Карлейль Т. История Французской революции
Подождите немного. Документ загружается.
ПРИМЕЧАНИЯ
551
108). В сноске спутаны названия двух газет ре-
волюционного времени: издававшейся Камилем Де-
муленом «Революсьон де Франс э де Брабант» и
издававшейся Прюдомом «Революсьон де Па-
ри». — Примеч. Л. Пименовой.
7
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 141-166.
8
Dusaulx. Op. cit. P. 281.
9
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 157.
10
Histoire Parlementaire. T. III. P. 310.
11
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 159.
12
Ibid. T. H. P. 177; Dictionnaire des Hommes
Marquans. T. II. P. 379.
13
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 161.
14
Ibid. P. 165.
15
Histoire Parlementaire. T. III. P. 70-117; Deux
Amis de la Liberté. T. III. P. 166-177.
16
Mounier. Exposé Justificatif (Deux Amis de la
Liberté. T. III. P. 185).
17
Weber. Op. cit. T. II. P. 185-231.
18
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 192-201.
19
Weber. Op. cit.
20
Ibidem; Deux Amis de la Liberté.
21
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. III. P.
105).
22
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 208.
23
Courrier de Provence // Mirabeau's Newspaper.
N 50. P. 19.
24
Mémoire de M. le Comte de Lally-Tollendal.
1790. I. P. 161-165.
25
Déposition de Lecointre // Histoire Parlemen-
taire. T. III. P. 111-115.
26
Campan. T. II. P. 75-87.
27
Toulongeon. Op. cit. T. I. P. 144.
28
Ibid. App. 120.
29
Rapport de Chabroud // Moniteur. 1789. 31.
XII.
30
Toulongeon. Op. cit. T. I. P. 150.
31
Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 21.
32
Toulongeon. Op. cit. T. I. P. 134-161; Deux
Amis de la Liberté. T. III. P. 9.
КОНСТИТУЦИЯ
Книга I
1
Young A. Op. cit. T. I. P. 264-280.
2
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 10.
3
Le Château de Tuileries ou récit etc., Par Rous-
sel // Histoire Parlementaire. T. IV. P. 195-219.
4
Moniteur. N 65, 86, 1789. 29. IX; 7. XI.
5
Dumont. Op. cit. P. 278.
6
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 208.
7
Deux Amis de la Liberté. T. III. P. 14; T. IV. P.
2, 3, 4, 7, 9, 14; Expédition des Volontaires de Brest
sur Lannion; Les Lyonnais Sauveurs des Dauphinois;
Massacre au Mans; Troubles du Maine (Histoire Parle-
mentaire. T. III. P. 251; T. IV. P. 162-168).
8
Deux Amis de la Liberté. T. IV. P. 14, 7; Histoi-
re Parlementaire. T. VI. P. 384.
9
Mémoires de Barbaroux. P. 57.
10
Moniteur. 1789. 21. X. N 76.
11
Buzot. Mémoires. P., 1823. P. 90.
12
Dumouriez. Mémoires. T. I. P. 28.
13
Dumont. Op. cit. P. 399.
14
Moniteur. 1789. 10. XI; 7. XII.
15
De Pauw. Recherches sur les Grecs.
16
Naigeon. Adresse à l'Assemblée Nationale. P.,
1790. Sur la liberté des opinions.
17
Marmontel. Op. cit.; Mémoires de Morellet,
etc.
18
Hannah More's Life and Correspondence. T.
II. P. 5.
19
De Staël. Mémoires. P., 1821. T. I. P. 169-280.
20
Dumont. Op. cit. P. 6.
21
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. II. P. 100.
22
Dulaure. Op. cit. T. VIII. P. 483; Mercier. Nou-
veau Paris.
23
Histoire Parlementaire. T. VI. P. 334.
24
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. I. P. 241.
25
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 7.
26
Ibid. P. 199.
27
Histoire Parlementaire. T. VII. P. 4.
28
Отчеты и т. п. (Histoire Parlementaire. T. IX.
P. 122-147).
29
Madame Roland. Mémoires I (Discours Préli-
minaire. P. 23).
30
Histoire Parlementaire. T. XII. P. 274.
31
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 122; Histoire
Parlementaire.
32
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XII. P.
283).
33
Deux Amis de la Liberté. T. IV. P. III.
34
Histoire Parlementaire. T. IV. P. 44.
35
Ibid. T. VI. P. 381-406.
36
Mercier. Nouveau Paris. T. II. P. 81.
37
Рассказ лотарингского федерата (Histoire
Parlementaire. T. VI. P. 389-391).
38
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 168.
39
Ibid. P. 143-179.
40
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 144-184.
41
Dulaure. Op. cit. T. VIII. P. 25.
Книга II
1
Bouillé. Mémoires. L., 1797. T. I. P. 8.
2
Histoire Parlementaire. T. II. P. 35.
3
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 89.
4
Ibid. P. 122-146.
5
Norvins. Histoire de Napoléon. T. I. P. 47; Las
Cases. Mémoires.
6
Moniteur. 1790. N 233.
7
Bouillé. Op. cit. T. I. P. 113.
8
Ibid. P. 140-145.
552
ПРИМЕЧАНИЯ
9
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. VII. P.
29).
10
Moniteur. Séance du 9 août 1790.
11
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 217.
12
Bouillé. Op. cit. T. I. P. 9.
13
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 8.
14
Ibid. P. 206-251. Газеты и документы (Histoi-
re Parlementaire. T. VII. P. 59-162).
15
Сравни: Bouillé. Op. cit. T. I. P. 153-176; Deux
Amis de la Liberté. T. V. P. 251-271; Histoire Parle-
mentaire.
16
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 268.
17
Bouillé. Op. cit. T. I. P. 175.
18
Ami du Peuple (Histoire Parlementaire).
19
Knox's History of the Reformation.
20
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 249.
Книга III
1
Dampmartin. Op. cit.
2
Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 163.
3
Histoire Parlementaire. T. VII. P. 51.
4
Ami du Peuple. N 306. См. другие выдержки в:
Histoire Parlementaire. T. VIII. P. 139-149. 428-433;
T. IX. P. 85-93.
5
Dampmartin. Op. cit. P. 184.
6
De Bello Gallico. Lib. IV. P. 5.
7
Brissot С. Patriote-Français Newspaper; Fau-
chet. Bouche-de-Fer // Histoire Parlementaire. T. VIII.
P. IX.
8
Газета Камиля Демулена (Histoire Parlemen-
taire. T. IX. P. 366-385).
9
Moniteur. Séance du 21 août 1790.
10
Révolutions de Paris // Histoire Parlementaire.
T. VIII. P. 440.
11
Histoire Parlementaire. T. VII. P. 316; Ber-
trand-Moleville. Op. cit.
12
Campan. T. II. P. 105.
13
Ibid. P. 199-201.
14
Dampmartin. Op. cit. T. II. P. 129.
15
Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 204.
16
Campan. T. II. P. 17.
17
Dumont. Op. cit. P. 211.
18
Correspondance Secrète // Histoire Parlemen-
taire. T. VIII. P. 169-173.
19
Carra's Newspaper. 1791. 1. II (Histoire Parle-
mentaire. T. IX. P. 39).
20
Campan. T. II. P. 132.
21
Montgaillard. Op. cit. T. II. P. 282; Deux Amis
de la Liberté. T. VI. P. 1.
22
Montgaillard. Op. cit. T. II. P. 285.
23
Deux Amis de la Liberté. T. VI. P. 11-15; Hi-
stoire Parlementaire. T. IX. P. 111-117.
24
Weber. Op. cit. T. II. P. 286.
25
Histoire Parlementaire. T. IX. P. 139-148.
20
Montgaillard. Op. cit. T. II. P. 286.
27
Mercier. Nouveau Paris. T. II. P. 40, 202.
28
Ordonnance du 17 mars 1791 // Histoire Parle-
mentaire. T. IX. P. 257.
29
Fils Adoptif. T. VII. Pt I. P. 6; Dumont. Op.
cit. P. 11, 12, 14.
30
Fils Adoptif. T. VII. Pt I. P. 6.
31
Dumont. Op. cit. P. 311.
32
Ibid. P. 267.
33
Fils Adoptif. T. VIII. P. 420-479.
34
Ibid. P. 450; Journal de la maladie et de la mort
de Mirabeau, par P. J. G. Cabanis. P., 1803.
35
Hénault. Abrégé Chronologique, 429.
36
Fils Adoptif. T. VIII. Pt I. P. 10; Histoire Par-
lementaire. T. IX. P. 366-402.
37
Histoire Parlementaire. T. IX. P. 405.
38
Moniteur. 1791. 13. VII.
39
Ibid. 1794. 18. IX; 1791. 30. VIII.
40
Dumont. Op. cit. P. 287.
Книга IV
1
Toulongeon. Op. cit. T. I. P. 262.
2
Газеты за апрель и июнь 1791 г. (Histoire Par-
lementaire. T. IX. P. 449; T. X. P. 217).
3
Deux Amis de la Liberté. T. VI. P. 1; Histoire
Parlementaire. T. IX. P. 407-414.
4
Deux Amis de la Liberté. T. V. P. 410-21; Du-
mouriez. Op. cit. T. II. P. 5.
5
Histoire Parlementaire. T. X. P. 99-102.
6
Campan. T. II. P. 18.
7
Bouille. Op. cit. T. II. P. 10.
8
Moniteur. Séance du 23 avril 1791.
9
Choiseul. Relation du Départ de Louis XVI. P.,
1822. P. 39.
10
Campan. T. II. P. 141.
11
Weber. Op. cit. T. II. P. 340-342; Choiseul. Op.
cit. P. 44-56.
12
Hénault. Abrégé Chronologique. P. 36.
13
Deux Amis de la Liberté. T. VI. P. 67-178; Tou-
longeon. Op. cit. T. II. P. 1-38; Camille, Prudhomme
etc. (Histoire Parlementaire. T. X. P. 240-244).
14
Walpoliana.
15
Dumont. Op. cit. P. 16.
16
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 109.
17
Madame Roland. Op. cit. T. II. P. 70.
18
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. X. P. 244-
253).
19
Déclaration du Sieur La Gache du régiment
Royal-dragons // Choiseul. Op. cit. P. 125-139.
20
Rapport de M. Rémy // Choiseul. Op. cit. P.
143.
21
Déclaration de La Gache... // Choiseul. Op. cit.
P. 125-139.
22
Ibid. P. 134.
23
Campan. T. II. P. 159.
24
Procès-verbal du Directoire de Clermont // Cho-
iseul. Op. cit. P. 189-195.
25
Deux Amis de la Liberté. T. VI. P. 139-178.
ПРИМЕЧАНИЯ 553
26
Rapport de M. Aubriot // Choiscul. Op. cit. P.
150-157.
27
Extrait d'un rapport de M. Desions // Choiseul.
Op. cit. P. 164-167.
28
Bouillé. Op. cit. T. II. P. 74-6a.
29
Déclaration du Sieur Thomas // Choiseul. Op.
cit. P. 188.
30
Weber. Op. cit. T. II. P. 386.
31
Rapport de M. Aubriot. P. 158.
32
Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 22.
33
Campan. T. II. P. 18.
34
Ibid. P. 149.
35
Bouillé. Op. cit. T. II. P. 101.
36
Madame Roland. Op. cit. T. II. P. 74.
37
Histoire Parlementaire. T. XI. P. 104-7.
38
Ibid. P. 113.
Книга V
1
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 56, 59.
2
Histoire Parlementaire. T. XIII. P. 73.
3
De Staël. Considérations. T. I. P. 23.
4
Choix des Rapports. P., 1825. T. VI. P. 239-317.
5
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XI. P.
473).
6
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 150.
7
Ibid. P. 370.
8
Choix des Rapports. T. XI. P. 25.
9
Moniteur. Séance du 4 octobre 1791.
10
Montgaillard. Op. cit. T. III. Pt I. P. 237.
11
Moniteur. Séance du 6 juillet 1792.
12
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 267.
13
Mémoires de Barbaroux. P. 26.
14
Lescène Desmaisons. Compte rendu à l'As-
semblée Nationale, 10 septembre, 1791 (Choix des
Rapports. T. VII. P. 273-93).
15
Procès-verbal de la Commune d'Avingnon (Hi-
stoire Parlementaire. T. XII. P. 419-23).
16
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 251-94.
17
Ibidem.
18
Deux Amis de la Liberté. T. VII. P., 1797. P.
59-71.
19
Mémoires de Barbaroux. P. 21; Histoire Parle-
mentaire. T. XIII. P. 421-4.
20
Dumont. Op. cit. P. 374.
21
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 129.
22
Histoire Parlementaire. T. XII. P. 131, 141; T.
XIII. P. 114, 417.
23
Deux Amis de la Liberté. T. X. P. 157.
24
Débats des Jacobins // Histoire Parlementaire.
T. XIII. P. 171, 92-98.
25
Campan. T. II. P. 177, 202.
26
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. I. P. 4.
27
Ibid. P. 370.
28
Ibid. P. 17.
29
Montgaillard. Op. cit. T. III. P. 41.
30
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. I. P. 177.
31
Toulongeon. Op. cit. T. I. P. 256.
32
Annual Register. 1792. 30. III. P. 11.
33
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 100-117.
34
Montgaillard. Op. cit. T. III. P. 5-17; Toulonge-
on. Op. cit. P. 100-117.
35
Histoire Parlementaire. T. XIII. P. 11-38, 41-
61, 358.
36
Moniteur. Séance du 2 novembre 1791 (Histoire
Parlementaire. T. XII. P. 212).
37
Ami du Roi (Histoire Parlementaire. T. XIII.
P. 175).
38
Moniteur. Séance du 23 janvier 1792; Biogra-
phie des Ministres. § Narbonne.
39
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 6.
40
Dampmartin. Op. cit. T. I. P. 201.
41
Moniteur. Séance de 15 juillet 1792.
42
Декабрь 1791 г. (Histoire Parlementaire. T.
XII. P. 257).
43
Moniteur. Séance du 28 mai 1792; Campan. T.
II. P. 196.
44
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 168.
45
Campan. T. II. P. 19.
46
Moniteur. 1792. 7. IV; Deux Amis de la Liber-
té. T. VII. P. 111.
47
Moniteur. Séances (Histoire Parlementaire. T.
XIII, XIV).
48
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 137.
49
16 февраля 1792 (Choix des Rapports. T. VIII.
P. 375-92).
50
Courrier de Paris. 1792. 14.I (Gorsas's Newspa-
per) (Histoire Parlementaire. T. XIII. P. 83).
51
Mémoires de Barbaroux. P. 94.
52
Moniteur. Séance du 29 mars 1792.
53
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 124.
54
Débats des Jacobins // Histoire Parlementaire.
T. XIII. P. 259.
55
Dumont. Op. cit. P. 20, 21.
56
Madame Roland. Op. cit. T. II. P. 80-115.
57
Deux Amis de la Liberté. T. VII. P. 146-66.
58
Dumont. Op. cit. P. 19, 21.
59
Газеты за февраль, март, апрель 1792 г. Сти-
хотворение Андре Шенье «На праздник швейцар-
цев» (Histoire Parlementaire. T. XIII, XIV).
60
Patriote Français (газета Бриссо) // Histoire
Parlementaire. T. XIII. P. 451.
61
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 149.
62
Moniteur. Séance du 10 juin 1792.
63
Débats des Jacobins // Histoire Parlementaire.
T. XIV. P. 429.
64
Madame Roland. Op. cit. T. II. P. 115.
65
Moniteur. Séance du 18 juin 1792.
66
Mémoires de Barbaroux. P. 40.
67
Roederer (Histoire Parlementaire. T. XV. P.
98-194).
68
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 173; Campan. T.
II. P. 20.
554 ПРИМЕЧАНИЯ
Книга VI
1
Moniteur. Séance du 28 juin 1792.
2
Débats des Jacobins // Histoire Parlementaire.
T. XV. P. 235.
3
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 180; Dampmartin.
Op. cit. T. II. P. 161.
4
Histoire Parlementaire. T. XVI. P. 259.
5
Moniteur. Séance du 10 juillet 1792.
6
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 1, 5.
7
Dampmartin. Op. cit. T. II. P. 183.
8
Mémoires de Barbaroux. P. 40, 41.
9
Dampmartin. Op. cit.
10
A. D. 1836.
11
Campan. T. II. P. 20; De Staël. Mémoires. T.
II. P. 7.
12
Moniteur. Séance du 21 juillet 1792.
13
Histoire Parlementaire. T. XVI. P. 185.
14
Tableau de la Révolution. § Patrie en Danger.
15
Moniteur. Séance du 25 juillet 1792.
16
Annual Register (1792). P. 236.
17
Mémoires de Barbaroux. P. 60.
18
Газеты, рассказы и документы (Histoire Par-
lementaire. T. XV. P. 240; T. XVI. P. 399).
19
Deux Amis de la Liberté. T. VIII. P. 90-
101.
20
Histoire Parlementaire. T. XVI. P. 196; Mé-
moires de Barbaroux. P. 54-55.
21
Moniteur. Séances du 30, 31 juillet 1792 (Histoi-
re Parlementaire. T. XVI. P. 197-210).
22
Histoire Parlementaire. T. XVI. P. 337-339.
23
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. II. P. 129.
24
Deux Amis de la Liberté. T. VIII. P. 129-
188.
25
Roederer à la Barre. Séance du 9 Août (Histoi-
re Parlementaire. T. XVI. P. 393).
26
Roederer. Chronique de Cinquante Jours; Ré-
cit de Pétion; Мемуары городской ратуши (Histoire
Parlementaire. T. XVI. P. 399-466).
27
Roederer. Chronique de Cinquante Jours.
28
Документы секций; Документы городской
ратуши (Histoire Parlementaire).
29
Roederer. Chronique de Cinquante Jours.
30
Toulongeon. Op. cit. T. II. P. 241.
31
Deux Amis de la Liberté. T. VIII. P. 179-88.
32
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 56; Las Ca-
ses. Op. cit.
33
Moore's Journale. Дневник во время пребы-
вания во Франции (Дублин 1793) I, 26.
34
Histoire Parlementaire, T. XVII. P. 300-
318. (Отчет капитана канонеров; Отчет комендан-
та).
35
Campan. Т. II. Р. 21.
36
Moniteur. Séance du 10 Août 1792.
37
Montgaillard. Op. cit. T. II. P. 135-167.
ГИЛЬОТИНА
Книга I
1
Moore's Journal. T. I. P. 85.
2
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 467.
3
Ibid. P. 437.
4
Buzot. Op. cit. P. 88.
5
Moore's Journal. T. I. P. 159-168.
6
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 148.
7
Ibid. T. XIX. P. 300.
8
De Staël. Considérations. T. II. P. 67-81.
9
Beaumarchais Narrative, Mémoires sur les Pri-
sons. P., 1823. T. I. P. 179-190.
10
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 383.
11
Williams H. M. Letters from France. L., 1791-
1793. T. III. P. 96.
12
Dumouriez. Op. cit. T. II. P. 391.
13
Moore's Journal. T. I. P. 178.
14
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 409.
15
Biographie des Ministres. Bruxelles, 1826. P.
96.
16
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XVII. P.
347).
17
Félémhesi (anagram for Méhée Fils). La Vérité
tout entière, sur les vrais auteurs de la journée du 2 sep-
tembre 1792. P. 167 // Histoire Parlementaire. T. XVIII.
P. 156-181.
18
Félémhesi. Op. cit. P. 173.
19
Moore's Journal. T. I. P. 185-195.
20
Dulaure. Esquisses historiques des principaux
événements de la Révolution. T. II. P. 206 (прив. y
Монгайяра. T. III. С. 205).
21
Bertrand-Moleville. Op. cit.
22
Jourgniac Saint-Méard. Mon Agonie de trente-
huit heures // Histoire Parlementaire. T. XVIII. P. 103-
135.
23
Maton de la Varenne. Ma Résurrection // Hi-
stoire Parlementaire. T. XVIII. P. 135-156.
24
Abbé Sicard, Relation adressée à un de ses amis
// Histoire Parlementaire. T. XVIII. P. 98-103.
25
Mon Agonie // Histoire Parlementaire. T.
XVIII. P. 128.
26
Moniteur. 1792. 3. IX (прения 2 сентября
1792 г.).
27
Histoire Parlementaire. T. XVIII. P. 189.
28
Montgaillard. Op. cit. T. III. P. 191.
29
Williams H. M. Op. cit. T. III. P. 27.
30
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 421-422.
31
Moniteur. 1793. 6. XI (прения 5 ноября
1793 г.).
32
Etat des sommes payées par la Commune de Pa-
ris // Histoire Parlementaire. T. XVIII. P. 231.
33
Mercier. Nouveau Paris. T. VI. P. 21.
34
Dulaure. Op. cit. T. IV. P. 289.
35
Dulaure. Op. cit. T. III. P. 494.
36
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 433.
ПРИМЕЧАНИЯ
555
37
Ibid. P. 434.
38
Pièces officielles relatives au massacre des pri-
sonniers à Versailles // Histoire Parlementaire. T.
XVIII. P. 236-249.
35
Biographie des Ministres. P. 97.
40
Ibid. P. 103.
41
Dictionnaire des Hommes Marquans. § Barras.
42
Bertrand-Moleville. Op. cit. T. II. P. 225.
43
Williams H. M. Op. cit. T. III. P. 79-81.
44
Dumouriez. Op. cit. T. III. P. 29.
45
Ibid. P. 55.
46
Williams H. M. Op. cit. T. III. P. 32.
47
Campagne in Frankreich, Goethe's Werke.
Stuttgart, 1829. T. XXX. P. 73.
48
Histoire Parlementaire. T. XIX. P. 177.
49
Campagne in Frankreich. Goethe's Werke. T.
XXX. S. 49.
50
Histoire Parlementaire. T. XIX. P. 19.
51
Williams H. M. Op. cit. T. III. P. 71.
52
1 октября 1792 г.; Dumouriez. Op. cit. T. III.
P. 73.
53
Bombardement de Lille // Histoire Parlementai-
re. T. XX. P. 63-71.
54
Campagne in Frankreich. Goethe's Werke. T.
XXX. S. 103.
55
Hermann und Dorothea (Goethe), Buch Kallio-
pe.
56
Campagne in Frankreich, Goethe's Werke. T.
XXX. S. 133-137.
57
Ibid. S. 152.
58
Ibid. S. 210-212.
59
Dumouriez. Op. cit. T. III. P. 115.
60
Johann Georg Forster's Briefwechsel. Leipzig,
1829. T. I. P. 83.
Книга II
1
Histoire Parlementaire. T. XX. P. 184.
2
Moniteur. N 271, 280, 294; Année première:
Moore's Journal. T. II. P. 21, 157 (который, вероят-
но, как и в этом случае, есть перепечатка из газет).
3
Moniteur. Séance du 25 septembre.
4
Madame Roland. Op. cit. T. II. P. 237.
5
Dictionnaire des Hommes Marquans. § Cham-
bon.
6
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XX. P.
412).
7
Histoire Parlementaire. T. XX. P. 431-440.
8
Ibid. P. 409.
9
Mercier. Nouveau Paris.
10
Moore's Journal. T. I. P. 123; T. II. P. 224.
11
Moniteur. Séance du 21 septembre. An 1er
(1792).
12
Moore's Journal. T. II. P. 165.
13
Dumouriez. Op. cit. T. III. P. 174.
14
Moore's Journal. T. II. P. 148.
15
Louvet. Mémoires. P., 1823. P. 52; Moniteur.
Séances du 29 octobre, 5 novembre 1792; Moore's
Journal. T. II. P. 178.
16
Histoire Parlementaire. T. XVII. P. 401; газе-
ты Горса и других (Там же. С. 428).
17
Journal des Débates des Jacobins (Histoire Par-
lementaire. T. XXII. P. 296).
18
Газета Прюдома (Histoire Parlementaire. T.
XXI. P. 314).
19
См. извлечения из газет (Histoire Parlemen-
taire. T. XXI. P. 1-38).
20
Moniteur. Séance du 14 décembre 1792.
21
Mrs Hannah More. Letter to Jacob Dupont. L.,
1793.
22
Histoire Parlementaire. T. XXII. P. 131; Moo-
re's Journal.
23
Histoire Parlementaire. T. XXIII. P. 31, 48.
24
Moniteur. Séance du 7 décembre 1792.
25
Dumouriez. Op. cit. T. III. P. 4.
26
Mercier. Nouveau Paris. T. VI. P. 156-159;
Montgaillard. Op. cit. T. III. P. 348-387; Moore's Jour-
nal.
27
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XXIII. P.
210); Boissy d'Anglos. Op. cit. T. II. P. 139.
28
Biographie des Ministres. P. 157.
29
См. газету Прюдома: Révolutions de Paris
(Histoire Parlementaire. T. XXIII. P. 318).
30
Histoire Parlementaire. T. XXIII. P. 275, 318;
Félix Lepelletier. Vie de Michel Lepelletier son Frère.
P. 61.
31
Рассказ Клери (Лондон 1798) приводится у
Вебера, III, 312.
32
Газеты, муниципальные акты и пр. (Histoire
Parlementaire. T. XXIII. P. 298-349); Deux Amis de la
Liberté. T. IX. P. 369-373; Mercier. Nouveau Paris. T.
III. P. 3-8.
33
Письмо его в газетах (Histoire Parlementai-
re).
34
Forster's Briefwechsel. T. I. S. 473.
35
Histoire Parlementaire.
36
Annual Register of 1793. P. 114-128.
37
Ibid. P. 161 (23 марта).
38
Moniteur. 1. II; 7. III.
Книга III
1
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XXIV. P. 332-
348).
2
Histoire Parlementaire. T. XXIV. P. 353-356.
3
Dumouriez. Op. cit. T. III. P. 314.
4
Moniteur. 1793. N 140.
5
Histoire Parlementaire. T. XXV. P. 25.
6
Ibid. T. XXIV. P. 385-393; T. XXVI. P. 229.
7
Moniteur. Séance du 20 mai 1793.
8
Genlis. Mémoires. L., 1825. Vol. IV. P. 118.
9
Mémoires de Meillan. Représentant du Peuple.
P., 1823. P. 51.
10
Dumouriez. Op. cit. T. IV. P. 16-73.
556
ПРИМЕЧАНИЯ
11
Johan Georg Forster's Briefwechsel. T. II. S.
514, 460, 631.
12
Dampmartin. Op. cit. T. II. P. 213-230.
13
Moniteur (Histoire Parlementaire. T. XXV.
P. 6).
14
Choix des Rapports. T. XI. P. 277.
15
Histoire Parlementaire. T. XXV. P. 78.
16
Louvet. Mémoires. P. 72.
17
Mémoires de Meillan. P. 23, 24; Louvet. Mé-
moires. P. 71-80.
18
Moniteur. Séance du 12 mars, 15 mars.
19
Mémoires de Meillan. P. 85, 24.
20
Moniteur. N 70 (du 11 mars); N 76.
21
Ibid. 1793. N 83, 86, 98, 99, 100.
22
Ibid. 1793. 20. IV — 20. V.
23
Dumouriez. Op. cit. T. IV. P. 7-10.
24
Genlis. Op. cit. T. IV. P. 139.
25
Dumouriez. Op. cit. T. IV. P. 159.
26
Рассказ военнопленных, записанный Камю
(у Тулонжона. Т. III. С. 60-87).
27
Genlis. Op. cit. T. IV. P. 162-80.
28
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 144.
29
Mémoires de Réné Levasseur. Bruxelles, 1830.
T. I. P. 164.
30
Séance du 1er avril 1793 // Histoire Parlementai-
re. T. XXV. P. 24-35.
31
Ibid. T. XV. P. 397.
32
Moniteur. 1793. 16. IV.
33
Séance (Moniteur N 116) du 26 avril An 1er.
34
Mémoires de Réne Levasseur. T. I. P. 6.
35
Buzot. Op. cit. P. 69, 84; Mémoires de Meillan.
P. 192, 195, 196; Commission des Douze (Choix des
Rapports. T. XII. P. 69-131).
36
Deux Amis de la Liberté. T. VII. P. 77-80; For-
ster. T. I. S. 514; Moore's Journal. T. I. P. 70.
37
Mercier. Nouveau Paris. T. VI. P. 63.
38
Histoire des Brissotins. Par Camille Desmoulins
(Памфлет Камиля Демулена. Париж, 1793).
39
Moniteur. Séance du 25 mai 1793.
40
Mémoires de Meillan. P. 195; Buzot. Op. cit. P.
69, 84.
41
Débats de la Convention. P., 1828. T. IV. P.
187—223; Moniteur. N 152, 153, 154, An 1er.
42
Louvet. Mémoires. P. 89.
43
Buzot. Op. cit. P. 310; Pièces Justificatives
(Рассказы, комментарии и пр. у Бюзо, Луве, Мейя-
на). Documents Complémentaires // Histoire Parle-
mentaire. T. XXVIII. P. 1-78.
Книга IV
1
Mémoires de Meillan. P. 72, 73; Louvet. Mémoires.
P. 129.
2
Belagerung von Mainz // Campagne in Frank-
reich. Goethe's Werke. T. XXX. S. 278-334.
3
Mémoires de Meillan. P. 75; Louvet. Mémoires.
P. 114.
4
Moniteur. N 197, 198, 199; Histoire Parlemen-
taire. T. XXVIII. P. 301-305; Deux Amis de la Liberté.
T. X. P. 368-374.
5
Eloge funèbre de Jean Paul Marat, prononcé i
Strasbourg (y Барбару. С. 125-131); Mercier. Nouveau,
Paris.
6
Procès de Charlotte Corday // Histoire Parle¬
mentaire. T. XXVIII. P. 311-338.
7
Deux Amis de la Liberté. T. X. P. 374-384.
8
Forster's Briefwechsel. T. I. S. 508.
9
Hazlitt. T. II. P. 529-541.
10
Mémoires de Barbaroux. P. 29.
11
Deux Amis de la Liberté. T. X. P. 345.
12
Mémoires de Puisaye. L., 1803. T. II. P. 142
167.
13
Louvet. Mémoires. P. 101-137; Mémoires de
Meillan. P. 81, 241-270.
14
Mémoires de Meillan. P. 119-137.
15
Louvet. Mémoires. P. 138-164.
16
Belagerung von Mainz // Campagne in Frank-
reich. Goethe's Werke. T. XXX. S. 315.
17
Deux Amis de la Liberté, T. XI. P. 73.
18
Choix des Rapports. T. XII. P. 432-442.
19
Deux Amis de la Liberté. T. XI. P. 147; T.
XIII. P. 160-192.
20
Ibid. T. XI. P. 80-143.
21
Louvet. Mémoires. P. 180-199.
22
Moniteur. Séance du 5 septembre 1793.
23
Débats. Séance du 23 août 1793.
24
Moniteur. Séance du 17 septembre 1793.
25
Moniteur. Séance du 5, 9, 11 septembre.
26
Deux Amis de la Liberté. T. XI. P. 148-188.
27
Mémoires particuliers de la Captivité à la Tour
du Temple (герцогиня Ангулемская, Париж, 21 ян-
варя 1817 г.).
28
Procès de la Reine // Deux Amis de la Liberté.
T. XI. P. 251-381.
29
Vilate. Causes secrètes de la Révolution de
Thermidor. P., 1825. P. 179.
30
Weber. Op. cit. T. I. P. 6.
31
Deux Amis de la Liberté. T. XI. P. 301.
32
Plut. Opp. Vol. IV. P. 310 / Ed. by Reiske.
1776.
33
Mémoires de Riouffe // Mémoires sur les Pri-
sons. P., 1823. P. 48-55.
34
Louvet. Mémoires. P. 213.
35
Recherches Historiques sur les Girondins // Bu-
zot. Op. cit. P. 107.
Книга V
1
Histoire Parlementaire. T. I. 1 et seqq.
2
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 78.
3
Mercier. Nouveau Paris. T. II. P. 124.
4
Moniteur за эти месяцы, passim.
5
Forster. Т. II. P. 628; Montgaillard. Op. cit.
T. IV. P. 141-157.
ПРИМЕЧАНИЯ
557
6
Mémoires sur les Prisons. T. I. P. 55-57.
7
Madame Roland. Op. cit. T. I. P. 68.
8
Vie de Bailly (в мемуарах). T. I. P. 129.
9
Madame Roland. Op. cit. T. I. P. 88.
10
Forster. T. II. S. 629.
11
Moniteur. 1793. 11, 30. XII; Louvet. Mémoires.
P. 287.
12
Louvet. Mémoires. P. 301.
13
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 248-251.
14
Ibid. T. XI. P. 145.
15
Moniteur. 1793. 17. XI.
16
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 251-262.
17
Moniteur. 1793. N 101, 95, 96, 98 etc.
18
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 266-272;
Moniteur. 1794. 2. I.
15
Procès de Carrier (4 tomes). P., 1795.
20
Les Horreurs des Prisons d'Arras. P., 1823.
21
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 200.
22
Moniteur. Séance du 17 Brumaire (7 novembre)
1793.
23
Analyse du Moniteur. P., 1801. T. II. P. 280.
24
Mercier. Nouveau Paris. T. IV. P. 134; Moni-
teur. Séance du 10 novembre.
25
Moniteur. Séance du 26 novembre.
26
Mercier. Nouveau Paris. T. IV. P. 127-146.
27
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 62-65.
28
Débats du 10 novembre 1793.
29
Dictionnaire des Hommes Marquans. T. I. P.
115.
30
Moniteur. 1793. 27. XI.
31
Choix des Rapports. T. XIII. P. 189.
32
Ibid. T. XV. P. 360.
33
Deux Amis de la Liberté. T. XIII. P. 205-230;
Toulongeon. Op. cit.
34
Mémoires de Réné Levasseur. T. II. P. 2-7.
35
Deux Amis de la Liberté. T. XIV. P. 177-186.
36
Ср.: Барер (Choix des Rapports. T. XVI. P.
416-421; Lord Howe (Annual Register. 1794. P. 86)
etc.
37
Carlyle's Miscellanies. § Sinking of Vengeur.
38
Choix des Rapports. T. XV. P. 378, 384.
39
26 июня 1794 г. (Rapport de Guyton-Morveau
sur les Aérostats // Moniteur du 6 vendémiaire, An 2.
40
Mercier. Nouveau Paris. T. V. P. 25; Deux
Amis de la Liberté. T. XII. P. 142-199.
41
Deux Amis de la Liberté. T. XV. P. 189-192;
Genlis. Op. cit.
Книга VI
1
Moniteur, du 17 Ventose (7 mars) 1794.
2
Boigraphie des Ministres, § Danton.
3
Aperçus sur Camille Desmoulins. Vieux Corde-
lier. P., 1825. P. 1-29.
4
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 200.
5
Duchesse d'Angoulême. Captivité à la Tour du
Temple. P. 37-71.
6
Tribunal Révolutionnaire du 8 mai 1794 (Moni-
teur. N 231).
7
Tableaux de la Révolution. § Soupers Frater-
nels; Mercier. T. II. P. 150.
8
Mémoires de Riouffe. P. 73; Deux Amis de la
Liberté. T. XII. P. 298-302.
9
Vilate Causes Secrètes de la Révolution du 9
Thermidor.
10
Ibidem.
11
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 237.
12
Maison d'Arrêt de Port-Libre, par Coittant //
Mémoires sur les Prisons. T. II.
13
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 218; Mémoires
de Riouffe. P. 273.
14
Voyage de Cent Trente-deux Nantais (Mémoi-
res sur les Prisons. T. II. P. 288-335).
15
Relation de ce qu'ont souffert pour la Religion
les Prêtres déportés en 1794 dans la rade de 1-île
d'Aix (Mémoires sur les Prisons. T. II. P. 387-485).
16
Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 347-373.
17
Ibid. P. 350-358.
18
Vilate. Causes Secrétes.
19
Moniteur. N 311, 312; Débats. T. IV. P. 421-
442; Deux Amis de la Liberté. T. XII. P. 390-411.
20
Précis des événements du Neuf Thermidor; par
C. A. Méda, ancien Gendarme. P., 1825.
21
Mémoires sur les Prisons. T. II. P. 277.
22
Méda. P. 384.
Книга VII
1
Moniteur. 1794. 24. XII. N 97.
2
Октябрь 1795 г. (Dulaure. Op. cit. T. VIII. P.
454-456).
3
Deux Amis de la Liberté. T. XIII. P. 3-39.
4
Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 138, 153.
5
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 436-442.
6
Ibidem; Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 138,
153.
7
De Staël. Considérations. T. III. P. 10 etc.
8
Toulongeon. Op. cit. T. III. P. 7; v. с. 10 (P.
194).
9
19 января 1795 г. (Montgaillard. Op. cit. T. IV.
P. 287-311).
10
5 января 1795 г. (Ibid. P. 319).
11
Histoire de la guerre de la Vendée, Par M. le
comte de Vauban; Mémoires de Madame de la Roche-
jacquelin etc.
12
Deux Amis de la Liberté. T. XIV. P. 94-106;
Puisaye. Mémoires. T. III-VII.
13
Moniteur. 1794. 25. IX; 1795. 4. II.
14
Moniteur. Séance du 10-12 novembre 1794;
Deux Amis de la Liberté. T. XIII. P. 43-49.
15
Mercier. Nouveau Paris. T. II. P. 94.
16
Fantin Desodoards. Histoire de la Révolution.
T. VII. P. 4.
17
Moniteur. Séance de 13 Germinal (2 avril) 1795.
558
ПРИМЕЧАНИЯ
18
Deux Amis de la Liberté. T. XIII. P. 129-146.
19
Toulongeon. Op. cit. T. V. P. 297; Moniteur. N
244, 245, 246.
20
Dictionnaire des Hommes Marquans. §§ Bil-
laud, Collot.
21
Montgaillard. Op. cit. T. IV. P. 241.
22
Доклад ирландской комиссии закона о бед-
ных 1836.
23
Mercier. Nouveau Paris. T. IV. P. 118.
24
Napoleon. Las Cases // Choix des Rapports. T.
XVII. P. 398—411.
25
Deux Amis de la Liberté. T. XIII. P. 375—
406.
26
Moniteur. Séance du 5 octobre 1795.
27
Moniteur du 4 septembre 1797.
28
9 ноября 1799 (Choix des Rapports. T. XVII.
P. 1-96).
29
Bailleu, Examen critique des Considérations de
Madame de Staël, II, 275.
30
Diamond Necklace (Бриллиантовое оже-
релье) (Carlyle's Miscellanies).
Послесловие
ТОМАС КАРЛЕЙЛЬ И ЕГО ТРУД
«ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.
ИСТОРИЯ»
Имя выдающегося английского мыслителя,
историка, философа и публициста Томаса
Карлейля (1795—1881) современному читате-
лю, исключая, разумеется, узкий круг исто-
риков-англоведов, почти ничего не говорит.
А ведь было время, когда его называли «анг-
лийским Львом Толстым». О Карлейле с вос-
торгом писал А. И. Герцен, как о человеке
«таланта огромного, но чересчур парадок-
сального». С этим патриархом британского
интеллектуального мира он познакомился в
Лондоне в 1853 году.
К. Маркс и Ф. Энгельс включили идею
Карлейля о всесилии чистогана в капитали-
стическом обществе в знаменитый «Мани-
фест Коммунистической партии». Основопо-
ложники марксизма отмечали несомненный
вклад английского мыслителя в беспощадную
социальную критику морали и нравов буржуаз-
ного общества на том историческом этапе,
который принято называть «восходящей»
линией развития капитализма. Вместе с тем
Маркс и Энгельс подчеркивали слабость его
позитивных рекомендаций, непоследователь-
ность и путаность воззрений на пути преодо-
ления антагонизмов в капиталистическом
обществе. Они точно уловили главное проти-
воречие в творчестве Карлейля: начав в пер-
вой половине XIX века с беспощадной кри-
тики пороков нового, «восходящего» класса
— буржуазии, во второй половине того же
века и второй половине своей долгой, почти
90-летней жизни великий гуманист, не видя
выхода, начинает прославлять «цивилизатор-
скую миссию» буржуазии.
В этом смысле эволюция идейных взгля-
дов Карлейля во многом типична для выда-
ющихся мыслителей-литераторов «золотого»
XIX века, который, по словам В. И. Ленина,
«дал цивилизацию и культуру всему человече-
ству» и «прошел под знаком французской
революции» *.
В России с творчеством Томаса Карлейля
образованная публика впервые познакоми-
лась еще в 1831 году, когда вышел первый
русский перевод его «Sartor Resartus»
(«Жизнь и мысли герр Тейфельсдрека») **.
Однако подлинная слава пришла к великому
сыну «туманного Альбиона» только после его
смерти: большинство работ Карлейля в пере-
воде на русский язык были изданы в России в
1891—1907 годах. Тогда же в серии «Жизнь
замечательных людей» демократического
издательского дома Ф. Павленкова вышла и
первая на русском языке обстоятельная био-
графия Карлейля ***.
После Октября 1917 года имя Карлейля
снова было предано забвению и, если не счи-
тать обстоятельной работы академика Н. И.
Кареева ****, вновь вернулось к современ-
ному читателю лишь в наше время благодаря
изданию в серии «Жизнь замечательных
людей» книги английского писателя Дж. Сай-
монса *****.
* Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 38. С. 367.
** Вторично эту книгу перевели в 1904 году.
*** Яковенко В. И. Т. Карлейль, его жизнь и
литературная деятельность. СПб., 1891.
**** Кареев Н. И. Томас Карлейль. Его жизнь,
его личность, его произведения, его идеи. СПб.,
1923.
***** Саймонc Дж. Карлейль. М., 1981 (предисло-
вие Св. Бэлзы).
560 ПОСЛЕСЛОВИЕ
* * *
В богатейшем литературно-публицисти-
ческом наследии Томаса Карлейля «Француз-
ская революция» (1837 год) — наиболее
известное произведение, написанное в жанре
исторического портрета. С точки зрения
строго академического подхода профессио-
нала-историка, книга Карлейля с трудом
укладывается в прокрустово ложе нынешнего
понимания того, как нужно писать «исто-
рию», — читатель не найдет здесь ни архив-
ных шифров, ни обзора и источников лите-
ратуры, ни указателей — словом, всего того,
что определяет степень «учености» труда по
истории.
В строгом смысле слова это не столько
систематическое изложение истории Фран-
цузской революции, сколько беседы с читате-
лями о тех, кто творил эту историю. Причем
зачастую Т. Карлейль мало считается с досто-
верными фактами, как бы «дорисовывая»
своим художественным воображением
отдельные портреты, например Мирабо,
Лафайета и Дантона. В этом смысле его
книга — и история, и роман.
Сказанное вовсе не означает, что Кар-
лейль не был знаком с источниками по Фран-
цузской революции. Как раз наоборот: рабо-
тая над книгой, он перевернул горы докумен-
тов в библиотеке Британского музея в Лондо-
не, обложился ящиками литературы у себя
дома, беседовал с ветеранами революции,
атаковывал своих парижских знакомых, тре-
буя прислать ему подлинные ноты револю-
ционной песни «Ça ira!», умолял своего врача,
находившегося тогда во Франции, сходить в
рабочее предместье Парижа Сент-Антуан и
посмотреть, не спилили ли роялисты един-
ственное уцелевшее «дерево Свободы», поса-
женное там санкюлотами в 1790 году?
Следует добавить, что в процессе создания
книги над автором тяготел какой-то злой рок:
единственный рукописный экземпляр пер-
вого варианта «Французской революции»...
безвозвратно исчез в доме его друга Джона
Стюарта Милля, и Карлейлю пришлось
писать все заново. Позднее он говорил своей
жене: «Эта книга чуть не стоила нам обоим
жизни».
В своем повествовании Карлейль менее
всего беспристрастен. Субъективизм симпа-
тий и антипатий автора вполне очевиден. Не
избежал он соблазна и как бы заново «смоде-
лировать» ход давно минувших событий (что
сегодня, спустя 100 лет после его смерти,
вновь безуспешно пытаются сделать некото-
рые публицисты применительно к «пролетар-
ским якобинцам» * 20-х годов нашей истории,
выдвигая различные «альтернативные вер-
сии»: что было бы, если бы победил не Ста-
лин, а Троцкий, Бухарин, Сокольников
и т. д.?).
И вместе с тем Французская революция в
интерпретации Карлейля не лишена истори-
ческого оптимизма. Автор одним из первых,
в 30-х годах XIX в., когда еще были живы
непосредственные участники революции,
например «хромой дьявол» и один из авторов
знаменитой Декларации прав человека и гра-
жданина, Шарль Морис Талейран, на весь
англоязычный мир громко заявил, что эта
революция была и неизбежной, и закономер-
ной.
Приступая к написанию своего труда, Кар-
лейль опасался, чтобы его голос не прозвучал
как глас вопиющего в пустыне: Европа 30-х
годов прошлого века была завалена мемуа-
рами монархистов, бонапартистов, клерика-
лов, просто обскурантов, которые не видели
во Французской революции либо ничего,
кроме гильотины и ее «начальника» — «чудо-
вища Робеспьера», либо, наоборот, вслед за
аббатом Баррюэлем оценивали ее только как
всемирный заговор иудео-масонов.
Поэтому сам Томас Карлейль, как многие
гениальные люди, весьма скептически отнес-
ся к своему произведению, когда наконец
поставил последнюю точку в заново написан-
* Термин взят из некролога 1926 г. Н. И. Бухарина
на внезапную смерть Ф. Э. Дзержинского.