Foreign Service Institute. Polish Familiarization and Short-term Training
Подождите немного. Документ загружается.
Unit
6
A. Verbs:
Infinitive
ending
-ować:
rezerwować
- to make a reservation
1.
rezerwuję
I
am
making
a reservation
2.
rezerwujesz
3.
rezerwuje
4.
rezerwujemy
5.
rezerwujecie
6.
rezerwują
Exercise: Give the
appropriate
form
ofthe
verb above:
1.
Czy
pan zawsze sam miejsce w hotelu?
2.
Zwykle ambasada dla
nas
pokoje.
3.
Ile pokoi pani
?
4.
Ci
państwo
dwa
pokoje.
5.
Niech
państwo
nie nic dla
nas.
6.
Ja
zawsze
pokoje w tym
hotelu.
kosztować
-
to
(ost
(this verb
is
used on/y in nos. 3
and
6)
3.
kosztuje
6.
kosztują
Exercise: Give the
appropriate
form
of
the
verb above:
1.
Ile
te
pokoje?
2.
Pokój z
łazienką
_________
250.000
złotych.
408
3.
Dlaczego ten pokój tyle (that
much)
_________
?
4.
Pokoje z
łazienką
w
tym
hotelu 675.000
zł.
5.
lIe
_________
polski
"Fiat"?
6.
To
mnie
dużo
czasu.
---------------
Now
conjugate the
following
verbs
on
your
own:
rejestrować
się
(to
register
oneself),
rejestrować
(to
register somebody eise),
dziękować,
pracować,
and
studiować.
B.
Past Tense:
Exercise:
Use
the verb
rejestrować
się
in the
past
tense:
1.
Czy
pan
się
już
?
2.
My
się
jeszcze nie
______
_
3.
Wszyscy
dyplomaci
się
już
______
_
4.
Pani
Basia
_______
już
wczoraj.
5.
Panie
się
jeszcze nie
______
_
6.
Ja
się
już
______
_
Use
the verb
studiować
in the past tense:
1.
Czy
pan
za
granicą
(abroad)?
2.
Co
pani
_______
?
3.
My oboje* (both)
_______
prawo
aaw).
4.
Pan
Zbigniew
powiedział,
że
____________
na
Uniwersytecie
Katolickim w Waszyngtonie.
5.
Czy
państwo
_______
wAmeryce?
6.
Czy
pan na Uniwersytecie
Jagiellońskim?
* oboje (both),
but
on/y
for
mixed gender
,
he
and
she
409
I
załatwić
-
to
take care
of
something
Exercise: Give
the
appropriate
from
ofthe
verb above in the past tense:
1.
Czypanjużto
?
2. Nie
mogłam
nic
______
_
3.
Czy
państwo
już
wszystko ?
4. Pani Basiu, czy pani
_______
rezerwację
pokoi?
5.
Oni
nigdy
nic nie
______
_
6.
Czy
(ty)
_______
sprawę
urlopu?
woleć
-
to
prefer
1.
wolę
Iprefer
2.
wolisz
3.
woli
4. wolimy
5.
wolicie
6.
wolą
Exercise: Give
the
appropriate
form
of
the
verb above:
1.
Co
państwo
, pokój z
telefonem
czy
z telewizorem?
2.
Czy
pan francuskie
wino
czy
kalifornijskie?
3.
(Ja)
mówić
po polsku
niż
po
angielsku.
4.
Czy
panowie
jechać
(to
go
by vehicleJ
do
Warszawy
czy
do
Krakowa?
5.
Co
(ty)
_____
,
kawę
czy
herbatę?
6.
Pan
Jacek
piwo
niż
wino.
410
c.
Nouns with z -
Proszę
o pokój z telefonem
In this exercise
you
will
use
the
same endings
as
in
the
structure
be/ow:
Czy
mówię
z panem Kowalskim?
Czy
mówię
z
panią
Kowalską?
Exercise: Give the
appropriate
endings
forthe
noun.
1.
Proszę
o pokój z (balkon).
2.
Czy
państwo
mają
pokoje z
(łazienka)?
3.
Chciałabym
(I
would
like) pokój z
(ładny
widok
[nice
viewJ).
4.
Proszę
o
pokój
jednoosobowy
z
_____
(telewizor).
5.
Chciałbym
mieć
łazienkę
z (wanna
[bathtubJ).
6.
Wolimy
pokój
z
(widok)
na Ogród Saski.
411
cytryna
(lemon)
Proszę
(o)
herbatę
z
cytryną.
rum
Wolę
coca-colę
z rumem.
Exercise: Give the appropriate endings
for
the
noun:
1.
Czy
pan pije
kawę
ze
(śmietanka)?
2.
Nigdy nie
piję
herbaty z (cukier).
3.
Wolę
chleb
(bread)
z (szynka).
4.
Czy
pan pije
wodę
sodową
z (lód
lice])?
5.
Proszę
gin
z
_____
(tonik).
6.
Lubię
ciastka
(pastry)
z
______
(krem
[whipped
cream]).
Now
compare
the
above
use
of
the
preposition z
(with)
with
another
z
({rom):
Czy
pan jest z ambasady?
Czy
pani z Krakowa?
The
endings
for
the
nouns
will
be
the
same
as
the endings
in
the
structures in
unit
3.
Idę
do
amerykańskiej
ambasady.
Idę
do
amerykańskiego
konsulatu*.
Exercise:
Followthe
above
pattern
for
the
noun
endings:
1.
Czy pan z (konsulat)?
2.
Jestem z ( konsulat)
amerykańskiego
z (Warszawa).
3.
Jesteśmy
z (ambasada
amerykańska).
4.
Czy
ten
pan
też
jest z (konsulat) z Poznania?
5.
Oni
powiedzieli,
że
są
z (Kraków).
6.
Czy
to
prawda (is
this
true),
że
pan jest z
(Nowy
Jork)?
* A
majority
of
Polish cities
of
masculine gen
der
take the -a ending.
ef.
Unit
3.
412
D.
Podobać
się
-
to
please someone,
to
like something
Note: this verb
will
be mostly used in
nos.
3
and
6.
3.
podoba
się
6.
podobają
się
Czy
ten
pokój
się
pani podoba?
Doyou
like this room?
Czy
te
pokoje (p/ural)
się
pani
podobają?
Exercise: Give
the
appropriate
form
of
the
verb above:
1.
Czy
Ameryka
się
panu ?
2.
Czy
Stany Zjednoczone (United States)
się
pani
______
?
3.
Ten
pokój mi
się
wcale (at
aU)
nie
_____
_
4.
Włochy
(/taly - pIuraI) mi
się
bardzo
____
_
5.
Ten
film
mi
się
bardzo
____
_
6.
Ci
żołnierze
(these soldiers) mi
się
____
_
Now
do
the
same
exercise in the past tense:
3.
podobał
się
(masculine)
podobała
się
(feminine),
podobało
się
(neuter)
6.
podobali
się
(virile),
podobały
się
(non-virile)
czynny
-
is
operating,
working
(adjectival
form)
Czy
konsulat jest czynny?
Czy
ambasada jest czynna?
Czy
biuro jest czynne?
Exercise: Follow
the
above pattern, using
the
following
cues:
biuro, winda
(elevator), sklep
(s
to
re),
kiosk, automat,
to
okienko
(this window),
kasa
(cashier), apteka, toaleta, muzeum, teatr, opera
413
Wrap-Up
Units
5and6
Fili in the blanks:
1.
Czy
pan
(lubić)
____
(Polish vodka)
________
?
2.
Ja
bardzo
(lubić)
polskie filmy.
3.
Czy
państwo
(to
prefer) (white wine
or
red wine)
?
----------
4.
Ja
nigdy
nie
(jeść)
śniadania.
----
5.
Co
państwo
(pić)
?
----
6.
(May
Ihave)
(a
tabłe)
____
dla dwóch osób.
7.
(May we
have)
o
(minerał
water)
----------------
8.
Czy
państwo
(móc)
przyjść
do
nas
jutro
wieczorem
na
przyjęcie?
9.
Niestety, nie (móc)
Jaki, jaka,
jakie
10.
11.
12.
______
jest
ten
befsztyk?
jest
ta
zupa?
------
______
jest
to
danie?
13.
Ile pokoi pan (to reserve)
_______
_
?
14.
Ale ja sam (to reserve)
________
ten pokój wczoraj!
15.
Ile
(to
cost)
te
pokoje?
16.
Czy
restauracja jest (open)
______
rano?
17.
(podobać
się)
(I
Uke)
ten
hotel.
18.
Czy
pani
(podobać
się)
te
pokoje?
19.
Czy
pani lubi
herbatę
z (cytryna) ?
20.
Czy
pani z (konsulat)
________
?
414
Translate
into
Polish:
21.
What
is
your
telephone
number?
22.
What
do
you
like
to
drink?
23.
What
is
this soup like?
24.
What
kind
ofcardo
you
have?
415
A.
Greetings:
Co
u pana
słychać?
Co
u pani
słychać?
Co
u
państwa
słychać?
pan Kowalski
pani Kowalska
państwo
Kowalscy
Unit
7
What's new
withyou?
Co
słychać
u pana Kowalskiego?
Co
słychać
u pani Kowalskiej?
Co
słychać
u
państwa
Kowalskich?
Exercise: Fol/ow the above pattern.
Use
the
following
names:
Bałucki,
Bałucka,
Malinowski, Zalewski,
Żebrowski,
Walicki
pan Berek
pani Berek
państwo
Berek
Co
słychać
u pana Berka?
Co
słychać
u pani Berek?
Co
słychać
u
państwa
Berków?
or:
u
państwa
Berek?
Exercise: Fol/ow
the
above pattern.
Use
the
following
names:
Wolak, Bilert, Hajduk, Gieysztor, Lorentz.
pan
Wrona
pani
Wrona
państwo
Wrona
Co
słychać
u pana Wrony?
Co
słychać
u
pa
n i Wrony?
Co
słychać
u
państwa
Wronów?
Exercise: Fol/ow
the
above pattern.
Use
the
following
names:
Baka, Sowa,
Wilga,
Sawa, Dola
416
Jan
syn
Basia
córka
Co
słychać
u Jana?
Co
słychać
u syna?
Co
słychać
u
Basi?
Co
słychać
u córki?
Exercise: Follow the above pattern.
Use
the
following
cues:
Stefan, Piotr, Henryk, Józef, Fryderyk
brat
(brother), ojciec
(father),
dziadek
(grandpa),
wujek
(uncle)
Zosia, Krysia, Marysia, Jadzia,
Kasia
matka, ciotka (aunt), siostra (sister), babcia
(grandma)
B.
Compliments:
Jaki
ładny
dom!
Jaka
miła
kobieta!
Jakie grzeczne
(polite)
dziecko!
Exercise: Fol/ow the above pattern.
Use
the
following
adjectives
and
nouns:
ładny, piękny
(beautiful),
miły,
sympatyczny (nice), grzeczny,
chłopiec
(boy),
dziewczynka
(girl),
dywan,
obraz,
kryształ,
album,
człowiek
(man),
willa,
mieszkanie
417