Foreign Service Institute. Polish Familiarization and Short-term Training
Подождите немного. Документ загружается.
Translate
into
Polish:
1.
Oid
anybody
cali me?
Wrap-up
Units
13
to
14
2.
When can we meet?
Is
next
Friday
OK?
3.
This
week
1
will
be
very busy. Maybe next week?
4.
What
day
is
today?
Fili in
the
blanks:
5.
6.
______
(I
celebrate)
urodziny
(May 3),a_pan?
Basia obchodzi
imieniny
(nam e day)
(Dec.
4).
7.
Kiedy nasz Jan (celebrate) imieniny, (June 24 or Nov. 24)
?
-------------------------------
8.
Moi
rodzice
obchodzą
rocznicę
ślubu
(weddinganniversary)
________
__
____
(July
4), a
pani
rodzice?
9. Czy Polacy
obchodzą
(name days)
czy
_______
_
(birthdays)?
Translate
and
answer
the
following
questions:
10.
When
did
you
leave
the
States (leave
your
home
town)?
11.
When are
you
going
to
Poland?
12.
Do Americans celebrate name days?
13.
When are
you
taking
your
vacation this year?
14.
Do
you
usually take
your
vacation in the summ
er
or
in the
winter?
15.
Do we have
any
holidays
next
month?
What day?
16.
We
are having a
party
next
Saturday.
Can
you
corne?
Fili in
the
blanks
and
translate
into
Polish:
17.
Proszę
(paint)
ściany
w salonie (white) .
18. Niech pan (install)
telefon
w
pokoju
dziecinnym.
19.
Ja
myślę,
że
teraz
nie
warto
________
(rep lace) tapet,
są
jeszcze w
dobrym
stanie.
20. W
przyszłym
roku
jed
nak
trzeba
będzie
(repaint)
cały
dom.
21. Czy ambasada (will supply)
farbę?
448
22.
Are
you
going
to
en/arge the garage?
23.
We
are
on/y
interested in a comp/ete renovation.
24.
You have
to
fix
this sink
tonight.
25.
We
will
supp/y
all
you need: paint, g/ue, cables,
and
switches.
449
450
Appendix – List of Images
PDF
Page(s)
Document
Page(s)
Image Link
License
Modifications
1 cover http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A0069.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/2.0/deed.en
Cropped
15 2 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gates_And_Szczyglo.JPG US Public Domain
37 24 http://www.flickr.com/photos/polandmfa/4605661577/ http://creativecommons.org/
licenses/by-nd/2.0/deed.en
License verified
2 Jan 2011
66 53 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:USA_Embassy_in_Warsaw_Poland.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
67 54 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_Consulate_in_Krakow.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
74 61 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Manhole_Covers.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
86 73 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Po-08040114.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
88 75 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Where_do_we_go_next%3F.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
89 76 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:0037_Procession_in_Rynek.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
91 78 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:080301-443.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
100 87 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pay-phone-TPE97.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
110 97 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polish_phones.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
113 100 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ascom_eXANTO.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-
sa/2.5/pl/deed.en
115 102 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Malbork_%28DerHexer%29_2010-07-
14_025.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
Note: The attribution names and licenses are current
as of Jan 2011 as given in the images original source
location.
119 106 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warszawa_Czuly_Barbarzynca.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
121 108 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:McDonalds_Krakow_Poland.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
123 110 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Irish_Pub_Pod_Papugami_01_AB.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
128 115 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Z%C5%82oty_Potok_-_pstr
%C4%85garnia.JPG
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.5/deed.en
136 123 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krak%C3%B3w_-_Restauracja_Wi
%C5%9Bniowy_Sad_01.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.5/deed.en
138 125 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bigos_in_Krak%C3%B3w_%28Rynek_G
%C5%82%C3%B3wny%29.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by/2.0/deed.en
139 126 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:04656_market_in_Sanok.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
143 130 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Intercontinental_Hotel_Warsaw_09-up.jpg Public Domain
145 132 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:InterContinental_Warszawa_-_recepcja.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
147 134 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:HolidayInnWarszawa.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.5/deed.en
149 136 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:InterContinental_Warszawa_-
_poziom_0.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
164 151 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hotel_Gdansk.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/2.0/deed.en
174 161 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Vegetable_Shop.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
176 163 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wroclaw_Daily_Market.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
189 176 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sezam_Warsaw.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
194 181 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chelm_szwolezerow.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
195 182 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cepelia_Shop_at_ulica_%C5%9Awi
%C4%99toja%C5%84ska,_Gdynia_1.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
219 206 http://www.flickr.com/photos/access/487177249/ http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/2.0/deed.en
Faced slightly
blurred. License
verified 3 Jan
2011
240 227 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stalin_palace.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
251 238 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antiques_restoration.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
253 240 http://www.flickr.com/photos/polandmfa/3700948612/ http://creativecommons.org/
licenses/by-nd/2.0/deed.en
License verified 3
Jan 2011
259 246 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_090629-N-0628M-
227_Adm._Mike_Mullen,_chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff,_presents_a_toa
st_at_a_luncheon_hosted_by_Gen._Frankciszek_Gagor,_chief_of_the_General_Staf
f_of_the_Polish_Armed_Forces.jpg
US Public Domain
273 260 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polskie_Wędliny.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/2.0/deed.en
274 261 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poland._Gmina_Piaseczno_002.jpg Public Domain
279 266 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A4-Koch%C5%82owice%282%29.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
281 268 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sleza-08053008.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
283 270 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Znak-zakaz-postoju-we-wtorki-w-godz-6-
12.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
285 272 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wr-Tarnogaj-znak-08052913.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
314 301 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:POL_Warszawa_Grochowska_Krypska_w
ypadek_2009-02-02_%283%29.JPG
http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
322 309 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Car_accident_poland_2008.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/deed.en
325 312 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:GT8_wn%C4%99trze_RB1.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
325 312 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:GT6_Gwarna_Pozna%C5%84_RB1.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
327 314 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zaduszki.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by/2.0/deed.en
349 336 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ulica_J
%C3%B3zefa_Pisudskiego_w_Krakowie_Fotka_064.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
350 337 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gda%C5%84sk_kamienice_przy_D
%C5%82ugim_Targu.jpg
http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
351 338 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atma1.JPG http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
360 347 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pomnik_Chopina_w_Warszawie.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
377 364 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skrzynka_pocztowa_mala.jpg http://creativecommons.org/
licenses/by-sa/3.0/deed.en
378 265 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Easter_2008_010.jpg Public Domain