над татарами, хан, в отличие от великого князя в его шапке, представлен в сияющей короне
21
.
То, что титул «царь», употребляемый по отношению к хану, нес определенные коннотации легитимности, в
иных случаях подтверждается и летописным материалом. В 1245—1246 гг. князь Михаил Черниговский
предпринял путешествие в Орду. По приезде, перед тем как он был допущен к хану Батыю, от него по-
требовали совершить очистительный ритуал, пройти меж рядами костров и каменных идолов. Князю
сообщили, что исполнить церемонию ему велит сам хан, но Михаил оставался непреклонен. Однако, судя по
летописным сведениям, он предварил свой окончательный отказ следующими словами: «Тебе, царю, кла-
няюся, понеже ти поручил Богъ царствие и славу света сего...»
22
Он готов подчиниться хану, то есть «царю»,
но не языческим богам. За это Михаил с радостью принял мученическую смерть. Замечание апостола Павла
о том, что вся власть суть от Бога и, значит, легитимна, также представлено в требованиях Батыя великому
князю Александру Невскому, защитнику и «солнцу» Руси, дошедших в составе великокняжеской летописи:
«Мне покорил богъ многи языки. Ты ли единъ не хощеши покоритися дръжаве моей; но аще хощеши
соблюсти землю свою, то прииди ко мне, и узриши славу царствия моего»
23
. В качестве «царя» хан был
правителем, установленным Богом, и на него распространялась тем самым вся идеология христианских
концепций государя. «Имейте братье страх божий... но и паче князю своему приайте всем сердцемь своим и
мечем своим и
19
ПСРЛ. XXV. С. 151, 152, 155, 238.
20
«И разгордеся оканныи Мамай и мня ся яко царя...» (ПСРЛ. XXV. С. 201).
См. миниатюры Никоновской летописи (Арциховский Л. В. Древнерусские миниатюры как исторический источник. М., 1944. С.
53, 129, 144, 180); к дискуссии о регалиях вообще см.: Там же. С. 111 и ел. Об изображении княжеских головных уборов см.,
например, икону Святых Бориса и Глеба: Mouratow P. L'Ancienne Peinture Russe. Prague, 1925. Fig. 33. О русской концепции
короны см., например, корону царя Соломона на фреске XV в. московском Успенском соборе (Ibid., fig. 41); корону
византийского императора на фреске 1500—1502 гг. Ферапонтова монастыря (История русского искусства / Под ред. И.
Грабаря. АН СССР. М., 1955. Т. 111. С. 511). Любопытная идеологическая проблема возникает в связи с фреской 1508 г.
Благовещенского собора, на которой великий князь Владимир Святой изображен в княжеской шапке, в то время как Ярослав
Мудрый представлен в царской короне (Там же. С. 545). Насколько тесно корона отождествлялась с царской властью,
демонстрирует миниатюра из Царственной Книги 1560— 1570-х гг., на которой изображена коронация Ивана IV. Молодой
царь, в точности как ханы и императоры, представлен в сияющей короне (Там же. С. 601). Суть, разумеется, в том, что Иван IV
был коронован «шапкой Мономаха», а сияющая корона не входила в число русских регалий.
22
ПСРЛ. XXV. С. 138.
ПСРЛ. XXV. С. 139. Это согласуется с обычной дипломатической перепиской татарского правителя; ср. Pelliol P. Les Mongols
et la Papaute. Paris, 1923.
448
главою своею и не рци ему зла въ срдци своем... и да аще кто противится вла-стелем, то бжию
повелению противится», говорится в трактате XIII в.
24
Поднять руку на князя — значит, оказать
открытое неповиновение Господу — отголосок этого мнения присутствует в одной из самых ранних
былин, в которой эпический герой Илья Муромец знает о том, что непозволительно и, в сущности, не-
возможно убить татарского «царя»
25
.
Тем не менее между василевсом и ханом существовала принципиальная разница. Первый был
православным императором, правящим над всеми людьми постольку, поскольку мир являл собой
христианское общество. Второй был язычником или, что еще хуже, с XIV в. мусульманским
отступником. Как повлияло это различие на древнерусский образ хана? В 1393 г. патриарх Антоний
Константинопольский написал свое знаменитое послание великому князю Василию I, в котором в
общих чертах наметил целую доктрину византийской имперской идеологии. Написать это письмо его
подвигло неуважение, которое, по-видимому, проявил Василий к патриарху и самому императору. В
числе прочего патриарх писал: «Люди говорят, что ты не позволяешь митрополиту упоминать в
диптихах священное имя императора, то есть ты желаешь сделать совершенно невозможное и
говоришь: "Да, у нас есть церковь, но нет императора, и мы не хотим знать его"»
26
. Письмо это, строго
говоря, принадлежит к истории русско-византийских связей, свидетельствует о двойственном
отношении русских к имперской идее и, таким образом, не имеет прямого отношения к данному иссле-
дованию. Однако оно вызывает любопытный вопрос: об императорском имени в литургии, пока Русь
была частью татаро-монгольского государства. Источники чрезвычайно скудны, и нигде, кроме как в
личном служебнике греческого митрополита Киприана
27
(1374—1406), на протяжении XIII—XIV вв.
император в них не упоминается
28
. Коль скоро литургия со времен Киевского периода, как правило, не
включала императоров в диптихи, действия Василия оказываются избыточными, если только они не
являлись ответом на попытку греческого митрополита заново включить василевса в литургию. Не мог
ли этот растянувшийся на два столетия пробел быть следствием существования хана? Русский медие-
вист Б. Д. Греков дает весьма определенный ответ: «Публичная молитва духовенства о ханах внедряла
в массы мысль о необходимости подчинения татарской власти»
29
. На самом деле имена ханов не
появляются ни в одном из служебников
24
«Слово святых Отцов, како жити крестианом» // Журнал Министерства народного просвещения. 1854. № 12. См. также:
Срезневский И. Указ. соч. С. 307; Изборник Святослава// Общество любителей древней письменности. 1880. Т. LV. С. 95—96. О
правовом значении этой точки зрения см.: Мерило Праведное //Архив историко-юридических сведений о России. Т. I. Отд. 3. С.
33.
25
Jansen О. Op. cit. P. 95. Ср. выше прим. 17.
26
Acta patriarchatus. I. P. 190.