206
ГЛАВА 1 г
На этой стадии перфокарты представляют собой лишь один из много-
численных способов хранения и обработки информации. Другой способ
заключается в кодировании информации для регистрации ее на бумажной
или магнитной ленте. Очень большие объемы информации лучше хранить
на лентах, чем на перфокартах, тем более что лента более доступна. Однако
каждый способ имеет свои преимущества, выбор того или другого часто зави-
сит от характеристик вычислительных устройств, имеющихся в распоряже-
нии исследователя. Некоторые вычислительные машины устроены так, что
могут обрабатывать информацию как на перфокартах, так и на лентах, другие
же приспособлены только к одному способу регистрации.
Существуют машины для перевода информации с перфокарт на ленты
и наоборот, так что сейчас имеемся обширнейший выбор процедур для обра-
ботки информации и ее хранения (см., например, работу [96]).
Возможно, следует особо подчеркнуть, что, если мы стремимся к наиболее
эффективной и вместе с тем наиболее простой процедуре, необходимо заранее
планировать всю программу — от точного определения цели действий, спосо-
ба сбора информации, ее обработки и анализа наблюдений до определения
формы ответов на поставленные вопросы. Чем более мощна обрабатывающая
установка, тем более становится необходимым, чтобы было заранее известно,
как обрабатывать информацию, т. е. надо перевести ее на язык, подходящий
для устройства, на котором информация будет обрабатываться. Сейчас доста-
точно ясно, что, если мы хотим, чтобы исследование было эффективным, при-
ходится исключительно глубоко продумывать проект современного науч-
ного исследования, обычно требующего нескольких специалистов разного
профиля.
Часто еще можно услышать утверждение, что, мол, исследования
в науках о Земле не могут быть выражены количественно из-за сложности
проблем и большого количества переменных, которые надо изучить; но сов-
ременные программы обработки информации предназначены именно для
проблем такого рода; на современном этапе развития науки сомнений по этому
поводу уже не может быть.
12.5. АСПЕКТЫ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕРЕНИЙ В НАУКАХ О ЗЕМЛЕ
Попытки выражать результаты наблюдений количественно в общем
сводятся к представлению этих результатов в виде цифр. Подобный процесс
может быть определен как процедура замены наблюдений некоторыми симво-
лами или цифрами по определенным правилам. Множество возможных спо-
собов такого замещения зависит от принятых правил; эта сфера науки при-
влекает к себе все возрастающее внимание [50, 413, 416, 384]. В общем можно
сказать, что процесс свертывания информации, начинающийся с классифи-
кации и ведущий ко все более и более дробным подразделениям, является
процессом количественного представления результатов наблюдений [197].
Из определения этого процесса, как процесса перевода наблюдений на язык
символов в соответствии с.определенными правилами, следует, что эти пра-
вила и будут определять ценность принятых символов. Если правило рас-
считано на случайные и бессистемные наблюдения, результирующие символы
окажутся не более чем ярлыками, и весь процесс их обработки даст очень
немного информации. С другой стороны, если выбранные правила привели
к такому отображению наблюдений числами, при котором результирующие
числа структурно изоморфны арифметике, проблема свертывания информации
упрощается; для анализирования такой информации разработаны весьма
эффективные процедуры. Этот непрерывный ряд процедур, предназначенных
для выражения информации языком цифр и символов, обычно подразделяется
на четыре группы, которые принято называть шкалами: номинальной, поряд-
ковой, интервальной и шкалой отношения (табл. 12.3).