90
Достаточно полно отражено в материалах словаря и такое со-
циолингвистическое явление, как появление в нашем компьютеризи-
рованном обществе особого «нетского языка» - с новыми значениями
хорошо известных слов, высокой метафоричностью, принятыми со-
кращениями, стяжениями, характерным графическим и орфографи-
ческим оформлением электронной корреспонденции. Эта лингвисти-
ческая проблема находится в настоящее время в центре внимания
многих лингвистов (3; 5), однако, впервые на ней сфокусировано
внимание в общем одноязычном учебном словаре – даны необходи-
мые лингвистические и экстралингвистические комментарии, про-
анализирована их прагматика. Лексикографическая обработка в MED
этого лексического слоя, в том числе, по сравнению с другими лекси-
кографическими изданиями, еще ждет своего исследователя. Однако
очевидно, что и при ее регистрации составители словаря шли от узу-
ального, неформального применения этой лексики среди определен-
ных групп населения, поэтому и включили в словарь такие словарные
единицы, как mouse potato, snail mail, netizen, netspeak, spam,
spamming, spammers, blog, wysiwyg, sysop, screenagers, World
Wide Wait, bandwidth, etc.
Как известно, социолингвистические особенности речи могут
манифестироваться не только на лексико-грамматическом, но и на
фонетическом уровне. Рассмотрим кратко некоторые особенности ре-
гистрации в MED фонетических характеристик современного анг-
лийского языка. Естественно, что объем фонетической информации
предопределен самим типом словаря, который не предполагает дуб-
лирование сведений об орфоэпических характеристиках, обычно со-
держащихся в специальных произносительных словарях.
Согласно давно установившейся в британской учебной лексико-
графии традиции произношение слов, входящих в словарь, приводит-
ся с помощью знаков фонематической транскрипции на основе Меж-
дународного фонетического алфавита. В ее современной версии, из-
вестной по последним изданиям орфоэпических словарей - EPD
Д.Джоунза (8) и LPD Дж.Уэллса (12), для передачи звучания элемен-
тов вокалической системы (в RP) применяются 22 символа, т.е. кроме
20 основных - два дополнительных для обозначения безударных
гласных /i/ и /u/, которые всегда слабые, в отличие от // и //, кото-
рые не всегда безударны. Например: /hpi/, /stuet/.
Однако раздел Pronunciation Guide (9,1692) в MED никаких
разъяснений по поводу применения знаков не приводит, а это может
вызвать трудности в интерпретации звучания некоторых слов у не-