Лемешко В.М. Изучение латинского языка

Подождите немного. Документ загружается.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Словарь к Opus IV

1 .Impendo, pendi, pensum, ere : здесь : посвящать себя, рисковать

жизнью

2.onus, - ens - бремя, обязанность

З.ргоЬо - проверять, испытывать

4-probatio - доказательство

5.manifestus 1) очевидный 2) уличённый, пойманный на месте

6.pondero, avi, atum, are : 1) взвешивать 2) подвергать

рассмотрению, определять, судить, оценивать

9.Citatio estdejure

natural!.

Цитацио эст дэ юрэ

натурали.

ЛЮФ., с.34

10. In criminalibus

probationes debet esse luce

clariores. Ин

криминалибуе

пробационэс дэбэнт эссэ

люцэ клариорэс.

ЛЮФ., с.113

11 .Ignorantia non est

argumentum. Игноранциа

нон эст аргумэнтум.

СЛВ., с.55

Вызов в суд является естественным

правом.

В уголовных делах доказательства

должны быть светлее света.

Незнание не довод.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

7.testis ( из testis OTter+sto, т.е. быть третьим в споре );

1) свидетель, 2)очевидец, 3)доказательство

8. testes - свидетели мн.ч

9.cito - приводить в движение, потрясать

citavi, citatum, citare - провозглашать, цитировать

10.cito - скоро, быстро

11 .luce, luxi, - ere - здесь : быть ясным, очевидным

U.clarus, a, um, - отчетливый, очевидный, понятный

13.debeo, ш, itum, ere - быть должным

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Opus V О судейских решениях

1 Jmpuris manibus nemo

accedat curiam. Импурис

манибус нэмо акцэдат

куриам.

ЛЮФ с. 110

l.Ignorantiajudicis est

calamitas innocentis.

Игноранциа юдицис эст

калам итас инноцентис.

ЛЮФс.139

3. Juris effectus m

executione consistit.

Юрис эффэктус ин

экзэкуционэ консистит.

ЛЮФс.139

4.0boedientia est legis

essentia.

Оббдиэнциа эст лэгис

эссэнциа.

ЛЮФ с. 183

5.Sensus verborom est

anima legis.

Сэнсус вэрборум эст

анима лэгис.

ЛЮФ с.238

6.Necessitas cogit ad

turpia.

Нэцэсситас когит ад

турпиа.

СЛВ с.79

7.Necessitas non habet

legem.

Нэцэсситас нон хабэт

лэгэм.

СЛВ с.80

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Пусть никто не

приближается к суду с

нечистыми руками.

Невежество судьи -

бедствие для

невиновных.

Эффективность закона

заключается в его

исполнении. (Т.е. цель

закона в его

исполнении).

Послушание есть

сущность права.

Значение слов есть

душа закона.

Нужда склоняет и на

постыдные дела.

Нужда не знает закона.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Словарь к OpusV

l.Im - puri, a, urn 1) нечистый 2) осквернённый, грязный, подлый,

низкий, мерзкий

2.accessio, onis - здесь: приход, приближение

3.сипа - здесь: приход, приближение

4.calamitas, - atis здесь: бедствие, несчастье

5.ех - егсео, cut, citum, ere - здесь: исполнение (закона)

6.consisto, stuti, ere - состоять, заключаться в чём - либо 7.oboedientia

- послушание

8.necessitas - нужда

9.turpe, is (turpis ) -1) стыд, позор 2) безнравственность, гадость

10.cogito, are - здесь : заставлять, принуждать

Malesuada

fames

Малэсуада фамэс.

СЛВ с.71

9.Civis Romanus sum !

Цивис Романус сум !

СЛКС с. 127

10.Leges suum ligent

latorem.

Лэгэс суум лигэнт

латорэм.

ЛЮФ с. 145

11. Grata, rata et accepta.

Грата, рата эт акцэпта.

СЛВ с.50

Голод

дурной советчик.

Я римский гражданин ! -

формула, обеспечивающая

римлянам личную

неприкосновенность.

Законы должны связывать

того, кто их предлагает.

Угодно, законно и приемлемо.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

11 .male - здесь: плохо, дурно, скверно

12-malesuadis, a, um [ male + suadis] подающий дурные советы

(fames), склоняющий к дурному, толкающий к пороку.

13. fames - 1) голод 2) крайняя нужда, бедность

14.lator, oris - приносящий, вносящий: lator legis или lator rogationis-

преддагающий законопроект (автор законопроекта) - ЛРС с. 5 81

15.1atio, onis f- несение, принесение; внесение законопроекта-

ЛРС с.580

16.1igo, avi, atum, are - здесь : связывать, вязать или связывать

17.ratum, - а, um - решённый, имеющий юр.силу

18. grate - [ gratus ]; gratus, a, um - здесь : принимаемый с

благодарностью

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Opus VI О судебном процессе

1 .Potestas suprema

seipsum dissolvere potest,

ligare non potest.

Потэстас супрэма

сэипсум диссолвэрэ

потэст, лигарэ нон потэст

.Высшая власть может

самоупраздниться,но не

самоограничиться.

ЛЮФ с.200 .

2.Vix ulla lex fieri potest quae

omnibus commoda sit, sed si

majori parti prospiciat, utilis

est. Викс улла лэкс фиэри

потэст квэ омнибус коммода

сит, сэд си майори парти

проспициат, утилис эст.Едва

ли может быть создан

закон,удобный для всех,но

если он хорош для

большинства , он полезен.

ЛЮФ с.263

3.Primum non noncere.

Примум нон нонцере.

Прежде всего не

навредить.

СЛКС С.618

4.Si meliores sunt quos

ducit amor, plures sunt corrigit

timor. Си мэлиорэс сунт квос

дуцит амор, плюрэс сунт

корригит тимор. Хотя любовь

руководит лучшими, страх

исправляет большое число.

ЛЮФ с.241

5.Primus in orbe deos fecit timor.

Примус ин орбэ дэос фэцит

тимор.

Первым на земле богов создал

страх .СЛВс.ЮЗ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6,Spes impunivitatis continuum affectum tribuit delinquendi. Спэс

импунитатис континуум аффэктум трибуит делинквэнди.

ЛЮФ с.244

7.1mpunitas semper ad deteriora invitat. Импунитас семпэр ад

дэтэриора инвитат.

ЛЮФ с. 110. Безнаказанность всегда приводит к совершению более

тяжких преступлений.

S.Venia facilitas incentivum est delinquendi.

Вэниа фацилитас инцэнтивум эст делинквэнди.Легкость

(доступность) помилования есть поощрение преступлений.

ЛЮФ с.258

9.Minatur innocentibus qui parcit nocentibus. Минатур

иннопэнтибус кви парцит ноцэнтибус. Тот, кто щадит виновного

угрожает невиновным.

ЛЮФ с. 161

Ю.Роёпа tollit potest culpa perermis erit. Пена толлит потэст

кульпа пэрэннис эрит.

ЛЮФ с. 198. Наказание может быть снято , но вина пребывает вовек.

Надежда на безнаказанность пред

ставляет собой постоянное

искушение к преступлению.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Словарь к Opus VI

1 .Potestas, atis - ( здесь ) власть

2.Supremus, a, um - высочайший, наивысший

3.Si - если; если нет, не ; хотя

4.Dissolvo, solvi, solutum, er - ( здесь ) устранять

5.Potens - способный управлять ( умеющий повелевать )

6.Ligo, avi, atum, are - ( здесь ) связывать ( ограничивать )

7.Vix - едва ли, едва ( vix dici potest - едва ли можно сказать )

8.Fio, factus sum, fieri [ passio facio] - ( здесь ) делаться, изготовляться

9.Ullus, a, um - какой - либо; ullo modo - каким - либо образом

10.Commodus, a, um - ( здесь ) удобный, благоприятный 11

.Procpectio - предусмотрительность, забота; prospere -благоприятно

U.utilis - полезный

13.melior - ius - лучший

14.ducere - водить, руководить

15. amor-любовь

16.plures - более многочисленные

17.corrigere - исправлять

18.rim or-страх

19.spes, ei f- надежда, упование

20.impunitas, atis f - 1) безнаказанность, ненаказуемость 2)

прощение, амнистия 3)своеволие, разнузданность

21.continuus, a, um - неизменный, постоянный

22.affectus, а, um - находящийся в том или ином состоянии 23-

dilinque, liqui, lictum, ere - совершать проступок 24.deterriere -

устрашать, пугать 25.invTto, avi, atum, are - делать вызов, вызывать

26.vema f- прощение

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com