Колетт Вольфф. Искусство манипулирования тканью

Подождите немного. Документ загружается.

l;tit

j:l

illrl

plli

-znS

)r*"'

-1

i'+r.'l

'^.

'1"

'*-t-

--j,'

'.r'

,==

Appendix

HAND STITCHES

BAcKsrrrcH

becinningrcPhcingaLiotitheeid

trcm ight b rert

(s*s

a d re.

toN

f refr haided)

Br is a threrdcd

lrmm)

to rhe rcht of the emergrn€

thread tor an

bac!'dkh,

make i nrrh 7r'(6mh) on3 mder.

pmm)

rrcft ot rh€ .m4s ng

br n3 r of

(rmm)

h iron. Eri

mrh re sdrch ig

(i)

h Fg.A.r) rhe

sdrhe5 Mak

is 2 nrth h"

(

.nm)

or z"

(6hm)

h front of the eme4

is thred

rirtu the

needre in@

the

hbft %"

(3mh)

b the r

shr

ol the

Fmm)

n nont

(b)

ii Fiq A r). For

rlgme.eightstyeod$e5ijfrh

Fig. Ai.

(a)

EEn backtteh

lb)

Har

ba.kstueh

l.)

s€utiE wrh tuek

BASflNG

b eri

tss$

dr dn*oE f eri.

handed).For €ven bnting. make

lengih I b&kas n rront

(h)

Fi!.A

)

For unryen b6rh3,hk

of rhe slrhce((b)

n FsA-2)

OvrRaAsr SirrcH

/'"

lrmm)

bcow se ar edge;

mow ahad !"

l6mn)for

$e rc{

rt'

{6mm)

:had.0d

fr"

(rmm)

LADDTR

sttrcH

n]tchn€trcdicdlom'3htbeft

(re86e

a dredotrir €t.hmded).

bke a i rch

Ln"

(3mm)

ong N de

nd r,,(rrm) on3 hside the

(",,'.)-1

Fis A.4. Laddet *hh

la)

ct6ns

a nrd rf

pnn)

on3 is de .

aPPLiqud! forded eqe.wrhdr

,/t"

(3mm)

ahead. reep is rte

eme'g ie th@d

iu*

uder.he

rord

ededseolthe!pP|iq!aAit{ir

(b)

h Fg.Ar).aid refer 6

(oh

BrIN:DirrrcH

sed rc aPPl46 a folded edse rc

righr rc err

(rsss:rrdr4bN

reit.hmded). Br is se ned e !P

ihe

q!€:

rod x"

(3hm)ahad

nrhs.pullthethread hut

(G)

CArcHsrircH

rrom left ro right

(rd.*e

i direc

rm, ' eftnan&d) on rhe wrcis

cdch oie or irc ihreids or rhe

OVERHAND SrrrcH

co*,firn hind nrh 6ed ro

i No folded or fiikhed ed8es. d.

reft

o. rert rc risht To

join

folded or

finLhed €ds6. ali€n rhe

nit hes. Fof

nit.h,,ngerh€

needre foMrd %"

€mm)ii

ihe

chdcdge@thel:bftsdeh*ih.

Rui\iMN6

STrrcH

wdkins

rrcm idi b eft

(trEe

r d reldos

r hft haided). dd ihe

wte.sdthhngdddd]esPae

S PSTITCE

ts rcrred rrcm r

d'r

b reft

{r*e6e

ar dir4oni if eflhanded) m the

edse

ol a sing e-ford hm or fidns

lldvin3 fdrErd 7/'

(6nm),

(6mm),

Prk

!P M or thrce 6@d,

thread

geirt

b s{urc the

SrABsrrrcE

iwo :d on,

(

r) P6h 6e

reedre

rhe

fab&.

{1)

tush rhe reedre ba.k

myoutolihe|abrcsEh*tchigs

TAcKNc

hand s rthes. ofren 5Eb*

tched, tha!

join

one e em.m b ano6s r coF

TAIoR TAc(s

bedamagedb/othgmarkigab

the

Pd4n

6 the rish. side or 6e

tuhd(.workry frcm

shr

rert

(de&

a drredoErf efi-hnded)

be@$ lhe nitchs

cis.Ar)

reno€ ihe

Partsn

Fxk M

laye6 ot abr c ar oi.e. lave v*t

(lcm)and

ihe dreads b€ftei

WH|P SmcHlNG

GLOsSARY

APPI raur,

(r)sma

4shaPed

e6r of fab

6b' .

(2)

ro rdd a 5mdr otod ot

BrAJ

(o4EheideosrhgEhoi6e

BODKJN

a tuer'

3r P.

d$iqred to

CRosscMlN

E.458

EDct:srfic

(r.smm)

froF a ro dd edge o.

sem|hewiththelabl.ishride4

FArRrc-SAE MAru<rar

nsier^rrr,5

r! hP

p&m,nen,

ren4o6/i./

ot' atnorc oi ,re

hcnd€d

fdbrr

beto€

4bs rifker

hdude:(r)

Pii4d

dht/rsEd

fordr

(2)

s! $o, nips

md rcrh* in

*an a6hi.s

(r)

B*.n8

md 6i

ror

6.ks.

t4J

Bhckb@i chak da k

e5(5)Anemebc md wcc

'e cr

p po

iis

(6)

colofed

pfl.

ddeie6riibrrGs

Percik

made by BercD

a shsPerofo

qsss

(7)r{han

P$!

with

0rt&m e d4 Nq{ 6e

(e)a

(r:ck

Pssed

hro rre toP

wlh

ft.hins berore r fades.

(r0)

re|8rhs

FAcJNc

FI\'6m Pluss

FLUTE

FoL DATIoN

Gn.trN

IlrM ArLo$AN1a

IRoN

IINJNc

fa'twthrisksidesrog{he|

NEEDLE MoDELUNG

NPs

NorcEEs

(^)

mrkh$ on

the

des of

P*.

iedons

ouiside eim rrokic*.

PrN MATCH

SIABILEE

-(r)ro

aarc

eadeGd

*itd n3

or rabd.r ro 3ql

ro add rrnre$

STAa[zER

SrAYsflTcHrNG

shghtsdthhgbymachhe

,lls:ie.sd/nit h is

p€Ena

the

edselrcmjrerhrigaid'whenrhe

{shi

5ide or r€ sqsitched. rr.

STEAM BrocK, SiEAM

PRrss

latiom,adju* rhe rord: md ur

SnrcH-lN-THE

Drrc[

ftgered€b/6efo|dofadGed

STRnTGIiFGMTN

STR4IGHI oF rHE

FABnrc

hiddedonpaneftbya|ong'

SuForK Pu-.as

hlhisboo|.s!tro|kPutrsT!eed

PREis

QurLr-As-You-Go

Mdhod oI

quilths

thd 5ErE by

eDlccE

i6 smrller segmenB whkh

''hp

quik

isl apa*ment

quikhsi'

RucHE, RucHrN6

rtmPoEr,

hshioi wr tins, ottli

SEAM ALrowANcE

sPc beseq

$e cu!

edse

rnd

SEllTDGEs

LensdF; edsPs dw@i rabrrc.

-rftr

al rbsre, or dde usd

to add imEs b hbdc

(

r) ftmf-

abft r tEhed. (r) r€hPohrt

bondedbtheba.kofthefound&

areftlly bm aq/ nom

the

(

rhs

STAY

)IoPftftanaf P!

adon

36birde.

(2)

s6birizii3 hbft iurby

lurr*ry unden e the entrc m:dp-

lladdlrohedsebed3e|iP:d,|

3ayunde]es'hemaniPll:@d*c

tion ot the

frbic.a

round*ioi, a hc

a sr

or 6bnc, Ep., of

bbon

'he h6d of a

sied :migems9

TEMPLATE

ToPsnrcH

btdFq:emontheightside

or ih.6bf . rhdd 1r arc,

UNDERST[cH

-ro

*ddr 3drth b, h&hhe

fa(e rabrt. rld,(r.shm)

frcm lhe

ingrrcmrcningtothefrciirrrhe

\t'ADDrNc

SELEcTED

BIBLIoGRAPY

BooKs

th,t s.n.d appbpnr. b Ey ab.

r.d

and

considncd r woih dr

h. ifr ldutrd

onerir c €c}niqu.,

id.x.oi.!cnrhi thrinq6€d

'hd roilss

dosnt indude any of

rh,lcoBEr or nd$1i3 mdi. 'han a

skd.h or a d.finr,on inlilu.bh

b hq bur nd {oud

juniry

rcftnn- rdr i.adds

10 !o6uh. r

do mon,n.nd rhe londsns:

l}rndoJn!4 rh. F.dnds

of rn.

ti( tuh.n

cd,kl. ri.er oiF .

Ndko4 rtrlroPrk

eidsre ohi

ti E(!roP..rk

'.t

vrhio

N(rrso {

PublsdoN'hqoncimn'FbrLhd

bIAwco9o].|!iddl33]

cryq Gn.i.. {d Ho+$

Jnn.

colbr &cil

aliidn

N$ Yqr. N

En'i r?r'j4 oI tunl, Dd(d dr

2d&i

Brc*tn.N rkBooL$

rnied

aurr

PubrLhq LDitrd,

!mUBbidgldqub|$doiol

YtrkNtrh.!iqPt${AsUdD

frcj(r 4 1 Dairb Nlv rn!k, NY

DFi{D D."s{ }i!

oli5"td

r{4

(ird

ol r,Eir3 xr

hnn.

.o,Phr ts@r otvefu.

!,i1r4

$rb*

tuDrrd. 6!d. &ni,n!hAi,

."prk !'41 ul N.rdk.ril, N6! Yqk

NY6edHoq{ksPinsb*519fl'

addsJo

r{ rorD4k, Dd/ .n[

NE:$]lNb|Eed]ryiln[ol10'+

Hdr. cirerF vGblsh

54 &!rrn,N

r,.s4h!rhM.ul'

Hub!

Jsh,r

cud4bm,

6yChdFcsd'Erfi'l96,ind

the An af l'lad.otaung

Fabttr, Co €lre

Wollf hos

ser her

serjls hs

tosk. on.lshe

s!.ceeds br

Loniv

w.* ng from

me smpej

po$be rom o3o1

peceof.orho.co

ir.ea.led

.eede

she c.teqo

2es o

molor dmensono'

Tedr.

q!es,

sho*

how

they .re re oied

dnd

ver

ex.m

pres

ol vor ot ons

bo]l] nadil

..o o.d

modcm The

res! I

on encyclopedo

te.h.Lqles

lnd roslno.e,

resh.p'_

r6struc1lre

ond recodru.fiobric.

h€

po$b

t6s ld

lrrree .lime.siono

mo.plor.n

fobrc

gotherna,

pcoinq tl.king sh

ni.rl ond

ng wovef

moleros-ore

seem'ng

end

nes.rbe

them

orl wo!

.i be ro descr

be ilre ent

LA h n.rY 01

selr n9

Moe

rh.n 354 dogcms

slpp

!,soiz€d

l.1o

b,.od

llenec

coteg.ret

thon speci:

v fondsome

phoro go eres sh.w.os:

lhe breolhl.r.e

po$iblles n eoch

ledrnique o

slond.o

by emph.szng

ihe

scupi!€d

rbbn. slricc"

r iorrr ond sh..low

Y lexlie ofst5.nd

le6, os

ael os

oormenl

ond nome

<leco.sewe6

\'l erpon.l

llre rdoslgn hlrzonswtrh

t'e

o mosl

idit

eitech

lrior con be och

e!-.d

t.|koi/.|heihe|JLdr4o||h.c$fune

publications

sBN 0-60r,3-aq!t:

ilililililtlilJmNl