Левер Э. Мария-Антуанетта
Подождите немного. Документ загружается.
охоЙ оm8
е
muю)
сти
между госуд
а
рственными интересами и угры:{ения
ми совести за свои макиавеллиевские поступки, лишен
ны
е всяких моральных норм, как, впрочем, и поступки
Фридриха 11, набожная Мария-Терезия думала, не без
о
снований, о тех опасностях, которые гроаили ее дочери
a-
а
а этой политики. Чувствуя свою вину за преда
т
ельство, императрица не осмеливалась
больше писать
Людовику . Она предпочла предоставить полную сво
боду Мерси, что
б
ы он от ее имени ск
а
зал что-ни
будь
королю в оправдание.
Если послу и удавалось так ловко защищать инте
р
есы своей императрицы, то только потому, что внут
рен
няя обстановка благоприятствовала в этом. Полно
стыо поглощенный внутренними реформами и финан
совыми вопросами, Людовик ХУ, к
а
залось, без осо
б
ого
огорчения воспринял и:звестис о р
а
зделе Польши, �смотря
на
это скво:зь пальцы», что могло лишь
облегчить душу
австрийской импер
а
трицы .
Чтобы убедиться с
а
мой и убедить дофину в ее со
действии этому предприятию, Мария-Терезия и
а
менила
тон своих писем. Теперь они были полны любви и
нежности . Мария-Анту
а
нетт
а
восприним
а
ла с радостью
д
обрые чувства. �Дo того времени она думала, что ее
уже больше не любят и отныне она будет получать
ли
ш
ь строгие наставления», - писал Мерси. �Ho по
с
ледние письма р
а
зрушили это предубеждение, - про
должал он, - и В
а
ше Величество может
б
ыть уверен
ной,
что м
а
дам эрцгерцогиня осознала всю в
а
жность и
:ш
ачимость своего положения. [ ... ] Больше нет сомне
ний в том, что в дальнейшем мы столкнемся с какими
либо
отклонениями в ее поведении».
Итак, победила великая игра чувствами. Было най
д
ено слабое место дофины. Наконец они могли управ
лять ею
.
Было решено
а
аставить ее жить под угроаой
п
отерять лю
б
овь матери. Дофина стала союзником, в
котором так нуждалась Австрия. Однако такого рода
политика могла привести к другим последствиям.
69
Мар-
н
m
у
ане
mm
а
Ма
теринская любовь, навязанная ей, которую
она вос
принимала как одолжение, оставалась и могла остаться
на
всегда главным мотивом ее чувств. Любовь
столь
необычной натуры, наделенной властью, зависящей от
интересов
политики, могла ли она быть истинной? В
то время Мария-Антуанетта любила лишь свою мать,
она была способна ' сделать все, чтобы сохранить эту
любовь. Однако отношение Марии-Терезии было че
ресчур холодным. Ей было недостаточно покорности, а
любовь дочери не тро
г
ала ее. Мария-Антуанетта была
начисто лишена того дара и той ловкости, за которые
могла быть любима матерью. Дочь не соответствовала
условиям ее игры.
Людовик ХУ проявлял особую нежность к дофине.
Он был благодарен ей за доброе отношение к мадам
Дюбарри и, казалось, не догадывался, как Мария-Тере
зия хотела воспользоваться дочерью. Он знал, что прин
цесса слишком мало интересуется политикой, чтобы иметь
хоть какое-то влияние. �HaM с вами не следует гово
рить о событиях, связанных с Польшей, поскольку ваши
близкие не разделяют нашего мнения, - сказал он
однажды в ноябре 1772-ro. Намекая на государствен
ный переворот в королевстве Гюстава III, который под
держивал Францию, он допускал и другую возмож
ность: �Император хочет противостоять тому, что про
исходит в Швеции; это приведет нас в замешательство,
и я отправлю вас в Вену. Сразу же после этой шут
ки он по-отечески обнял ее, смеясь вместе с ней.
Король начинал проявлять беспокойство по поводу
cTpaHHblx супружеских отношений своих внуков. За
несколько месяцев до этого он написал дофину, попро
сив его объяснить ему причину, �по которой он не может
выполнять супружеские обязанности. Принц не отве
тил деду. Мария-Антуанетта не выказывала своего
недовольства. Она лишь шутила по поводу столь ще
котливого положения. Так, когда она узнала, что ее
6рат Фердинанд еще в первую брачную ночь утвердил
70
«oxoU
от
в
ет
чu
к
»
се
бя как супруг, он
а
безо всякого уп
р
ека ска�ала до
фину: «Говорят, что через год · у моего
б
рата будет
ре
бенок�. Принц, «получив ненавязчивый намек, ниче
го не ответил и ничего не пообещал� , свидетельствовал
Вермон, который слышал этот разговор из комнаты при
слуги.
«Я
не теряю надежды, - писала дофина мате
ри, - он любит меня и делает все, что я хочу, все
бу
д
ет хорошо, когда он перестанет чувствовать себя так
CKOBaHHO�. Шло время, принц оставался достаточно «ско
BaHHЫM�
.
Начали подумывать о лечении, в частности о
ваннах. «А после ванн, - отмечал Мерси, - должна
последовать очень легкая операция, необходимая для
желаемого результата�. Однако врачи коле
бались
.
Только через две недели они объявили о своем реше
НИИ. «Они обсудили все и объявили, что беспокойство
необоснованно, что исполнение супружеского долга за
висит лишь от желания молодого принца , и когда же
он решится на это, никакие физические препятствия ему
мешать не будут. Мне кажется, что переход герцога
Вогийона в мир иной мог бы существенно изменить
развитие событий�,
-
добавил посол. Наставник до
фина умер, так и не дождавшись визита своего авгус
тейшего ученика
.
Считал ли тот герцога виновным в
недо
развитии? Воспринял ли смерть наставника как
освобождение? Нам не дано этого знать. На первый
взг
ляд безобидный факт, тем не менее он кажется до
вольно значительным: как раз в это время ему обору
д
овали ванну в личных апартаментах.
Ясность и безмятежность, наблюдавшиеся в жизни
Ма
рии-Антуанетты в начале 1772 года, исчезли уже к
в
есне. Часто охватываемая необъяснимыми налетами
г
русти, она предавалась «печалы!ым размышлениям о
странном поведении дофина�. Мария-Т
е
резия, несколь
ко у
д
ивленная тем, «что этим вопросом никто всерьез
не :
�анимается� ,
б
ыла, наконец, удовлетворена.
28 октяб
ря Людовик ХУ пригласил к себе принца и его жену
и
потребовал форменной исповеди по поводу их ин-
71
Мар
-
н
туа
н
етта
тимной жизни. Принц объяснил, что он пытался испол
ни
ть свой супружеский долг, но каждый раз острое
болезненное чувство останавливало его. Он не знал, что
это - следствие физического недостатка или что-то еще.
Два
дня спустя король пожелал прояснить эту ситуа
цию сам и узнал , что препятствие действительно суще
ствовало и было свойственно подросткам, однако этот
физический недостаток не требовал операции.
В Версале не умели хранить секретов. Через не
сколько часов весь двор знал, что король вмешался в
интимную сферу своих внуков, о чем говорили вот уже
два года. Дофин, который изменился в лучшую сторо
ну и стал намного увереннее в себе, испытывал тем не
менее жуткий стыд, представляя, как снова становится
п
редметом сплетен и пересудов всего Версаля. «Он
думает, что на следующий день после близости с женой
все общество узнает об этом и будет насмешливо по
глядывать на Heгo�, - писал
М
ерси
М
арии-Терезии.
И без того тяжело переживая свою анормальность,
дофин становился еще более неловким при одной мыс
ли об испытании, которое ему придется выдержать. Что
касается Марии-Антуанетты, та тоже не была сведущей
в этих вопросах. Она ожидала от него решительных
действий и готова была помочь ему, если бы он смог
пробудить в себе «мужское достоинтво�, как однажды
она ска�iала тетушкам. Все это позволяет предположить,
что, чувствуя себя униженной своим беспомощным му
жем, она не могла любезно принимать эти мучитель
ные в своей безысходности объятия. И одна мысль о
мадам Дюбарри, ее личном враге, которая знала от
короля все о ее интимных п роблемах, только усугубля
ла это унижение.
Усилия дофина оставались напрасными , Людовик ХУ,
который думал, что причиной всему «неловкость и не
опытность» Людовика-Августа и Марии-Антуанетты,
проконсультировался с ЛаССОО
М , личным
врачом до
фины, и поручил ему просветить молодых людей в этом
72
OXOU
от
в
ет
чu
к
»
вопросе. llосле нескольких таких лекций Мария-Анту
ане
тта написала своей матери 1S марта 1773 года, что
вр
ач был «очень доволен и обнадежил их�. Месяц
спустя она говорила, «что дофин хорошо сложен и
любит ее, но его небрежность и лень покидают его лишь
на OXOTe�. Супруги начали жить в одной комнате, и
BeCI> двор с н
е
т
е
рпением ожидал новости. Практически
в
се
слуги молодых супругов были подкуплены. С осо
бенной тщат
ельност каждо
е
утро проверялась постель
CYPyrOB, и о результатах сразу же сообщали. Наконец
15 мая прошел слух, что брак свершился. Вермон сра
зу
же уведомил Мерси, что
«слух исходил от короля,
который спросил
[
. .. ] мадам дофину об этом, услышал
и
понял больше, чем сама дофина хотела ему сказать.
Правда была такова: очередная попытка была удачнее,
чем вс
е
предыдущие; но оба супруга испытывали боле
вые ощущения, а от этого и большое напряжение. Лас
сон, который при вс
е
м присутствовал, надеется, что до
фину вскор
е
удастся сорвать бутон� . Преодолев вол
нение, дофина написала матери, что «ее муж продви
нулся н
е
много дальше, че
м обычно�.
Молоды
е супруги были рады сплетням, хотя это
были
ЛИШЬ сплетни. Разговоры о подтверждении брака при
давали дофину больше смелости и, может быть, помо
гали
е
му пр
е
одолеть посл
е
дние препятствия. Репута
IЯ, отнын
е
им завоеванная , разумеется, была лучшим
к
атаЛИ:атором, несмотря на то, что его попытка пока не
увен
чалась успехом.
И уже во время поездки в Компь
е
н принц мог пра:щ
но
вать свою победу. 22 июля 1773 года а рассвете,
пере
д тем как отправиться на охоту, дофин и
дофина
я
вилис
ь к КОРОЛЮ. В тот момент, когда заскрипела
отк
рывающаяся дверь, король спросил, кто там, и тогда
до
фин, который стоял рядом сказал: «Это я и моя
же
на�. Король, улыбаяс
ь
, спросил, по какому праву он
мож
е
т е
е
так называть. Дофин тогда ответил, что те
перь
у н
е
го есть вс
е права называть
е
е
так
'
. У дивлен-
73
Мар
-
нт
у
анетта
ны
й
И
смущенны
й мон
а
рх взял моло
д
ых супру
г
ов з
а
рук
и
и
прове
л их в сво
й ка
б
инет, и т
а
м
д
офин ск
а
з
а
л
ему, что их
б
рак, н
а
кон
е
ц, свершился. Король, к
а
з
алось,
был охв
а
чен невероятной р
ад
остью, он р
а
сцелов
а
л сво
их внуков и весь сле
д
ующий
д
ень пребыв
а
л в чу
д
ес
ном н
а
строени
и
и
:
�-за это
г
о р
ад
остно
г
о и столь
д
ол
г
ож
д
а
нного со
бытия. Ма
р
ия-Анту
а
нетт
а
т
а
к н
а
пис
ал
а о
б
этом м
а
тери
:
М
Ы
реш
и
л
и, что непрем
е
н
но
д
олжны
ск
а
з
а
ть о
б
,
п
ом королю, в ответ он р
а
сцелов
а
л нас и
н
а
зв
а
л меня
дорогой дочерью,
он не у
д
ержался от то
г
о,
ч
тобы р
а
скрыть
наш
секрет.
У
зн
а
в о
б
этой новости, все
вокру
г
б
ыли очень р
ад
ы
.
Н
е
испытыв
а
я н
а
стоящей любви к неза
да
чливому
мужу
, тем не мен
ее он
а
б
ыл
а
очень
д
ружн
а
с ним.
Он
а
понял
а
, что по
д
м
а
ской
г
ру
б
ости прят
а
л
а
сь очень
д
об
р
а
я н
а
тур
а, и
уви
д
ел
а
в
нем
человек
а
, ценяще
г
о
спр
а
ве
д
ливость, пр
а
в
д
у, поря
д
очность и поступ
а
юще
г
о
именно т
а
к
. О
д
н
а
ко его
а
п
а
тия, неспосо
б
ность быть
ром
а
нтичным и чувственным, р
а
зоч
а
ровыв
а
ли
д
офину.
Очень восприимчив
а
я и тонк
а
я, он
а
не мо
г
л
а
смирить
ся с
б
е
:
�р
а
зличием скромно
г
о юноши, которого ст
а
р
а
л
а
сь приручить.
В
конце концов он
а
ст
а
л
а да
же оп
а
с
а
ться, что у него нервное р
а
сстро
й
ство,
ПО
Э
Т
ОМ
У
он не
может
д
ум
а
ть и чувствов
а
ть по-н
а
стоящему,
а
сле
д
ов
а
тельно,
д
обив
а
ться
успех
а»
.
Он
а
зн
а
ла, что во время
охоты, котор
а
я
д
ел
а
л
а
его
д
ей ствительно сч
а
ст
л
ивым,
хо
тя и обессиленным, Лю
д
овик ст
а
новился
д
ру
г
им че
ловеком, сильным, лишенным физ
и
ческих
недост
а
тков,
выпуск
а
я н
а
волю свою нео
б
уз
да
нную и
д
икую н
а
ту
ру. Он
а
с
т
ы
д
ливо поним
а
л
а
, что в этих бесконечных
изнуряющих упр
а
жнениях он н
а
хо
д
ил выхо
д
своим
неу
д
о
влетворенным жел
а
ниям. Хо
т
я
о
хот
а
всег
да
б
ыл
а
излю
б
ленным з
а
нятием Бурбонов, это
б
ыло
д
е
й
с
т
вительно
королевское р
а
звлечение. Дофин
а
в
с
ег
да
сопровож
да
л
а
муж
а
, ех
а
л
а
, пр
а
в
да
, в
д
али от не
г
о, для нее это
б
ыло
всего лишь про
г
у
лк
о
й
верхом. Он
а
с трудом вын
о
сил
а
прис
тра
стие муж
а
. Иног
да
он
а
ус
т
р
а
ив
а
л
а
ему сцены
74
oxou
о
m8
е
muю)
и даже плакала в присутствии графа и гр
а
фини Про
ва
IlСКИХ.
У
преки в таких слу
чая
х
сыпались на него
в
ею дорогу, вплоть до спальни, откуда спуетя некото
ро
е время они выходили окончательно успокоившими
с
я. Дофин вежливо говорил брату, «что ссоры влюб
л
е
нных не бывают долгими Однако, несмотря ни на
что
, он не отка;�ывалея от своих увле
ч
ений.
Были и другие приетрастия дофин
а
, раздраж
а
вшие
Марию-Анту
а
нетту не меньше. Он
а
не могла не етра
дать от
е
го увлечения строительетвам. Поекольку в это
время в Верс
а
ле П
РОВОДl1л
а
сь реконетрукция, он в те
чение ДIlЯ помогал каменщикам,
н
осил балки, камни,
выполнял любые строительные работы. К вечеру он
возвращалея обессиленный и доведенный до изнеможе
ния. Оскорблен
н
ая М
а
рия-Антуанетта ж
а
лов
а
лаеь Мер
си на столь странное поведение муж
а
. Посол же сове
тов
а
л ей «нежно убеждать принца, а не упрекать.
Тогда дофина пал
а
призывать мужа «быть более мяг
ким и покладиетым, хотя бы на людях
С первых дней после свадьбы она старалась обра
тить на себя внимание дофина. Она мечтала об их
о
б
щих интересах и увлечениях. Принц етарался уго
дить ей, отд
а
вая ей всю свою нежность. Он всегда шел
е
й навстре
ч
у и даже з
а
явил однажды, «что будет одоб
рят
ь то, что послужит ей ра
з
влеч
ением, и никогда не
буде
т ни в чем е
е
стеснять
Ст
а
в, наконец, настоящим супругом, 0 не стеснялся
пуб
ли
чно проявлять к
н
ей нежность. Мерси, который в
евое
время сильно критиковал принца, уверенно отме
чал явный прогреее в его характере, и это, по его мне
НИЮ,
х отя и несколько преувеличено, была заслуга
дофи
ны. Однако нужно ли было льстить императрице
и
отвешивать комплименты в адрес принцессы, созда
вая
видимость откровенности? Дофин с большим ува
же
нием относился к Мерси, по�шоляя ему дум
а
ть, что
де
ла в государстве шли гораздо лу
ч
ше, чем можно было
б
ы подумать.
75
Мар-
HmyaHemma
Необычайная популярность, которой пользовались мо
лодожены, в значительной сте
пени способствова
ла тому,
что
можно было бы назвать счастьем. 8 июня 1773 го
д
а
они
совершили торжественный выезд в столицу, как того
требовали обычаи.
Р
еч
ь шла о тщательно спланированной церемонии, в
которой должны были участвовать и простые горожан
е
.
В
этот ле
тний день в половине
д
в
ена
д
цатого их встре
чали губернатор Парижа, главный шеф полиции, а так
же торговцы и горожане
.
Супружеская ч
е
та вмест
е
со
свитой разместились в шести кар
е
тах, приготовленных
сп
е
циально для цер
емонии. Корт
е
ж медл
енно после
д
о
вал по дорог
е
сквозь толпу, восторженно встречающую
бу
д
ущих насл
е
д
ников. Казалось, народ ви
д
е
л в них сво
е
будущее,
полное наде
жд и обещаний. «Госпо
д
ин дофин,
по
дарите нам ребенка!� выкрикивали торговки.
Поскольку эти дамы совершенно не стеснялись в выборе
слов, принц мог лишь улыбаться в отв
ет на такую от
кровенную фамильярность. «П релестная наивность, хотя
и выраженная в столь грубой форме, выражает волю
Hapo
д
a�, - писал книгопродавец Арди, из числа восхи
щ
е
нных ��eBaK. Как и все
парижане, он был очарован
молодой дофиной, которая, улыбаясь, смотрела на толпу
приветствовавших, а ког
д
а РУКОл
е
скания усиливались,
восхитительно грациозно прив
е
тствоваа их. Все восхи
щались ее красотой и и��яществом. Мария-Антуанетта
олиц
е
творяла ид
е
ал той королевы, о KOTOpoii они давно
мечтали, кому жаж
д
али поклоняться и повиноваться . В
тот день она полностью затмила
д
офина. О
д
нако тот
Лбе��но благодарил за приветствия,
несшие
ся отовсюду:
и с С
ен-Женевь
е
в, и у коллежа Л
д
овика В
е
ликого, и
с Нового Моста, и во время банк
е
та, устроенного в их
честь в Тюильри.
Пока онн об
е
дали, нстерпеливая толпа заполнила вс
е
ближайшие парки. Самые ловкие и любопытные заби
рались на деревья. Когда супруги вышли на прогул
ку, их встретили громом рукоплесканий и восторжен-
76
«
OXOU
о
m6
е
mчu»
н
ых криков. Дофин И его жена прик
а
:�али
не р
а
ст
а
л
кив
а
ть н
а
род и по;ш олить людям приБЛlf3ИТЬСЯ К ним�.
Пйриж
а
не еще не помнили подобного весеJII>Я. Они
к
инулись к принцессе и чуть не зад
а
вили се, ОДНКО
улыбка не покинул
а
ее лица.
Т
а
м
было столько людей,
- писала она матери, - что мы, наверное, пол час
а
не
могли сдвинуться с места. Дофин и я несколько раз
п
р
ик
а
зыв
а
ли полиции не р
а
ст
а
лкив
а
ть людей
, что про
извело на них огромное впе'l
а
тление. В тот день на
улиц
а
х e было ни одного ра
нен
ого, несмотря н
а
ог
ромное количество людей. После прогулки мы подня
лись на открытую террасу и ост
а
вйлись т
а
м. Не могу
Вам описать, дорог
а
я моя мама, какую радость и при
:шательность я исп ытывал
а
в тот момент. Прежде чем
уйти , мы снова приветствов
а
ли людей. К
а
к это пре
красно чувствовать люБОВI> и поддержку целого н
а
ро
да! Я еще ничего подобного не испытывала и никогда
этого не забуду�.
П
а
риж
а
не были оч
а
ров
а
ны дофиной, котор
а
я верну
лась в Версаль, ЧУТ жив
а
я от восторгов вконец обезу
м
евшего народ
а
. Проявления любви б
ыли б
а
льзамом
на т
а
йные р
а
ны принцессы. Он
а
хотела снов
а
приех
а
ть
в Париж, который представлялся ей ее королевством.
Будущее рисовалось в волшебllЫ
Х
кр
а
ск
а
х, следующие
ДllИ Оllа должн
а
была провести в Опере и Комеди
Франсез. «Теперь мне понятно все, чему Вы меня учи
ли, дорог
а
я
м
а
тушк
а»
,
- IIlIс
а
л
а
она матери. В Пари
же к ней пришли IlОКJlОНИТЬСЯ не придворные, а
про
с
тые
л
юди в знак своей любви и призн
а
тельности. Она
ПРОlIикл
а
сь нсподдельной лю
б
овью к этому городу,
та
кому живому и прекр
а
сному, где он
а
чувствовала себя
королевой и где пр
а
вить было так просто.
ГЛАВА 5
«К
А
РЕТ
У
К
ОРО
Л
ЕВЕ
!
»
Среди всех восхвалений дофины слышались и недо
вольные голоса, в частности аббата Деснуаера
:
«Хоте
лось, чтобы все королевы были похожи на покойную
супругу Людовика ХУ, которая не знала иных страс
тей, кроме как страсть к благотворительности. Я же
вижу перед собой лишь ту, что готовится представить
зрелище невиданных потрясений народу, которы
й
дав
но известен своим непостоянством. Ей говорят лишь о
ее будущем величии, ей дарят лишь удовольствия, она
ожидает лишь мира у своих ног и удачи , по своему
приказу. Эту иллюзию внушили ей еще при дворе, где
она родилась, и такой предстала она при дворе, где ее
ожидали. [ ... ] Королева, которая была коронована лишь
для собственного развлечения, стаиет гибелью для на
рода, который призван оплачивать ее прихоти�.
К
счастью, немногие в королевстве слышали тогда эти
�ш овещие предсказания желчного иезуита, ставшего жерт
вой
политики Шуазеля и его сподвижников. Стараясь
привлечь внимание к воспитанию и поведению дофины,
он хотел свергнуть политику бесчестного минира. Как
и
многие придворные, он опасалея его возвращения к
власти. Все понимали, что сразу· после смерти Людови
ка ХУ, которая могла вскоре случиться, Мария-туанет
та вернет того, кто устроил ее брак. ец Деснуаер по
лучал всю интересующую его информацию от многочис
ленных врагов принцессы. И вот впервые из-под его пера
появились некоторые намеки, которые вскоре превратятся
78