Гершевська Барбара. З історії культури кіно у Львові 1918-1939 рр

Подождите немного. Документ загружается.

Áàðáàðà ¥ºðøåâñêà

Ç ²ÑÒÎÐ²¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ Ê²ÍÎ

Ó ËÜÂÎÂ² 1918-1939 ðð.

Ë Ü Â ² Â

2 0 0 4

Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿

îôîðìëåííÿ ñåð³¿, 2004

Öþ êíèæå÷êó àâòîð àäðåñóº óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³, îñê³ëüêè

ê³íî ³ éîãî ³ñòîð³ÿ çàâæäè ö³êàâèëà ìåøêàíö³â Ëüâîâà, íåçàëåæíî

â³ä ¿õ ìàºòíîñòè ÷è ñòàòóñó. Ïåð³îä 1918-1939 ðð. áóâ ÷àñîì àêòèâ-

íîãî ðîçâèòêó ê³íîìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³, ÿêå ç óñï³õîì êîíêóðóâàëî ç

èíøèìè âèäàìè ìèñòåöòâ. Çÿâèëîñÿ çâóêîâå ê³íî ³ ê³íåìàòîãðàô

ñòàâ ïîòóæíèì çàñîáîì ñóñï³ëüíî¿ êîìóí³êàö³¿. Ó ê³íîòåàòðàõ â³äáó-

âàëèñÿ ñâ³òîâ³ ïðåìºðè, ä³ÿëè ê³íîêëóáè, äå ïðîõîäèëè òåîðåòè÷í³

äèñêóñ³¿ ³ ïåðåãëÿäè àðòèñòè÷íèõ ³ àìàòîðñüêèõ ñòð³÷îê ëüâ³âñüêèõ

ê³íîìèòö³â. Ê³íîêàìåðîþ çàö³êàâèëèñÿ ì³ñöåâ³ ôîòîãðàôè, à ë³òå-

ðàòîðè, òåàòðàëüí³ ðåæèñåðè ³ õóäîæíèêè òðàêòóâàëè ìîâó ê³íî ÿê

îäíó ³ç òðàäèö³éíî-ìèñòåöüêèõ. Ñàìå ó òîé ì³æâîºííèé ïåð³îä óê-

ðà¿íñüê³ ³ ïîëüñüê³ ê³íîìèòö³ çíÿëè ê³ëüêà àâòîðñüêèõ êîëüîðîâèõ

çâóêîâèõ ñòð³÷îê, ÿê³ çäîáóëè ñõâàëüí³ â³äãóêè íå ò³ëüêè ì³ñöåâèõ,

àëå é çàêîðäîííèõ êðèòèê³â.

Áàðáàðà ¥ºðøåâñêà

Á²ÁË²ÎÒÅÊÀ ÆÓÐÍÀËÓ «¯»

ISBN 966-7790-07-X

Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿

Âñòóï, ðîçä³ë 1 - ²ðèíà Ìàãäèø

Ðîçä³ë 2 - ßäâ³ãà Ïåõàòè

Íàóêîâèé êîíñóëüòàíò

Ðîìàí Áó÷êî

Êíèæêà âèäàíà çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè

Akademii Swiêtokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego

Êºëüöå, Ïîëüùà

Ê²ÍÎ Ó ËÜÂÎÂ² 1918-1939

Âñòóï

Âèñîêà êóëüòóðà, ùî ðîçâèâàëàñÿ ó Ëüâîâ³ ó ÷àñ ì³æâîºí-

íîãî äâàäöÿòèë³òòÿ 1918-1939 ðð., óæå äàâíî º ïðåäìåòîì íàó-

êîâèõ äîñë³äæåíü ÿê ïîëüñüêèõ, òàê ³ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ.

×èìðàç ÷àñò³øå ðåàë³çóþòüñÿ ñï³ëüí³ ïðîåêòè äîñë³äíèê³â

îáîõ êðà¿í, ùî ïðèçâîäèòü äî åôåêòó âçàºìîäîïîâíåííÿ ³

çáàãà÷åííÿ ðåçóëüòàò³â

. Íå ðàç óæå îïèñàí³ ³íñòèòóö³¿ êóëü-

òóðè òîãî ÷àñó, ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüê³ òå÷³¿ ³ ñòèë³, òâîð÷³ñòü

îêðåìèõ ìèòö³â

. Äî êîëà çàö³êàâëåíü äîñë³äíèê³â âõîäèëè

òàêîæ ³ áëèçüê³ äî êóëüòóðè ñåðåäîâèùà  íàóêîâ³, âèäàâíè÷î-

ïðåñîâ³, îñâ³òí³ ³ ãðîìàäñüê³, ÷è¿ åëåìåíòè òàê ÷è èíàêøå

â³äîáðàæàëèñÿ íà êóëüòóð³ ³ áóëè ï³ä âçàºìíèì âïëèâîì

Îäíàê, íàéøèðøèé êîíòåêñò êóëüòóðíîãî æèòòÿ ì³æâîºííîãî

Ëüâîâà ñòàíîâèëà æèâà ö³ë³ñíà òêàíèíà, òîáòî óñ³ ò³ ïðîöåñè

³ òèì÷àñîâ³ ÿâèùà òâîðèëè ãðîìàäñüêî-òîâàðèñüêó àòìî-

ñôåðó, ùî ³ ôîðìóâàëè ïðèøâèäøåíèé, íåñïîê³éíèé ³ âðàç-

ëèâèé ïóëüñ ì³ñòà.

Áåçñóìí³âíî, ùî óæå â³ä ïåðøîãî äåñÿòèë³òòÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ

îäí³ºþ ³ç íàéá³ëüø âàæëèâèõ ³íñòèòóö³é, ùî ïîñ³ëè ³ñòîòíå

ì³ñöå ó æèòò³ ìåøêàíö³â ì³ñòà ³ ó éîãî êóëüòóð³, ñòàëè ê³íîòå-

àòðè. Ìåòîþ ö³º¿ êíèæêè º ïîêàçàòè ðîëü ê³íî ³ ê³íîòåàòð³â ó

æèòò³ ì³ùàí ³ ó êóëüòóð³ ì³æâîºííîãî Ëüâîâà. Ìàþ íàä³þ, ùî

çóì³þ ïåðåêîíàòè ÷èòà÷³â  ê³íåìàòîãðàô ó Ëüâîâ³ óæå â³ä

Ìî¿ì ëüâ³âñüêèì äðóçÿì:

ßäâ³ç³ Ïåõàòè

Ðîìàíó Áó÷êîâ³

Ïàâëó ¥ðàíê³íó

Áîðèñó Ìåëüíèêó

ÁÀÐÁÀÐÀ ¥ªÐØÅÂÑÊÀ

ïåðøèõ ñåàíñ³â íà ìåæ³ Õ²Õ ³ ÕÕ ñòîë³òü, à òèì ïà÷å ó ì³æâîºí-

íèé ÷àñ, áóâ íå ò³ëüêè áàíàëüíîþ ðîçâàãîþ äëÿ ãðîìàäè, àëå

é âàæëèâèì çàñîáîì ïîøèðåííÿ ³ çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿

ïðî ãðîìàäñüêå æèòòÿ, à èíêîëè ³ åñòåòè÷íèì ïåðåæèòòÿì.

Íàïåðåäîäí³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³íñòèòóö³ÿ ê³íîòåàòðó

ñòàëà äëÿ âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñòè ëþäåé øàíñîì äîëó÷åííÿ äî

êóëüòóðè, ùî ñòîñóâàëîñÿ íàâ³òü òèõ, õòî äî òîãî ÷àñó áóâ

ïîçà ¿¿ âïëèâîì. Ê³íîñòð³÷êè, ùî øèðèëèñÿ ³ åâîëþö³îíóâàëè

ó á³ê ìèñòåöòâà, íàáëèçèëè éîãî öàðèíó äî øèðîêîãî êîëà

ñïîæèâà÷³â, ³ âîäíî÷àñ íå â³äøòîâõíóëè â³ä ê³íî ë³òåðàòóðíó

³ òåàòðàëüíó ïóáë³êó. Ïðîíèêíåííÿ ê³íî ó ñòðóêòóðè ³íôîðìà-

ö³¿, îñâ³òè, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà ó ì³æâîºííîìó Ëüâîâ³

íàäàëî éîìó ñòàòóñó íàéâàæëèâ³øîãî, ïîðÿä ç ðàä³î, çàñîáó

ñóñï³ëüíî¿ êîìóí³êàö³¿, à ê³íîñòð³÷êàì òîðóâàëî øëÿõ äî

Ïàðíàñó.

Ê³íåìàòîãðàô ³ ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³ íå áóëè äîíåäàâíà

ïðåäìåòîì ãëèáîêîãî ³ óñåñòîðîííüîãî âèâ÷åííÿ ÿê ïîëü-

ñüêèõ, òàê ³ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â. Îäíàê, ö³êàâà äëÿ íàñ

òåìà ðîçâèòêó ê³íîêóëüòóðè ó öüîìó ì³ñò³ ³íòðèãóâàëà ³ñòî-

ðèê³â ³ òåîðåòèê³â ë³òåðàòóðè, òåàòðó ³ ê³íî, ³ñòîðèê³â ïðåñè,

îñâ³òè ³ êóëüòóðè, êîòð³ ó òðèá³ ñâî¿õ äîñë³äæåíü ïîá³÷íî òîð-

êàëèñÿ ³ ö³º¿ òåìè. Ñåðåä íàéâàæëèâ³øèõ ïóáë³êàö³é ùîäî

ðîçâèòêó ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ ñë³ä â³äçíà÷èòè: «Ñë³äàìè

êîëèøí³õ ò³íåé. Ê³íî ó ïîëüñüê³é êóëüòóð³ íà çëàì³ ñòîë³òü

1895-1914» Ìàë´îæàòè Ãåíäðèêîâñüêî¿

, «Ïîëüñüêà ê³íåìàòî-

ãðàô³÷íà äóìêà äî 1939 ðîêó» ßäâ³ãè Áîõåíñüêî¿

³ ¿¿ «Ïîëü-

ñüêà ê³íîêðèòèêà. Àíòîëîã³ÿ òåêñò³â 1898-1939 ðð.»

, «Ê³íåìà-

òîãðàô³÷íèé Êðàê³â 1896-1971»

³ «Ñòàð³ ëüâ³âñüê³ ñâ³òëèíè»

Çá³ãíºâà Âèøèíñüêîãî. Íàäàë³ çàëèøàþòüñÿ ó íàóêîâîìó ³

øèðîêîìó ÷èòàöüêîìó îá³ãó ïåðø³ äâà òîìè Historii filmu

polskiegî

ç ÷èìàëîþ ê³ëüê³ñòþ çãàäîê ïðî ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³.

Äî 2004 ðîêó â³äáóëîñÿ ê³ëüêà äèñêóñ³é ³ îïóáë³êîâàíî

ê³ëüêà äîñë³äæåíü ç îêðåìèõ ïðîáëåì ðîçâèòêó ê³íîêóëüòóðè

Ê²ÍÎ Ó ËÜÂÎÂ² 1918-1939

ó Ëüâîâ³. Îñîáëèâî ö³êàâèìè º ³ñòîðè÷í³ óçàãàëüíåííÿ óêðà¿í-

ñüêèõ äîñë³äíèê³â, ç ïîñåðåä ÿêèõ âàðòî íàçâàòè Ëàðèñó Áðþ-

õîâåöüêó

, Ðîìàíà Áó÷êà ³ ²ðèíó Êîòëîáóëàòîâó

. Ó ñâî¿õ

ïðàöÿõ âîíè äîâåëè, ÿêó âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàëî ê³íîìèñòåöòâî

ó ðîçâèòêó âñ³º¿ êóëüòóðè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âàðòî çãàäàòè òàêîæ

ïðàö³ ïîëüñüêèõ ó÷åíèõ, ñêàæ³ìî Ãðàæèíè ³ ßöåêà Ãàëü-

áåðä³â

, Ìàëãîæàòè Ãåíäðèêîâñêî¿

, Áîëåñëàâà Â. Ëåâ³ö-

êîãî

, Åâåë³íè Íóð÷èíñêà-Ô³äåëüñêî¿

, Àíäæåÿ Óðáàí÷è-

êà

, Áàðáàðè Ãºðøåâñêî¿

, êîòð³ çàõîïëþâàëèñÿ ïîñòóïîì

ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³, ðîçãëÿäàþ÷è éîãî ó êîíòåêñò³ èí-

øèõ ³íñòèòóö³é ãðîìàäñüêîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ ì³ñòà.

ÁÀÐÁÀÐÀ ¥ªÐØÅÂÑÊÀ

Ðîçä³ë 1.

Çíàéîìñòâî ç ê³íåìàòîãðàôîì

³ éîãî çíà÷åííÿ äëÿ ìåøêàíö³â Ëüâîâà

ó 1896-1918 ðð.

Ïåðø³ ê³íîòåàòðè ³ ¿õ ðîçâèòîê

Ê³íî, ÿê íàéâàæëèâ³øå â³äêðèòòÿ, ùî íà ìåæ³ XIX i XX

çàïë³äíèëî êóëüòóðíó óÿâó ëþäèíè çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ðîç-

âèíóëîñÿ ÿê íàñë³äîê òåõíîëîã³÷íîãî ïîñòóïó, õî÷à íàñïðàâä³

âèíàõ³äíèê³â òîä³ á³ëüøå ö³êàâèëî òåëåáà÷åííÿ

Ó Ëüâîâ³ ³äåÿ

òåëåáà÷åííÿ áóëà ðåàë³çîâàíà ùå çà ê³ëüêà ðîê³â ïåðåä âèíà-

õîäîì ê³íåìàòîãðàôà çàâäÿêè âèäàòíîìó ïîçèòèâ³ñòó, ó÷å-

íîìó ³ áàòüêó ïàðàïñèõîëîã³¿ Þë³àíîâ³ Ëºîïîëüäó Îõîðîâ³÷ó

(1850-1917), ÿêèé íà øïàëüòàõ íàóêîâîãî ÷àñîïèñó «Êîñìîñ»

ó 1987 ðîö³ áëèñêó÷å ïîäàâ îñíîâè òåîð³¿ «ïåðåíîñó îïòè÷íèõ

îáðàç³â» ³ îïèñàâ ïðèíöèïè ä³¿ «òåëåãðàô³÷íîãî ïðèëàäó äëÿ

áà÷åííÿ íà â³äñòàí³»

Ïî÷àòêè ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³

áóëè ïîâÿçàí³ ç³ ñâ³òëîþ äóìêîþ ïðî

éîãî çàëó÷åííÿ äî ïîøèðåííÿ íå

ò³ëüêè îñâ³òè ³ êóëüòóðè, àëå é äå-

ìîêðàòè÷íèõ ³äåé. Ê³íî çÿâèëîñÿ ó

ì³ñò³ ó ÷àñè ðîçâèòêó ìàñîâî¿ êóëü-

òóðè ³ îäðàçó çäîáóëî ïðèõèëüí³ñòü

óñ³õ ìåøêàíö³â áåç îãëÿäó íà ¿õ ñîö³-

àëüíå ñòàíîâèùå. Âîíî ñòàëî âàæ-

ëèâèì îñåðåäêîì, äå ïîºäíóâàëèñÿ

Þë³àí Îõîðîâ³÷. 1885 ð.

Ê²ÍÎ Ó ËÜÂÎÂ² 1918-1939

³íôîðìàö³éí³ ³ îñâ³òí³ ôóíêö³¿, ðîçâàæàëüíèì ³ êóëüòóðíèì

çàêëàäîì, äå ãóðòîì ìîæíà áóëî äèâèòèñÿ ³ àíàë³çóâàòè îá-

ðàçè, ùî çì³íþâàëè îäèí îäíîãî íà åêðàí³. Ìîæëèâ³ñòü

ñï³ëüíîãî åìîö³éíîãî ïåðåæèâàííÿ áóëà äóæå çáóäëèâîþ. Öå

âèäíî íà ñòàðèõ ñâ³òëèíàõ, çðîáëåíèõ íà ñòàä³îí³ «Ñîê³ë» ÷è

ó öèðêó. Â³äòîä³, êîëè ïî÷àëè ïðàöþâàòè ïåðø³ ê³íîòåàòðè,

âæå ó íèõ ïóáë³êà ïî÷àëà çàäîâîëüíÿòè ñâîº ïðàãíåííÿ äî

ñï³âïåðåæèâàííÿ. Íåð³äêî òðàïëÿëîñÿ ³ òàê, ÿê, ñêàæ³ìî, ï³ä

÷àñ â³äêðèòòÿ ïàìÿòíèêà Àäàìîâ³ Ì³öêåâ³÷ó ó 1904 ðîö³ 

áåçïîñåðåäí³ìè ñâ³äêàìè ö³º¿ ïîä³¿ áóëè òèñÿ÷³ ëüâ³âÿí, îä-

íàê, ì³ñöåâèé îïåðàòîð â³äçíÿâ öåðåìîí³þ íà ïë³âêó ³ ê³íî-

òåàòðè ì³ñòà îäðàçó æ âçÿëè ô³ëüì ó ïðîêàò.

Íà æàëü, ìè ìàºìî íåáàãàòî ñâ³ä÷åíü ëüâ³âÿí òîãî ÷àñó

ïðî ¿õíº ñïðèéíÿòòÿ ê³íåìàòîãðàôó. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðåñè

ïåðåäîâñ³ì ñòîñóâàëèñÿ äèâîâèæíèõ ìîæëèâîñòåé àïàðàò³â,

ùî «îæèâèëè ñâ³òëèíè», à òàêîæ ñâ³ä÷èëè ïðî ñïðàâæíº çàö³-

êàâëåííÿ íîâèì ìåä³à, ùî ³ñòîòíî ðîçøèðèâ ³íôîðìàö³éí³ ³

êóëüòóðí³ îáð³¿ ñóñï³ëüñòâà íà ìåæ³ XIX i XX ñòîë³òü. Âîäíî-

÷àñ, íå áðàêóâàëî ³ ñë³â êðèòèêè.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ê³íåìàòîãðàô, ïðèíàéìí³ äëÿ òîãî-

÷àñíèõ ñïîæèâà÷³â êóëüòóðè, íå áóâ ö³ëêîâèòîþ íîâèíêîþ.

«Òóìàíí³ îáðàçè», «ä³îðàìè», ïåðø³ ïðîáè ôîòîãðàô³¿ ³ «ïàíî-

ðàìè» çàäîâîëüíèëè ïîòðåáó ô³êñàö³¿ ³ äåìîíñòðàö³¿ óÿâíèõ

³ ðåàëüíèõ îáðàç³â ³ âæå íå ïîâÿçóâàëèñÿ â óÿâ³ ç íå íàäòî

âèøóêàíîþ ðîçâàãîþ, à ñïðèéìàëèñÿ ÿê ³ëþñòðàö³ÿ, ùî

â³äîáðàæàº ïðàâäó ³ ñïðîùóº ïðîöåñ ï³çíàííÿ. Ïîñò³éíî

ôóíêö³îíóâàòè ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³ ïî÷àëè ç 1901 ðîêó, ç äàòè

ïî÷àòêó ðîáîòè ó ì³ñò³ ïðåäñòàâíèöòâà Â³äåíñüêî¿ ñòóä³¿

ô³ëüì³â ³ ôîòîãðàô³÷íèõ êë³øå «Óðàí³ÿ», ùî ïåðåâàæíî ñïå-

ö³àë³çóâàëàñÿ íà ñåàíñàõ «òóìàííèõ» ³ «æèâèõ» êàðòèíîê, ïå-

ðåâàæíî êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî õàðàêòåðó. Íåð³äêî ñåàíñè

ñóïðîâîäæóâàëèñÿ êîìåíòàðåì ó÷åíîãî, ó÷èòåëÿ, òåõí³êà, ÿê³

äîïîìàãàëè ãëÿäà÷àì óâ³éòè ó ñâ³ò ê³íî.

ÁÀÐÁÀÐÀ ¥ªÐØÅÂÑÊÀ

Ïåðåãëÿä ô³ëüì³â â «Óðàí³¿» çãîäîì äèâåðñèô³êóâàâñÿ

ñêåïòè÷íèì ñïðèéíÿòòÿì ïåðøèõ ñïðîá â³äòâîðåííÿ íà

ïë³âö³ ñþæåòíèõ ñòð³÷îê, çîêðåìà ë³òåðàòóðíèõ ³ òåàòðàëü-

íèõ åêðàí³çàö³é. Çâ³ñíî, ë³òåðàòóðí³é ïóáë³ö³ íå çàíàäòî ³ìïî-

íóâàëî âèêîðèñòàííÿ ê³íî ÿê «çàì³ííèêà» ë³òåðàòóðè, îäíàê

âñå æ ñòð³÷êè òîëåðóâàëèñÿ. Ìîâ÷àííÿ ëüâ³âñüêîãî ë³òåðàòóð-

íî-àðòèñòè÷íîãî òîâàðèñòâà ìîæíà ïîÿñíèòè ïåâíîþ ïðî-

ç³ðëèâ³ñòþ  ç îäíîãî áîêó ðîçóì³ííÿ ïîòðåáè ³ñíóâàííÿ

ïðèì³òèâíèõ ê³íîðîçïîâ³äåé, à ç èíøîãî áîêó, âïåâíåí³ñòü,

ùî íåçàáàðîì ê³íî âèðîáèòü âëàñíó ìîâó, êîòðà ö³ëêîâèòî

âèïðàâäàº ïîêëàäåí³ íà ê³íåìàòîãðàô íàä³¿ ³ î÷³êóâàííÿ.

Çðåøòîþ, ìàã³ÿ ê³íî áóëà òàêà âåëèêà, ùî, íåçâàæàþ÷è íà

íåäîë³êè, ³ ìàñîâà ñâ³äîì³ñòü, ³ á³ëüø åë³òàðíà ç îäíàêîâèì

çàö³êàâëåííÿì âñìîêòóâàëà òàºìíè÷³ ³ñòîð³¿ ïðî ëþäñüê³

ïðèñòðàñò³. Ïåðø³ ñþæåòí³ ê³íîñòð³÷êè, ñïîâíåí³ ´âàëòó, ãð³õà,

îøóêàíñòâà ³ çâ³ðñòâà, ùî ïîâèííî áóëî ðàäøå çíåîõîòèòè

äî ïåðåãëÿäó, í³æ ïðèâåðòàòè óâàãó, ñòàëè îäíàê, íàéë³ïøèì

åêñïîðòíèì òîâàðîì äàíñüêèõ, ³òàë³éñüêèõ, ôðàíöóçüêèõ ³

àìåðèêàíñüêèõ ê³íîñòóä³é. Ðåçóëüòàòîì ñòàëî òå, ùî çëî÷èíè,

çíàí³ êîëèñü ç íå÷èñëåííî¿ äåòåêòèâíî¿ ë³òåðàòóðè ÷è ñåíñà-

ö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü ó ïðåñ³ àáî ç ïë³òîê, óñâ³äîìëþâàëèñÿ

ãðîìàäîþ ÷åðåç ê³íî. Ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ê³íîòåàòð³â âèïå-

ðåäèëà ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ôîòîïëàñòèêîí³â (Ôîòîïëàñòè-

êîí  ïðèñòð³é äëÿ îäíî÷àñíîãî ïåðåãëÿäó ñòåðåîä³àïîçèòèâ³â

24 àáî 25 ãëÿäà÷àìè. Áóâ ñòâîðåíèé íà ïî÷àòêó â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â

Õ²Õ ñòîë³òòÿ í³ìåöüêèì âèíàõ³äíèêîì Àâãóñòîì Ôóðìàíîì. 

Ïðèì. ïåð.), ùî â³ä ïîëîâèíè XIX ñòîð³÷÷ÿ áóëî òðàäèö³éíèì ï³ä

÷àñ ïðîãóëÿíîê Ëüâîâîì. Ê³íîòåàòðè, îáëàøòîâàí³ ó ïàñàæàõ

Ãàóñìàíà ³ Ì³êîëÿøà, íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é çàäîâîëüíÿëè

ö³êàâ³ñòü, çàì³íÿëè ÷àñòî íåìîæëèâ³ ïîäîðîæ³ ó äàëåê³ êðà¿íè,

ô³êñóâàëè ìàêðî ³ ì³êðî æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà.

Öèðêè, ñòàä³îíè, ôîòîïëàñòèêîíè, òåàòðàëüí³ òðóïè, êà-

âàðí³, øèíêè, êàçèíî, á³ëüÿðäí³ çàëè ³ ê³íîòåàòðè íà ïî÷àòêó

Ê²ÍÎ Ó ËÜÂÎÂ² 1918-1939

ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ ìàëè ñâî¿õ ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â. ² îðãàí³çàòî-

ðè âèäîâèù, ³ ì³ñòî ìàëè ç òîãî íåìàë³ ïðèáóòêè, õî÷à äåÿê³

ïðåäñòàâíèêè òâîð÷èõ ñåðåäîâèù âñå ùå íå óñâ³äîìëþâàëè,

ùî ìàñîâèé ãëÿäà÷ õîäèòü òóäè íå òîìó, ùî íå ìàº çìîãè

ï³òè äî òåàòðó ÷è ô³ëàðìîí³¿, à òîìó, ùî òàì çàâæäè áóëî ö³êà-

âî ³ êîæíîãî ðàçó èíàêøå. Âîäíî÷àñ íå´àòèâíå ñïðèéíÿòòÿ

ê³íî ï³ä³ãð³âàëîñÿ òåçîþ ïðî íåäîñòàòíþ îñâ³òíþ ðîáîòó

ñåðåä ãðîìàäè, ÿêà íå íàâ÷åíà ñïðèéìàòè ñïðàâæíº ìèñ-

òåöòâî. Òîä³ ó öèðêîâîìó ÷è ó ê³íîìèñòåöòâ³ íå áà÷èëè æîä-

íèõ èíøèõ ö³ííîñòåé, îêð³ì ðîçâàæàëüíèõ, ÿê³ á ïîÿñíèëè

âèá³ð ëüâ³âÿí íà êîðèñòü öèõ âèä³â ìèñòåöòâà. Íàéá³ëüøå

ê³íî ³ öèðê êðèòèêóâàëè òåàòðàëè, ùî ìîæíà ïîÿñíèòè ñòðà-

õîì ïåðåä êîíêóðåíö³ºþ ³ íåáàæàííÿì âíèêíóòè ó ñîö³î-

ëîã³÷í³ ³ ïñèõîëîã³÷í³ ïðè÷èíè ïîïóëÿðíîñòè. Åë³òà íå õîò³ëà

áà÷èòè ó ê³íî (÷è öèðêó) í³÷îãî, ïîíàä ïðèì³òèâíå âèäîâèùå,

³ íàâ³òü îáðàæàëàñÿ íà ãðîìàäó, ÿêà íå îö³íþº çàïðîïîíî-

âàí³ ñêàðáè ñïðàâæíüî¿ êóëüòóðè

Çàïåðå÷óþ÷è ³íôîðìàö³é-

íó ôóíêö³þ ê³íî ³ öèðêó, âîäíî÷àñ ïåðåá³ëüøóâàëàñÿ

ñõèëüí³ñòü ãëÿäà÷³â äî ñåíñàö³é ³ ôàðñó, õî÷à âñå öå íå çì³íè-

ëî íàñòðî¿â ùîäî òàêîãî ñïîñîáó ïðîâåäåííÿ â³ëüíîãî ÷àñó.

Íå âäàëîñÿ çíåîõîòèòè ãîðîäÿí äî öèðêó, ÿðìàðêîâèõ âèäî-

âèù ³ ùîðàçó á³ëüøå ïîïóëÿðíîãî ê³íåìàòîãðàôó.

Ïåðøà äåìîíñòðàö³ÿ ô³ëüìó ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñÿ çà äîïîìî-

ãîþ àïàðàòó â³òàñêîï, êîíñòðóêö³¿ Òîìàñà Àëüâå Åä³ñîíà.

Ñåàíñè ó ïàñàæ³ Ãàóñìàíà, 8 òðèâàëè ìàéæå ì³ñÿöü, ç 13. IX äî

10. X 1896 ðîêó, ³ áóëè íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðí³. Ê³íîñåàíñè

ñóïðîâîäæóâàëà ìóçèêà. Í³ì³ ô³ëüìè îæèâëÿëèñÿ «çâó÷àííÿì

³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ âîêàëüíèõ òâîð³â ç ãðàìîôîíó»

. Âèá³ð

ì³ñöÿ äëÿ ïåðøèõ ê³íîñåàíñ³â  ôîòîàòåëüº «Ðåìáðàíò» Ìàð-

ö³íà Àïïåëÿ (ç 1900 ðîêó âëàñíèêîì àòåëüº ñòàâ À. Àïïåëü) 

çàïðîâàäæóº Ëüâ³â äî êîëà èíøèõ åâðîïåéñüêèõ ì³ñò, äå ñàìå

ôîòîãðàôè ïåðøèìè çðîçóì³ëè óñþ ïîòóãó ³ ïåðñïåêòèâè

ê³íåìàòîãðàôó

. Ñåðåä îãîëîøåíü ó ïðåñ³ ìîæíà áóëî



ÁÀÐÁÀÐÀ ¥ªÐØÅÂÑÊÀ

ïîáà÷èòè ³ èíø³ àäðåñè äåìîíñòðàö³¿ ô³ëüì³â, çîêðåìà, ¥ðàíä

Ãîòåëü ³ Ðîá³òíè÷èé ä³ì. Çãàäêà ïðî ¥ðàíä Ãîòåëü ïîÿñíþºòüñÿ

ñóñ³äñòâîì ç ïàñàæåì Ãàóñìàíà  áîêîâèé âõ³ä äî ïàñàæó áóâ

ó ïðîõîä³ ïîì³æ ¥ðàíä Ãîòåëåì ³ êîëèøíüîþ áóä³âëåþ Ïåð-

øî¿ äèðåêö³¿ äåðæàâíèõ çàë³çíèöü. Õî÷à, ìîãëî áóòè ³ òàê, ùî

îäí³ ç ïåðøèõ ô³ëüì³â äåìîíñòðóâàëèñÿ ñàìå ó ¥ðàíä Ãîòåë³,

ñêàæ³ìî, äëÿ éîãî ìåøêàíö³â, îäíàê ï³äòâåðäæåíü öüîìó íå

ìàºìî. Ðîá³òíè÷èé ä³ì áóâ âëàñí³ñòþ Òîâàðèñòâà «Íàðîäíà

øêîëà», àëå éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íåâ³äîìå.

Íàñòóïíå çíàéîìñòâî ëüâ³âÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì â³äáóëîñÿ

íà ïî÷àòêó 1897 ðîêó, êîëè äî ì³ñòà ïðèáóâ ê³íîîïåðàòîð,

òîãî ðàçó ç ïðåçåíòàö³ºþ (ç 9 äî 20 ñ³÷íÿ) âèíàõîäó áðàò³â

Ëþìºð³â. Ì³ñöåì äëÿ ïîêàçó «æèâèõ êàðòèíîê» áóëî îáðàíî

òåàòð Ñêàðáêà (íèí³  òåàòð ³ì. Ìàð³¿ Çàíüêîâåöüêî¿.  Ïðèì.

ðåä.) Ê³íîñåàíñè, ùî ïåðåäóâàëè òåàòðàëüí³é âèñòàâ³, íàäîâãî

çàëèøèëèñÿ ó ïàìÿò³ ïóáë³êè, âåëèêîþ ì³ðîþ ÷åðåç âåëè÷åçíå

ïîäèâóâàííÿ âèíàõîäîì, êîòðèé ô³êñóâàâ ó êàäð³ â³äîì³ êîæ-

íîìó ðåàëüí³ äåòàë³ æèòòÿ

.×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ê³íî ïîâåð-

íóëîñÿ äî Ëüâîâà, ò³ëüêè òîãî ðàçó âæå íå ÷àñòèíîþ òåàò-

ðàëüíîãî âå÷îðà, à ö³ëêîì îêðåìîþ àêö³ºþ ó ïðèì³ùåíí³

òåàòðó. Ö³ëèé òèæäåíü (â³ä 15 äî 23 òðàâíÿ 1897 ðîêó) ùîäåí-

íî î 15.30, äî ïî÷àòêó òåàòðàëüíî¿ âèñòàâè î 19.30, ãëÿäà÷³

ìîãëè ïðèõîäèòè íà ïåðåãëÿä ô³ëüì³â

Êîëè ó 1900 ðîö³ ì³ñüêèé òåàòð ïåðåíåñëè äî èíøîãî

ïðèì³ùåííÿ, à ó òåàòðàëüí³é áóä³âë³ ðîçì³ñòèëàñÿ ô³ëàðìî-

í³ÿ, òî é òàì, àæ äî 1939 ðîêó â³äáóâàëèñÿ ê³íîñåàíñè. ßê

ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, ç ê³íöÿ 1906 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ ô³ëàð-

ìîí³¿ ðîçì³ñòèëîñÿ ôðàíöóçüêå ê³íåìàòîãðàô³÷íå òîâàðè-

ñòâî «The Royal Vio» (ìîæëèâî, éäåòüñÿ ïðî ïðåäñòàâíèöòâî

Pathé Frères

) ³ «Åëåêòðè÷íîãî òåàòðó» Ôðàíöà Îçåðà (Franz

Józef Öser). Åëåãàíòíà ³ âåëèêà êîíöåðòíà çàëà íåçàáàðîì

ñòàëà ïðèì³ùåííÿì äëÿ ê³íîòåàòð³â «Óðàí³ÿ», «Ãåë³îñ», «Ëåâ»

³ «Àòëàíòèê».