Foreign Service Institute. Polish Familiarization and Short-term Training
Подождите немного. Документ загружается.
Exercise: Write 5 sets
of
sentences. Follow the
pattern
:
Czy
mam
przyjemność
z
panem
Geremkiem?
Do
I have the pleasure
ofmeeting
Mr.
Geremek?
Czy
mam
przyjemność
z
panią
Geremek*?
Do
I have the pleasure
of
meeting
Ms.
Geremek?
Now
do
the same exercise, adding
the
person's
tit/e:
pan
profesor
Geremek
pani
profesor
Geremek
There
is
onły
one
form
for
the tit/e,
as
you remember.
Neither
the
woman's
łast
name
nor
the
title
need endings.
Follow
the
pattern
:
Czy
mam
przyjemność
z
panem
profesorem
Geremkiem?
Czy
mam
przyjemność
z
panią
profesor
Geremek?
2.
Last name as an adjective--masculine
for
a man,
feminine
for
a
woman:
pan Kowalski
pan
Zabłocki
pan Malinowski
pan
Kozłowski
pan Chmielewski
pan Bielski
pani Kowalska
pani
Zabłocka
pani Malinowska
pani
Kozłowska
pani Chmielewska
pani Bielska
*
If
it
is
the last name
of
a woman,
no
ending
is
needed
for
the name.
378
Exercise: Write 5
sets
of
sentences. Fol/ow
the
pattern:
Czy
mówię
z panem Kowalskim?
Am
I talking
to
Mr.
Kowalski?
Czy
mówię
z
panią
Kowalską?
Am
I talk
ing
to
Ms.
Kowalski?
Now
do
the
same
exercise,
adding
the person's
tit/e:
Czy
mówię
z panem dyrektorem Kowalskim?
Czy
mówię
z
panią
dyrektor*
Kowalską?
3.
Last name
as
a feminine
noun:
pan
Wałęsa
pani
Wałęsa
pan Kania pani Kania
pan
Pakuła
pani
Pakuła
pan
Wrona
pani
Wrona
pan Baka pani Baka
pan
Mitręga
pani
Mitręga
Exercise: Write 5
sets
of
sentences. Fol/ow
the
pattern
:
Czy
mówię
z panem
Wałęsą?
Czy
mówię
z
panią
Wałęsą?
Nowdo
the
same
exercise,
adding
the person's
tit/e:
Czy
mówię
z panem prezydentem
Wałęsą?
Czy
mówię
z
panią
prezydent*
Wałęsą?
* A woman's title doesn't
need
an ending.
379
Unit
2
A.
Addressing people:
Exercise: Give
the
correct
form
of
address in each sentence.
1.
(Pan
Krzysztof) ,
proszę
przynieść
posztę
(bring the
mail).
2.
3.
(Pan
profesor)
(Pani Danusia)
________
,
proszę,
niech pan siada.
________
, co pani robi
dziś
wieczorem?
4.
5.
(Zosia)
(Pani mecenas)
,czy
Piotr mieszka na
Mokotowie?
________
,
proszę
nas
kiedyś
odwiedzić
(please,
visit
us
some day).
6.
(Pan
redaktor)
_______
, pan
napisał
piękny
artykuł.
B.
Verbs:
I.
Infinitives ending
with
-ać
mieszkać
-
to
live
1.
mieszkam I live
2.
mieszkasz
3.
mieszka
4. mieszkamy
5.
mieszkacie
6.
mieszkają
Exercise: Give
the
appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Gdzie pan ?
2.
Przepraszam,
gdzie
państwo
?
3.
Gdzie pani Maria?
4.
Ja
w
Arlingtonie,
a pan?
5.
Czy
(wy) w Warszawie?
6.
Czy
(t
y)
w Warszawie?
380
czytać
-
to
read
1.
czytam
Iread
2.
czytasz
3. czyta
4.
czytamy
5.
czytacie
6.
czytają
Exercise: Give the appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Copan
?
2.
Czy
pani
Hemingwaya?
3.
(Ja)
francuską
poezję.
4.
Co
państwo
?
5.
One Balzaca.
6.
Czy (ty)
Wall
Street
Journal?
siadać
-
to
sit
Conjugate this verb on
your
own.
Exercise: Give the appropriate
form
ofthis
verb:
1.
Proszę,
niech pan
_____
_
2.
Proszę,
niech
państwo
_____
_
3.
Ja
zawsze (always)
______
tutaj
(here).
4. Gdzie (ty)
_____
?
5.
Ona zawsze
______
przyoknie
(at the window).
6.
Proszę
_____
_
381
I
II.
Infinitives ending
with
-ić
mówić
-
to
speak
1.
mówię
Ispeak
2.
mówisz
3.
mówi
4.
mówimy
5.
mówicie
6.
mówią
to
speak Polish
mówić
po
polsku
English po angielsku
French
po francusku
Spanish po
hiszpańsku
German
po
niemiecku
Russian
po rosyjsku
Chinese
po
chińsku
Exercise: Complete
the
sentences:
1.
Czy
pan
___________
(speak English)?
2.
3.
4.
5.
6.
Ja
nie
Mój
mąż
___________
(speak Polish) dobrze.
____________
(speaks Russian).
____________
(speak Spanish)?
____________
(speak Chinese)?
____________
(speaks German).
Czy
państwo
Czy
(ty)
Ta
pani
382
robić
-
to
do,
to
make
Exercise: Conjugate this verb on
your
own. Give the
appropriate
form
of
this
verb in
the
sentences be/ow:
1.
Co
pan ?
2.
Co
państwo
dziś
wieczorem (tonight)?
3.
Czy
(ty)
coś
(something)
jutro
wieczorem (tomorrow
night)?
4.
Ona
_______
coś
ciekawego.
5.
(My)
ćwiczenia
gramatyczne (grammar drills).
6.
Czy
panowie
coś
po
południu?(in
the afternoon).
lubić
-
to
like
Exercise: Conjugate this verb on
your
own. Give the
appropriate
form
ot
this
verb in
the
sentences be/ow:
1.
Co
pan
_______
(liketodo)?
2.
Czy
pani
_______
(like
to
read)?
3.
Państwo
Kowalscy
_____________
(like
to
read Steinbeck).
4.
Ja
(like to speak Chinese).
5.
Czy
pan (like to speak Polish)?
6.
Oni (like
to
sit)
przyoknie.
383
być
-
to
be -
future
tense
1.
będę
I
will
be
2.
będziesz
3.
będzie
4.
będziemy
5.
będziecie
6.
będą
Exercise: Give the
appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Gdzie pan
jutro
(to
mo
rrow ) ?
2.
Ja
sekretarką
w sekcji administracyjnej.
3.
Czy
on
konsulem w Krakowie?
4.
Czy
oni
u
nas
(at
our
place) dzisiaj?
5.
My
u pana
(atyourplace)
dziś
wieczorem.
6.
Ona
dobrym
dyplomatą.
You
can
express continuous action
in
the
future
by
using the verb
być
+ infinitive:
1.
będę
mieszkać
I
willlive
2.
będziesz
mieszkać
3.
będzie
mieszkać
4.
będziemy
mieszkać
5.
będziecie
mieszkać
6.
będą
mieszkać
Exercise: Give the
future
tense forms:
1.
Gdziepan
______________
wPolsce?
2.
Ja
w Krakowie.
3.
Państwo
Brown w Poznaniu.
--------------
4.
Mam
nadzieję
(I hope),
że
w willi.
5.
Oni
______________
władnymdomu.
6.
Gdzie (wy) ?
384
czytać
-
to
read
Exercise: Give
the
future
tense forms:
1.
Jutro
Ga)
"Pana Tadeusza".
2.
Coty
?
3.
Czypaństwo
____________
teraz
(now)ten
biuletyn?
4. My nie Trybuny.
5.
Czy
oni
tę
gazetę?
6.
Pani
na
pewno
(certainly)
___________
ten
artykuł.
robić
-
to
do,
to
make
Exercise: Give
the
future
tense forms:
1.
Co
pani
___________
jutrowieczorem?
2.
On
teraz
___________
coś
ciekawego.
3.
Cooni
w
Polsce?
-------------
4.
Czy
państwo
___________
coś
po
południu
(in
the
afternoon)?
5.
Ja
nic nie w
czasie
weekendu.
-----------
6.
Czy
(ty)
___________
coś
specjalnego w czasie weekend
u?
385
C.
Checking
whether
someone is in or present:
Pattern:
Czy
jest
pan Jan?
1s
John
in?
Tak, pan Jan jest.
Yes, he
iso
Nie, pana Jana
nie
ma.
No, John isn't there/is absent.
Exercise:
Follow
the
pattern,
giving
on/y a negative answer.
Czy
jest
pan
Piotr?
Czy
jest
pan
Zbigniew?
Czy
pan
Witek
'
jest w biurze?
Czy
pan
ambasador
jest
w Warszawie?
Czy
pan
konsul
jest
tutaj?
Czy
jest
pan
minister
'
Balcerowicz?
Pattern:
Czy
jest
pani Krysia
2
?
Czy
jest
pani Ewa
2
?
Nie, pani Krysi nie ma.
Nie, pani Ewy nie ma.
Exercise:
Follow
the
pattern,
giving
a negative answer.
Czy
jest
pani
Bożena?
Czy
jest
pani
Ania?
Czy
pani
Basia jest w biurze?
Czy
Grażyna
jest
w konsulacie?
Czy
pani
konsuP
jest
w
stołówce?
(in the cafeteria)
Czy
jest
pani
profesor
3
?
1 Drop e when
you
add
the ending.
2
If
final
a
is
preceeded
by
i,
drop
a;
in
all
other
cases,
drop a
and
add
y.
3 Pani konsul
and
pani profesor do
not
change.
386
D.
Now
do
the
last
two
drills
following
the same
pattern
but
using
the
future
tense:
Pattern:
Czy
będzie
pan Jan?
Czy
będzie
pani Krysia?
Czy
będzie
pani Ewa?
Nie, pana
Jana
nie
będzie.
Nie, pani Krysi nie
będzie.
Nie, pani Ewy nie
będzie.
E.
Here are
the
personal
pronouns
used
to
replace the nouns in
the
pattern
given
above
and
below:
ja mnie
ty
ciebie
on, pan X jego,
go
ona,paniX
jej
ono
jego,
go
my
nas
wy
was
oni,
państwo
X,
panowie X ich
one, panie X ich
Pattern:
Czy
pan Piotr jest w konsulacie? Nie, nie ma go.
Czy
państwo
Bielak
będą
na
przyjęciu?
Nie, nie
będzie
ich.
Exercise: Give negative answers
to
the
fol/owing
questions. Substitute names
with
the
pronouns given in the chart above.
Czy
pani Maria jest
dziś
w konsulacie?
Czy
Jan
jest
dziś
w biurze?
387