the matter that is portrayed (deloumenon) by it. . . . and the topic is the external object
such as Dion himself. Of these three items two, the sound and the topic, are
material, but one is intangible, the matter signi Wed, i.e. the lekton, which is what is
true or false. (S.E., M 8. 11–12)
The lekton is what is said by the sentence, namely that Dion is walking. This, as
Sextus says, is not a tangible entity like Dion himself, or the name ‘Dion’, or
the whole sentence ‘Dion is walking’. Dion, the man, is the topic of the
sentence, that is to say, what the sentence is about. Whether the sentence is
true or false depends on whether the matter it portrays12 obtains or not, i.e.
on whether Dion is or is not walking. On the basis of passages such as this,
then, we can say that a lekton is the content of a sentence in the indicative
(cf. Seneca, Ep. 117. 13).
Two qualiWcations need to be made, however, to this deWnition of lekton.
First, Diogenes Laertius tells us that the Stoics distinguished between
self-standing and defective lekta.HeoVers ‘active and passive predicates’ as a
gloss on ‘incomplete lekton’, and explains that a defective lekton is one that
has a linguistic expression that is incomplete, such as ‘is writing’, which
evokes the question ‘Who?’ A defective lekton, therefore, would be what is
said by a predicate, e.g. we may say of someone that he is writing. Such a lekton
remains defective until we make clear who we are talking about, thus
specifying a topic, e.g. Socrates (D.L. 7. 63).
Secondly, indicative sentences are not the only ones whose contents
provide examples of lekta. There are also interrogative sentences, which
come in two kinds: the questions that can be answered by ‘yes’ or
‘no’, such as ‘Is it day?’, and the questions that need more complicated
answers such as ‘Where do you live?’ Again, there are commands, like ‘Take
a bath’ and exclamation s like ‘Isn’t the Parthenon beautiful!’ (D.L. 7. 66–7).
In fact, the deWnition I oVered of lekton as the content of a sentence in the
indicative really Wts only one particular, though most important, kind of
lekton. This is what the Stoics called an axioma. Several deWnitions of axioma are
oVered. ‘An axioma is what is true or false, a complete matter capable of
assertion in and by itself.’ ‘An axioma is something which can be asserted or
denied in and by itself, such as ‘‘it is day’’ or ‘‘Dion is walking’’ ’ (D.L. 7. 65).
While an axioma is capable of being a self-standing assertion, it need not be
12 The customary translation of deloumenon as ‘revealed’ is unsatisfactory since you can only
reveal what is in fact the case. If the sentence is false, there is no matter to be revealed.
140
LOGIC