3
«Князья и бояре древней Руси в X—XI вв. имели много золота, серебра, дорогих мехов и тканей, получаемых ими не из
сельского хозяйства, а попадавших к ним либо в качестве военной добычи, либо путем торговли» (Грехов, Киевская Рус,
81). Ср. запись Ипат. л. под 1158 г. о богатстве князей Ярополка и Глеба. Ср. Ипат. лет. под 1150, 1154, 1159, Лавр. л.
под 1155 (об иконах, окованных серебром).
337
croc с серебряным позолоченным окладом, имеющим кругом различные иконы; «Моление» — Христос
с Богородицей и Иоанном Предтечей с сиянием, икона большого стоялища—Христос с золотой
резьбой и серебряным позолоченным крестом на голове, с 15 камнями и позолоченными серебряными
нарукавниками. Такие же нарукавники и сияние упомянуты и на предыдущих иконах. Пять малых икон
и других больших и малых икон 90. Такое обилие икон заставляет предполагать, что в Русской обители
имелась своя иконописная мастерская. Особо упомянут иконостас с золотой резьбой и с Господскими
праздниками. Наличие на иконостасе икон, представляющих главнейшие события евангельской
истории, указывает на то, что иконостас был двуярусным, т. е. что в XII веке на Афоне существовали
высокие иконостасы из дерева.
Книги русские: кроме двух упомянутых, находившихся в алтаре, украшенных евангелий и иерейского
молитвослова-евхология, вероятно заключавшего служебник с требником, также украшенного
серебряным крестом и другими украшениями: пять апостолов, две параклитики, пять октоихов, пять
ирмологиев, четыре синаксаря, один паримийник, двенадцать миней (службы святым на каждый
месяц), два патерика, пять псалтирей, св. Ефрем (житие), св. Панкратий
4
, пять часословов и один
номоканон. Чрезвычайно интересно здесь упоминание о наличии в русском монастыре всех 12 книг
минеи, указывающем, что службы здесь, очевидно, совершались ежедневно. Чрезвычайно важно также
упоминание о существовании в то время русского перевода кормчей книги. Непонятно, почему
имелось такое большое число апостолов, октоихов, ирмологиев, псалтирей и часословов—по пяти
экземпляров, — если не предположить, что эти книги приготовлялись для отправки на Русь или в
соседние славянские страны. Возбуждает вопрос, почему в описи не упомянуты постная и цветная
триоди, которые должны были находиться в монастыре: не следует ли их подразумевать под двумя
параклитиками? Необходимо подчеркнуть, что все эти книги обозначены как русские, и никаких
других книг кроме этих не упомянуто. Необходимо также заключить, что обилие экземпляров ряда
книг, наиболее употребительных в богослужении, свидетельствует о существовании в монастыре
иноков, посвятивших себя специально переписыванию книг
5
.
Железные вещи—инструмент для обработки земли: 10 чап для окапывания огорода, 15 мотыг, 4
сошника, 1 лискарь (молот), 4 серпа, 1 топор, 5 вардук (дубин, может быть, лом?), непонятный 1
флиавин, 1 железо, 6 садовничьих ножниц. Это перечисление инструментов указывает, что монастырь
имел свой огород, виноградник, может быть, сад и маслиновые деревья, где работало 1—2 человека,
кроме тех случаев, когда должна была выходить на работу вся братия — для вскапывания земли и
окапывания винограда и некоторых овощей.
Медные вещи: 1 большой и 1 малый колокол и колокольчик для трапезной; кухня с двумя котлами,
пятью кастрюлями, пятью миляриями (?), одним русским тазом, 4 пилы, 5 железных щипцов, один
медный таз для мытья ног, 2 медных блюда, 2 водоцедилки.
4
Житие св. Панкратия Тэвроменийского, произведение пресвитера Иоанна. Рукопись этого жития из XIII—XIV вв.
вывезена Порфирием Успенским из Хиландаря и находится в Публ. библиотеке. См. Ильинский, Ж. М. Н. Пр. XI (1908)
19.
5
Ср. В. С. Иконников, Опыт исследования о культурном значении Византии в русской истории. Киев, 1869,59 и
Соболевский, Переводная литература Московской Руси, 1903, 11.
22 — 2050
338
Кузница со всем прибором.
Кладовая: 1 ковер, шуба, 1 русская капа (катса рспкт] ц(а), предметы с непонятными обозначениями—1
имитрисы, 15 харзан, 2 типарчи. Тележка с ярмом (арцата £иу(а — вряд ли «пара оружий», как
переводят издатели). Два меча и четыре щита — вероятно, для сторожей и для дальних путешествий. 9
мешков и 2 двойных новых мешка, 7 платов, 6 мехов (для вина?), 4 кади,
4 бочки, в двух из которых хранится 50 модиев пшеницы; 30 м. ячменя, 20 — проса, 10 — бобов. Здесь
же хранились рыболовные снасти: одна тоня сетей для крупной рыбы, 2 невода, одна простая тоня, 10
мер чечевицы, 8 мер крупного гороха.
Пристань: судно в 250 мер с принадлежностями и второе в 150 мер, 5 лодок и
5 челноков.
Посуда: 24 тарелки и 40 связок ложек (вероятно, деревянных).
Конюшня: 1 мул, 5 седел, 1 узда, 1 потник, 2 ярма; 5 сундуков.
Архив из 14 актов, среди которых перечислены: копия царских простагм, три акта, касающиеся
отношений Ксилурговой обители с ее соседями, какая-то «заметка»— вероятно, резолюция императора
или какого-нибудь важного чиновника, акт о дороге от монастыря до моря, две купчих (из них одна на
судно), одна «вольная» грамота, одна бумага о каком-то крестьянине, отпускная грамота, выданная