Колетт Вольфф. Искусство манипулирования тканью

Подождите немного. Документ загружается.

DsLhf ,mqDr of

hrntn..dtd.

nrs vor[id on

a sni]r

gnd

iLons rr

r.rsrh

ofrhr

rr.rs

r|t rulri

dn(lioul

pull

rtv

i silur! of rlt .hD

ird

MmN.

rht

rtrbi.

Dbdh

JrEdi6 he{or oi

:ftr 'n!rr

r$ft l.qLrr ind rhm for

hh,n

r,-ddr

UsrNG A

SMocKrNc

PIIATER

(ro.n)

rorg-

dln dr lcnsll, or

]hIfh!lg$''o]|l]r'aLn.Jlnnd

,hl h rdle b,no!e rrr fab,i.

,1"

GDn)

d<p.

rlDr,rr hrdkr,

dell.,di,s

on rhlnurlLdtrq

orlk

Prar.

Al,o

drlr.,dFgon

01!F)

b rr"

(r0r.n)

r {.ond

trl

P{rb!

oI rhe fabr

n of 6

rrNrd5

(l$d

o,E od o{ rLrc rLrr6d5l

$hq

or.

fr(

0r hhn. Nr

|l'kPllrq'hNl5aos:'ht

llr dlttr.r Ld\!q' No r(ttlun

SMoakrN6 EMsRotDERy

5,,r(

HE5

(moFd.

rh! nndE hold tu Iold:

is$orfllhn3 Elrrr

nr.h tot

inF

rs osi

pltrh

(rh!

o,\ |

! Lrfibdor ord uDd.

Lhr !p ol

hdcrL(hd nrdrs

'rr' [n rdt

m' rL6$ bsdh{

(.ie

Fb 7-3.

la)

Mavire tuM lrlde 2

tuae

tb)

strch)ng taa ttb6 toeethet.

and murs

t )

to rcde rcrc al

{

Foqr@,mqo,r,.

rhl,h d

4r(

in!hi!* wqr

or ! 'h!

triGhon€roN|j!!M!N.!

s$ll(re.j3hLbltl]]h.]idmg

$or/.d,,,

nilrNsq{h{-

pdind

!!!drr

(Fis

7 r

r'lol,drr(Iis

rlr) al lPd

la'lzbxien65b4ightsil$

o|!d nd runrd o"d dr su'n

nooLh rrbu b,!d5 tu edse

(Rd{

Fs$

17Iffdtrtdnns

iP c

lrh

? nmt. rook rh. tunxl tur ol

Lhc

qrsr

Nr h.n

rltrnm.

(d{

prsc{r)

]\L rh! b$ ol 'l( rufi]!

uorr, dr

.dgc opntrdr\nh

hennededgeald'e.|ly-snackd

h.ney.fubp]aarna'sarn4fuhellat

jdILghtr!Lighloallht|].lssh]l

dcrtLbd Bur ir rhe rab,r is

ho!

MANAGT\G

Tna

SMoCXING-PLEAT!t)

EDGE

5Li'ri:c a nnod{hs-rrdrtr

rds.

or tuldr shhlnh.d ry

rh. trn.r b\r

CRUJHED TJ TLATIENED

PLFIIS

be or

sdh{

nfdns

hasdns

hsid.

r|t Qd rno\N€ $'irh

rigtr(

rhrkr aoJ ,n€ frur ,o\!

oL ilolkd

STANDING ?].EAIs

'!q doubrcjord Lsn h

dr.ds.

h.mm.d c(k. ovd a nar hbnc

e{.nsion rnd h.k rlre

grco€

.rh pler b 'hc labnc undercrh.

lishe,l hy rh. smochns

(Fig.

7 16)

ENGLISH

SMocKTNG

5ha||wPL!8wit}rcnof3dkhiry'

EAtcityh:nEigshsmockig

PRocrDLrRrs

t. ro

$rimd. $e ,mounr oI fabric

nquird, tri& ro "Fibi. tu+dd

2. Pler rh. hbncrn(hinicaLly

(EI€!

b lsirs a snodting

Pi.r'rf dn

pasc

116). skrp $cps

s and

#i.

.ominuc frrh

Pler

fte hbricbrh'nd. mark

rhe *roi3 sidr or 'he Lbrn wnh

gid

oI dob rlign.d ro rhc

rEEhrsnin ol

wovm

&bnc.

rh.

pkadDstobc

choc. in

aPPrDtrnn€ dor-,ukh8 ocrhod

U* a frbncerc

mnkins bol

$€ hbnc. using a li8hr box

tor

ohrDad

isibili9r ald

TndhouBh , dd s,o.il

placd

on bp ol rhc trbn.

br mq h $e nFishrsEb

nirch a htric t$mson or hpt ro

Plar

fords in

hrk, bdind dr

fitr,I bv df req6 or

smockins nirh-

rhc

cEft nikhinspadr ol

.ddlodcd lralhD

smocliru fore

rh. r4s dr 'hc

Preied

hbdc hb

shrped e,lge for i6 d(ohic

drrd. or shn and llnnh

rh€ nn.h-

ru I* d.ush froh Lh. tubri!

.d8e b nlor for a nniehr *Rn or

FE v16. romhtutusbidtu

hdnd3&ch|helhadald.p]dbd

Plirt a sno.l<'ng dor mnsf.r

sl].d ovs dr libnc Tmsld

rle do6 ro rh. hbric

\dh

Fis h 7

la)

stenct and

lb)

saw

'tued tandate

ut6d

b na* tdtue

PaPd Pancn

or dr do6 u$

ro mBE mpr*DB b 'ne

(ro

{n.h Nnh

a 1i$ue

Pars

L'L!.tru!tr

rh.L6.

rnr.o,l

r rrl

tl)

Lrr,a i rsl

rd lLddjui rbu. dn

hLn.!

L|truJ\ tr h...! d

lhr !ftnl

Fig719Ale|p]ea]ihg'sccu|.lhe

seans

la)

t4 tpo

adkLent tn,ab

tqctheL

tb)

Mrdnq

parc

th'eads ,qtte 3 !/e ataDrdpns

{n.,$

rrLr

i.rt \r[{

hnp'oq* r daigd v,hilr

0orr'g1l'.trq'ju{rh{N

Lhc

fubri! ^Dd

i tor ro rool lnl dq

NorEs €.VAruATloNs

dxdr h rrb.i(

?nd :wtisnon

rhc n'b6 nLfircimLr ord

u\ rrs

lu|j6

du,( hdEn,bi|P.d

squ{.d.,

}e r nno. and

pnrdrc

urDlrldhdd

(f_is

7lr) skrp

M{rbs

dds

rlr hLri. t dr

)

Nidr

cYd,l)-

pr,(n!J

3n3

hui

rlJid,.

nrr$. .nr spofud

dBlg!!, rolls! a

srid

dntrl.nbj-

(r)

\rL

rrr {$r. or Lh! tublc b

$r b alft nishn,,

bd.

tor !nocL(.

slanr a

rftn

,nr[.d

Fpr

r|r hLr. oponrs rh. slrhA and

e'ni"

(riis

7 r2) L i 'h. mdn da

ri. .nbroidcry nnd$ h€c \!r..

.abl. rh h,iqnr.h6. for rh.

.!b|cf lrdhlhtEnglj\lr

ftar.

trlLhdtrgtr n los$ !tr,!

htishr \rr0

rh.

d.i6

Ti.rd

rnis nrh ntribilr,! in,k oppo

rndrrmr

dtsq6 for sDd{ig

.mbFidery

!re toLmr, etidrNq

indM.

pn,orrl

no,ir5 and pr

or solid

nir.hru {trhD,h. rn(.d

bands

thl ccs dr

Dlr.G.

ix,

nmd

(onon

€ohmidcq,

nds!

rich cJn br

$lr

hlo fher

nos

E+i budnr

5'o.iirg

ptrshs

rrrc.onv.ndos or!ra$i r:nglch

smocki,rs rr run6 lDeven

ftn

(ctur

rurmMd and

celtuhl for

Fdnr'

nrd *rr suPpodiry con-

nanr.ni uhniqu6

Lhd exFil

nsultss.xdon

in lLdE

:a,hcnrs

on iEcgur'r

srids

7 2r),$rm

uNsuar embiodel' ni.h6

nnch coobindio'!.

'nukiPtt

1ub6

{i!h$ lni,bh

rhrcRd kDDl1

roGt ,h6d5 on

thc adr!., dbjtd3

lrchcd wi,r nn.hhs

and so on

wirh rddv

olrhs, tu {r.r

pronbs

of rrr p

or rubts. ton

rulrdL by in\isibresmo.kinsnn.h,

inol|ing w.on8

sid. up The

sio.king G {olkcd

on rb&kof

,he

Pre6

Edr surh and

nirch

dhd on rhEnolonrnr

oL $t

PL.rs

lrur

(flone)coinbnirch

h3. lhidr

Equnc thEad

Prrrd

md?itun,n

tu hbric. B ulurble

hootron

binned) kleFc

sno.kin8 ard nghl

!J. shd.rbs

.atr Lc .o,nbid.d h

the *m.

pir

hglch sf drkLdg,hd

do$nr

s!rrhing raid down

insid. rht

ni,rs, bkk ftF.

and chril. *$n

arons sch

grcoYe

rrco md ro

cnd.

gidov6.

dhch the

phfud

l,bft b

: niihn.d My Fo!ddironal

ruE.

rhnrd din.d dvr

rhe ror ol

, ube

and

Pullcd

nur baak rhe

soo.ljng tuquna a

rar ft loss atl

sr'ini'g enh Embreiderr

nrcs

uh, rolds

dRiqr br bNr of

srh-

.Ed!iLchingrenhrt

rh. n,ni

D..ohu! ! ,nkhDc

!mb.o

iderr

nrlhEd and

3rhs.d

Lo{s. \!rh i

mdsmih repltus,he hild

Emhroid.ry

drt rrdmi $c

Dlr,6

eJl smochng Mo.k

sno.r'!B E a

PoPUL'r

coundrdt

pFducd.

?l thonsh som. hd.k

sdo&eE hrnd

c,ibrodd ord $.

rols b iugSsL

&rhenriciq

(Rtrn

ffi

]:N

sfl

,i',

,1;

i'ili',,

ll.i

ii,,ii,li

,i;i,

l,llll

ir,