Гринько О.В. Англійська мова, навчальний посібник
Подождите немного. Документ загружается.
271
83 face up to* — Every young father has
to face up to his responsibilities
Зустрічатися, стикатися — Кожний молодий батько
повинен взяти на себе обов’язок (батька)
84 fall for* — Don’t fall for that old
trick, he’s trying to persuade you to
buy his goods
розм. попастися на гачок — Не піддавайся на цей
старий трюк, він хоче впарити тобі свій товар
85 fall in (with)* — fall I love with. —
The water’s deep here, mind you
don’t fall in
Впадати у (щось) — закохатися (у). — Тут глибоко,
дивися, не впади у воду
86 fall out with* — The wind blew so
strongly that the nest turned upside
down and three baby birds fell out
Випадати з * — Вітер був такий сильний, що
перевернув гніздо і троє маленьких пташенят випали
з нього
87 fall through* — When you are walk-
ing on thin ice, be careful not to fall
through
Падати, провалюватися крізь (щось) — Коли ти йдеш
по тонкій кризі, будь обережний, щоб не провалитися
88 fall through* — The plan fell
through when it proved too costly
Провалюватися; зазнавати невдачі* — План був
відкинутий, коли з’ясувалося, що він надто дорогий
89 feel like* — want to do/have Бажати*
90 feel up to* — be/feel capable of Бути у змозі * — Бути здатним
91 figure out — Father is trying to fig-
ure out his tax
Обчислювати, вираховувати, зрозуміти — Батько
намагається підрахувати суму податку, яку
потрібно сплатити
92 fill in — complete a sentence by writ-
ing in a blank
Заповнити — закінчити речення, вписавши у бланк (у
пропуски)
93 fill out — write information on a
form
Заповнювати — Вписати інформацію у бланк
94 find out — discover information Довідатися, дізнатися, з’ясувати; зрозуміти; розкрити
(обман, таємницю) — знайти інформацію
95 fool around* — Don’t fool around/
about with matches
Грати, забавлятися (поводитись нерозважливо,
нерозумно, з ризиком для життя) — Не грайся із
сірниками
96 get across — explain Чітко викласти — пояснити
97 get along (with)* — have a good rela-
tionship (with)
Уживатися, ладити (з) * — Мати добрі відносини (з)
98 get away — I’m sorry I’m late but the
telephone rang just as I was about to
leave, and I couldn’t get away
Іти; відправлятися; тікати; вибиратися — Прошу
вибачити за запізнення, але коли я збирався вийти,
задзвонив телефон, і я не зміг спекатися того, хто
телефонував
99 get away with* — That student never
completes his work on time, I don’t
know how he gets away with it
Уникати покарання — Цей студент ніколи не здає
роботи вчасно, як йому це минає?
100 get by* — We’ll get by somehow,
don’t worry
Зводити кінці з кінцями; влаштовуватися —
Якось ми зведемо кінці з кінцями, не турбуйся
101 get back (from)* — When did your
neighbours get back from their
holiday?
Повернути(ся) — Коли твої сусіди повернулися з
відпустки?
102 get down — write down; depress,
make unhappy
Записувати; переходити до справи, засмучувати
103 get in — Help me to get the washing
in, it’s raining
Входити; вносити; дістати(ся) — Допоможи мені
занести білизну в будинок, бо пішов дощ
272
104 get into* — What time does the train
get into London? — Когда поезд
прибывает в Лондон?
Увійти, проникнути кудись; прибувати; приводити
(в якесь місце) * — Коли потяг прибуває до Лондону?
105 get off* — That grass is newly
seeded, please get off
Зійти, злізти; відбувати, відправлятися * —
Газон тільки-но засіяли, будь ласка, зійдіть з нього
106 get on* — Don’t be afraid of the
horse, get on!
Сідати (на коня, у машину) * — Не бійся цього коня,
сідай
107 get on with something* — Let’s get
on with the meeting
Продовжити щось * — Продовжимо збори
108 get on/along with somebody* — How
did you get on? — I think I got the job
Робити успіхи, процвітати, ладити* — Ну як твої
успіхи? Здається, я отримав роботу
109 get out of*
– to get out of shape
– to get out of sight
– get out!
Виходити, вибратися (з)
– втратити форму
– зникнути з поля зору
– Йди, зникни!
110 get over* — It always takes some
time to get over the shock of some-
one’s death
Одужати (після хвороби), справитися (з переляком) —
Коли хтось помирає, завжди потрібен час, щоб
подолати біль від втрати
111 get round (to)* — I should be able to
get round to that job next week
Знайти час (для)* — Я зможу знайти час для цього
наступного тижня
112 get through (with)* — Telephone me
when you get through, and we’ll have
dinner together
Завершити (роботу тощо) — Зателефонуй, коли
завершиш роботу, ми разом повечеряємо
113 get something together — do some-
thing properly
Отримати щось — Робити належним способом
114 get together* — meet Збиратися * — зустрічатися
115 get up* — I hate getting up early Вставати, підніматися * — Я ненавиджу вставати
рано
116 give back — When can you give back
the money that you owe?
Повертати, віддавати; відплачувати (за образу) давати
здачі — Коли ти зможеш повернути гроші, які ти
винний?
117 give in* — The two boys fought until
one gave in
Уступати, здаватися; погоджуватися* — Хлопчики
билися, поки один не здався
118 give out — Give out the question
papers ten minutes before the
examination
Розподіляти — Роздайте екзаменаційні білети за
десять хвилин до початку іспиту
119 give up — I did want a holiday
abroad, but we’ve had to give up the
idea
Залишити, відмовитися; кинути (звичку);
здатися, уступити — Я справді хотів провести
відпустку за кордоном, але довелося відмовитися
від цієї ідеї
120 give away — He gave away most of
his income
Віддавати; дарувати — Він роздавав більшу частину
своїх доходів
121 give way* — withdraw, let someone
pass; break or collapse under strain
Відступити; уступати; здаватися* — звільняти
дорогу, відійти, дозволити комусь пройти; здавати
(про здоров’я); псуватися
122 go after* — Half the guards went
after the escaped prisoners, but they
got away free
Йти за, переслідувати* — На пошуки втікачів
відправилася половина гарнізону, але вони таки
втекли
273
123 go around/about with* — To instruct
the dealers who are carrying out
operations with the state securities
in the free market
Ходити навколо/сповіщати про* — Давати вказівки
дилерам, що здійснюють операції з державними
цінними паперами на вільному ринку
124 go away* (leave) — There was no an-
swer to my knock, so I went away
Іти, їхати* — На мій стук ніхто не відповів, тож я
пішов
125 go back on* — I woke early, but
couldn’t go back to sleep
Повертатися, приходити назад; повертатися до
колишнього стану, образу дій * — Я прокинувся рано,
але заснути знову не зміг
126 go down* — reduce the price, to go
down in the world
Спускатися, опускатися; знижуватися; затонути* —
Знизити ціну, опуститися, втратити колишнє
положення (у суспільстві)
127 go in (for)* — What sports do you to
go in for?
Входити; ввійти, брати участь (у змаганні),
займатися* — Якими видами спорту Ви
займаєтесь?
128 go off* — become bad/not fresh;
explode, be fired
Псуватися; вистрілювати (про зброю), вибухати;
спрацювати (про будильник, сигналізацію)
129 go on* — Do go on, I am listening Продовжити * — Продовжуй, я тебе слухаю
130 go out* — I don’t think you should go
out with that bad cold
Виходити * — Я не думаю, що Вам слід виходити з
такою сильною застудою
131 go out (with)* — go on a date (with) Гуляти, зустрічатися* — ходити на побачення (з)
132 go over/through* — We went over
the house thoroughly before buying it
Уважно вивчати, ретельно розглядати; проводити
огляд* — Ми ретельно оглянули будинок, перш ніж
купити його
133 go through* — All that men go
through may be absolutely the best
for them
Випробувати, піддаватися (чомусь)* — Усі
випробування, які випадають людині, можуть бути
для неї благом
134 go up* — Norwich went up from
30,000 to 60,000 inhabitants
Збільшуватися, рости, підвищуватися (про кількість,
ціну) * — Чисельність жителів Норіджа збільшилась з
30 до 60 тисяч
135 go with* — That green hat doesn’t go
with the blue dress
Підходити, гармоніювати; узгоджуватися,
відповідати* — Цей зелений капелюх не гармоніює з
блакитною сукнею
136 grow up* — Нis children are grown
up
Рости; ставати дорослим * — Його діти вже дорослі
137 hand in — Тo hand in one’s resigna-
tion
Вручати, подавати, здавати — Подати прохання про
відставку
138 hand over — Hand your cases over to
the doorman, he will see that they are
delivered to your room
Передавати з рук у руки — Віддайте ваші сумки
портьє, він простежить, щоб вони були доставлені до
вашого номера
139 hand out — Hand out the question
papers as the students enter the
examination room
Видавати, роздавати — Роздайте екзаменаційні
роботи, коли студенти прийдуть в аудиторію
140 hang around/about* — stand around
doing nothing
Бродити навколо; вештатися, шлятися, тинятися*
141 hang back* — Jane is afraid of peo-
ple, she always hangs back when we
take her to a party
Задкувати; упиратися* — Джейн боїться людей,
вона завжди впирається, коли ми кличемо її на
вечірку
142 hang on* — I’ll hang on here until
the others come
Зависнути; чекати (особ. біля телефону) * — Я
почекаю, поки підійдуть інші
274
143 hang onto* — The old lady had only
her religion to hang onto when all her
family had gone
Знаходити підтримку в чомусь* — Після того як у
старої леді померли всі родичі, їй залишилася лише
її віра
144 hang up — hang on a hanger or a
hook
Висіти (на вішалці чи гаку)
145 hang up* — Don’t hang up (on me), I
haven’t finished talking to you!
Вішати; повісити слухавку, дати відбій* — Не вішай
слухавку, я ще не закінчив!
146 hang out (with)* — Can you tell me
where Jim hangs out?
розм. вештатися; тинятися; шлятися * — Не знаєш, де
вештається Джим?
147 have on — to have a hat (an overcoat)
on
Бути одягненим у — бути в капелюсі (у пальто)
148 have over — receive as guests Запрошувати — запрошувати в гості
149 hold back — Police horses were used
to hold back the crowd
Стримувати(ся); утримуватися — Кінна поліція
звикла стримувати натовп
150 hold on* — Hold on! Чекати біля телефону* — Не вішай слухавку!
151 hold out* Простягнути (руку), запропонувати, тривати
152 hold up — The criminals held up the
train and took all the passengers’
money
Зупиняти з метою пограбування — Злочинці
зупинили поїзд і пограбували всіх пасажирів
153 join in* — take part in Приєднуватися * — брати участь
154 join up* — enter the army З’єднуватися * — Іти до армії
155 keep back (from) (not tell something,
keep secret) — He kept the news back
Ховати (від), не повідомляти, тримати у таємниці —
Він приховав цю новину
156 keep in — to be kept in Не випускати; змушувати сидіти вдома (хворого) —
бути залишеним після уроків, без обіду (про школяра)
157 keep off* — Keep off the grass! Тримати(ся) на відстані; не підпускати* — Не ходіть
по траві!
158 keep on* — Тo keep on fire, to keep
on reading
Продовжувати * — Підтримувати вогонь,
продовжувати читати
159 keep out (of) — “Private-keep out” Не допускати, не впускати; не дозволяти —
“Стороннім вхід заборонений”
160 keep up — How do you keep up a
house as large as this without help?
Підтримувати в належному стані — Як тобі вдається
утримувати такий великий будинок без сторонньої
допомоги?
161 keep up (with)* — Keep it up! Go at
the same speed or pace
Продовжувати, не зупинятися — Продовжуйте!
Прямуйте з тією ж швидкістю
162 knock down/over — cause to fall —
The price was knocked down to $3
Зносити; розбирати; знижувати (ціни) — Ціну
знизили до трьох доларів
163 knock out — make someone lose
consciousness — This experienced
old fighter has never yet been
knocked out
Вибити (вразити) — Змусити когось знепритомніти;
спорт. нокаутувати — Це старий досвідчений боксер,
він жодного разу не був у нокауті
164 leave out — Please complete this
cheque properly, the date has been
left out
Пропускати, не включати — Заповніть цей чек як
треба: дату пропущено
165 let down (not keep a promise, disap-
point) — I’ve never felt so let down as
when I was refused entry to the group
that I wished to join
Підвести; розчарувати; залишити в біді — Ніколи я
не почувався гірше, ніж коли мене не прийняли до
групи, куди я хотів вступити
275
166 let in on (tell someone a secret) — The
boys refused to let Jane in on their
plans
Повідомити комусь таємницю — Хлопчики
відмовилися розкрити Джейн свої плани
167 let off/out — The judge sent the man
to prison but let the two boys off
(with a warning)
розм. прощати, відпускати без покарання/знімати
підозру — Суддя присудив до ув’язнення чоловіка, а
двом хлопчикам зробив попередження і відпустив
168 live on* — support oneself by means
of
Продовжувати жити* — Підтримувати себе
169 live through* (survive a difficult
period) — I doubt if grandfather will
live through the night
Пережити* (важкий період) — Сумніваюся, що дід
переживе цю ніч
170 live up to* — do what is expected of
you
Бути гідним (чогось); жити, діяти згідно з
(принципами); як очікується від Вас*
171 log in — register arrival Вносити — реєстрація прибуття
172 log out — register departure —
They’re no longer here; I’ll see if
they logged out this morning
Викреслювати — реєструвати
вибуття — Їх немає на місці, подивлюся, чи
зареєстроване їх вибуття в журналі
173 look after* — Who will look after the
children while you’re out at work?
Доглядати, піклуватися про (когось, щось) * —
Хто доглядатиме за дітьми, поки ти будеш
на роботі?
174 look around* — inspect, survey Погляд навколо * — оглянути, огляд
175 look down on* — She looked down on
Jim and thought he was not worthy
of her daughter
Дивитися звисока, нехтувати * — Вона дивилася
на Джима звисока, так, ніби вважала, що він
негідний її дочки
176 look for* — The police and the villag-
ers are out in the woods, looking for
the missing child
Шукати * — Поліція і жителі села прочісують ліс у
пошуках зниклої дитини
177 look forward to* — We look forward
to receiving your offer
Очікувати з нетерпінням * — Ми з нетерпінням
очікуємо на Вашу пропозицію
178 look in (on)* — make a short visit,
visit unexpectedly
Зазирати, відвідувати недовго, несподівано
(зненацька)*
179 look into* (investigate) — I’ll look
into the matter
Дивитися, досліджувати, розглядати * — Я займуся
цим питанням
180 look out * (be careful) — Look out,
there’s a deer crossing the road!
Look out!
Бути обережним * — Обережно, дорогу перебігає
олень! Обережніше! Бережися!
181 look over — We must look the school
over before sending our son there
Переглядати, ретельно вивчати — Нам треба
ретельно вивчити цю школу, перш ніж віддати туди
сина
182 look through* — examine, inspect —
Every time I try to fool him, he looks
through me/my tricks
Переглядати, досліджувати, перевіряти * — Щораз,
коли я намагаюся його обдурити, він як наскрізь
бачить мої наміри
183 look up (search for information in a
book or library) — If you don’t know
the meaning of a word, look it up in a
good dictionary
Шукати (інформацію у книзі чи бібліотеці) —
Якщо не знаєш, що означає слово, подивися його
у словнику
184 look up to — admire, respect Захоплюватись, поважати когось
185 look (someone) up (visit) — While
you’re in London, do look up our old
teacher, he’ll be pleased to see you
розм. відвідувати когось — Коли будеш у Лондоні,
відшукай свого старого вчителя, він буде радий тебе
бачити
276
186 make for* — After the concert, the
crowd made for the nearest door
Прямувати* — Після концерту юрба попрямувала
до найближчих дверей
187 make out — see clearly, write
in certain details — When you
make out the bill, please give me
a copy
Складати (документ); виписувати (рахунок, чек) —
Коли будеш виписувати чек, зроби мені копію
188 make up — invent in order to deceive;
put on make-up
Складати — винаходити, щоб обманювати;
гримуватися
189 make up* — Fewer women are
making up these days, many
prefer a more natural
look
Гримувати(ся); підфарбовуватися* — Дедалі менше
жінок користуються зараз косметикою, більшість
воліють виглядати природно
190 make up for* (compensate for) —
You must make up the time that
you have wasted this afternoon,
by working late tonight
Поповнити, відшкодувати, компенсувати;
надолужувати* — Тобі треба надолужити час,
витрачений даремно сьогодні вранці, роботою
допізна
191 make up one’s mind* — decide Вирішити*
192 make off with* — steal Втекти з (награбованим), вкрасти*
193 make way (for)* — let someone/
something pass
Звільняти дорогу (кому) * — дозволити пройти;
потіснитися, дати місце
194 miss out (on)* — not take the
opportunity to do
Пропустити — не скористатися можливістю щось
зробити
195 name after/for — give somebody or
something the name of somebody else
Назвати чиїмось ім’ям; на чиюсь честь
196 pass away* — die Померти*
197 pass off as — pretend to be —
Не passes himself off as a foreigner.
The meeting passed off well
Проходити (як) — прикидатися — Він удає із себе
іноземця
Добре пройти (про захід, подію) — Збори пройшли
добре
198 pass out* — faint, lose
consciousness; distribute —
When he heard the news, he passed
out with the shock
Непритомніти — Коли він довідався про це, то
знепритомнів
199 pay attention (to)* — concentrate
(on)
Звернути увагу (на) * — сконцентруватись (на)
200 pay back (return something to
someone) — I must remember to pay
you back for the concert tickets. We
will pay them back for the trick they
played on us
Винагороджувати, відплачувати (повернути дещо
комусь) — Мені треба не забути заплатити тобі за
квитки на концерт. Ми відплатимо їм за жарт, який
вони з нами зіграли
201 pay up (pay what is necessary) —
Pay up what you owe before you leave
town
Виплатити сповна — Перш ніж залишити місто,
розрахуйся за все
202 pick at* — Stop picking at me! Why
should I get the blame for every-
thing?
Чіплятися; гарчати, пиляти* — Годі до мене
чіплятися! Чому мене за все лають?
203 pick on* — Why am I always picked
on for the worst jobs?
Докучати, дражнити; чіплятися* — Чому мені
завжди дають найбруднішу роботу?
204 pick out — He could pick out tunes
by ear
Підбирати — Він умів підбирати мелодії на слух
277
205 pick up — lift; collect somebody or
something; acquire; accelerate —
The engine coughed for a few
minutes, then picked up, and soon
we were on our way
Піднімати, підбирати, набирати швидкість,
збільшувати оберти (двигуна); розганятися* —
Двигун покашляв кілька хвилин, потім завівся,
і ми поїхали
206 pipe down Збавити тон; стати менш самовпевненим
207 point out — The guide took us
through the city, pointing interest-
ing sights out
Вказувати; показувати; звертати (чиюсь) увагу —
Гід водив нас містом, звертаючи увагу на визначні
пам’ятки
208 pull down — He is too proud and
should be pulled down
Зносити (будинок); збивати (пиху) — Він надто
гордий, треба збити з нього пихатість
209 pull in/up* — We’d better pull in at
the next garage for some petrol / The
pull-up on the corner opens at five
Зупиняти(ся) (в дорозі)* — Треба зупинитися на
наступній заправці, за бензином / Закусочна на розі
відкривається о п’ятій
210 pull off — After failing his driving
test eight times, John at last pulled
it off
Домогтися незважаючи на труднощі; виконати
завдання — Проваливши іспит на права вісім разів,
Джон на дев’ятий здав
211 pull out* — We reached the station
too late, just as the train was pulling
out
Віддалятися; відходити від станції (про потяг)* —
Ми прийшли на станцію надто пізно, потяг саме
відходив
212 put about — It has been put about
that several workers are to be dis-
missed
Поширювати (чутки); турбувати — Подейкують,
кількох робітників звільняють (мають звільнити)
213 put across — Advertisements are in-
tended to put across the best qualities
of the product
розм. переконати, довести до когось, змусити
повірити; обдурити — Реклама придумана для того,
щоб розповісти всім про високу якість товару
214 put away — Please put your toys
away
Забирати; ховати (покласти у звичайне чи належне
місце); розм. поміщати (у в’язницю, будинок для
божевільних тощо) — Будь ласка, прибери іграшки
215 put back — Put the book back where
you found it
Повертати на місце; пересувати назад (стрілки
годинника) — Поклади цю книгу туди, де ти її
знайшов
216 put down — stop holding or carrying;
degrade; crush, suppress write down
Опустити, покласти; висадити (пасажирів); запасати;
знизити посаду; придушити (бунт), записувати
217 put in for* — apply for Висунути кандидатуру, претендувати*
218 put off — Never put off till tomorrow
what you can do today
Відкладати (щось на пізнішій термін) — Ніколи не
відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні
219 put on — Please put the light on, it’s
getting dark
Запускати, вмикати — Увімкни світло, стає темно
220 put out (stop a fire or a cigarette) —
Put out all fires before leaving the
camping ground
Гасити (вогонь чи сигарету) — Перш ніж знімати
табір, загаси всі багаття
221 put through (connect people on the
telephone) — Can you put me through
to this number?
З’єднувати (людей телефоном) — Можете з’єднати
мене з цим номером?
222 put up (raise — e. g. price, rent,
hands, flag) — Put up your hand if
you know the answer. Rent are fixed
and cannot be put up
Піднімати, підвищувати (ціну, орендну плату, руки,
прапор) — Хто знає відповідь, нехай підніме руку.
Орендна плата встановлена і не може бути підвищена
223 put (someone) up — I can put up two
adults, but no children
Приймати, давати притулок (комусь) — Я можу
прийняти двох дорослих, але без дітей
278
224 put up with* Виносити, терпіти, миритися з*
225 ring back — John’s not in, ring back
after six
Зателефонувати ще раз, передзвонити — Джона немає
вдома, зателефонуйте після шостої
226 ring off* — Don’t ring off, I haven’t
finished my story
Давати відбій (телефоном); вішати слухавку;
груб. — замовчі(ть)!, заткн(іться)утись!* — Не вішай
слухавку, я ще не все розповів
227 ring up (down) — How many people
have rung up while I’ve been out?
Телефонувати, викликати телефоном; почати щось
(покласти край) — Скільки людей телефонувало, поки
мене не було?
228 rub along Жити у злагоді, уживатися; якось перебиватися
229 run away (from) — He was so un-
happy that he tried to run away from
school
Бігти, ухилятися (від чогось); уникати (щось) — Він
був такий нещасливий, що намагався втекти зі школи
230 run into/across* — Guess who I rаn
into in the High Street this after-
noon? / I ran across an excellent book
on history
Випадково зустріти, зіштовхнутися з* — Знаєш,
кого я сьогодні зустрів на Хай Стріт? / Я випадково
знайшов чудову книгу з історії
231 run off (with)* — Jim and Mary
threatened to run off to get married
Втікати (з), вкрасти * — Джим і Мері пригрозили, що
втечуть, щоб одружитися
232 run out of* — run short of* — I have
run out of coffee. The contract runs
out next week
Закінчуватися, виснажуватися * — У мене
скінчилася кава.
Спливати — Термін контракту спливає наступного
тижня
233 run over — Slow down, you might
run someone over
Перелитися (через край); переїхати, збити (когось);
повторювати — Їдь повільніше, ти можеш когось
збити
234 run through — Let’s run through the
whole play from the beginning
Швидко прочитувати, переглядати; прокручувати
(плівку) — Давайте подивимося всю п’єсу спочатку
235 run to — run to seed Досягати; впадати (у крайнощі), перетворюватися;
перестати розвиватися; піти прахом
236 run up — I can run up a dress in a
day, but it won’t look properly made
Спішно зводити (будівлю); робити (щось) на
швидкоруч — Я можу швиденько, за день зшити
сукню, але буде видно, що воно зшито на швидкоруч
237 see about/to* — Did you see about
renting a car for the weekend?
Подбати про щось; простежити за чимось* — Ти
подбав про те, щоб узяти на прокат машину на
вихідні?
238 see off — All the parents were at the
railway station, seeing the children
off to school
Проводжати (від’їжджих; до дверей, до виходу);
виганяти, випроваджувати — Усі батьки були
присутні на вокзалі, проводжаючи дітей до школи
239 send for* — To send for a doctor Посилати за, викликати, запросити* — Послати за
лікарем
240 send off — post/mail; say goodbye to
somebody leaving — Have you sent
the boxes off yet?
Надсилати (лист, посилку), проводжати,
влаштовувати проводи — Ви вже відправили
коробки?
241 send on (forward by post/mail) — If
any letters come after you have left,
I’ll send them forward
Пересилати (надсилати поштою) — Якщо на Ваше
ім’я прийдуть якісь листи, я їх Вам перешлю
242 set off/out* -depart, leave — He set
off for work an hour ago. / He set out
for work an hour ago
Відправлятися (у путь), виходити, виїжджати,
вилітати * — Він поїхав/виїхав на роботу годину
назад
279
243 set up — They needed the money
to set up a special school for gifted
children
Засновувати, відкривати (справу, підприємство
тощо) — Їм потрібні гроші, щоб відкрити спеціальну
школу для обдарованих дітей
244 show off* — I think he visited us just
to show off his new car
Вихвалятися; пускати пил в очі; малюватися — Мені
здається, що він приїжджав до нас для того, щоб
похвалитися своєю новою машиною
245 show off* — A plain black back-
ground shows the diamonds off best
Показувати, подавати у вигідному світлі* —
Дорогоцінні камені найкраще виглядають на
однотонному чорному тлі
246 show up* — The lines on her face
show up in the pale spring light
Виявити(ся)* — При тьмяному весняному світлі в неї
на обличчі виявились зморшки
247 show up — Performing by herself
showed her up as a rather poor singer
Викривати; з’ясувати — Коли вона виступала одна,
з’ясувалося, що вона погана співачка
248 shut down — close a factory, stop
working
Закрити — припинити роботу, працювати
249 shut off — On Monday, the power
supply will be shut off for the whole
building
Вимикати (електрику), зупинити (верстат,
машину) — У понеділок електричний струм буде
вимкнено в усьому будинку
250 shut out — Any student who arrives
late will find himself shut out of the
lecture
Загороджувати, закривати; не допускати; не впускати
(когось) — Кожного, хто спізниться, не пустять на
засідання
251 shut up — The confidential docu-
ments are kept shut up in a strong-
box. Shut up!
Закрити; забити, заколотити; замикати (щось, когось,
десь); зберігати; ховати; грубо змусити замовчати —
Секретні документи зберігаються в сейфі. Замовчи!
Заткнися!
252 sign off* — It’s time to sign off for
the day; listen to us again tomorrow
радіо Подавати знак закінчення передачі * —
Прийшов час прощатися, на сьогодні все, слухайте
нас завтра
253 sit for* — to sit for an examination Складати іспит
254 sleep on (over)* — to sleep on(over) a
question(problem)
Відкласти вирішення питання (проблеми) до ранку
255 stand back* — Stand back! This is
very dangerous!
Відступати, триматися позаду* — Відійди! Це дуже
небезпечно!
256 stand by* — stand by one’s promise Тримати, виконувати; дотримувати* — дотримати
обіцянки
257 stand for* — mean, represent; toler-
ate
Символізувати, означати
258 stand in (for)* — Can you stand in for
me at the meeting?
Заміщувати когось; дублювати * — Ти зможеш побути
замість мене на зборах?
259 stand out* — be noticeable — Тo
stand out against a background
Виокремлюватися, виступати, бути значущим,
помітним — Виокремлюватися на тлі
260 stand up for* — act in support — I
stood up for him and said I had al-
ways found him to be honest
Захищати, обстоювати* — діяти на підтримку — Я
підтримав його, сказавши, що завжди вважав його
чесною людиною
261 stand up to* — Mary found it diffi-
cult to stand up to Jim’s father when
he disapproved of their marriage
Противитися, заперечувати* — Мері було важко
сперечатися з батьком Джима, коли він не погодився
на їх весілля
262 start over — Start again Починати знову
263 start up — Start up an engine З’являтися, виникати, запускати — Запустити
двигун
280
264 stay put* — not move Залишатися незмінним, розм. залишатися
нерухомим, завмерти на місці; залишатися на
місці* — не рухатися
265 stick by* — His family can be trusted
to stick by him whatever happens
Бути вірним, відданим (комусь) * — На його сім’ю
можна покластися: що б не трапилося, вони завжди
підтримують його
266 stick to* — Whatever your argu-
ment, I shall stick to mydecision
Дотримувати; бути вірним чомусь — Незважаючи на
всі ваші докази, я дотримуватимуся власної думки
267 stick up (to)* — Нis hair stuck up on
end
Видаватися, стирчати* — У нього волосся стояло
сторчма
268 stick up (for)* — defend, support (e.
g. friends) — I stuck up for him and
said I had always found him to be
honest
Підтримувати (когось) * — захищати, підтримувати
(друзів) — Я підбадьорила його і сказала, що завжди
вважала його чесною людиною
269 stop off (at)* — I’d like to stop off for
a few days while I’m in the North, to
see something of the country
Зупинитися дорогою, зробити зупинку* — Під час
подорожі я б хотів побути кілька днів на Півночі, щоб
подивитися країну
270 stop over* — stop a journey for a
short while
Зупинка в дорозі * — зупинити подорож на короткий
час
271 switch off — stop a machine, turn off
a light — Why did you switch off the
radio? I was enjoying the music
Виключати, вимикати струм, механізм, світло —
Навіщо ти вимкнув радіо? Мені так подобалася
музика
272 switch on (start a machine, turn on a
light) — Will you switch on the light,
please?It’s getting dark
Вмикати (механізм, світло) — Будь ласка, увімкніть
світло. Вже темніє (вечоріє)
273 take after* — The boy takes after his
father
Походити на когось; наслідувати* — Хлопчик
схожий на свого батька
274 take away — I’d like to take you away
for a holiday, but I don’t know when
we shall be able to afford it
Везти, відвозити, видаляти — Мені б хотілося
відвезти тебе кудись у відпустку, але я не знаю, коли
ми зможемо собі це дозволити
275 take back — The seller will take back
the mortgage
Віддавати, повертати (гроші, заставу тощо) —
Продавець поверне заставу
276 take care (of)* — look after, be care-
ful
Піклуватися (про) * — бути турботливим
277 take down — to take down an address Записувати — записати адресу
278 take for — mistakenly identify as — I
took him for an Englishman
приймати за когось помилково — Я прийняв його за
англійця
279 take in — I was taken in by his ap-
pearance
Обдурити — Мене обдурив його зовнішній вигляд
280 take notice (of)* — pay attention
(to)*, observe, be careful (with)
Помічати * — звертати увагу (на)*; спостерігати, бути
обережним (з)
281 take off — undress Знімати, роздягати(ся)
282 take off* — leave the ground Злітати * — залишати землю
283 take on — to take on extra work Брати (роботу); братися (за справу тощо)
284 take out — Take out your pencils. Виймати — Вийміть олівці
285 take out (of) — make the most of/out
of
Використати максимально
286 take out on-take out one’s aggression
on someone
Зірватися на — вилити агресію на когось