Фрэй Джеймс Как написать гениальный детектив

Подождите немного. Документ загружается.

КАК

НАПИСАТЬ

гениальный детектив

Джеймс Н. Фрэй

JAMES N. FREY

How to Write a Damn Good Mystery

Перевел с английского H. А. Буль

Памяти

Раймонда Чендлера

(1888-1959)

Оглавление

Предисловие. Почему всем авторам

детективов следует прочесть эту книгу 9

I. Почему люди читают детективы и другие

полезные сведения для авторов, взявшихся

писать детектив 12

II. Первоначальная идея, которая поможет

приступить к работе: хорошая, плохая,

безобразная 29

III. Сюжет, скрывающийся за сюжетом 43

IV. Создание образа убийцы 53

V. Как сблизиться с убийцей 64

VI. Герой/сыщик 72

VII. Как создать гениальный образ героя 89

VIII. Прочие персонажи: мифологические и

немифологические, а также мифологические

элементы, небезынтересные авторам

детективов 105

IX. Все о сюжете, пошаговом плане, блок-

схемах и т. д., или Как убраться с дороги

персонажей и позволить им самим все

рассказать 127

АМФОРА | ЗНАЮ [КАК] 7

X. Как построить сюжет, чтобы он приносил

прибыль и доставлял удовольствие

читателям 140

XI. Теория сюжета 161

XII. Герой/сыщик берется за дело 177

XIII. Герой/сыщик разгадывает преступление 199

XIV. Все о захватывающей кульминации и

прочих полезных вещах 209

XV. Попался! Убийца в ловушке 219

XVI. Гениальный стиль 224

XVII. Работа над эпизодами 242

XVIII. Все о формах и стилях повествования,

или Кто здесь, черт возьми, рассказчик: я или

он? он или я? 267

XIX. Как писать черновик, вносить в него

правку и наводить глянец 283

XX. Серьезное отношение к делу, или Как

найти агента, работать с редакторами,

проводить рекламные акции, подписывать

книги и вести жизнь настоящего писателя 301

8 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив

Предисловие

Почему всем авторам детективов

следует прочесть эту книгу

Большинство книг, посвященных тому, как написать

детектив, до отказа набиты мудрыми советами: как

собирать улики, как преступнику оставить ложный

след, где найти ядовитые грибы и как снимать

отпечатки пальцев. У вас может создаться впечатление,

что детективный роман – смесь ингредиентов. Их

тщательно отмеряют, кидают в миску, взбивают

деревянной ложкой до получения однородной смеси,

потом ненадолго ставят в духовку и – вуаля –

гениальный детектив готов!

Не хочу вас разочаровывать, но так ничего не

получится.

Книга «Как написать гениальный детектив» вовсе не

сборник наставлений, что писать можно, а что нельзя.

Эта книга научит проводить мозговой штурм, строить

схему детектива, писать черновик, вносить правку. Эта

книга подробно расскажет, как создать яркие

динамичные трехгранные персонажи, которые, если

дать им волю, помогут построить сложный,

запутанный, но тем не менее правдоподобный сюжет.

Он будет полон загадок, опасностей, драматических

конфликтов и напряжения.

Кроме того, книга объяснит, как выбрать

правильную форму повествования, как

совершенствовать стиль

АМФОРА | ЗНАЮ [КАК] 9

и наводить на роман глянец и как после завершения

работы над рукописью найти литературного агента.

Есть ли гарантия, что вы напишете гениальный

детектив, если воспользуетесь рекомендациями,

изложенными в данной книге? Извините, таких

гарантий нет. Очень многое зависит от вас самих. Если

вы будете тщательно и неукоснительно следовать

инструкциям, заставите персонажи действовать так, как

им предопределено, если будете писать, писать, писать,

а потом править, править, править, пока ваш роман не

зашипит от накала страстей – возможно, вас ждет

большой успех. Его добились многие авторы

детективных произведений. А вы чем хуже?

Научиться писать гениальные детективы – все

равно что научиться кататься на коньках. Вы падаете, с

трудом поднимаетесь на ноги и снова принимаетесь за

дело. Снова и снова вы повторяете одно и то же.

Наконец вы даете почитать свой труд друзьям, а они

говорят: «Слушай, да это же настоящий детектив!»

Не надо воспринимать работу над детективом как

нудный или даже тяжкий труд. Детектив – литература

приключенческая, поэтому надо проникнуться духом

приключений. Есть куча историй про писателей,

которые до кровавого пота сидят, уставившись в

чистый лист бумаги. Кровавый пот – удел писателей,

творящих серьезную литературу. Для авторов

детективов творческий процесс должен быть... ну,

скажем, удовольствием. Создавать персонажи,

придумывать никогда не существовавшие на самом

деле города и даже целые миры, размышлять о том, как

убийце избежать расплаты, обрекать на смерть людей,

напоминающих вашу

10 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив

неряшливую бывшую жену, самодура-начальника,

тещу-стерву – что может быть приятней?

Наши приключения начнутся в главе I. В ней мы

обсудим, почему люди читают детективы, подумаем,

какое место детективы занимают в современной

литературе и какое участие принимают в создании

мифологии культуры. Если вы собрались написать

детектив, вам все это крайне важно знать.

АМФОРА | ЗНАЮ [КАК] 11

I. Почему люди читают детективы и

другие полезные сведения для

авторов, взявшихся писать детектив

Ответ первый, классический

(и тем не менее правильный)

Если вы хотите написать детектив, сначала нужно

понять, почему люди их читают.

Обычный ответ – люди хотят «убежать от

реальности», на пару часов погрузиться в тишину,

удалиться от кипящей жизни, желают развлечься.

Однако есть еще масса других развлечений, не столь

популярных, как чтение детективов.

Эд Макбейн (автор серии книг про 87-й

полицейский участок) в одном интервью сказал, что

люди читают детективы, чтобы еще раз утвердиться в

своей вере в эффективность законов. Без сомнения,

справедливое утверждение.

Обычно считается, что читателям нравится

разгадывать преступление, описанное в детективе,

точно так же как им нравится решать кроссворд.

Говорят, что детективный роман – своего рода

головоломка, ставящая читателя в тупик. Автор играет с

читателем, скрывает улики, наводит подозрение на

невиновных, которые ведут себя так, словно они и есть

убийцы, и т. д. Читатель, скорее всего, пойдет неверной

дорогой, и все его догадки будут ошибочными. Сыщик

в детективном романе, как правило, всегда превосходит

читателя в сообразительности и первым обнаруживает

убийцу.

12 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив

Однако, если бы страсть к загадкам была главной

причиной любви читателей к детективам, этот жанр

вымер бы в тридцатые-сороковые годы XX века вместе

с особым направлением детективных романов, которые

назывались «детективы запертой комнаты». Они были

тщательно продуманы и полны загадок. Убийство

происходило в комнате, запертой изнутри, в ней

находили только труп. Пулевое ранение есть, а пули

нет. Тело обнаружили на крыше, потом оно исчезло.

Любой читатель, самостоятельно вычисливший убийцу,

мог гордиться собой.

Чтобы написать гениальный детектив, одной

головоломки мало.

Мари Роделл в работе «Детективный жанр» (1943)

приводит четыре классические причины, заставляющие

людей читать детективы. Эти причины не изменились и

по сей день.

1. Читателям интересно следить за ходом мыслей

главного героя, они сопереживают сыщику,

преследующему убийцу.

2. Читателям нравится испытывать удовлетворение

при виде злодея, получившего по заслугам.

3. Читатели отождествляют себя с главным героем,

«включаются» в события романа и тем самым

повышают собственную значимость.

4. Читатели проникаются чувством уверенности в

реальности событий, происходящих в детективном

романе.

Далее Мари Роделл отмечает, что «детективный

роман, который не отвечает указанным требованиям,

обречен на провал». То, что было справедливо во вре-

АМФОРА | ЗНАЮ [КАК] 13

мена Мари Роделл, не потеряло значимости и в наши

дни. Более того, сейчас к работе над детективным

романом надо подходить намного серьезней, чем

прежде. Современный читатель – скептик, он более

осведомлен о методах работы полиции, поднаторел в

юриспруденции. Заставить его поверить в реальность

происходящего теперь гораздо сложнее.

Современный детективный роман и

героическая литература

Барбара Норвилль в полезной и познавательной

книге «Как написать современный детектив» (1986)

утверждает, что современный детективный роман

уходит корнями в средневековые пьесы-моралите,

отмечая, что «в современном детективном романе

отрицательный персонаж совершает преступление,

направленное против своего соседа, в пьесе-моралите

отрицательный персонаж виновен в грехах гордыни,

лени, зависти и т. д.».

Бесспорно, средневековая пьеса-моралите и

современный детектив обладают общими чертами. Тем

не менее, я полагаю, что корни современного детектива

уходят куда глубже. Современный детективный роман

является версией самого древнего предания на Земле –

мифического сказания о скитаниях героя-воина.

Говоря о «мифе» или «мифологических чертах», я

подразумеваю, что детектив содержит мифологические

элементы и представляет собой пересказ древних

преданий современным языком. Герой древних легенд

убивал драконов (чудовищ, которых страшилось

тогдашнее

14 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив

общество) и спасал красавиц. Герой современного

детективного романа ловит убийц (чудовищ, которых

страшится современное общество) и спасает красавиц.

Многие качества героев древних легенд и персонажей

современных детективов совпадают: они отважны,

преданны, стремятся наказать зло, готовы на жертвы

ради идеала и т. д.

Роберт Б. Паркер, автор детективных романов,

ставших бестселлерами (серия о приключениях

Спенсера), называл детектив «одним из последних

прибежищ героического персонажа». К счастью для

авторов детективных романов, в этом прибежище места

предостаточно. У детективных романов огромное

количество почитателей. В англоговорящих странах

треть от всех продаж художественных книг приходится

на детективы.

В книге «Ключ: как писать романы, используя силу

мифа» (2000) я показал, как современный писатель

может произвести на читателя самое глубокое

впечатление, прибегнув к элементам и мотивам древних

преданий. Подобные элементы и мотивы мифологи

называют фикциями. Они свойственны всем культурам

и эпохам на Земле. Функциями могут быть образы,

персонажи: например «ловкач», «наставник». Ими

могут быть события: «особые обстоятельства,

сопутствующие рождению героя» или «заключение

героя в темницу». Эти функции повторяются снова и

снова, они формируют модели мифов и легенд,

присущих любой культуре. Например, некоторые

мифологи утверждают, что различные варианты сказки

о Джеке и бобовых зернах встречаются в Америке,

Европе, Азии, Океании и даже в таких местах, где никто

и не слышал о бобах.

АМФОРА | ЗНАЮ [КАК] 15