîëå  ïàë³, ñýðöà  ñàðäý÷íû.

Ñïàëó÷ýíí³ ðî, ëî íå ïàä íàö³ñêàì ïåðàõîäçÿöü ó ðû, ëû:

äðîâû  äðûâîòíÿ, ïëîò  ïëûñö³.

Ó çàïàçû÷àíûõ ñëîâàõ ë³òàðà ý ï³øàööà íåçàëåæíà àä

íàö³ñêó: äýòýðì³íàíò, ýêñïåðûìåíò, ðýêóðñ³¢íû. Íåíàö³ñêíàÿ

ë³òàðà ý çàõî¢âàåööà ¢ ïåðøàé ÷àñòöû ñêëàäàíûõ ñëî¢ (öýëà-

ë³êàâû, ìýòàçãîäíà, òýëåêàìåðà) ³ âà ¢òâàðýííÿõ àä ñëîâà ñýíñ:

ïåðààñýíñàâàííå.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Õàðàêòàð, ë³òàðàòóðà,

ñàêðàòàð, àäðàñ, áóõãàëòàð, ìàéñòàð, áðûçåíò, äðûç³íà, ³íæû-

íåð, êàíöûëÿðûÿ, ðûñîðà, öûðûìîí³ÿ; êàìþí³êå, ô³ëå, ï³êå.

Ë³òàðà ¸ ï³øàööà ¢ áåëàðóñêàé ìîâå òîëüê³ ïàä íàö³ñêàì

(¸ì³ñòû, äàë¸ê³, çàìêí¸íû, êâàòýðí³¸í). Ó ïåðøûì ñêëàäçå ïå-

ðàä íàö³ñêàì å, ¸ ïåðàõîäçÿöü ó ÿ: ìåæû  ìÿæà, ë¸ãê³  ïàëÿã-

÷ýííå. Íå àäáûâàåööà ïåðàõîäó å ¢ ÿ ¢ ñëîâàõ ³íøàìî¢íàãà ïà-

õîäæàííÿ (ïåðûìåòð, àïåðàöûÿ, ýôåêòû¢íû, Ãåðìàí³ÿ, Êëåðî).

Ïà÷àòêîâàÿ ë³òàðà ÿ âà ¢ëàñíûõ íàçâàõ, à òàêñàìà êàðàí¸-

âàÿ ÿ ï³øàööà íåçàëåæíà àä ìåñöà íàö³ñêó (ßêóáîâ³÷, òûñÿ÷à).

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Äçÿæóðíû, êàëÿíäàð, ÿëåé-

íû, ÿíîò, ÿðìîëêà, ÿ¢ðýé, ÿôðýéòàð, ñÿðæàíò.

Ïàñëÿ ïðûñòàâàê, ÿê³ÿ çàêàí÷âàþööà íà çû÷íû, çàìåñò

ë³òàðû ³ êàðàí¸âàé ï³øàööà ë³òàðà û: áåçûí³öûÿòû¢íû, ïà-

äûñö³; ïàñëÿ ïðûñòàâàê, ÿê³ÿ êàí÷àþööà íà ãàëîñíû, ï³øàì

é: ïðûéøî¢, çàéìåíí³ê.

Ë³òàðà ³ çàõî¢âàåööà, êàë³ ¢òâàðàå ñêëàä: çà³êíóööà, íå-

³ñòîòíû, ïðà³ëþñòðàâàöü.

Ë³òàðà ¢ (ó íåñêëàäîâàå) ï³øàööà ïàñëÿ ãàëîñíûõ (ñóïà-

ñòà¢ëåííå, äàñòàñî¢âàöü), ïàñëÿ çëó÷êà ö³ äâóêîññÿ, êàë³ ïà-

ïÿðýäíÿå ñëîâà çàêàí÷âàåööà íà ãàëîñíû (ïà¢íî÷íà-¢ñõîäí³,

÷àñîï³ñ Áÿðîçêà ¢ñòàíàâ³¢...), ó ñÿðýäç³íå ñëî¢ ³íøàìî¢íàãà

ïàõîäæàííÿ, êàë³ íå ¢òâàðàå ñàìàñòîéíàãà ñêëàäà (à¢äûòî-

ðûÿ, ëà¢ð). Ó (ñêëàäîâàå) ï³øàööà ¢ àñòàòí³õ âûïàäêàõ: ðàêà

Óðàë, ïðàìÿí³ óëüòðàô³ÿëåòàâûÿ, ðàäûóñ, àä óìîâû.

Ïðûñòà¢íûÿ ãàëîñíûÿ [à], [³] ï³øóööà, êàë³ ñëîâà ïà-

÷ûíàåööà çáåãàì çû÷íûõ, ïåðøû ç ÿê³õ [ì], [ë], [ð]. Ïðû-

÷ûì ïåðàä [ì] ïðûñòà¢íûÿ ãàëîñíûÿ ï³øóööà çà¢ñ¸äû

(³ìêíóööà, ³ìãíåííå), à ïåðàä [ë], [ð] òîëüê³ ïàñëÿ çû÷íàãà

ïàïÿðýäíÿãà ñëîâà, ïàñëÿ çíàêó ïðûïûíêó ö³ ¢ ïà÷àòêó ñêàçà.

Ïàðà¢í.: äðîò ³ðæàâû  ïàêðûööà ðæîé.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Ïàìêíóööà, çàðæàâåöü,

Ëüâî¢ñêàÿ âîáëàñöü.

Êàë³ ¢ ñêëàäàíûì ñëîâå íàö³ñê ïàäàå íà ïåðøû ñêëàä äðóãîé

÷àñòê³, òî ¢ ïåðøàé ÷àñòöû ï³øàööà ë³òàðà à, ó ³íøûõ âûïàäêàõ

ï³øàì î: ÷îðíûÿ âî÷û  ÷àðíàâîê³; ÷îðíûÿ âàëàñû  ÷îðíàâàëîñû*.

Çëó÷àëüíàÿ ãàëîñíàÿ ÿ ï³øàööà ¢ ïåðøûì ñêëàäçå ïåðàä íà-

ö³ñêàì, à ¢ ³íøûì ñòàíîâ³ø÷û ï³øàööà å: ñ³íÿâîê³, çåìëåàïðàöî¢÷û.

×àñòê³ øòî-, ñòî-, äçåâÿíîñòà-, ìîòà-, ôîòà-, ãðîñ-, ñâîå-, ðà-

äû¸- (ó çíà÷ýíí³ ÿê³ ìàå äà÷ûíåííå äà ðàäû¸) ï³øóööà ¢

ñêëàäàíûõ ñëîâàõ íÿçìåííà: ðàäû¸ô³ç³êà, ðàäû¸âûìÿðàëüíû;

àëå ðàäûåàêòû¢íàñöü, ðàäûåýêàëàã³÷íû.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Àçîòíàê³ñëû, çáîææàçäà-

÷à, ìàðîçà¢ñòîéë³âû; ñòàãîääçå, ôàòàãðàô³ÿ, ìàòàöûêë.

Ïûòàíí³

1. Ïàñëÿ ÿê³õ çû÷íûõ ó çàïàçû÷àíûõ ñëîâàõ çàõî¢âàåö-

öà íàï³ñàííå ý íå ïàä íàö³ñêàì?

2. Ö³ ìîæà ¢ ïåðøûì ñêëàäçå ïåðàä íàö³ñêàì ï³ñàööà

ë³òàðà å?

3. Àä ÷àãî çàëåæûöü íàï³ñàííå ñïàëó÷ýííÿ¢ ãàëîñíûõ ó

³íøàìî¢íûõ ñëîâàõ?

4. Ó ÿê³ì âûïàäêó çàõî¢âàåööà íàï³ñàííå ë³òàðû ³ ïàñëÿ

ïðûñòàâàê íà ãàëîñíû?

5. ×ûì àáóìî¢ëåíà íàï³ñàííå ïðûñòà¢íîãà ãàëîñíàãà [³]?

6. Àä ÷àãî çàëåæûöü íàï³ñàííå ¢ó ¢ ñëîâàõ ³íøàìî¢íà-

ãà ïàõîäæàííÿ?

7. ßê óïëûâàå ìåñöà íàö³ñêó ¢ äðóãîé ÷àñòöû ñêëàäàíûõ

ñëî¢ íà ïðàâàï³ñ ãàëîñíûõ ó ïåðøàé ÷àñòöû?

Çàäàíí³

1. Çìÿí³öå (êàë³ ãýòà ìàã÷ûìà) ñëîâû òàê, êàá ë³òàðû î, ý ñòàë³

íå ïàä íàö³ñêàì. Ñôàðìóëþéöå ïðàâ³ëû ïðàâàï³ñó î, ý. Çíàéäç³öå

ñëîâû, ó ÿê³õ íà ìåñöû ýòûìàëàã³÷íûõ î,ý çíàõîäçÿööà ë³òàðû à, û.

Ìîñò, ñîëü, äðýâà, öýãëà, àäàæûî, ýë³ïñ, ýòàëîí, ýëåêòðîí³êà,

ïðàãðýñ, òýõí³êà, äýêàðòà¢, äýôàðìàöûÿ, ðýäêàëåññå, ðýäêàñëîé-

* Ìàåööà øìàò âûêëþ÷ýííÿ¢, êàë³ íàö³ñê ïàäàå íà ïåðøû ñêëàä äðó-

ãîé ÷àñòê³ ñêëàäàíàãà ñëîâà, à ïàáî÷íû íàö³ñê óçí³êàå íà ïåðøàé ÷àñòöû

(òûïó àçîòíàê³ñëû). Òàìó ¢ âûïàäêàõ, ÿê³ÿ âûêë³êàþöü ñóìíåííå, òðýáà

çâÿðòàööà äà ñëî¢í³êà¢.

íû, øýðàç¸ì, øýñöüñîò, øýñöüäçåñÿò, êðîøê³, ïëàâàöü, øàñö³-

äç¸íêà, äðîâû, ïàêðîâû, ãëîòêà, ïåðààñýíñàâàííå, ë³òàðàòóðà,

õàðàêòàðûñòûêà, êàíöûëÿðûÿ, ³íæûíåð, áðîä, õðýñüá³íû, ðý-

ãóëÿòàð, ðýøòà, ðýêóðýíòíû, òýðì³í.

2. Âûçíà÷öå, ÿêóþ ë³òàðó  å àáî ÿ  íåàáõîäíà ¢ñòàâ³öü ó

ïðûâåäçåíûõ ñëîâàõ. Çàï³øûöå ãýòûÿ ñëîâû.

Â..ðøûíÿ, ì..ñöîâàñöü, á..çâûí³êîâû, í..ñóï..ðý÷ë³âàñöü,

àñàöû..òû¢íàñöü, á..ççíàêàâû, àëã..áðà, ã..êòàð, â..÷íû, ã..í..ðà-

òàð, ñ..êóíäà, ë..ã..íäà, êàñö..ê, ïàì..öü, ïàñë..äî¢íàñöü, ñ..ìíàö-

öàöü, êàíâ..êòû¢íû, á..ñêîíöà, â..äó÷û, â..êòàð, í..öîòíû, àï..-

ðàòàð, äç..â..òû, äç..ñ..òû, ñ..ìíàööàöü, âàñ..ìíàööàöü, çâ..çíàñöü,

ñ..ãì..íò, ³çàë..òàð, ë..êöû.., ó..¢íû, êàë³í..ÿðíàñöü, í..çðóøàíû,

ïðàì..í³ñòàñöü.

3. Ðàçãëåäçüöå òàáë³öó ïðàâàï³ñó ñïàëó÷ýííÿ¢ ãàëîñíûõ ó ³íøà-

ìî¢íûõ ñëîâàõ. Çàï³øûöå ñëîâû, ïàäàäçåíûÿ í³æýé òàáë³öû, ïà-

ðóñêó ³ ïà-áåëàðóñêó. Ïàðà¢íàéöå ³ ðàñòëóìà÷öå íàï³ñàííå ñïàëó-

÷ýííÿ¢ ãàëîñíûõ.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! ²îí, ³àí³çàöûÿ, ðàäû¸, àê³ÿí,

Ýô³îï³ÿ, Íüþ-Éîðê, Éàøêàð-Àëà, ì³ëü¸í, ì³ëüÿðä, òðûëü¸í, áó-

ë¸í, êóð¸ç, ðýëüåô, ïðýìåðà.

Àêñèîìà, ðàöèîí, ðàöèîíàëüíûé, ôîéå, éîäèñòûé, êîíâåé-

åðíûé, ìàéîíåç, òåîðèÿ, ãåîìåòðèÿ, òåîðåòè÷åñêèé, èäåîëîãèÿ,

èíâàðèàíò, ìåäèàíà, ìèëëèàðä, ãåíèàëüíûé, ðåàêòèâíûé, Íå-

Ñïàëó÷ýíí³ ë³òàð Ïàä íàö³ñêàì

ïåðàäàþööà ë³òàðàì³

Íå ïàä íà

èî

(äèîä, áèáëèîòåêà)

åî

(àðõåîëîã, òåîðåìà)

³¸ (û¸)

(äû¸ä)

åî (ýî)

(àðõåîëàã)

³ÿ (ûÿ)

(á³áë³ÿòýê

åà (ýà)

(òýàðýìà)

Íåçàëåæíà àä ìåñöà íàö³ñêó

èà

(èíèöèàòèâà)

èå

(äèåòà)

åà

(ðåàëèçàöèÿ)

éî, éå, éÿ

(éîä, ôåéåðâåðê)

³ÿ (ûÿ)

(³í³öûÿòûâà, ³í³öûÿòàð)

³å (ûå)

(äûåòà, äûåòû÷íû)

ýà

(ðýàë³çàöûÿ)

¸, å, ÿ

(¸ä, ôååðâåðê)

àïîëü, îêåàí, èåðîãëèô, èíãðèäèåíò, àêöèîíåð, àâòîáèîãðàôèÿ,

äèàãðàììà, äèàìåòð, äèîä, äèîí, ðàäèîõèìèÿ, ðàäèîýêîëîãèÿ,

ðàäèîñèãíàë, ïåðèîä, èìïðåññàðèî.

4. Ñï³øûöå, óñòà¢ëÿþ÷û, äçå òðýáà, çàìåñò êðîïàê ë³òàðû û, ³, é àáî ¢, ó.

Àä..õîäç³öü, áåç..ìåííû, ïðà..ëþñòðàâàöü, çà..íåöü,

çà..ñêðûööà, ïðû..ñê, ïàä..ñïûòíû, çà..ãðàöü, ïåðà..íà÷ûöü, íå-

ïðû..ìàëüíû, áåç..íåðöûéíû, àä..ìåííû, ç..ìïðàâ³çàâàöü, äýç-

..íòýãðàöûÿ, äýç..íòýãðàòàð, ñóá..íñïåêòàð, ñóïåð..íòýëåêò,

êîíòð..ãðà, ì³æ..ðûãàöûéíû, çâûø..íôëÿöûÿ; ëÿ ..ðíû, àêâà-

ðû..ì, êàë¸êâ³..ì, âóë³öà ..ðóáëå¢ñêàãà, íà ..øà÷û, íàñòà..í³ê,

íàÿ..íàñöü, àí÷î..ñ, à..äûòàð, áàêàëà..ð, ³îííà-..êàðàí¸íû,

³íòýãðàë Ãà..ñà, ïñå..äà..í³òàðíû, ñëîâû êàë³ ëàñêà

..ðàç³ë³ ìÿíå... .

5. Çàï³øûöå ñëîâû, çãðóïàâà¢øû ³õ ïàâîäëå ïðàâ³ëà¢ íàï³ñàí-

íÿ ãàëîñíûõ. Ðàñòëóìà÷öå ³õ ïðàâàï³ñ.

Àäí..õâàëåâû, àäí..âàêàíòíû, âûáóõ..âàìàãí³òíû, â..äà-

¢ñòîéë³âàñöü, â..äàñõîâ³ø÷à, â..äàðàñòâàðàëüíû, âûñ..êàâîëüò-

íû, âûñ..êàìàëåêóëÿðíû, âûñ..êà÷àñòîòíû, âûñ..êàòýìïåðàòóð-

íû, ä..¢ãà÷àñîâû, ä..¢ãàâå÷íàñöü, ã..ðà÷àñòîéê³, ê..áàëüòàõðî-

ìàâû, ê..áàëüòàçìÿø÷àëüíû, ìí..ãàñòàéíàñöü, ï..ë³êàíäýíñàöûÿ,

ï..ë³âàëåíòíû, ï..ë³ìîðôíû, ï..ë³ìåðíû, ï..¢öûêë, ï..¢ïðàâàäí³ê,

ñ..ìàïóëüñàöûÿ, òýðì..¢ñòîéë³âàñöü, òýðì..ýëåìåíò, ô..òàäûíà-

ì³êà, ô..òàãðàô³÷íû, ô..òàõðîí³êà.

6. Ñêëàäç³öå ñêàçû ö³ ñëîâàçëó÷ýíí³ ñà ñëîâàì³ òàê, êàá ÿíû

¢æûâàë³ñÿ (äçå ìàã÷ûìà) áåç ïðûñòà¢íûõ ãàëîñíûõ.

²ëüíîñóøûëêà, ³ëæûâà, ³ëæýâó÷îíàñöü, ³ëæýñâåä÷û, ³ëüâ³íû,

³ëüãîòíû, ³ëüäç³íà, ³ëüíàñåÿëêà, àðæàíû, ³ðäçåííå, ³ðæà, ³ðæàí-

íå, ³ìãë³ñòû, ³ìãíåííà, ³ìæûöü, ³ìêíóööà, ³ì÷àööà, àìøàðà.

7. Ïðà÷ûòàéöå òýêñò. Ðàñòëóìà÷öå ïðàâàï³ñ âûäçåëåíûõ ë³òàð

³ ñïàëó÷ýííÿ¢ ë³òàð. Çãðóïóéöå àðôàãðàìû ïàâîäëå ðàçäçåëà¢ àð-

ôàãðàô³³. ßêîìó ïðûíöûïó ïàäïàðàäêî¢âàåööà íàï³ñàííå âûëó÷à-

íûõ àðôàãðàì? Âûçíà÷öå ñòûëü òýêñòó, ÿãî ñòûë¸âûÿ ðûñû ³ ñôåðó

âûêàðûñòàííÿ. ßêàÿ àñíî¢íàÿ äóìêà ãýòàãà òýêñòó?

Àæ òðû äçÿí¸÷ê³ çàïàð ëÿöåë³ æóðàâû... Òðûööàòàãà âå-

ðàñíÿ... Ïåðøàãà ³ äðóãîãà êàñòðû÷í³êà... ×àðàäà çà ÷àðàäîþ

âûñîêà ¢ áÿçâîáëà÷íûì íåáå ³ìêíóë³ íà ïî¢äçåíü ñòðîéíûÿ êëþ-

÷û. Äû òàê³ÿ øìàòë³ê³ÿ, ÿê³ÿ ðýäêà êàë³ áà÷û¢ ðàíåé... Äóøà

çàõîäç³ëàñÿ àä ø÷ûìë³âàé, ñàëîäêàé ðàäàñö³: áîæà, óñ¸ æ ÿíû

ÿø÷ý ¸ñöü, óñ¸ æ ÿø÷ý ìîæíà ñïàäçÿâàööà ³ âåðûöü, øòî áóäóöü

ñâåòëûÿ ïòóøûíûÿ â¸ñíû, áóäçå ñâÿòà âÿðòàííÿ æóðàâî¢-æóðà-

âî÷êà¢ ³ ø÷àñöå ñóñòðý÷û ç ³ì³, ³ áóäçå àæûâàöü ó êîæíàãà, õòî

ïà÷óå ³õ óðà÷ûñòû êë³÷ ñïàòêàííÿ ç Ðàäç³ìàé, íåàäîëüíàÿ ïðàãà

âûêàçàöü ÷ûì-íåáóäçü ñâàþ ëþáàñöü äà íàøàé äàðàãîé çÿìë³...

Àïîøí³ì³ ãàäàì³ íåøòà ðýäêà ¢äàâàëàñÿ íàòðàï³öü íà

òàêîå õâàëþþ÷àå â³äîâ³ø÷à  áÿñêîíöûÿ æóðà¢ë³íûÿ êàðà-

âàíû. Òðûâîæíà äóìàëàñÿ, øòî ¢æî ñ³ðàöåå çÿìëÿ ³ íà ãýòóþ

ðîäíóþ, òàêóþ áë³çêóþ ñýðöó ³ òàêóþ àìàëü êàçà÷íóþ ïòóø-

êó... Ëþäç³, ÿê õòî ¢ñÿë³¢ ó ³õ äÿáëà íÿñòðûìíàãà çí³ø÷ýííÿ

³ ãâàëòàâàííÿ,  ñÿêóöü âåêàâå÷íûÿ ëÿñû, àòðó÷âàþöü ðýê³,

ðîáÿöü ñìóðîäë³âûì³ ñìåòí³êàì³ ÷àðàöÿíûÿ ³ ñ³òíÿãîâûÿ àç¸-

ðû, ïåðàòâàðàþöü ó ïÿñ÷àíûÿ ïóñòûí³ êðûí³÷íûÿ áàëîòû,

í³ø÷àöü àäâå÷íóþ ïåðøàáûòíóþ êðàñó ïðûðîäû. Ðîáÿöü óñ¸,

àä ÷àãî ç êîæíûì äí¸ì óñ¸ ìåíåé çàñòàåööà ç íàì³ ñïðàäâå÷-

íà äàðàã³õ ÷àëàâåöòâó ìåíøûõ áðàòî¢  æûâ¸ëüíàãà, ïòó-

øûíàãà, ðûáíàãà æûõàðñòâà. À íåøòà ³ çóñ³ì çí³êàå...

Ãýòàê âîñü òðûâîæíà äóìàëàñÿ ³ ïðà æóðàâî¢. Ìàëà çàñòà-

åööà äëÿ ³õ ãëóõ³õ ìÿñö³í, äçå ìîæíà ñïàêîéíà ãíåçäàâàööà, áÿñ-

ïå÷íà ¢çí³ìàöü íà êðûëëå äçÿöåé, àä÷óâàöü âîëüíàñöü æûööÿ...

Ïðûãíÿòàå ãýòóþ àñöÿðîæë³âóþ, äàë³êàòíóþ ïòóøêó ïà-ñòðàø-

íàìó áÿçäóøíàÿ äçåéíàñöü ÷àëàâåêà, ÿê³ ¢ ïàãîí³ çà çìàíë³âûì

³äàëàì ñûòàñö³ ³ äàáðàáûòó ¢ñ¸ áîëåé øêîäç³öü ðîäíàé çÿìë³...

Àëå ÿêàÿ ðàäàñöü àä æóðàâî¢, ÿíû ¢ñ¸ æ ëÿöÿöü! ßíû ÿø÷ý

¸ñöü, ³ êóð-ëû ³õíÿå òàêîå æ ì³ëàãó÷íàå ³ òðûâîæíàå, òàêîå æ ïà-

ðàçâ³òàëüíàìó ø÷ûìë³âàå, ÿê ³ çà¢ñ¸äû! ² êëþ÷û ³õí³ÿ , ÿê ³ çà¢ñ¸äû,

óçí³êàþöü ó íåáå  í³áûòà ç íåéêàãà êàçà÷íàãà ïðàìÿí³ñòàãà âîä-

ãàëàññÿ, íå÷àêàíàãà ³ âîêàìãíåííàãà, ÿê óñÿêàå êàðîòêàå ø÷àñöå...

(Ê.Ê³ðýåíêà)

1.4. Çû÷íûÿ [ä], [ò] ïåðàä å, ¸, ³, þ, ÿ, ³ ìÿêê³ì [â ] çìÿê÷àþööà

³ ïåðàäàþööà ë³òàðàì³ äç, ö: ë³ñòîòà  ó ë³ñòîöå, ãîä  ó ãîäçå.

Öâ¸ðäûÿ [ä], [ò] çàõî¢âàþööà ¢ áîëüøàñö³ ñëî¢ ³íøà-

ìî¢íàãà ïàõîäæàííÿ: ìàòû¢, äûêöûÿ, ïëàñòûêà, òâ³ñò, òýà-

ðýòûê, ìåäûöûíà.

Ïåðàä ìÿêê³ì [â] íå ìÿíÿþööà [ä] ïðûñòàâà÷íû ³ [ò]

ñóô³êñàëüíû: ïàäâÿçàöü, ó òàâàðûñòâå.

Ãóê³ [ä], [ò] ïåðàä ñóô³êñàì³ -³ð-, -³í-, -¸ð-, -ååö-, -åéñê-, -³ê-

òàêñàìà ïåðàäàþööà ë³òàðàì³ äç, ö: àðûåíö³ð, êàìàíäç³ðî¢êà.

Çà¢âàãà. Ðàçìåæàâàöü çàïàçû÷àíûÿ ³ ñïðàäâå÷íàáåëà-

ðóñê³ÿ ñëîâû áûâàå âåëüì³ ñêëàäàíà, òàìó òðýáà ¢ íÿïý¢íûõ

âûïàäêàõ çâÿðòàööà ïà äàâåäê³ ¢ ñëî¢í³ê³.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Àðöåëü, áàðäçþð, äçþíà, äçþ-

øýñ, íàêöþðí, íàöþðìîðò, óâåðöþðà, ö³ð, öþëüïàí, ýöþä, àâàí-

òóðà, òóðìà, Ëþäì³ëà, ßäâ³ãà.

Ïðûñòà¢íû [â] ï³øàööà: à) ïåðàä íàö³ñêíîé ë³òàðàé î ¢

ïà÷àòêó ñëî¢ (âîáðàç, âîäãóê), ïàñëÿ ïðûñòàâàê ö³ ïåðøàé ÷àñòê³

ñêëàäàíàãà ñëîâà (óâîñåíü, øìàòâîáðàçíû). Êàë³ î ïåðàõîäç³öü

ó à, òî ïðûñòà¢íîå â íå ï³øàööà (âîçåðà  àç¸ðû); á) ïåðàä

êàðàí¸âàé ë³òàðàé ó ¢ ïà÷àòêó ³ ¢ ñÿðýäç³íå ñëî¢ (âóçåë, âó÷î-

áà, íàâó÷ûööà).

Íå ï³øàööà ïðûñòà¢íû [â] ó ïà÷àòêó çàïàçû÷àíûõ ñëî¢

³ ¢ëàñíûõ íàçâà¢, à òàêñàìà ïåðàä [ó] ïðûñòàâà÷íûì ³ [ó],

ÿê³ ðàçâ³¢ñÿ ç [â]: óí³òàðíû, óí³âåðñàëüíû, îïåðà, Óðàë, óçí³-

êàöü, óäàêëàäíåííå, óêëþ÷ûöü, óíóòðàíû.

Ïðûñòà¢íîå ã ï³øàööà ¢ ñëîâàõ ãýòû, ãýòàê, ãýòóëüê³, äà-

ãýòóëü, Ãàííà, ãýòàê³, ãýé.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Îêàöü, îïòàì, íàîãóë, îäóì,

îé÷à, îòðàê; í³âîäç³í, ïàâóê, ö³âóí, Ëÿâîí, âîêà, âîñòðû, íàâî-

êàë, âàêîë³öà, âóñòðûöà.

Ïðû ïàäî¢æàíûì âûìà¢ëåíí³ çû÷íûÿ [ç], [ñ], [äç], [ö],

[ë], [í], [æ], [÷], [ø] ó ñòàíîâ³ø÷û ïàì³æ ãàëîñíûì³ ïåðàäà-

þööà íà ï³ñüìå ïàäâàåííåì àäïàâåäíûõ ë³òàð: ïàäàðîææà,

êóïàëëå, ïàäàííå, óçâûøøà.

Ïàäà¢æýííå íå àäáûâàåööà ¢ ñëîâàõ ³íøàìî¢íàãà ïàõîä-

æàííÿ: òîíà, àñ³ñòýíò.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! ²ëüÿ, Óëüÿíà, Êàñüÿí, íà-

ëüå; âàííà, ïàííà, ìàííà, áîííà, Ìåêêà, ìåööà, äîííà, äóýííÿ,

äóððà (êàðìàâàÿ ³ õëåáíàÿ ðàñë³íà), áàëîííÿ, ýñêàäðûëëÿ.

Ó áåëàðóñêàé ìîâå âûìà¢ëÿþööà ³ ï³øóööà ñïàëó÷ýíí³

[ñí], [ñë], [ðö], [íö],[çí]: ÷ýñíû, áåñêàðûñë³âû, ñýðöàåä, ñîíöà,

âûÿçíû.

Ñïàëó÷ýííå [ñòí] ï³øàööà ¢ ïðûìåòí³êàõ, óòâîðàíûõ ïðû

äàïàìîçå ñóô³êñà -í- àä íàçî¢í³êà¢ ³íøàìî¢íàãà ïàõîäæàííÿ

ç êàíöàâûì [ñò]: êàíòðàñò  êàíòðàñòíû, êàíòýêñò 

êàíòýêñòíû.

Çâÿðí³öå ¢âàãó íà íàï³ñàííå! Àáñòðàêòíû, äýñàíòíû;

ðîø÷ûíà, ø÷àñöå, óø÷óâàöü, í³ø÷ûìíû; ðàñ÷àï³öü (êðó÷ê³),

ðàñø÷àï³öü (ïàëåíà); ðàñàäà, ðàñîë, ðàñîëüí³ê.

Ïûòàíí³

1. ßê ï³øóööà ë³òàðû ä, ò ó áîëüøàñö³ çàïàçû÷àíûõ ñëî¢,

ó òûì ë³êó ³ âà ¢ëàñíûõ íàçâàõ ³íøàìî¢íàãà ïàõîäæàííÿ?

2. Êàë³ ï³øóööà ïðûñòà¢íûÿ çû÷íûÿ ¢ áåëàðóñêàé ìîâå?

3. ßê³ÿ çû÷íûÿ ¢ áåëàðóñêàé ìîâå ìîãóöü áûöü ïàäî¢æàíûì³?

4. Íàçàâ³öå ñïàëó÷ýíí³, ó ÿê³õ àäáûâàåööà âûïàäçåííå çû÷íûõ.

5. Àä ÿê³õ àêàë³÷íàñöåé çàëåæûöü ïðàâàï³ñ ãàëîñíûõ ³

çû÷íûõ ó ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ìîâå?

Çàäàíí³

1. Óñòà¢öå çàìåñò ïðîïóñêà¢ ë³òàðû ä, ò àáî äç, ö.

Ëà..³íñê³, ..â¸ðäû, ïðûâå..åíû, ïëîñêàñ..ü, ..ýàðýìà, ..ýêàðò,

..þïýí, äý..ýðì³íàíò, ïàìÿ..ü, ..åÿííå, ..³ðêà, êàë³-íåáó..ü, ñóïà..åí-

íå, ïðàìÿí³ñòàñ..ü, êàìàí..³ðî¢êà, êëÿ..âå, ãðàìà..ñòâå.

2. Çàï³øûöå òýðì³íû ç ïåðøàãà àáçàöà ïà-áåëàðóñêó, à òýðì³íû

ç äðóãîãà àáçàöà ïàñòà¢öå ¢ ìåñíûì ñêëîíå.

1. Àëüòåðíàòèâà, àíòåöåäåíò, âûïàäåíèå, äàííûå, äåéñòâèå,

ïîä÷åðêèâàòü, òåíçîð, òåîðèÿ, òå÷åíèå, äåñÿòè÷íûé, äåëèìîå,

äåëèòåëü, äåëåæ, äåôåêò, åäèíèöà, åäèíñòâåííûé, æåñòêîñòü, êî-

ëè÷åñòâî, êîìïàêòíîñòü, îñòîâ, êðèòèêà, òèòàí.

2. Ã³ïåðáàëî³ä, ãðàäûåíò, ãðóäà, ï³ðàì³äà, äàêëàä, çàðàä,

³ìïë³êàíò, ³íãðýäûåíò, êàñêàä, âûâàä.

3. Ïåðàêëàäç³öå ñëîâû íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Çàï³øûöå, ïàä-

êðýñë³öå ïðûñòà¢íûÿ çû÷íûÿ.

Îñü, îçåðî, îòçûâ, îêíà, îïûò, îñòðîâ, çàî÷íèê, çàîñòðèòü,

îç¸ðà, îêíî, îñòðîâà, óäèëèùå, óñà÷, ó÷åáà, óñòüå, óçêèé, óçåë, óãîë,

çàóëîê, ÷åðíîóõèé, íàóêà, óíèâåðñèòåò, óíèêàëüíûé, óëüòðàçâóê,

óñòðîéñòâî, Îáü, Âñåâîëîä, Îðøà, âëîæåíèå, âêëþ÷åíèå, âíóò-

ðåííèé, âíóê, âîîáùå, Ëåîí, ãëàç, ïàóê.

4. Çàï³øûöå òýðì³íû ïà-áåëàðóñêó. Ðàñòëóìà÷öå ¢ áåëàðóñê³ì

âàðûÿíöå íàï³ñàííå ïàäâîåíûõ çû÷íûõ. Ñêëàäç³öå ç âûäçåëåíûì³

òýðì³íàì³ ñêàçû ö³ ñëîâàçëó÷ýíí³. Íàçàâ³öå òýðì³íû, ÿê³ÿ ìîãóöü

óæûâàööà ¢ ³íøûõ ãàë³íàõ íàâóê³.

Àêöåññîðíûé, àïïëèêàòà, àññèìåòðèÿ, àññîöèàòèâíîñòü,

àôôèêñ, áåççíà÷íûé, áåðíóëëèåâ, áåññåëåâ, áåññëåäíûé, ìèëëè-

ìåòðîâûé, áåññìûñëåííîñòü, èçîëèðîâàííûé, âðåìåííûé, âû-

ðàæåííûé, ãàììà-ôóíêöèÿ, ãðóïïà, äèôôåðåíöèàë, èçîãåííûé,

èììåðñèÿ, èñòèííûé, êëàññ, êëàññèôèêàöèÿ, êîëëàïñ, êîððåëÿ-

öèÿ, êîýôôèöèåíò, ìàíòèññà, ìîíîòîííûé, ïàðàëëåëü, ïðîãðàì-

ìèðîâàíèå, ïðîãðåññèÿ, ðàññëîåíèå, ñèììåòðèêà, ñóììà, öèññî-

èäà, ýëëèïòè÷åñêèé, ýôôåêòèâíûé.

5. Ïðà÷ûòàéöå. Ðàñòëóìà÷öå íàï³ñàííå âûäçåëåíûõ ñïàëó÷ýí-

íÿ¢. Ñêëàäç³öå 5 ñêàçà¢ ç äàäçåíûì³ ñëîâàì³ (íà âûáàð).

Ïîçíà, áÿçâûåçíà, ïðàÿçíû, êîñíû, öýëàñíû, äîáëåñíû, ÷ýñ-

íû, àáëàñíû, áàëàñòíû, êàíòðàñòíû, êàìïîñòíû, ôàðïîñòíû,

àâàíïîñòíû, ø÷àñë³âû, çàñëàíû, ñýðöà, ì³ëàñýðíû, ñîíöà, ì³ëüÿðä-

íû, áë³ñíóöü, ö³ñíóöü, áðàçíóöü, ðýêîðäíû, Øì³ò, Ðýìáðàíò, Áðàíò,

ñêàðàñíû, ìåñíû, ïûðñíóöü, òðýñíóöü, ãëûíóöü, ã³íóöü.

6. Çðàá³öå àðôàãðàô³÷íû àíàë³ç òýêñòó: çíàéäç³öå àðôàãðàìû,

âûçíà÷öå, ó ÿê³õ ìàðôåìàõ ÿíû çíàõîäçÿööà. Íàçàâ³öå ïðûíöûï

ïðàâàï³ñó ³ ïðàâ³ëà ïðàâàï³ñó.

Ìàòýìàòûêà (ãðý÷. mathematike àä mathema  âåäû, íàâó-

êà)  íàâóêà, ÿêàÿ âûâó÷àå êîëüêàñíûÿ ñóäà÷ûíåíí³ ³ ïðàñòî-

ðàâûÿ ôîðìû ðý÷à³ñíàãà ñâåòó, à òàêñàìà àáñòðàêòíûÿ òýîðû³

³ ñóâÿç³ ïåðøàïà÷àòêîâûõ ñóäà÷ûíåííÿ¢ ³ ôîðìà¢. Íà Áåëà-

ðóñ³ äàñëåäàâàíí³ ïà ìàòýìàòûöû ïà÷àë³ñÿ ¢ 1920-ÿ ã., ïðàâî-

äç³ë³ñÿ ¢ ÁÄÓ, ÁÑÃÀ, ÀÍ Áåëàðóñ³, Â³öåáñê³ì ïåä³íñòûòóöå

³ ³íø. Àñíî¢íûì³ ê³ðóíêàì³ äàñëåäàâàííÿ¢ áûë³: äûôåðýí-

öûÿëüíûÿ ¢ðà¢íåíí³; ãåàìåòðûÿ, àëãåáðà; òýîðû³ ôóíêöûé

ðý÷à³ñíàé ³ êîìïëåêñíàé ïåðàìåííûõ; ë³êàâûÿ ³ ãðàô³÷íûÿ

ìåòàäû, íàáë³æàíûÿ ìåòàäû ¢ àëãåáðû; òýîðûÿ ³ìàâåðíàñöåé ³

ìàòýìàòû÷íàÿ ñòàòûñòûêà, ìàòýìàòû÷íàÿ àïðàöî¢êà âûí³êà¢

âûìÿðýííÿ¢; ìàòýìàòû÷íàÿ ô³ç³êà, ìàòýìàòû÷íûÿ ìåòàäû ¢

ìåõàí³öû; ìåòàäàëîã³ÿ íàâóê³, ô³ëàñîôñê³ÿ ïûòàíí³ ìàòýìàòûê³

(².Ê.Áîãàÿ¢ëåíñê³, ².Ð.Áðàéöà¢, Ö.Ë.Áóðñòûí, ß.Ï.Ãðîìåð,

À.Ä.Äóáàõ, Â.Ê.Äûäûðêà, À.À.Êðà¢öî¢, À.Ï.Êðóòàëåâ³÷,

Ì.Â.Ëàìá³í, Â.Â.Ïàïî¢, À.Õ.Òóðýöê³, Ï.À.Õàäàðîâ³÷ ³ ³íø.).

²øëî ñòâàðýííå áåëàðóñêàé íàâóêîâàé òýðì³íàëîã³³. Ó ïàñëÿâà-

åííû ÷àñ öýíòðàì ìàòýìàòû÷íûõ äàñëåäàâàííÿ¢ ñòàë³ ÀÍ Áå-

ëàðóñ³ ³ ÁÄÓ. Âûí³ê³ äàñëåäàâàííÿ¢ áåëàðóñê³õ ìàòýìàòûêà¢

íàáûë³ ì³æíàðîäíàå çíà÷ýííå. Àñíî¢íûì³ ê³ðóíêàì³ äàñëåäà-

âàííÿ¢ ñòàë³ àëãåáðà, âûë³÷àëüíàÿ ìàòýìàòûêà, ãåàìåòðûÿ, äû-

ôåðýíöûÿëüíûÿ ¢ðà¢íåíí³, ³íòýãðàëüíûÿ ¢ðà¢íåíí³, ìàòýìàòû÷-

íàÿ ê³áåðíåòûêà, ë³êà¢ òýîðûÿ, ìàòýìàòû÷íàÿ ô³ç³êà, ìàòýìà-

òû÷íàå çàáåñïÿ÷ýííå ÝÂÌ, ôóíêöûÿíàëüíû àíàë³ç.

(ÝíÄ Áåëàðóñü)