Jose Francisco. Vietnamese Lessons
Подождите немного. Документ загружается.
Từ vựng (Vocabulary)
hôm day
nay this
hôm nay today
thư mấy which day (of the week)
hôm qua yesterday (day past)
thư hai the second, Monday
thư ba the third, Tuesday
thư tư the fourth,Wednesday
thư năm the fifth, Thursday
thư sáu the sixth, Friday
thư bảy the seventh, Saturday
chủ nhật Sunday
vậy/thế... therefore...
ngày day
ngày mấy which day of the month (date)
mồng Precedes numbers 1-10 for days of the month.
Hôm nay là thư mấy? Which day of the week is it?
Đối thoại A2 - Dialog A2
Hear the Whole Dialog
Bob is a Canadian student in Vietnam; his friend Rosa comes to visit. They meet Hanh at a
Vietnamese friend's house.
Hạnh:
Bob:
Hạnh:
Bob:
Hạnh:
Rosa:
Anh ơ Canada đến Việt Nam (tư) bao giơ?
Tôi đến hôm hai mươi mốt tháng mươi một năm một nghìn chín
trăm chín mươi mốt.
Bao giơ anh tư Việt Nam về Canada?
Khoảng tháng tư năm hai nghìn le hai tôi sẽ về.
Còn chị Rosa đến Việt Nam hồi nào?
Tôi đến tháng trươc và tuần này sẽ về Canada.
Từ vựng (Vocabulary)
Từ from, since
bao giờ when
mươi Increments of 10 after numbers :20,30...
hai mươi twenty
mốt (after mươi) one
hai mươi mốt twenty one
tháng month
nghìn (No.), ngàn(so.) (one) thousand
trăm (one) hundred
khoảng approximately
tháng tư the fourth month, April
linh(no.), lẻ (so.) zero between numbers in whole numbers
sẽ will, shall
hồi period, time (Past)
hồi nào when (in the past)
trươc before, the...before
tháng trươc last month
tuần week
này this
Bao giơ anh đến? When will you come?
Anh đến (tư) bao giơ? (Since) when did you come?(No.)
Anh đến (tư) hồi nào? (Since) when did you come?(So.)
ơ/tư Place1 đến Place2 from place1 to place2
hôm hai mươi mốt tháng
mươi một
on the 21st of November
năm hai nghìn linh hai the year 2002
Đối thọai A3 - Dialog A3
Hear the Whole Dialog
Bob meets Hai from Bac Ninh who has just arrived in town.
Bob:
Hải:
Bob:
Hải:
Hôm qua chị đến lúc mấy giơ?
Tôi đến lúc tám (giơ) rươi tối.
Bao giơ chị về?
Chín giơ kém mươi lăm sáng mai tôi (sẽ) về.
Từ vựng (Vocabulary)
lúc moment, at the moment of
rươi half past, and a half ( For numbers under 100)
tối be dark, evening, after dark
kém (No.) minus, be less than, inferior to
thiếu (So.) minus, be insufficient
lăm
equal năm after mười or mươi (ex. mươi lăm as fifteen or hai
mươi lăm as twenty five).
sáng morning
(ngày) mai tomorrow
về...lúc mấy giơ What time did you return?
bao giơ / mấy giơ...về? When/What time will you return?
Lesson 5 - Review for lesson 1 to lesson 4.
Introduction:
This lesson helps you to review lesson 1 to lesson 4
Do the exercises then check the answers. If you get below 60% of correct answers, you
should go back and review again. Master the patterns before going to the new lesson.
Part A - Use audio for this exercise.
Check your answers in Part E.
Exercise 1
Listen to each of these sentences and write the correct mark (dấu) for the tone you hear
over the main vowel of each word.
1.1
Tam & Bay Sau
Chao ông. Chao ông. Chao bà, chao cô.
Xin lôi ông, tên ông la gi? Da, tên tôi la Sau. Con ba, tên ba la gì?
Dạ, tên tôi la Tam. Con cô, tên cô la gi?
Dạ, tên tôi la Bay. Xin lôi ba, bây giơ la mây giơ roi?
Dạ, bây giơ la mươi môt giơ rôi,ông. Cam ơn ba.
Dạ, không co gi.
1.2
Bây giơ la hai giơ rôi.
Bây giơ la ba giơ rôi.
Bây giơ la bôn giơ rôi.
Bây giơ la năm giơ rôi.
Bây giơ la chin giơ rôi.
Exer cise 2 (exercise 4 in the textbook)
Listen to each sentence and fill in the blanks.
1- _______________ anh ấy là Nam.
2- Tên ________________ là Lan.
3- Ông Ba là ngươi ________________ Bắc.
4- Chị Helen ________________ Anh.
5- Bà Brown ________________ là ngươi Anh.
6- _______________ là anh Minh và _______________ là chị Kim.
Exercise 3 (exercise 5 in the textbook)
Listen to each sentence and fill in the blanks.
1- Bây giơ là _______________ giơ.
2- _______________ giơ tôi đi.
3- _______________ ông Khanh đến.
4- _______________ anh ấy ơ số _______________ đương Quang Trung.
5- _______________ anh ấy ơ số _______________ đương Lý Thương Kiệt.
6- Cô Maris _______________ ơ Mễ-tây-cơ.
7- Bây giơ cô ấy _______________ ơ Los Angeles.
8- Anh Andrew ơ _______________ nào?
Execises 4 (exercise 6 in the textbook)
1- _______________ đi đâu đấy?
2- Tôi đi _______________ tôi.
3- Bây giơ anh làm gì, _______________ Trung?
4- Bây giơ tôi làm _______________ ?
5- Anh đến Việt Nam _______________ ?
6- Tôi đến _______________ .
7- _______________ anh về Băng Cốc?
8- ________________ tôi về.
Answers for part A
Exercise 1
1.1
Tám & Bảy Sáu
Chào ông. Chào ông. Chào bà, chào cô.
Xin lỗi ông, tên ông là gì? Dạ, tên tôi là Sáu. Còn bà, tên bà là gì?
Dạ, tên tôi là Tám. Còn cô, tên cô là gì?
Dạ, tên tôi là Bảy. Xin lỗi bà, bây giơ là mấy giơ rồi?
Dạ, bây giơ là mươi một giơ rồi, ông. Cám ơn bà.
Dạ không có gì.
1.2
Bây giơ là hai giơ rồi.
Bây giơ là ba giơ rồi.
Bây giơ là bốn giơ rồi.
Bây giơ là năm giơ rồi.
Bây giơ là chín giơ rồi.
Exercise 2 (exercise 4 in the textbook)
1- Tên anh ấy là Nam.
2- Tên chị ấy là Lan.
3- Ông Ba là ngươi miền Bắc.
4- Chị Helen là ngươi Anh.
5- Bà Brown cũng là ngươi Anh.
6- Đây là anh Minh và kia là chị Kim.
Exercise 3 (exercise 5 in the textbook)
1- Bây giơ là bảy giơ.
2- Chín giơ tôi đi.
3- Tám giơơ ông Khanh đến.
4- Bây giơơ anh ấy ơ số mươi một đương Quang Trung.
5- Trươc anh ấy ơ số bốn trăm ba mươi mốt đương Lý Thương Kiệt.
6- Cô Maria sinh ơ Mễ-tây-cơ.
7- Bây giơ cô ấy sống ơ Los Angeles.
8- Anh Andrew ơ thành phố nào?
Exercise 4 (exercise 6 in the textbook)
1- Thầy đi đâu đấy?
2- Tôi đến nhà bạn tôi.
3- Bây giơ anh làm gì, anh Trung?
4- Bây giơ tôi làm thương gia.
5- Anh đến Việt Nam hồi nào?
6- Tôi đến Việt Nam tháng trươc.
7- Bao giơơ anh về Băng cốc?
8- Thư hai tuần tơi tôi về.
Lesson 5 - Review for lesson 1 to lesson 4.
Introduction:
This lesson helps you to review lesson 1 to lesson 4
Do the exercises then check the answers. If you get below 60% of correct answers, you
should go back and review again. Master the patterns before going to the new lesson.
Part A - Use audio for this exercise.
Check your answers in Part E.
Exercise 1
Listen to each of these sentences and write the correct mark (daáu) for the tone you hear
over the main vowel of each word.
1.1
Tam & Bay Sau
Chao oâng. Chao oâng. Chao baø, chao coâ.
Xin loâi oâng, teân oâng la gi? Da, teân toâi la Sau. Con ba, teân ba la gì?
Daï, teân toâi la Tam. Con coâ, teân coâ la gi?
Daï, teân toâi la Bay. Xin loâi ba, baây giô la maây giô roi?
Daï, baây giô la möôi moât giô roâi,oâng. Cam ôn ba.
Daï, khoâng co gi.
1.2
Baây giô la hai giô roâi.
Baây giô la ba giô roâi.
Baây giô la boân giô roâi.
Baây giô la naêm giô roâi.
Baây giô la chin giô roâi.
Exercise 2 (exercise 4 in the textbook)
Listen to each sentence and fill in the blanks.
1-
_______________ anh aáy laø Nam.
2- Teân ________________ laø Lan.
3- OÂng Ba laø ngöôØi ________________ Baéc.
4- Chò Helen ________________ Anh.
5- Baø Brown ________________ laø ngöôØi Anh.
6- _______________ laø anh Minh vaø _______________ laø chò Kim.
Exercise 3 (exercise 5 in the textbook)
Listen to each sentence and fill in the blanks
.
1- Baây giôØ laø _______________ giôØ.
2- _______________ giôØ toâi ñi.
3- _______________ oâng Khanh ñeán.
4- _______________ anh aáy ôÛ soá _______________ ñöôØng Quang Trung.
5- _______________ anh aáy ôÛ soá _______________ ñöôØng Lyù ThöôØng Kieät.
6- Coâ Maris _______________ ôÛ Meã-taây-cô.
7- Baây giôØ coâ aáy _______________ ôÛ Los Angeles.
8- Anh Andrew ôÛ _______________ naøo?
Execises 4 (exercise 6 in the textbook)
1- _______________ ñi ñaâu ñaáy?
2- Toâi ñi _______________ toâi.
3- Baây giôØ anh laøm gì, _______________ Trung?
4- Baây giôØ toâi laøm _______________ ?
5- Anh ñeán Vieät Nam _______________ ?
6- Toâi ñeán _______________ .
7- _______________ anh veà Baêng Coác?
8- ________________ toâi veà.
Answers for part A
Exercise 1
1.1
Taùm & Baûy Saùu
Chaøo oâng. Chaøo oâng. Chaøo baø, chaøo coâ.
Xin loãi oâng, teân oâng laø gì? Daï, teân toâi laø Saùu. Coøn baø, teân baø laø gì?
Daï, teân toâi laø Taùm. Coøn coâ, teân coâ laø gì?
Daï, teân toâi laø Baûy. Xin loãi baø, baây giôØ laø maáy giôØ roài?
Daï, baây giôØ laø möôØi moät giôØ roài, oâng. Caùm ôn baø.
Daï khoâng coù gì.
1.2
Baây giôØ laø hai giôØ roài.
Baây giôØ laø ba giôØ roài.
Baây giôØ laø boán giôØ roài.
Baây giôØ laø naêm giôØ roài.
Baây giôØ laø chín giôØ roài.
Exercise 2 (exercise 4 in the textbook)
1- Teân anh aáy laø Nam.
2- Teân chò aáy laø Lan.
3- OÂng Ba laø ngöôØi mieàn Baéc.
4- Chò Helen laø ngöôØi Anh.
5- Baø Brown cuõng laø ngöôØi Anh.
6- Ñaây laø anh Minh vaø kia laø chò Kim.
Exercise 3
(exercise 5 in the textbook)
1- Baây giôØ laø baûy giôØ.
2- Chín giôØ toâi ñi.
3- Taùm giôØ oâng Khanh ñeán.
4- Baây giôØ anh aáy ôÛ soá möôØi moät ñöôØng Quang Trung.
5- TröôÙc anh aáy ôÛ soá boán traêm ba möôi moát ñöôØng Lyù ThöôØng Kieät.
6- Coâ Maria sinh ôÛ MeâÕ-taây-cô.
7- Baây giôØ coâ aáy soáng ôÛ Los Angeles.
8- Anh Andrew ôÛ thaønh phoá naøo?
Exercise 4 (exercise 6 in the textbook)
1- Thaày ñi ñaâu ñaáy?
2- Toâi ñeán nhaø baïn toâi.
3- Baây giôØ anh laøm gì, anh Trung?
4- Baây giôØ toâi laøm thöông gia.
5- Anh ñeán Vieät Nam hoài naøo?
6- Toâi ñeán Vieät Nam thaùng tröôÙc.
7- Bao giôØ anh veà Baêng coác?
8- ThöÙ hai tuaàn tôÙi toâi veà.
Lesson 5 - Review from lesson 1 to lesson 4
Part - B Fill in the blanks
Exercise 1 (exercise 3 in the textbook)
Remember that
gì
"what" can go after a verb (or noun, as we will see in later lessons),
while
naøo
"which, what" can be used only after a noun. Put
gì
or
naøo
appropriately into
blanks.
1- Chò laøm ________________ ?
2- Coâ laøm ôÛ boä _______________ ?
3- Anh hoïc _______________ ôÛ tröôØng Oxford?
4- Baây giôØ baø soáng ôÛ tieåu bang _______________ ?
5- Chuû nhaät naøy chò ñi caâu laïc boä _______________ ?
6- Xin loãi, coâ uoáng baây giôØ?
7- Chò daïy ôÛ tröôØng _______________ ?
8- Thaùng _______________ caùc coâ aáy ra tröôØng?
9- Mai anh ñi baùc só _______________ ?
10-Coâ aáy vieát _______________ ñaáy?
Exercise 2 (exercise 19 in the textbook)
Alice is an Amerian living in Los Angeles. She has just met Thi, who is from VietNam
and also lives in Los Angeles. Complete Alice's questions, then Thi's.
Alice: Xin loãi, anh ?
Thi: Daï phaûi, toâi laø sinh vieân.
Alice: Anh ?
Thi: Daï, toâi laø ngöôØi Vieät Nam.
Alice: TröôÙc, ôÛ Vieät Nam anh ?
Thi: Daï, tröôÙc, toâi laøm giaùo vieân tröôØng trung hoïc.
Alice: TröôØng trung hoïc aáy ?
Thi: Daï ôÛ Saøigoøn.
Alice: Baây giôØ ôÛ Los Angeles ?
Thi: Toâi hoïc tieáng Anh.
Alice: Anh hoïc tieáng Anh ?
Thi: Daï, ôÛ moät tröôØng ôÛ Gardena. Coøn chò, chò laøm ?
Alice: Toâi laøm ôÛ boä Xaõ hoäi.
Thi: Vaäy chò laø ?
Alice: Daï, toâi laø vieân chöÙc nhöng toâi cuõng laø sinh vieân.
Thi: ?
Alice: Toâi hoïc tieáng Vieät ôÛ tröôØng USC.
TöØ vöïng
Vocabulary
TröôØng trung hoïc
secondary school, high school.
Answers for Part B - Exercise: Fill in the blanks.
Exercise 1
(exercise 3 in the textbook)
1- Chò laøm gì?
2- Coâ laøm ôÛ Boä naøo?
3- Anh hoïc gì ôÛ tröôØng Oxford?
4- Baây giôØ baø soáng ôÛ tieåu bang naøo?
5- Chuû nhaät naøy chò ñi caâu laïc boä naøo?
6- Xin loãi, coâ uoáng gì baây giôØ?
7- Chò daïy ôÛ tröôØng naøo?
8- Thaùng naøo caùc coâ aáy ra tröôØng?
9- Mai anh ñi baùc só naøo?
10-Coâ aáy vieát gì ñaáy?
Exercise 2 (exercise 19 in the textbook)
Alice: Xin loãi, anh laø sinh vieân, phaûi khoâng?
Thi: Daï phaûi, toâi laø sinh vieân.
Alice: Anh laø ngöôØi nöôÙc naøo?
Thi: Daï, toâi laø ngöôØi Vieät Nam.
Alice: TröôÙc, ôÛ Vieät Nam anh laøm gì?
Thi: Daï, tröôÙc, toâi laøm giaùo vieân tröôØng Trung hoïc.
Alice: TröôØng trung hoïc aáy ôÛ ñaâu/ôÛ thaønh phoá naøo?
Thi: Daï, ôÛ Saøigoøn.
Alice: Baây giôØ ôÛ Los Angeles anh laøm gì?
Thi: Toâi hoïc tieáng Anh.
Alice: Anh hoïc tieáng Anh ôÛ ñaâu/ôÛ tröôØng naøo?
Thi: Daï, ôÛ moät tröôØng ôÛ Gardena. Coøn chò, chò laøm gì?
Alice: Toâi laøm ôÛ boä Xaõ hoäi.
Thi: Vaäy chò laø vieân chöÙc aø?
Alice: Daï, toâi laø vieân chöÙc nhöng toâi cuõng laø sinh vieân.
Thi: Chò cuõng laø sinh vieân aø? Theáâù chò hoïc gì?
Alice: Toâi hoïc tieáng Vieät ôÛ tröôØng USC.
Lesson 5
Part C - Read for comprehension and answer questions about the text.
Note: Check the answers of Part C in Part E - Answers
Exercise 1 (exercise 8 in the textbook)
A - Read the following text and do the comprehension test below.
Baø Haø ñeán thaêm oâng Ba. OÂng Ba giôÙi thieäu baø Haø vôÙi oâng Sunaryo vaø coâ Vaân. OÂng Ba
cuõng giôÙi thieäu baø Haø vôÙi anh Derek vaø oâng Harris. OÂng Ba, baø Haø vaø coâ Vaân laø ngöôØi
Vieät. Anh Derek laø ngöôØi Anh, oâng Harris laø ngöôØi Canada, coøn oâng Sunaryo laø ngöôØi In-
ñoâ-neâ-xia. Coâ Vaân raát vui möøng ñöôïc gaëp ñöôïc baø Haø.
TöØ vöïng
Vocabulary
ñeán thaêm
to come (to) visit
giôÙi thieäu
to introduce
vôÙi
with
giôÙi thieäu...vôÙi
to introduce.....to.....
vui möøng
to be happy, pleased (informal)
vui möØng ñöôïc gaëp
happy (to be able) to meet
B - Make a mark on the right answer (use pencil and paper to do this exercise).
1- Mrs. Ha is the hotess. Yes
________
No
________
2- Derek is an Englishman. Yes
________
No
________
3- Mr. Harris is an Amerian. Yes
________
No
________
4- Mr. Sunaryo is a Japanese. Yes
________
No
________
5- There are three women. Yes
________
No
________
6- There are four men. Yes
________
No
________
Exercise 2 (exercise 9 in the textbook)
A - Read the text and do the comprehension test below.
John laø sinh vieân tröôØng Ñaïi hoïc Toång hôïp Quoác gia UÙc. Anh hoïc ôÛ Khoa Nghieân cöÙu
Chaâu AÙ. Naêm nay anh hoïc tieáng Vieät vaø lòch söÛ Ñoâng Nam AÙ. Naêm tôÙi anh seõ hoïc ngoân
ngöÕ hoïc vaø chính trò hoïc. Toái thöÙ naêm, toái thöÙ saùu vaø toái thöÙ baûy anh ñi laøm ôÛ Caâu Laïc
Boä. Saùng nay anh John ñi thö vieän vaø gaëp chò Mary ôÛ ñoù. Mary laøm ôÛ Boä Ngoaïi giao.
Naêm tôÙi Mary seõ ñi In-ñoâ-neâ-xia. Baây giôØ Mary laø nghieân cöÙu sinh ôÛ Khoa Nghieân cöÙu
Chaâu AÙ. Chò nghieân cöÙu lòch söÛ Ñoâng Nam AÙ vaø hoïc tieáng In-ñoâ-neâ-xia.
TöØ vöïng
Vocabulary
ñaïi hoïc toång hôïp
University