Foreign Service Institute. Polish Familiarization and Short-term Training
Подождите немного. Документ загружается.
Exercise: Choose the correct verb
and
give
it
in the appropriate
form:
1.
Czy
państwo
, gdzie znajduje
się
Hotel Victoria?
2.
(My)
bardzo
dobrze
pana Kowalskiego.
3. (Ja) ,
dlaczego
pani Krysi nie ma.
4. Pani
Basia
_________
te
restauracje.
5.
Państwo
Bielińscy
_________
,
że
pan Brown jest konsulem.
6.
Nasza sekretarka
dobrze
,
co
robią
jej
koleżanki.
428
Wrap-up
Units
7to
9
Trans/ate
into
Polish
or
fili
in
the
b/anks
as
appropriate:
1.
What
is
newwith
you?
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
What
is
new
with
Ewa?
What
is
new
with
Mr.
and
Mrs.
Wałęsa?
What
is
new
with
your
father?
What
is
new
with
your
mother?
What
is
new
with
your
sister?
Jak_
ładn_
dywan!
Jak_
ładn_
kanapa!
Jak_
piękn_
widok!
Jak
mił
mieszkanie!
Czy
pan (takeJ
_______
te
grzyby?
Myślę,
że
(ItakeJ
_______
kilogram
pomarańczy.
May
1 have
1/2
kilo
of
tomatoes?
May 1 have
a
kilo
of
this cheese?
May 1 have
two
ki/os
ot
potatoes?
May 1 have
1/2
kilo
of
sausage?
Is
it
worth
worrying
about
(martwić
się)?
Can
1
park
here?
Is
it
necessary
to
tip
(dawać
napiwek) in a Polish restaurant?
Is
this newspaper
worth
reading?
Czy
pan (preferJ Nowy York
czy
Waszyngton?
Ja
(prefer J
_______
Nowy York.
Co
państwo
(prefer J
_______
, (gin
and
tonie
or
Polish
vodkaJ
?
--------------------------
Where
did
you
buy
such
beautifu/
f/owers?
1
bought
these books in O/d Town.
Have you a/ready
bought
a present
for
Ewa?
Teraz jest
trudno
o (good,
inexpensive
car)
W dzisiejszych
czasach
nie
łatwo
o (dobry
mąż)
Jaki
piękny
prezent!
Państwo
naprawdę
(shouldn'tJ
Pan
(shouldn't)
tyle
pić!
(You
shouldn't
have)
________
tego
robić.
429
33.
Bardzo (my,
cieszyć
się)
________
,
że
państwo
mogli
przyjść.
34.
Are
you
happy
that
you
are
going
to
Poland?
35.
I
am
very happy
that
it's
a Irea
dy
spring.
36.
What
did
you
do
yesterday?
37.
Why
did
you
do
it?
38.
I
don't
knowwhat
I
will
be
doing
on weekends
while
in Poland.
39.
You
will
have
to
go
to
Poznań
tomorrow.
40.
Pan
(must)
przyjść
do
nas
jutro
na
przyjęcie!
41.
Myślę,
że
państwo
(will have
to
)
________
najpierw
do
nas
zadzwonić.
42. W klasie (my,
musieć)
________
mówić
cały
czas
po
polsku.
43.
What
time
do you come
to
the office?
44. Czy pan
(can)
do
nas
przyjść
(at 6:00
p.m.)?
?
--------
35.
Czy
państwo
(know)
________
(at
what
time)
_____
_
jest koncert?
46.
Będęwolny(notbefore)
________
(3:00p.m.)
47.
Mogę
przyjść
do
państwa
(Sunday afternoon, 5:30
p.m.)
______
_
48. Do
you
know
Warsaw well?
49. I
don't
knowwhere
Marszałkowska
Street
iso
430
Unit
10
A. There are
twa
ways
to
ask another person
to
do something:
1.
Proszę
2.
Niech pan/pani
+ infinitive (perfective)
+ verb no. 3 (perfective)
Niech
państwo,
panowie, panie + verb no. 6 (Perfective)
In
both
instances
you
will
be using
the
perlective form
of
your
verb.
If
you
want
to
ask
the
other
person
not
to
do something,
use
the
imperlective
form
ofthe
verb.
1.
Proszę
nie
2.
Niech pan, pani nie
+
infinitive
(imperfective)
+ verb no. 3 (imperfective)
Niech
państwo,
panowie, panie nie + verb no. 6 (imperfective)
B.
Requests ar commands:
umyć
-
myć
-
to
wash
posprzątać
-
sprzątać
( seJf
[add
się),
car,
windows,
dishes, etc.,
to
cJean
-
to
put
things in
order
except clothes)
future tense present tense
future
tense
present tense
1.
umyję
myję
posprzątam
sprzątam
2.
umyjesz myjesz
posprzątasz
sprzątasz
3.
umyje myje
posprząta
sprząta
4. umyjemy myjemy
posprząta
my
sprzątamy
5.
umyjecie myjecie
posprzątacie
sprzątacie
6.
umyją
myją
posprzątają
sprzątają
Exercise:
Use
the
above verbs
and
their
forms appropriateJy:
1.
Pani
Marysiu, niech pani
te
okna.
2.
Niech pan nie
dziś
mojego samochodu.
3.
Proszę
podłogę
(fioor)w kuchni (kitchen).
4.
Moje dzieci nigdy nie
_______
po sobie (after themselves).
5.
Niech pani salon dzisiaj.
431
6.
Proszę
________
garaż.
7.
Pani Aniu, niech pani nie
________
teraz
naczyń
(dishes), lepiej
niech pani
werandę
(porch).
8.
Niech panowie
________
w piwnicy (basement).
9.
Panie Józefie, niech pan
jutro
rano mój samochód,
dobrze?
10.
Pani Kasiu,
proszę
tego nie
_______
_
przyjść
-
przychodzić
-
to
corne
by
foot
(or
in a general
sense)
future
tense
present tense
1.
przyjdę
przychodzę
2.
przyjdzie
przychodzisz
3.
przyjdziesz przychodzi
4. przyjdziemy
przychodzimy
5.
przyjdziecie przychodzicie
6.
przyjdą
przychodzą
Exercise: Give
the
appropriate
form
of
the
verb above:
1.
Może
państwo
do
nas
dzisiaj wieczorem?*
2.
Niech pan
jutro
nie
_____
_
3.
Proszę
______
do
mnie
do
biura
jutro
po
południu.
4.
Może
panie w
sobotę
do
nas
na
obiad?
5.
Kiedy panowie
wolą
______
jutro
czy
w
środę?
6.
Proszę
nie w
niedzielę.
* When
inviting
someone
to
one's
own
place,
to
a party, dinner, etc., the
form
może
pan
000
is
more
appropriate
than
niech pan.
432
c.
Czy
pan
się
zna na samochodach? -
Do
you
know
about
cars?
(In this phrase
you
will
usually have
the
-ach ending
for
the noun).
Exercise:
Use
the above
pattern
in
the
following
sentences:
1.
Czy
pan
się
zna na (wino)?
2.
Ja
się
w ogóle
(at
aU)
nie znam na (dom).
3.
Czy
pan
się
zna na (komputer)?
4.
Pan
Jan
się
bardzo dobrze zna na (magnetowid).
5.
Nie znam
się
na (lekarstwo - medicine).
6.
Kiedyś
dobrze
się
znałam
na
(antybiotyk).
433
Unit
11
Verbs
Pojechać
-
to
go
by
vehicle - perfective
fu
tu
re tense pasttense
ma scu!;n e
fem;n;ne
neuter
1.
pojadę
pojechałem
pojechałam
2.
pojedziesz
pojechałeś
pojechałaś
3.
pojedzie
pojechał
pojechała
pojechało
4.
pojedziemy
pojechaliśmy
pojechałyśmy
5. pojedziecie
pojechaliście
pojechałyście
6.
pojadą
pojechali
pojechały
jechać
-
to
go
- imperfective I
present tense
1.
jadę
I
amgoing
2.
jedziesz
3. jedzie
4.
jedziemy
5.
jedziecie
6.
jadą
Exercise:
Use
the appropriate
form
of
the verb above in the
following
exercises:
1.
Dokąd
pan teraz
?
2.
Myślę,
że
jutro
(my)
do
Wilanowa.
3.
Czy
państwo
z nami?
4.
Przepraszam bardzo, czy
dobrze
na
Olsztyn?
5.
Proszę
pana, pan
za
daleko.
434
6.
Państwo
Jaworscy
tydzień
temu
do Stanów.
7.
Czy
panie
do
Krakowa?
8. One
już
______
_
9.
Nie
wie
pan,
czy
pan Adam
do
Berlina?
10.
Czy
pan Tadeusz
też
z nami na Mazury?
minąć
-
mijać
-
to
pass
future
tense present tense
1.
minę
mijam
2.
miniesz mijasz
3.
minie mija
4. miniemy mijamy
5.
miniecie mijacie
6.
miną
mijają
Exercise: Give
the
appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Niech pan Grójec i dalej jedzie na Kraków.
2.
Kto jedzie w samochodzie,
który
nas
teraz ?
3.
Czy
państwo
Teatr Wielki w drodze
do
pracy?
4.
Proszę
kościół
Św.
Aleksandra i
jechać
dalej prosto.
5.
Pan
musi
najpierw
duży
szary budynek.
6.
Proszę
państwa,
w
tej
chwili
ambasadę
radziecką.
435
skręcić
-
skręcać
-
to
turn
future tense
present tense
1.
skręcę
skręcam
2.
skręcisz
skręcasz
3.
skręci
skręca
4.
skręcimy
skręcamy
5.
skręcicie
skręcacie
6.
skręcą
skręcają
Exercise: Give the
appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Państwo
muszą
w
prawo
na
następnym
skrzyżowaniu
(at
the next intersection).
2.
Niech pan jedzie
za
samochodem,
który
teraz
_______
w lewo.
3.
Tutaj nie
wolno
_____
_
4.
Proszę
______
najpierw w
prawo,
koło
tego
sklepu, a potem
zaraz w lewo.
5.
Kiedy (wy)
______
w lewo, zobaczycie stary
kościół.
6.
Niech pan nie teraz!
436
wrócić
-
wracać
-
to
return
pasttense present tense
masculine feminine
neuter
1.
wróciłem
wróciłam
wracam
2.
wróciłeś
wróciłaś
wracasz
3.
wrócił
wróciła
wróciło
wraca
4.
wróciliśmy
wróciłyśmy
wracamy
5.
wróciliście
wróciłyście
wracacie
6.
wrócili
wróciły
wracają
Exercise:
Use
the appropriate
form
of
the verb above:
1.
O której pan zwykle
do
domu?
2.
Czy
pan Skrzynecki
już
_______
z Poznania?
3.
Pani
Ania
właśnie
(justJ z
kościoła.
4.
Nigdy nie
do
domu przed
ósmą
wieczorem.
5.
Kiedy panie
do
pracy?
6.
Niech pan
już
dzisiaj nie
______
_
437